Black.Hawk.Down.2001.Extended.2160p.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-TERMiNAL Metrics {time:ms;} Spec {MSFT:1.0;}

��ȭ�� ���ʷ� ����

 

������
���� �ڿ��Ը� ������

 

�ö���

 

��������ī, �Ҹ�����
1992��

 

���Ⱓ ���ӵ�
�������� ��������

 

3�ʸ� ���� �ƻ��Ͽ���

 

���ϸ޵� �Ķ� ���̵�� �屺��

 

���� �𰡵𽴸� ��ġ�ϸ�

 

�����ⱸ���� �����ϴ�
�ķ��� �����Ͽ�

 

�̸� ����� �̿��ߴ�

 

�̿� �̱��� 2�� ����
�غ��� �����Ͽ�

 

�ùε鿡�� �ķ��� ����ϰ�
������ ������

 

1993�� 4��

 

���̵���
�� �غ��� ö������

 

�ֵ��� UN��ȭ��������
������ �����Ͽ���

 

6������ 24���� ��Ű��ź ������
�����������

 

�� ���� �̱���
��ǥ���� ��Ҵ�

 

8�� ��, �̱���
���̵�� ���Ÿ� ����

 

��Ÿ������ ������ �δ�,
�� 160 Ư�� ����������

 

���� �𰡵𽴷� �����ߴ�

 

3�ַ� �����ƴ� ������

 

6�� �̻� �������
�������� �ȴ��ϱ� �����ߴ�

 

����ȣũ�ٿ�

 

1993�� 10�� 2��, �����

 

������ �ķ� ��޼�

 

�����

 

9�� ����!

 

����, �þ�?

 

�ΰ��ε��� �Ѱ���
�޾ҽ��ϴ�

 

���� ������
�츮 ������ �Ƴ�

 

�� �ķ���
���̵�� �屺���� ������!

 

������ ���ư���!

 

���� 64ȣ��...

 

����� �ķ� ��޼ҿ���
�ΰ��ε鿡�� �Ѱ��� ���ߴ�

 

���� ��� �ٶ���

 

64ȣ��,
�Ѱ��� �޾ҳ�?

 

�ƴϴ�

 

UN ���������̴�
�������� ����

 

- ��ȯ�϶�
- �˾Ҵ�

 

64ȣ�� ��ȯ�Ѵ�

 

��ī�� ����
���̵�� ��� ����

 

������, ���� ��

 

������

 

��¼��?

 

�׳� ��

 

�� �ʰھ�

 

�ٽ� ��ȭ����

 

������ �屺?

 

���� �ּ�

 

�̰� ���ٻ�����

 

����� �ſ���

 

�̰͵���

 

���ֹ̰̾�
���ٴ� �ƴ��ݼ�

 

���̵�� ��Ⱑ
���簡������

 

������ ����� ������ �߼�

 

����?

 

���� �� ������ �Ź��̿�?

 

�ƴ� �ٵ���

 

- �������
- �԰� ��ƾ� �ϴϱ��

 

���̵�忡��
ȭ�⸦ �ȾƼ�?

 

�� �� �󸶳� �Ƽ�?

 

6��?

 

6�� ���� �屺��
��ڴٰ���?

 

����ݵ� �ɾ�������

 

25,000�޷���...
KO������ �������?

 

OK�����̿�

 

�� ��Ƶ��̸�
�屺�� �׺��� �� ����?

 

������ ���� �� ����?

 

���� ��ó�� ���ݼ�

 

���ڱݵ� ��� �ְ���

 

�׸� ��� ������
�� ������

 

�ᱹ ��� �� �ſ�

 

���� �� ����
�ڶ��ٰ�

 

����� ���� ���ƿ�

 

���� ����� ����

 

�� ��� ����
������ �̷��� ���ؼ���

 

��ų׵��� ������ ����
������ �Ǽ��ϱ� ���Ѱ���

 

�� ��ġ�� ���� ����

 

������ �屺,
���� �� �� �Ǽ���

 

�̰� �����̿�

 

�츮�� ��������...

 

��ų� ������ �ƴϿ�

 

3�ʸ� ���� �׾���

 

�̰� ������ �ƴ϶�
�л��̿�

 

���� ���� �����

 

�λ��� �?

 

���õ����� ������ ��
���ϰ� ������

 

��Ƶ��̱� ���߾�

 

���̵�嵵
��Ȳ �ľ��� �ϰ���

 

�ð��� ���� �ʽ��ϴ�

 

���� �̶�ũ����
�ξ� ������

 

������ ������ �޶��

 

���� ��Ȳ ������
�ø���� ��������

 

��Ȳ�� �� ���ٰ� ������

 

�𰡵� ����
�� ���� ��ɺ�

 

���� �ڳ׵��� ȣ���� ����

 

Ŭ���� �� ���̴�

 

���� ȣũ����
���� �ݿ��̸�

 

�ܰ񿡰�
Ư�� ���ϸ����� �ְڴ�

 

�ֹ� ������ ���¼�
���ʿ� �ɷ��ִ�

 

1�� ���� ��ȣ
2�� ����

 

�̷��� �㰡�Ѵ�

 

61ȣ��, UHFä�η�
��Ÿ� ����

 

���� �ҽ��̾�

 

'����'�� �ܾ��
�װ� ����

 

�ܾ �ƴ϶� ���ھ�

 

����� ��ҿ��� ���� ��

 

���� ���߱�
���ӿ��� ���� ������

 

������ ������
�ҿ����!

 

�׷� ���� ��� �־�!

 

������ ���;� �ܾ��!

 

������ �����ϸ�
�����ǿ��� �� �ܾ ������

 

�׷��ٰ� �����̸�
�Ⱦ��������ھ�

 

����� �Ҹ�!

 

�غ��� ��������

 

���� ���?

�����ϱ� ������
������ ��۰ŷ�

 

��������

 

- �ڱⰡ ��մٰ� �����ϳ� ��
- ���� ���⿣ �ƴѵ�

 

���?

 

- ����dz�?
- �� ���� �غ� ���־�

 

�ο�� ���� ���̱�

 

- �̸�?
- ���

 

- ����?
- ������

 

�̸��� ����...

 

- �� ���?
- ����?

 

�𰡵� ������

 

- ����?
- 72163427

 

���⼱ �𰡵𽴸� '���'��� �θ���

 

�� ������ ���� �𸣴� ���� ��

 

����?

 

���� ����� ����?

 

����� �������� �ƴ���

 

���� 6���� ��������

 

�� �ij������� �븮������ �߰��߰�
���������� �����߾�

 

�� ���׶�����

 

������?

 

�����ϴ� Dz���� ������
���� �������ְڴ�

 

�� ���� ��� ������ ������ �� ����

 

Ÿ���� ����̿�?

 

- ĥ �� �˾�?
- �ƴ�

 

- �������
- 75�� 2�� 27��

 

�������
75�� 2�� 27��

 

����: 18��

 

�� ���� �ο췯 ����

 

��ȯ�϶�

 

������ ��Ҿ�

 

�� �濡 ������ �ڻ�¾�

 

������ �Ʊ���

 

��� ����!

 

���ҳ��� ��Ÿ

 

�������� �ϻ��

 

- �ϻ��
- ����?

 

������ �Ϻ��Դϴ�

 

�׷���?

 

�Ű��Ϸ�����

 

�� ������ ���� �����Կ��� �Ű���

 

���� ��򰡿� ��� �Ŵ�

 

���� �ΰ� �����?

 

�׷�

 

- ���� �ֳ�?
- �ֽ��ϴ�

 

�� �� ���������?

 

- ���� ��������?
- ��ݿ�

 

�������� ����

 

�̰� ������ī����
���� ���� ģ�� ģ���� �� ���̴�

 

Ȳ�Ұ����� ������ �μ��̾�

 

���ʿ� �� �߶�߰ڴ�

 

�˰ڽ��ϴ�

 

���̵�! ���� �� �þ���, �˾���?

 

����, ������ Ǯ��

 

����� ���?

 

��Ÿ �δ�� ��� �̳� �϶��
���� ���� �̶� ���� �ǰ�?

 

- ������ �屺�� ��û ���̴� �׷� �� ����.
- �����

 

�� �����, ������

 

- ���� ������
- �˾Ҿ�

 

- �� ������ ����
- �˾Ҵٴϱ�

 

�ϻ�!

 

��� �� �ǰ�?

 

��� Ÿ�� ���ٰ�
��� ���� �� ����

 

�ڳ� ȭ�� ���̾�

 

�ƹ��� ��Ÿ��
�Ժη� ����ؼ� �ȵ�

 

������ �𸣳�?
�δ뿡�� ������ ä������

 

�� ������ �� �ɷ�
��ŵ�ϴ�

 

�� ���ּ���
��ĥ° �����ŵ��

 

��Ÿ �δ����
���Ⱑ ������!

 

�ȹٷ� ���

 

������ �δ� ���̴�
��Ÿ�� ���������̾�

 

����ũ�� �����

 

�׸� ����

 

�̰� �ڳ� �����̶��?

 

�̰� �� ��ȭ��

 

��ȭ��
�ѹ� �¾ƺ��ڳ�?

 

- ������ �Ȱ���
- ������ �� ��

 

���۶� ����

 

�ƹ��� �����̶�����

 

�� ���� �����ϱ�

 

������ ���?

 

�� �� �ž�?

 

���� �� �� �þ�

 

�� �� ���� ����

 

���� �ڲ� �Ž�����

 

������ ƴ�� �븮��

 

����!

 

�� ���ʾ�

 

ũ����

 

��¦�̾�

 

��������
������ ��������

 

����������
�� ���� �Ѵٸ�...

 

���غ�

 

- ��ȭå ������?
- �׷�

 

�ٵ� �׷��� ������
�׷��� �ſ�?

 

��簡 ����
����� ����̾�

 

���ֵ� ���� ���

 

������ �׸��ó׿�

 

������ ���� ��

 

���� �����;�

 

�˾Ƶ�ڳ�?

 

���� �� �˾�?
1, 2... 10!

 

�˾Ҿ�?
����������?

 

����� ��� �־�?

 

���� ���� ���Ծ���?

 

�߿��� ���̶� �־���?

 

�Ͽ��Ͽ� �׷��� �ȵ�

 

�ڳ׸� �����ϰڴ�

 

�����?

 

�����̾�
���� �Ȱ���

 

����ϰ�

 

- �̸� �ͺ�
- ��

 

���� ����ü���
�˰� �ְ���?

 

�˰� �ֽ��ϴ�

 

�� �䳻�� ����
�� �����Ÿ��� �����

 

���� ȭ��� ���⸦
�۰� ���ְڴ�

 

- �˰ڳ�?
- ��

 

����

 

����

 

���⼱ �����ϸ� �˰�����
��Ÿ �� ������ ����� �Ѵ�

 

��Ÿ �� ����!

 

1���� ���� �� ����

 

��Ÿ�� ���Ƴ��� �ʰڱ�

 

�����Դϱ�?

 

�������� �ϻ翡�� �����
���ֹ��� �����ϰŵ�

 

���� ���ֹ��� �����ؿ�?

 

�׷� �� �ƴ϶�
���� ����� ��������

 

���� �𸣳�����
�ϻ���� �̻������ڼ�

 

�̹� ��������
������� ���� ����

 

�̵鿡�� �ϰŸ���...

 

�ķ�, �̷��� ����

 

�츮�� ������
�� �� ������

 

�����ְų�...

 

�ڸ��ϴ� ��
TV�� ���� ����

 

�� �׷�?

 

�� ��� ������

 

�ϻ���� �� �׷���?

 

�츰 ���ο� ������
����� �ž�

 

���� �̻������ھ�

 

���� �����ϴ� ����̾�

 

���뿡�� ������!

 

�׾��!

 

���뿡�� ������!

 

������!

 

�����̾�
�Կ� ���� ����

 

��, ���� ������

 

10�� 3��, �Ͽ���
���� 5�� 45��

 

�������� ��ȯ�Ѵ�

 

���� ȯ���̴�
�ͱ����Ѿ���

 

�ڳװ� �д����� �þ�

 

- �� �� �ְ���?
- ��

 

��� ������

 

�ڳ� ������...

 

������� ����� �ɷ� �ִ�

 

����

 

- �������� ����
- ����

 

����� ���

 

��ī�� ���� �ҿ͵�� �Ÿ�
���̵�� �ٰ���

 

15�ÿ� ����� ����ȸ�Ǹ�
�� �� ����

 

�������� ���ϸ�

 

Ȯ���� �����ٴ�
������ ����

 

������ 3������
Ȯ�ε� ������

 

�� ���� ���ᰡ �����ϴµ�

 

���̵���� ��ġ�ڹ���
���� ����

 

���������
�ƺ�� �ϻ� �ƿи�

 

�츮�� �Ѵ� �ڵ��̴�

 

���� �����Ѵ�

 

������ ������ �Ȱ���

 

15�� 45��, ��Ÿ ��������
�ǹ��� ħ���Ͽ�

 

��ǥ���� Ȯ���ϰ�

 

��ƿ ���� ���� �Ʒ�
4�д� ������ �������

 

15�� 46�п� ������

 

�ǹ��� �����ΰ�
��ƴ����

 

�ǹ��� ����Ѵ�

 

������ �����

 

�Ƴ��� �߷� ������
��� Ÿ����

 

�ø��� ȣ�� �տ���
����Ѵ�

 

��ȣ�� ��ٸ��ٰ�

 

��Ÿ�� ��ȣ�ϸ�

 

�˼����� ��� �¿��

 

�� ������
������ 4�д밡

 

��ǥ �ǹ��� �̵��Ͽ�

 

��� �ö� Ÿ��

 

�� ��������
���ÿ� �ʹ��Ѵ�

 

���� �ð��� �� 30���̴�

 

�尩���� ������⸦
��û������

 

�ϱ� ���� �̶�� ������
�����ϰԵ� ��������

 

���� ��û�� �ź��ߴ�

 

���������� ���� ȣũ��

 

�������̴�

 

�Ϸ� ���!

 

��Ʃ�� �߷���
���� ���ž�� �ð�

 

�� ������ �����Ѵ�

 

��Ʃ�� �߷�

 

��ȣ���� ���̸��̴�

 

���� �ֳ�?

 

� �ǹ�����?

 

���� ��ó�� �ִ�
�ǹ��̶� �͹ۿ� ����

 

������ �ʴ� ����
��� �˰ڳ�?

 

�˰ڽ��ϴ�

 

�Ǽ��� ����
�볳�� �� ����

 

��ī�� ������
���� �ٰ����ϱ�

 

����� ���� �ȵ�

 

���� ���� ������
�츮 �����̴�

 

���� �ޱ� ����
���� �������� ����

 

�� ���� �����ڰ�

 

����� ���

 

�� �׷�, ���? ���� �־�?

 

��� ������ ����...

 

����� ��۰Ÿ��� �ȹ�����

 

�ĵ��� �����ε�...

 

- ������ �� ���ھ�?
- �װ� �λ�����

 

�ڳ׵��� ���߿��� ���游 �� �״�

 

������ �� ������

 

�� ������ ������ ���

 

�� ���Ұž�

 

������

 

���� ���̾�?

 

- ���?
- ����?

 

�츰 �� ����?

 

- �װ� �� ����?
- ���� ���ϱ��

 

�׷�, 3�ÿ� ����

 

- ��ī�� ��������
- �˾Ҿ��!

 

���س� �� �ְ���?

 

���� ������

 

��, �������� �ϻ��

 

���͵� �ƴմϴ�

 

��������

 

�̺�

 

�ɾ�

 

��� �� ���ΰ�?

 

����� �� ����

 

�Ǽ��� ������ �� ���ƿ�
Ź���� ġ�鼭

 

��Ʈ��Ʈ�� ���� �� ������...

 

����

 

��ȸ�� �� ���� �ž�
���� �츮�� ������ ������

 

�� �ƹ����� �� ��

 

�����!

 

Ŀ�Ǵ� ��� �����İ� �����̾�

 

������ ��������

 

�� ������ 100% �Ͼ�

 

'�ְ��� �Ǿ��'

 

�� �̶�ũ������
Ŀ�Ǹ� ����� ���̾�

 

�ij������� ������ ��� ����

 

Ŀ�Ǹ� �������

 

���� �ٵ� ���� ���� Ŀ�Ǹ� ã��

 

- ��¼�� ���ƾ�?
- Ź�� ġ�ٰ�

 

��?

 

�ҿ� Ǯ����

 

�ʵ� ���� ������ ���Ե�

 

����!

 

�� ����ؼ� M-60 �λ����

 

���� ��� ì�ܼ� ������

 

�װ� ���ߴ� ����?

 

�׷�

 

��������!

 

�͵����� ��ź ���� ����

 

- �˾Ƶ��?
- ��

 

����� �ѵ� �����

 

�� ��� ���� ������

 

�� ���ƿ��� �͸� �����ϸ� ��

 

������� �ž�

 

�츰 ��Ⱑ �˾Ƽ� ������ �״�

 

��Ÿ �δ븸 ��ȣ�ϸ� ��

 

�д������μ��� ù ����������

 

�װ� �츰 ������ ������ �޾���
�̹��� �ɰ��� ������

 

�츰 ROTC�� �ƴ� ��������

 

���� ���

 

�̸����� ���ڰ�

 

�˰ڽ��ϴ�!

 

����?

 

�츰 ���س� �Ŵ�

 

����� �ٷ�

 

�ݹ� ���ƿ� �״� ì�� �ʿ� ����

 

�װ͵� �ʿ� ����

 

������ ���� ���ƿ�

 

�׷� �� ������ ���ֳ� ì��

 

��?

 

ź�� ì����

 

���� ���԰�
�ڱ׸�ġ 22kg��

 

���Ը� ���̴� �� ����

 

�� ���� ����
���� �״ϱ�

 

�� �����ϰھ�

 

�׶��ӽ�

 

�̸� ���ϰ�����

 

������� ��� ��������
���� ���� ��

 

���� ��, ��ȭ��
�������� ǥ���߾�

 

- �ұ��� ¡����
- ������ ��

 

��Ÿ���� �� �׷�

 

�װ͵� �ұ���

 

����

 

���������̶�
õ�� �����̾�

 

- �޼����� �����ݾ�?
- ����� �ֳ�

 

- ������ �� �޾�
- ������ݾ�

 

1�ð� �ڿ� �����ٰ�

 

- ������, ������?
- ��еſ�

 

���� �� ��������
��ٷ��°ɿ�

 

��� ���þ�?

 

�ƴ�

 

���� ����

 

���� 2�� 29��

 

�Ͼ �ɱ��?

 

ó���̴ϱ� �ΰ� ���ڰ�

 

J.O.C ������ɺ�

 

- ���� ����� ��
- ��

 

���� ����

 

�ƺ��, ���� ��

 

�����ĴϿ� ���� ���Դϴ�
�޽��� �����ּ���

 

����, ���� �־�?

 

������ �޾�

 

�׳� �Ⱥ� ��ȭ�Ѱž�

 

2�ð� �Ŀ� �ٽ� �Ұ�

 

���� ���� ��ٷ�

 

�� ���ʾ�, ����

 

���� �;�

 

�����

 

��������?

 

������

 

- �̾���, �� �þ�
- ������

 

������ �ʾƿ�?

 

�Ƹ��ٿ� �غ�, �¾�...

 

�ְ��� �������� �� �� �־��µ�

 

�׷�����

 

���� �� �� ��ȸ�ؿ�?

 

�� ���� ������ �߿����� �ʾ�

 

�Ӹ��� �� �� ������ ��ġ ������...

 

�� �ذ� �� �״�

 

���� ���ؾ߰���?

 

�������ϰ� ����� ����� ���ƿ�

 

�� �ǹ��̾�? �ƴϸ�
���� ������ �ž�?

 

�ƺ��, �����ض�

 

�װ��� ��ǥ �����ΰ�?

 

���ض�, �ƺ��

 

�鸮��?

 

�����϶�
�űⰡ ��ǥ �����ΰ�?

 

������ ī��
���� �ǹ��̿�

 

�� �ǹ��Դϴ�

 

Ȯ���Ѱ�?

 

�ƺ��, Ȯ���� ���ض�

 

������ �³�?

 

��������
�� ���� �Ʒ����̿���

 

���ε��� �ʹ� ���ƿ�

 

�����ϸ� ���� �ſ���

 

��ǥ ������
�� ���� �Ʒ��ε�

 

�� �̻� �����ϸ�
���ȴ�ϴ�

 

���� �׿������� ����

 

��ǥ �ǹ� �տ���
�� ������ ��

 

�׷��� ������
����ݵ� ���ٰ�

 

��ǥ ���� ���ޱ���
���θ� ����� ����

 

��Ÿ����� �������� ����,
���ų� �������� ����

 

�˼� Ȯ�� ������
����ϴٰ�

 

�ҿ͵�׿� �����ؼ�

 

�˼���������
�¿����

 

1�ð� ���� �ʹ��Ѵ�

 

��ī�� ���� ������
����õ����

 

�ΰ��� ���� �ʰ�
�����ϵ���

 

�⵿!

 

�� ���� ���þ� �귿�ϴ�
�׾���

 

���� ������ϴ�

 

��ǥ �ǹ��̱�
�̹��� Ȯ���Ѱ�?

 

- ���� �ܶ� �Ծ����ϴ�
- Ʋ������ ���ž�

 

Ʋ�������ϴ�
��ȣ�� �Ծ��

 

����

 

���� ������� ��

 

����� ����

 

�� ���, ���̸�!
�ݺ��Ѵ�, ���̸�!

 

��� �غ� �Ϸ�
���ɸ� ������

 

���̸��̴�!

 

�� �˾Ҵ�

 

���̸��̴�!

 

�ö� Ÿ

 

����� ���

 

��� ���ƿͶ�

 

������ ������!

 

�� ������?

 

�۽�, ������ ��
ó�� ��

 

����!

 

����

 

�ϻ�, �����

 

�׶��ӽ�!

 

2�� ��

 

2�� ��!

 

�� ������?

 

�츮�� �´ٴ� ��
�˸��� �ž�

 

56ȣ��, ����
�������� �ִ�

 

��Ҹ����� �����±�

 

1�� ��!

 

1�� ��!

 

�� �׸��� - �Ƿ���

 

�װ� ����?

 

������ �ϰ� ��
�� �������ŵ�

 

�����Ѵ�

 

30cm...

 

���� 3�� 42��

 

����!

 

��ǥ������ ����

 

�ø���

 

�� ����!

 

�ϰ�!

 

1�д� �ϰ� �Ϸ�, 2�д� �ϰ�

 

���� �Ƴ���, ���� �������� ���� ��

 

�����!

 

��� �����!

 

�ٴڿ� �پ�!

 

���� �ھ�!

 

�����!

 

�ٴڿ�

 

����, � ����� �������Ѷ�

 

��� �����϶�

 

�ݺ��Ѵ�, ����� �����϶�

 

�׶��ӽ�, ź�� �����̿� �־�

 

�̰� �������� �ž�?

 

�ƴ�, �̷� �� �� ���� ����

 

����! ����!

 

�׶��ӽ�, ���� ��!

 

�˾Ҿ�!

 

������, �ǹ� ����

 

����� ����մϴ�!

 

���� �߻��Ѵٰ���!

 

�׷� �ݰ���!

 

64ȣ��, �ϰ� �Ϸ�
����ϰڴ�

 

62ȣ��, �ϰ� �Ϸ�
��ȣ�ϰڴ�

 

62ȣ��, ���� �÷���
�ǰ� ��ġ ���ض�

 

65ȣ��, �ϰ� �Ϸ�
����ϰڴ�

 

������, �ϰ�!

 

�پ� ����!

 

��������!

 

�� ���!

 

�ȵ�!

 

����� �߶��ߴ�

 

61ȣ��, �ǰ� �����϶�

 

���� �÷���
�ǰ� ��ġ ���϶�

 

�˾Ҵ�, �����ڴ�

 

�������� �̵��϶�

 

�������̴�

 

������!

 

���ѷ�!

 

�λ��ڿ��� ����!

 

- ��� �¾Ҿ�?
- �߶��߾�!

 

- ��?
- ��⿡�� �������ٰ�!

 

��� �� ��?

 

����� ����� ���ݾ�

 

��� �˾�?

 

�Ѿ� ���ư��� �Ҹ���

 

���� �� �鸮��...

 

����� �����߾�!

 

����Ÿ��!

 

��ƿ ���� �ҷ�!

 

�ٸ��� 64ȣ,
�����϶�!

 

������, ���?

 

�ٸ��� 64, ������!

 

������ �����!

 

���� 4�д�,
�λ� �߻�!

 

�ļ��ؾ� �Ѵ�!

 

���� 64ȣ��, �ٽ� ���϶�

 

�λ� �߻�!

 

�����ϰ�
õõ�� ���غ�

 

- �λ� �߻�!
- �� �����

 

- ����!
- �ݺ��϶�

 

������ �־��!

 

��Ϳ� �Ǿ �ǹ��� �Ű�!

 

�����?

 

61ȣ��, ����
�λ� �߻�

 

- ���
- ������!

 

���!

 

���ѷ�!

 

���!

 

�پ�!

 

- �ƾ�
- ��!

 

���� �ļ���
�츰 ���ڴ�

 

���ѷ�!

 

�پ�!

 

��� �پ�!

 

- Ȯ��!
- ���!

 

��� �Ͼ!

 

���ѷ�!

 

������ ����!

 

- �پ�!
- ����!

 

61ȣ��, ��ǥ ����
��ȸ ��

 

4�д�, ��������
Ȯ���϶�

 

61ȣ��, ȣ�۴븦
��ȣ�ϰڴ�

 

�㰡�Ѵ�

 

- ȣ�� �غ��϶�!
- �˾Ҵ�

 

���� ��ұ�

 

�ٷ� ȣ���϶�

 

�˾Ҵ�
��ȣ ��������!

 

- ���!
- �� ���!

 

- �󸶳� �ɷ�?
- 5���̿�!

 

- �� ��?
- 5���̿�!

 

�׷� �ð� ����!

 

��� �� �ž�?

 

- ���� ���ƾ��!
- ��¼��?

 

��� �Ǿ�
�׶��ӽ�, ������!

 

���ѷ�!

 

���� �پ�!

 

������!

 

�پ�!

 

�� ����!

 

�ö� Ÿ!

 

�׶��ӽ�, ���ѷ�!

 

�׶��ӽ�!

 

�������!

 

����!

 

����!

 

�!

 

���ѷ�!

 

������!

 

�λ��� �ļ���
��� �������ڴ�

 

���� �ļ��ض�

 

�˾Ҵ�

 

�������� ��⸦
�����ڴ�

 

�˾Ҵ�

 

���� ���� �¿�!

 

���� ����
�ļ�����

 

�׷��� ��

 

��Ʈ��Ŀ, ���� ��

 

���� ���� ��,
�����϶�

 

���!

 

��Ȳ �?
������?

 

���߿� �������

 

�� �ٺ�����

 

�ʶ� �ϻ簡 �¾Ҵ�!

 

��Ȳ�� �� ���ƿ�!

 

���� ������?

 

������!

 

�ʶ� �ϻ��!

 

���°� ���?

 

�ǽ��� �ֳ�?

 

�׾���

 

�׾����!

 

�ʶ� �׾����

 

����, �Ƴ����̴�
�ʶ� �����ߴ�!

 

�� �˾Ҵ�

 

����� ���!

 

�ƹ��� ���� ���!

 

���� �ð�!

 

��������!
�� ���̾�!

 

�� ���!

 

61ȣ��, �ǰݵƴ�

 

61ȣ�� �ǰݵƴ�
�� ���� �¾Ҵ�

 

���� ��ġ�� ���ڰ�

 

�׷�����

 

�ö��!

 

61ȣ�� �߶� ��

 

�߶��Ѵ�

 

61ȣ�Ⱑ �߶��Ѵ�

 

61ȣ�� �߶� ��!

 

61ȣ�� �߶��Ѵ�

 

�ݺ��Ѵ�
61ȣ�� �߶� ��!

 

61ȣ�� �߶�

 

�� ���!

 

���� ȣũ �߶�!

 

61ȣ�Ⱑ ���忡
�߶��ߴ�

 

61ȣ�Ⱑ �߶��ߴ�

 

������ �����ϰ�
������ Ȯ����

 

������� ����

 

���� �����ϰ�
�ֺ��� ������

 

������� �ȳ��϶�

 

�˰ڽ��ϴ�

 

���� ������

 

����� ����ó��
���� �� �ž�

 

�������,
�������� Ȯ���ض�

 

�˾Ҵ�, ���� ����

 

�⼱�� ���屺

 

25, ���� 64ȣ

 

���϶�!

 

4�д밡 �߶���������
���� ������

 

�þ߿� �� ���´�

 

�ű⼭ �����̴�

 

��ȣ���� ���ΰ�
�߶��������� �̵��ض�

 

�����ڸ� Ȯ���ض�
�츮�� �� ���ڴ�

 

�˾Ƶ����?

 

����Ÿ��! ���̵�!

 

���� ������

 

��������!

 

���� ȣũ�� �߶��ߴ�

 

�������� �ڽ��� ���Ƽ�

 

���� ���ٰ�
���߿� ��� ž����

 

����Ÿ��, ���̵��
���� ����

 

���� �� ���ƾ� �ſ�?

 

������������ϱ�

 

����

 

����!

 

�� ���� �Ͼ��ٰ�
������� �ϰھ�

 

�ٸ��� 25, ���� ���⿡
���� ���� ����

 

���ڿ� ���̵鵵 �ִ�

 

������ �پ�

 

���ƿ´�!

 

����ź ����!

 

������!

 

������� �� �Լ�

 

�� �߶����� ���ھ�

 

�� �˼����� ���� �ưھ�

 

�ȵ�, �߶�����
�Բ� �̵��Ѵ�

 

�߶����� ����
��� ��ٸ���

 

- ����
- ���� ���ο� ����!

 

�ϻ�, �����?

 

���� ���ڰ� �Ѱ�
������

 

����, ö���Ѵ�!

 

�˼��� �¿��
�߶����� ���ڴ�

 

����!

 

���!

 

�ö� Ÿ!

 

���ѷ�!

 

8�� ����!

 

�׶��ӽ�, ������ ������

 

������?

 

�׷�!

 

�����!

 

- ����, ����������
- �˾Ҵ�

 

���� ���� ���!

 

����������!

 

������, ��� ������!

 

������!

 

��?

 

- �츱 �� �¿�� ���ٰ�
- ��?

 

�������

 

��濡��
������ ������ϴ�

 

�߶���������
��������

 

�ٽ� ���϶�

 

�ΰ��ε� ���� ��

 

�߶����� 4�д밣�� �Ÿ���?

 

- 6�����Դϴ�
- �о�ٿ�

 

�����!

 

����Ÿ��, ������?

 

�״�� �־�!

 

�����!

 

���� �����̴�!

 

���� �þ�!

 

6�� ����, ������!

 

� ��!

 

�پ�!

 

�̵�!

 

�!

 

����, ����!

 

���� ��!

 

�������� ���ƶ�

 

�� ������ �̸�
�˷�������!

 

�ӵ��� �����

 

���ο��� ������ �ʰ�
�ϴ޵ǰ� �ִ�

 

�׷��ٰ� ���� ���ݿ�
���� �ȴٰ�!

 

�ӵ��� �� ����!

 

�츮�� ������κ���
������ �ް� �ִ�

 

�߶����� �����̳�
������!

 

��ٷ���
�� ������ �ʴ´�

 

�� ũ�� �߰�
�ȹٷ� ����!

 

��Ʈ��Ŀ �����
�� ��ġ��?

 

�Ϸ� ���,
���� ���� ��?

 

�� ���ο� �����Ѵ�

 

�÷�!

 

- � ����
- ���ѷ�!

 

�Ӹ� ������

 

����...

 

- ������, �� �� ���?
- �ǹ���� ��!

 

��������
���忡 �����ߴ�

 

�˾Ҵ�

 

���� �����Ұ�

 

������

 

����Ÿ��, ������?

 

����Ÿ�ΰ� Ŀ�� �����
��ȣ�ض�!

 

��ȣ ���!

 

�� �� ������?

 

������ ���� �׾���
�λ��ڰ� �� �� �־�!

 

- ���� �����ؾ� ��
- ���� ��!

 

26, ����������
�� ���� �� ����

 

���� 26, �׷���

 

���丶��, ���� �츮��
���� �״� �������� �þ�

 

�˾Ҵ�
���� �̵��Ѵ�

 

����!

 

��ƿ ������!

 

���϶�

 

�λ��� �ѿ�
��������� �׾����ϴ�!

 

�ļ� ���� �ٶ��ϴ�!

 

���� ����� ���ϴ�
�������� Ȯ���϶�

 

���� ��� ����?

 

�� �����Ѵ�

 

������ �մ� ���̴�
���� ��!

 

- ����� ���!
- �߶������� �ٷ� ���̴�

 

����� �����µ�!

 

��ȸ�θ� ã�ƺ��ڴ�

 

��� ���� ����
�����!

 

�ݰ���, ����!

 

���鿡�Դ� �����ٰ�
�������

 

������!

 

��!

 

������!

 

���̽�!
���� ��!

 

���� ����� �Ѵ�
�߶������� ���?

 

200���� �����̴�

 

�˾Ҵ�

 

���!

 

� ���!

 

������, �̸� �ͺ�

 

���� ���� �ʾ�

 

�׷�?

 

�׷�, �츮�� ���� �ϳ�?

 

�츱 ������ �����
���ݾ�

 

- �츮�� ����
- ����

 

�߶��������� ����

 

����

 

�������� ���� ��
�� ���� �����̴ϱ�

 

���ڰ�

 

�����!

 

���� ����� �߾�?
�� �Դ´ٰ�...

 

�� �׷�, �ڽ�?

 

������?

 

��������
������ ���� ��

 

�ϰ�!

 

������!

 

����, 68ȣ�� ���ߴ��ߴ�

 

ȸ����������
���Ⱑ ���´�

 

- ���� ���� ����
- �˾Ҵ�

 

�� �� ���Ҵ�

 

��Ʈ, 15�� ���⿡
������ �߰�!

 

���� �ô�
�������� 90�� ����

 

68ȣ�� ������

 

68ȣ�� ���� ���Դ�

 

��Ű, �װ� ��Ȳ�� �?

 

��������� �׾���

 

�λ��ڸ� �ű� ���� ����

 

�ű�� ���� �ž�

 

- ���⿡ ���ڴ�?
- ��

 

�λ��ڵ���
��⿡ ���´�

 

�츮�� ��� ��ȣ�ϰڴ�

 

64ȣ��,
�߶��������� �̵��϶�

 

�˾Ҵ�, ���� ����

 

64ȣ��, ������?

 

�츰 ������

 

Ȯ����?
�� �� ���� �� ������

 

����ǿ� ��������

 

������ �ֱ� ������
�����ϴ�

 

����, �����ؼ�
��ü Ȯ���ض�

 

�˾Ҵ�

 

������ �ʹ� ����
�ý��� �ٽ� Ȯ���غ�

 

���� ������ ���ߵƴ�!

 

64ȣ�� �߶��Ѵ�

 

�߶� ��!

 

64ȣ�� �߶�!

 

�߶��Ѵ�!

 

���� ������ �ٽ� ������

 

���� �߶��������� �̵�����

 

- �� �߶��ߴ�
- ���� �����;� ��

 

�� ���� ���� ����!

 

64ȣ�� �߶�

 

����?

 

�ٸ� ȣũ ���ΰ�?

 

������, �׷��ٰ� ��� ���մϴ�

 

�־��� �����ϱ�

 

�ڳ׵��̳� ����!

 

- ����, �¾Ҿ�!
- ���̽�, �����!

 

- �̷�...
- ������!

 

����, �����
����

 

�츰 ȸ�� �ǹ���
���ڽ��ϴ�

 

�ϻ�!

 

���� �̵�!

 

��ȣ��!

 

- ����!
- ���ѷ�!

 

�Ʊ��̴�!

 

���� ����!

 

���ѷ�!

 

���ݸ� ��!

 

�˴� ����!

 

����!

 

�� �ϴ� ���̾�?

 

���� ������
�߶����� ���� �ؿ�!

 

���� ���
�׵� �䵵 �� �ſ�!

 

�����Ե� ���������

 

���ɱ��ڴ� ����!

 

������ �����ϱ⿡��

 

�λ��ڰ� �ʹ� ����

 

����� �ָ�
��� �ִ� ������ �վ��

 

�׶��ӽ�, 4�д���?

 

��

 

��Ÿ�� �Բ� ����
�������� �ϻ�� �շ��ض�

 

������ ���⼭
�λ��ڵ��� ������

 

�ļ������� �����ϸ�

 

�߶��������� �̵��Ѵ�

 

����!

 

��Ÿ���ݼ�
����Ʈ�� ������ �ư�

 

�� 2 �߶���������
�̵��Ѵ�

 

�� �ȴ�, �� �̻�
������� �����ų �� ����

 

�ƹ� �����ӵ�
�������� �ʴ´�

 

������
�������ϴ� ���̴�

 

���� �� ��ġ��?

 

�� �� ���̴�

 

�ڳ� �Ǵܿ� �ñ�ڴ�

 

����, ����!

 

64ȣ�Ⱑ �߶��ؼ�
�����Ϸ� ����

 

���Ʊ���
�����ڴ¿�?

 

�������
��ü�� �����´�

 

�ð� ����

 

ź��� ����ź
�ִ��� ���� ì��!

 

�ڳ� ��� ����?

 

- �⵿�Ϸ���
- �� �ȷδ� �ȵ�

 

�˾Ҿ�, ö�𳪽�

 

����?

 

�� �� ����

 

�丶��,
�츮 ��� ���� �����̾�

 

������� �����
�޷��ִ�

 

�����ض�

 

����?

 

���ھ��

 

��� ���� �Ǻ���
�ľ����

 

��Ʈ��Ŀ �ϻ��!

 

���� ���ھ��

 

- ź����?
- ì����ϴ�

 

�׷� Ÿ!

 

��ٷ�!

 

�丶��, � Ÿ!

 

�ڽ�, ������, ������!
����Ÿ���̴�

 

ȣ������ ��ġ ����!

 

���� ����Ÿ��
�ڽ�, ������ ������

 

����?

 

- ����� �߾�?
- �����?

 

�˾Ҿ�

 

��� �����̿���

 

���⼭ ������ �ؿ�!

 

- ����
- �׷�!

 

�ǹ��� ���ư���

 

���ѷ�

 

��� ���̾�?

 

- ���� ����!
- ��Ҹ� ����!

 

�糪�Ϳ���

 

������?

 

������?

 

�����̾�
�� �ٺ����!

 

����!

 

���� �����ݾƿ�!

 

- �������� ��
- ���� ��!

 

����ؼ� �˼�!

 

��� �־����?

 

�߰����ð� ��������?

 

�ƴ�, ������ �������ٱ�?

 

�ڳװ� 30�� ����
���ƿ´ٰ� �ؼ���

 

�� ������� �� ���̿���

 

�ڽ�, ������ �þ�

 

�߰����ð��� �ʿ��ѵ�

 

�� �׷�?

 

���� ������ �� ����
�� �Ծ����

 

- ���� ������ �ؿ�
- �����̾�

 

�߶�������
��� ������?

 

�ƴ� �� �˾Ҵµ���

 

�ϴ� ����

 

�ŷ��Ѱ��� �ǹ��� ���������

 

��� ������־��

 

4�д�� �߶�������
�ֺ� ������ �����߰�

 

���丶�Ҵ� ��ó�� ����

 

��ƿ ������ ������ �δ��
�� ���� �Ÿ��� �ִµ�

 

�λ��ڰ� ���ƿ�

 

�߻��ڰ� ���Ƽ� �̵��� �Ұ����ؿ�

 

������ �ϻ�� ��Ÿ ����

 

���� �߶��������� �̵� ���Դϴ�

 

�Ѱ��� �л����

 

���� �������� ����
��ٷ�

 

- ��!
- ��!

 

�ٽ�!

 

����!

 

��� ��!

 

źâ�� ������!

 

���� ����!

 

�ȵ�!

 

��������!

 

������?

 

�͸� �� �۸��ؿ�

 

�Ͼ!

 

� �پ�!

 

���ߵ��� �߶�����
������ϴ�

 

���ݼ�����
�ļ� ���� ��������

 

ȣ�� �ӹ��� ����
��û�մϴ�

 

������ ���� �þ�ϴ�

 

62ȣ�Ⱑ ���񺸴�
���忡 �������ϴ�

 

�ѹ� �ðܺ�����

 

������

 

������ �屺�̴�

 

���� �ľ��� ���� �״�
�и��� ���ض�

 

������ �� ������
���ƺ��ڽ��ϴ�

 

���� �� ����������
Ȯ��ġ �ʴ�

 

- �дϴ�
- �׷��� ���ڳ�?

 

��, �屺��

 

- �Ϸ� ���?
- ��

 

�Ͱ����� �ñ�ڴ�

 

�˰ڽ��ϴ�

 

�߶����� �̵���

 

������� �ڽĵ�...

 

��������!

 

��� ����!

 

��ź�� �������!

 

���� ������ ����
������ ����!

 

�������...

 

���÷�!
õõ��!

 

Ʈ���� �¿�
���ɵ� ��!

 

������ ���

 

- �ѿ� �¾Ҿ��
- ��� ����������!

 

�˼��� ������ ����!

 

�ҿ͵�׿���
�����ϵ���

 

�Ƴ���,
�ҿ͵�׷� ���ư���

 

��� ��� �ž�?
��� �ű� �����Ծ�!

 

�ٸ� ���� �˷���!

 

���� �����̴�
���� ���ư���

 

�˾Ҵ�

 

���ƹ����ڱ�
�� ����

 

�׷��ٰ� �׾��!

 

�׷� ���ڰ�

 

����!

 

� �����!

 

��� ���!

 

�� ���� �ȵ�!

 

�̷�!

 

�������...

 

���ݼ���, �߶������� ����

 

�˾Ҵ�

 

�Ʊ��̿���!

 

�� ���� �ݰ���

 

�λ� ������?

 

�ٸ� ������ ���� ������ ����

 

�ű⼭ �����帮��

 

��ȣ��!

 

��...

 

��������

 

64ȣ�� �λ��ڵ� ������ ����

 

�˰ڴ�

 

- �����ƿ�?
- �׷�

 

�� �޾ƿ�

 

���ʿ��� ��Ÿ���� ����� �������

 

- �������?
- �츮����

 

C2, ȣ�۴� ��⸦ ����ϴµ�

 

����ü ��� �ִ��� �˰��ʹ�

 

ȣ���� ���ؼ� �þ߸� ������ �Ѵ�

 

�ʹ� �ָ� ������ �ִ�

 

�׷��� ������� �ȵȴ�

 

����!

 

�������...

 

����������� ���ƿԴ�

 

ź�൵ �ٴڳ��� �λ��ڵ� ����

 

������ ������ �ƴ�

 

����, Ȯ���ϰ� �����ֱ� �ٶ���

 

�߶��������� �� �� �ְڳ�?

 

���� �� ������

 

�Ұ����ϴ�

 

�� �������δ� ��� ����

 

�ʹ��ؼ� �������ϰڴ�

 

�˾Ҵ�

 

�ҷ��鿩, ��� �ʹ���Ѷ�

 

�ʹ� �����̴�

 

�ʹ��Ѵ�!

 

���, ��ȸ��!

 

���� 4�� 54��

 

��������
�δ�� �����Ѵ�

 

- ����?
- ��ȯ ���׾��

 

�������� �ʹ��Ѵ��

 

���ŵ� ������

 

�� �ʱ� ���� �츮��
������ �ؿ�!

 

�� ������ ������
�ְ���

 

�޶��� �� ����

 

��� ����

 

�츰 ������ ���Ƽ� �ο��

 

ź���� �Ʋ�����
�ݰ��ض�

 

������� ���ƿ´�

 

�����ؾ���

 

����!

 

����!

 

źâ ��!

 

����!

 

������ źâ�̾�!

 

����!

 

����!

 

������ �׾���
�� ������

 

����� ����

 

��10 ��ǻ�ܿ� ���� ��û��

 

��ũ, ��ȭ��...
������ ������

 

�츮 ������ �𸨴ϴ�

 

������ �ǵ�Ⱦ�
�� �ð����� ���� ���̾�

 

���� �޸� �� �ѵ�����

 

�Ʊ��� �������� ������ ��

 

��Ű��ź ��������� ����

 

- ���ѷ�
- �˰ڽ��ϴ�

 

����
��ī�� ����

 

UN ���� ���� ����

 

���̵��Բ���

 

�� �˼���...

 

����ζ�Ŵ�!

 

���� �ݾ�!

 

�ǽ� ���� ��
�ٸ��� �Ѿ��� ������

 

���Ⱑ ���
������ ���̳�?

 

��������
������ ���� ����

 

�� ���͸� �� ����
�߶������̴�

 

�հ� �� ���� ����

 

������� �ٸ����̵带 �ƴ�
�ٸ� ���� ã�ƶ�

 

�ٸ� ���� ����
������ ����ض�

 

�˾Ҵ�

 

ų�� 64, ���� ų�� 11

 

�� 2 �߶���������
�ɾ�ڴ�

 

�㰡�Ѵ�, ų�� 11

 

���� �״ϱ� �� ����

 

���� 5�� 50��

 

- �����?
- �� ���?

 

- ȣ�������̾�?
- �ƴϾ�

 

��Ƽ� �ʹ��ϸ� ���ϰ� ����

 

��ź�� ������

 

���� ų�� 12,
��ġ�� �ٲٰڴ�

 

��������, ������

 

��������!

 

- ������?
- ������

 

�������� �� �״�
������� ���ƶ�

 

�˾Ҵ�

 

������ �����̴�
Ȯ��������

 

�ϵ� �ǹ��� ����

 

�˾Ҵ�

 

������ �κ��븦
������

 

�⵵�� ���� �ð��̴�

 

�������� �������� ��

 

��������, �����̾�

 

�ڽ�, �������� �ִ�

 

��Ⱑ ���̴µ�
�� ��ġ��?

 

������ �����̴�
�ٵ� ������?

 

�׷�

 

�� �״� ���� ��

 

���� ��

 

�� ���
�ϻ���� ���� �ڴ�

 

�ݴ����� �����ؼ�
�� ��ȣ�Ұž�

 

�����ϸ�
�� ��ȣ�ؾ� ��

 

������ �޸��� ����

 

�ݴ������� ���缭
�� ��ȣ�ؾ� ��

 

�˾Ƶ����?

 

�غ� ����?

 

�׷�

 

- ���� ��
- ��?

 

���� �����

 

���� ������ ���� �ִ�

 

���� ����

 

��ȣ����

 

��ȣ�����

 

���� ��

 

�ڽ�!

 

����!

 

������!

 

���̽�, �ȵ�!

 

������?

 

�� ����!

 

������!

 

����!

 

������, �̸� ��!

 

�� �ٸ�!

 

���� ��Ҿ�!

 

�÷�, 1, 2, 3!

 

- ���� �ƾ�
- ��ó ������ ����

 

�� �����!

 

�� ����!

 

- �� �Žñ��?
- �񲸳�����

 

����� �� �ʿ���

 

������! �ڽ�!

 

- ����
- �ʹ� ����

 

- ����!
- �Ǹ� ����� ��

 

������

 

- ���� ���߰ھ�
- ������

 

��� ���ڰ�

 

����!

 

���һ�!

 

- ���� ����?
- ������

 

�� ����
�Ƿ��� �ҷ�

 

����Ÿ��!

 

������

 

��ƿ ������ �ҷ�!

 

- �?
- �ٸ��� 64, �����϶�

 

����������
���� ���� �ſ���

 

���� ������
���ݸ� �� ����

 

- �� �� ����?
- �ٸ��� 64, ������!

 

�� �� �� �־�?

 

��

 

������ ������
������

 

- �˾Ƶ��?
- ������ ���

 

��ƿ ������,
�Ƿ��� �������!

 

- ���̽��� ���ƾ��
- ��ٷ�

 

�ο�ھ��

 

�λ��� ���ؿ�

 

�λ��ڴ� �˾Ƽ� ó����

 

��� �� �ȿ� ���� �Ⱦ���
�װ� ������ �����!

 

����, ���� 64

 

4�д뿡
�λ��� �߻��ߴ�

 

4�д밡
�Ƿ����� ��û�Ѵ�

 

�ʹ� ������

 

������ �� �ȴ�
���� ��ٷ���

 

���� 64, �Ƿ�����
���� �ʴ´�

 

���� �����̴�
���߶�

 

���� ��Ҿ�

 

��ó�� ����

 

���ݸ� ����

 

�츮 ����!

 

�� 2 �߶�������
�����ߴ�

 

�˾Ҵ�

 

�� 2�߶����� ����

 

ũ���� �߷��Դϴ�

 

�߷�?

 

�������� - ��Ű��ź
�� 10��Ǻδ� ����

 

- �� �ɸ��ڽ��ϴ�
- �󸶳�?

 

�ξ� �ð��̿�

 

�ٹ��� �ð� ����

 

��Ű��ź �屺 ���� ���ϸ�
������ �̸� �˷����� �ʾƼ�

 

���� ������
�ð��� �ɸ���ϴ�

 

�̷��� ���ض�

 

�� ���� �������
������ ��õ ��

 

�Ҹ����� �� �κ��뿡 ����
�׾�� �ִٰ�

 

���� ��������� �� ����
�˴� ���� ���ϴ�

 

���ʹ޶�� ��

 

�˰ڽ��ϴ�

 

���Ʈ...

 

�̰��� ���Ʈ

 

�׷���

 

������ �����

 

�������� �ƴ϶�
��� �������

 

�׷���

 

������
��赵 �� �ǿ���

 

�׷��� �㹫�ϰ�
��Ƽ� �� �Ѵٰ�

 

���ϴ� �� ����?

 

������ ���� ������

 

�� �ٲ� �ž�

 

���ΰ� ������ ���� �ž�

 

�׷� �츮 ����
��������

 

���� �� �������� ���̾�

 

���� ������ ����

 

�׷�, ���� ���Ѹ�
�ο� �޾Ұ���

 

�̰�����
����� �����̴ϱ�

 

���̵�� �屺����
��������

 

�츮�� ���⸦ ������

 

�̱� �������Ǹ�
���� �� ����?

 

���ﵵ ������?

 

�츮�� �̱��� �� �ϸ�
��ȭ�� ����

 

����� ������ �ʾ�

 

�װ� �̰��� �����̾�

 

���Ʈ, ������ ���� �ʴ´�

 

�ݵ�� ���س��ڴ�!

 

������� ������ ����

 

����� ������ ã�ƾ�
�ϴµ� ������ �ʾ�

 

��ݱ���
�������� ������

 

ã�Ƽ� ���ƾ߸�
������ ����

 

�����ֻ絵 ����

 

�װ� ������߰ھ�

 

�׷�

 

�� ���
���� ���� �ž�

 

������ ����� ���Ϸ���
���� ����

 

�����ϰ���?

 

- ������ �����
- �ȵ�

 

�ɹ��� ��������
�� ������

 

������, �� ���

 

��ó�� �а� ����

 

������ �� ���߰�

 

���� ���ھ�

 

�����Ұ�

 

�ϳ�, ��...

 

��!

 

���, ã�Ҿ�

 

���� �ٰ� �־�

 

��Ҿ�

 

������ ����

 

- �ƾ�
- ã�Ҿ�?

 

����

 

������

 

- �� ���
- �˾Ҿ�

 

���

 

- �������� �־�
- �ƾ�

 

- ���� ��!
- ���!

 

��������!

 

- ������ ��, ��ó ����
- ������

 

�� ġ���

 

����?

 

�ƾ�?

 

�׷�, ������

 

�� �ϴ� �ž�?

 

Ŀ�Ƕ� ���� �����̶�
���ص�, ���ص� �� ����

 

������ ��¯�ϱ�

 

������Ŀ�� �� ��?

 

�������̿���

 

�ɾ�, ��ó�� ���ڰ�

 

- �� ��¯�ؿ�
- �

 

- ���� ģ���α�
- ���� �������̾���

 

��� �ƴϿ���

 

- �ٵ� ������?
- �����ؿ�!

 

������?

 

��!

 

��� �����Ѱ�?

 

��!

 

���ƿ´�!

 

��� �����!

 

���丶�Ұ� �¾Ҵ�!
��!

 

����� ų�� 11

 

����� 4�д�, �츰 �߶��� �����ʿ� �ִ�.
������?

 

��Ʈ��, 3���� �Բ� ����

 

��ȣ ��Ź�Ѵ�

 

�˾Ҵ�
��� ����! ��Ÿ�� ���´�!

 

��� ����!

 

���󱺿���
���ܼ� ��������

 

���� ��ġ��
�˸���� ������

 

������ ������ �� �ϸ�

 

����ڰ� �� ����
���� �Ŵ�

 

�˰ڽ��ϴ�

 

�Ϸ� ���, �߶�������
�ִ� ����鿡��

 

�������� ���� ��ǥ����
ǥ���϶�� ���ض�

 

��Ű��ź ����

 

�Ƴ���

 

�츮 ���¸����ε�
����Ұž�

 

�ڳװ� �ٽ�
���� �ʿ�� ����

 

�� 11�� 23��

 

���⼭ �ױ� �Ⱦ�

 

���� ���� �״�
�׷� ������ ��

 

�̾���

 

�װ� �� �̾���?

 

�������� �����ݾ�

 

������, ������?

 

�׷�, ���̹�.

 

�� ������ �����̾�

 

������ ����

 

�װ� �ڶ�������

 

- ��������...
- �׷�

 

��Ź�� �־�

 

�θ�Բ� �� �ο��ٰ� ������

 

������ �ο��ٰ� ���̾�

 

���� ���� ���

 

�˾���?

 

�����

 

- ��� �Ծ�?
- ���� ���̾�

 

�� �� �ž�

 

���ݸ� ����

 

- ���ݸ� �� �ߵ�
- �˾Ҿ�

 

��������

 

���� �� �־�

 

������

 

��ƿ �ž�

 

- ���� �Ƴ�
- �׷�

 

�ƹ��͵�...

 

�������!

 

��ó ����!

 

������...

 

������...

 

������

 

���ؿ�?

 

ź�� ì�ܾ���

 

��¿ �� ������

 

�Ƿ�밡 �� �Ծ��

 

���� ��⸶��
���ߴٸ�

 

�λ��ڸ� �þ��� �ž�

 

�׷�����

 

�������� ��

 

�ڳ� �ɷ� ����
���̴ϱ�

 

��⿡�� ��������

 

�ڳ� ſ�� �Ƴ�
������ ������

 

���̽��� �׾����

 

- �������� ��������...
- ���� �������

 

�׷� ����
���߿� �����ص� ��

 

���ϵ��� �������
���� �� �͵�

 

����Ѱž�

 

���� ��������
�ø��� ��

 

����?

 

���� �����̷� ����!

 

��������!

 

���� ��� ���̴�

 

���� �� ��

 

���� 25,
�ٷ� �츮 ����̴�

 

���� �Ʊ���
�а� �� �ϰڴ�

 

������ ������ �����ڴ�

 

�˾Ҵ�

 

���̴°�?

 

�� ���δ�

 

- ���� �����ڴ�
- ȥ�ڼ� ������!

 

��ȣ�����!

 

�� ���,
���� ���� ��ȣ�Ѵ�!

 

�غ�?

 

�ϳ�

 

��

 

��... ��ȣ!

 

��ǥ�� Ȯ��,
�����ϰڴ�

 

�ٽ� ���ƿ��� ������ ��� �����ֵ���

 

�˾Ҵ�, C-4

 

C-2, ����� 64, ȣ�۴�� ��� �ִ°�?
�� �̻� ��Ƽ�Ⱑ �����

 

ȣ�۴밡 ������ �ִ�, ���ݸ� ������

 

����!

 

�������� �ʿ��ϴ�
�ʹ� �㰡 ��û�Ѵ�

 

�˾Ҵ�, ������
���� �� ����

 

�ҿ�ð��� 4���̴�

 

�ļ������� �Դ�!

 

������!

 

��ȣ �����!

 

���� ���̱���

 

- �¿�� �����ڰ�
- ��!

 

�����밡 �Դ�
5�и� ���߶�

 

�̵� �غ��϶�

 

�˾ҽ��ϴ�!

 

5���̴�!
�� 5�и� �� ����!

 

ź���� ��������!

 

������ ź���̾�!

 

���� 2�� 5��

 

�����밡 �Դ�!

 

�������� �ϻ�!
�λ��ڰ� ������?

 

�׷����ϴ�!

 

���� ������
���� ž�� ����!

 

�������ٰ�

 

���� �� �־�!

 

���� �׷�

 

����!

 

������ ��ü �����ؼ�
������ ���ư���

 

���� �� ��

 

��ؼ��� ���� �¿�!

 

10����� ������
�尩���� ���ư���

 

10�����?
�� �˴ϴ�

 

���� ��������
�ðڽ��ϴ�

 

������ ������
���� �ս��ϰڽ��ϴ�

 

����, �����ڰ�

 

���ѷ�!

 

- ��Ҿ�?
- �׷�

 

���ѷ�!

 

�̷��� ���� �ǰھ�
�����!

 

������ �� ��������!

 

������

 

���...

 

õõ��...

 

�߷�, ��Ȳ �����ض�

 

��������
�����ϰ� �ֽ��ϴ�

 

�۾� �Ϸ� �ð���
Ȯ���� ���ض�

 

�𸨴ϴ�!

 

���...

 

�� ���� ���쵵
�������� �����Ͷ�

 

�˾Ƶ�ڳ�?

 

��, �屺��!

 

������ ���

 

�˰ڽ��ϴ�

 

- �󸶳� �� �ɷ�?
- 45�п�

 

- �츮���� 45���� ����
- �������?

 

�ð��� ���� ����, �˾Ƶ�ڳ�?

 

�˾Ƶ�ڳ�?

 

����

 

- ���Ҿ�, �Ű�
- ��Ҿ�

 

- ��� ì��� �λ��ڵ��� �Ű�
- ��

 

10�� 4�� ������
���� 5�� 45��

 

- ö����!
- ��!

 

���� ö��!

 

����!

 

��ź�̴�!

 

- ö��!
- ���ѷ�!

 

- ��ġ ����! �λ��ڴ�!
- ���� �ö�Ÿ!

 

�� �׷�?

 

- ���� Ÿ���?
- �׷��Դ� �� ��!

 

�� �

 

�尩���� �پ ����
���󹰷� ���!

 

����!

 

��ٷ�!

 

- ���ѷ�!
- �پ�!

 

����!

 

�����!

 

�����!

 

ź���� ��������!

 

�Ѿ��� �������ٰ�!

 

�״�� �־�!

 

- ���� ���̾�?
- �� �ǵ��� ��!

 

Ŀ��, ����!

 

��� ��

 

����

 

��¦ �񲸰����
���� �־��

 

���߿� �ܴ��� ���� ��

 

��!

 

���� ����

 

�� ��� �� ������

 

����� ����

 

�׶��ӽ�, ���߾�

 

����!

 

������ �����?

 

�����Դϴ�

 

���̽�

 

�̺�, �ϻ�

 

�ߴ����...

 

�� �?

 

������ε� ��ĥ ������
�������� �Ŷ��ϴ�

 

�����̱�

 

�� ����մϱ�?

 

�װ� ���̶��, �������� ���ٵ��

 

���� ���ϴ�

 

�� ������� ���� ���ʽÿ�

 

���� �����ؿ�

 

�� ����

 

�׶��ӽ�

 

Ŀ�ǰ� ��� ���� �����Գ�

 

���?

 

������ �����

 

�ٽ� ��������?

 

������� �����־�

 

�������!

 

���� �������...

 

������

 

'�� ���� �� ��, ��Ʈ?'

 

'������ �׸� ����?'

 

�� ��� �� ��

 

�ֳ��ϸ�...

 

���ظ� �� �ϰŵ�

 

�츮�� �ο�� ��...

 

�ٷ� �����
�����̶� �� ���̾�

 

�ٷ� �װž�

 

�װ� ��������

 

����� ���� ��
�� ȥ�ڰ� ����

 

�̺�, �� �� �ְ� ���۵ƾ�
�������̶��

 

�������� ������

 

'���� �޶����ٰ�
�ͱ��� �ؿ�?'

 

�޶��� �� ���ٰ�
�������

 

������ �������̾���
��� �� ������

 

�� �ڽŵ� ���߰�

 

�̰����� ���� ����

 

ģ�� �༮�� ������

 

�̷��� ���̾�

 

'�� ���� ���£ ������?'

 

'�����̶� �ǰ� �;�?'

 

�׶� ��������...

 

���� ������ �ƴ϶�� �ϰھ�

 

���� �ƴ϶��

 

�� ������ ������ �Ƕ�� ���� ����

 

�׷��� ������ ������

 

�� �θ�Բ� �� �� �� �����ٰ�

 

�� �������� õ �� �̻���
�Ҹ��������� ����ϰ�

 

19���� �̱� ���簡
�����ߴ�

 

����, ������ ����̴�
�� ������ �ְ���?

 

��Ű� �ֵ��� ���� �����...

 

�Ϸ簡 �ٸ��� �������� �־�

 

�̼Ҹ� ���� ����
��� �� ������������ �������� ��

 

��Ź�� �־�

 

���ù� �� ��� �ֵ��� �����

 

����Ѵٰ� �����ְ�
�� ��� �ֵ��� �Ȱ�

 

�ƺ��� ����� ��� �Ը����� ����

 

��Ÿ���� ���� �����
���� ����Ʈ��

 

��Ʈ���� ����
���ʷ� ����������

 

���� �޾Ҵ�

 

����Ŭ ���Ʈ�� ������
�� �� 11�� �� Ǯ������

 

�׷κ��� 2�� ��
�̱��� Ŭ���� �������

 

�Ҹ����� �ֵб���
ö�����״�

 

������ �屺��
�̹� ������ ���õ�

 

��� ��� ��������

 

1996�� 8�� 2��, ���̵���

 

�𰡵𽴿��� �ǻ�Ǿ���

 

������ ������ �屺��
������ ������

 

����ȣũ�ٿ�

 

���� ��Ӵ� �����纪 �� �� �࿡�� ��Ĩ�ϴ�
1906 - 2001