자, 언덕을 오르는
8번 사토노 다이아몬드

그 사이를 노려서 3번 투 카

안에서 주얼 스피넬
밖에선 디비니티

일본 더비 남은 거리 200m를 끊었다!

엄청난 가속이야

다이아 쨩 가라!

잡아, 다이아

사토노 가문의 첫 G1도 네가

하지만 그 사이에서 투 카가 치고 나온다!

선두 다툼은 8번 사토노 다이아몬드

그리고 3번 투 카가 안쪽에서

약간 투 카가 선두인가

따라붙는 사토노 다이아몬드

아슬하게 차이를 좁혀간다!

사토노 다이아몬드, 투 카

사토노 다이아몬드, 투 카!

방금 나란히 골 인!

이긴 건 투 카인가?
8번인 사토노 다이아몬드인가?

둘이 완전 나란히 통과했습니다!

약간 미치지 못한
1번 디비니티는 3등

판정 사진

이건!

1등 3 투 카/2등 8 사토노 다이아몬드
투 카다!!

마지막에 남은 건 3번 투 카!

사진 판정까지 나온 결전

8번 사토노 다이아몬드도
조금 남은 순간까지 따라붙었지만

근소하게 닿지 않았고

다이아 쨩…

세대의 정점 더비 우마무스메의
영관을 잡은 건 투 카였습니다!

오프닝 테마
「그리고 모두의」
키타산 블랙, 사토노 다이아몬드, 사토노 크라운
슈발 그랑, 사운드 오브 어스, 듀라멘테

우마무스메

우마무스메
프리티 더비

우마무스메
프리티 더비
=Season 3=

우마무스메
프리티 더비
=Season 3=
자막제작 : 냥키치

제5화
자신의 증명

제5화
자신의 증명
데어링 택트
다이아 쨩, 아쉽게 됐어

그 낙철만 없었어도
무조건 1등 했을 거야

승부에 가정은 금물이야

하지만…

고작 8cm 차이라니

사토노의 징크스인가

사토노의 우마무스메는
G1에서 이길 수 없다는 거였던가?

분하긴 하지만 실제로
그렇게 들릴만한 이유도 있지?

그때도

올해 사츠키상, 다이아도

마치 신이 정말로
우리를 방해하는 듯해

괜찮아

내가 깨버릴 거니까, 그런 징크스는

킷카상에서 이겨서, 내가

다이아 쨩…

결코 꺾이지 않는 마음

깨지지 않는 마음

역시 다이아 쨩은 강해

좋아, 나도!

오, 베스트 타임이야, 키타 쨩!

정말인가요?

아싸!

스피드도 스태미너도 단숨에 레벨 업했어

그 특훈의 성과네요

어

봄 천왕상도 따고 G1 2승

달리기에도 자신감이 붙었어

키타산 세대를 대표하는 존재가 된 거 아닐까?

어, 제가요?

지금 상태를 유지해서
다음 타카라즈카 기념도 따자

아, 네!

타카라즈카 기념이라 하니 내 독무대

고루시 님의 제자라면
당연히 이기겠지

것보다 언제부터
키타산의 스승이 된 거냐?

키타산이 게이트 통과 못하면 어쩌려고!

키타산 어디 가?

이대로 로드 워크 갈게요~

저만큼 달렸는데 아직도 달리는구나

정말로 끝을 모르는 스태미너야

어

벽을 넘었으니까요

그러게

- 아!

봄 천왕상 다음은 타카라즈카 기념

나 달릴 수 있을까?

어, 음

아………

Hello~

How are you?

죄송하지만
한신 레이스장은 어디 있나요?

오, OK OK~

OK OK…

Here!

이쪽이군요?

Bye~

점말 감사합니다

강해졌을까?

강해졌을지도, 나

양다리 요골 골절에서
이번 봄에 부뢀한 그 괴물이

드디어 국내 G1전쟁에 복귀합니다

이번엔 타카라즈카 기념 출전을 표명한
두라멘테 씨하고

생방송 스페셜 인터뷰
2관 우마무스메 두라멘테에게 가다!
선배로서 어렸을 적의 두라멘테를
잘 아는 에어 그루브 씨를 모시고

생방송 스페셜 인터뷰
2관 우마무스메 두라멘테에게 가다!
생방송으로 스페셜 인테뷰를 보내드립니다

어, 두라멘테가 타카라즈카 기념에서?

생방송 스페셜 인터뷰
2관 우마무스메 두라멘테에게 가다!
그 비극의 골절에서 9개월

생방송 스페셜 인터뷰
2관 우마무스메 두라멘테에게 가다!
복귀전인 나카야마 기념에서 그것을 해소

생방송 스페셜 인터뷰
2관 우마무스메 두라멘테에게 가다!
다음 두바이 결전에선

생방송 스페셜 인터뷰
2관 우마무스메 두라멘테에게 가다!
사고가 있었음에도 유럽 최강 우마무스메를
상대로 2등으로 대건투

첫 해외원정에서
멋진 결과를 냈네요, 두라멘테 씨

2등이다

네?

2등이다, 멋지지 않아

아, 하지만 그…

아, 유럽 최강 우마무스메와 달린 건
상당히 귀중한 경험이자

2등이란 결과는 큰 자신감으로
돌아왔다고 말하고 있네요

아, 그렇군요

음, 그래서

두라멘테 씨가 다음으로 고른 게
타카라즈카 기념입니다

국내 레이스를 고대하던 수많은 팬분들에게
어떤 달리기를 보여주실 건가요?

이긴다

아 저기, 그것 뿐인가요?

이긴다

아, 더 진화한 달리기로
압도적 승리를 보여준다는군요

두라멘테는 제 어머니가 지도한
우마무스메 중에서 빼어난 재능을 갖고 있습니다

타카라즈카 기념에선
여러분이 놀랄만한 달리기를 보여주겠죠

그렇군요

그건 기대되네요

음, 그 타카라즈카 기념 말인데요

두라멘테 씨가 쉬는 사이에 힘을 기른
킷카상 우마무스메 키타산 블랙이 출전할 예정입니다

같이 G1 2승

동세대 라이벌 대결이 되겠는데 지금 각오를

누가 상대든 간에 흥미 없다

에?

아, 타카라즈카 기념은
실력 있는 우마무스메가 다수 출전하고

저도 이 레이스에선 비장의 각오를─

모든 레이스는 개선문상끼지의
과정에 불과하다

난 증명하겠다

강하다, 빠르다
그런 말론 부족하다

누가 봐도 명백한 최강을

어이, 어디 가, 두라

인터뷰 도중이야

돌아가서 연습하겠습니다, 그루 언니

카, 카메라 앞에서
그렇게 부르지 마!

어이, 잠깐 기다려!

잠깐, 돌려요

- 카, 카메라 돌려주세요
- 마지막 그거 들었어?

개선문상
두라멘테쯤 되면 역시 노리겠지?

기대된다

뭔가 엄청난 인터뷰였네요

그러게

모든 레이스는 개선문상까지의
과정에 불과하다라니

그러게

뭐, 하고 싶은 말은 알겠어

개선문상은 세계 최고봉 레이스니까

달려본 적 없는 녀석은 모르겠지만

그만큼 들으면 가만히 있을 수 없지, 키타산?

맞아

그런 실례되는 애한테 질 수 없어!

아, 네

절대 절대 지지 않겠어요!

─라고 말하곤 싶은데요…

정말 강하단 말이죠, 두라멘테 씨는…

확실히

사츠키 상 때의 두라멘테는
거칠긴 했지만

끝을 알 수 없는
굉장함을 느꼈으니까

그러게

그리고 재능이 완전히 개화된
더비에선 저런 압승을…

그러게

킷카상도 봄 천왕상도
두라멘테 씨는 나오지 않았고

저 그 사람에게 이겨본 적이 없어요

하지만 이기지 못한 건
작년의 키타산이야

에?

그렇지?

맞아, 키타 쨩

완전 레벨 업해잖아!

맞아

몸집도 한층 더 커지고
작년과는 완전 다른 사람이에요

맞아

봐봐

에?

에!?

타카라즈카 기념 팬 투표
1 키타산 블랙 82,121 / 2 브라보 데이 64,269
3 엘레강 제네럴 55,794 / 4 올 하이유 51,384
5 세븐스 퀸 48,744 / 6 두라멘테 40,652

1 키타산 블랙 82,121 / 2 브라보 데이 64,269
3 엘레강 제네럴 55,794 / 4 올 하이유 51,384
5 세븐스 퀸 48,744 / 6 두라멘테 40,652
타카라즈카 기념 팬 투표
1위의 자리를 잘 지켰어

칭찬해주마, 제자

그러니까 언제부터 제자가 된 건데?

이상한 표정으로 달리면 어쩌려구!

82000표…

이렇게나?

다들 기대하고 있어

킷카상과 봄 천왕상을 따낸 키타산 블랙, 네게

여러분…

우와, 어쩌지?

우산 안 갖고 왔는데…

곤란한걸, 곤란해…

곤란해……

어?

어……

우마무스메
프리티 더비
=Season 3=
자막제작 : 냥키치

아, 저기…

비 안 그치네요

어

음, 저 우산 깜빡해서

두라멘테 씨도요?

어

그럼 똑같네요, 하하…

저기, 인터뷰 봤어요

굉장해요, 두라멘테 씨는

저렇게 자신만만하고
최강을 증명하겠다고…

무섭지 않나요…?

그, 지는 거라든가
기대에 부응하지 못한다는 거랑

생각해본 적 없어

에?

역시 굉장하다

그게 내 사명이기 때문이다

머나먼 꿈

한계에 계속 도전해온 일족의 비원

그게 내 혈맥엔 흐르고 있어

계속 도전해온 길 끝에만 보이는 최강의 증명

개선문상

내 존재는 개선문상 승리

그걸 위해 있어

져도 망설일 틈조차 없어

난 깜박하고 놓고 온 걸 가지러 왔어

킷카상을 난 달릴 수가 없었어

그러니

세대 최강은 변함없이 나다

킷카상 우마무스메를 제압하고
그걸 증명하지

그리고 세계에 도전해서
개선문상을 따겠다

꿈에 계속 도전하는 마음

결코 망설이지 않는 마음

올곧고 예쁘고 강한 사람

그런 두라멘테 씨가 나랑 승부하기 위해
타카라즈카 기념을…

하지만!

저도 1년간 잔뜩 먹고
잔뜩 단련해서 강해졌어요

그렇게 간단히 이기리라 생각하지 마세요!

넌 누구지?

네?

넌 누구지?

저기, 혹시 절 모르세요?

어

에!?

키, 키타산 블랙

제가 그 킷카상 우마무스메
키타산 블랙이라구요!

그런가

두라멘테 씨!

보여드릴게요, 제 달리기를

당신에게 이겨서
키타산 블랙이라는 우마무스메를!

그럼 타카라즈카 기념에서 봐요!!

나 따위는 안중에도 없었구나

전부 부딪히는 거야

작년과는 다른 나를 전부!

다이아

네게만 짊어지게 하지 않아

사토노의 징크스는
이번에야말로 내가!

보여주마

내가 위대한 승리를 잡는 순간을

언니랑 비브로스에게

팬에게 선택받은 긍지를 가슴에

맡은 꿈을 그 손에

초여름 푸른 하늘 아래

한신 레이스장에 모인
열 일곱의 우마무스메들

올해 반기를 결정짓는 그랑프리
타카라즈카 기념

곧 출전합니다!

두라멘테랑 키타산 블랙
G1 2승끼리의 격돌이 된 이 레이스

팬 투표에선 키타산 블랙이 1위였지만

당시엔 두라멘테가 가장 인기 많았습니다

약 1년만의 직접 대결이니까요

성장한 양측이 어떤 레이스를 보여줄지
지금부터 기대됩니다