Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2008

subtitle by ozuki

����� ����� �� ������?

ȣ�Ǹ� ǰ�� �ִ� ��뿡��
�հ��� �ϳ� ���� �� ���� �λ���

���� ���� ����� ���Ѿ� ������

�װ��� ���డ �׿��� �� ���ֿ���

ģ������ �Ÿ��� �ΰ�

ģ���� �����̶�� ���ϸ�

����� ���� �������

���� ��� ����̶�� �ҹ��� ����

������

�״� ���� �������� �ʾҴ�

 

���Ⱑ..

�׳� ���� ���ָ� �ޱ�
������ ����..

��ӳ�

�ð��� �����ϴ� ���ݾ�

��Ÿ������, ����

���ϰ��� �ο� �� ����

ȯ���̶��
�ε� ���� �ɾ� ��

 

�޷���
�� ������

 

���󫿫����󫿫��������ë���
����ī ����ī ��ī����!

�����ʪ��˪ʪ��ݪ٪��ƪ⪤���
��������׶�� ��Ƹ����� �����ơ�

��� ���ô԰� ���� ���̵�
subtitle by ozuki

 

Eat me?

Drink me?

��������
�������� ��

���ʪ��Ϊ��ʪ��ͣ�Ϊ���
����� ���� ������ �̾߱�

Kiss me!

Link me!

�ҪȪ�ܪê�����
�����̷δ�

�ɫ�߫ի����ʫ����Ȫ���
�������ļֳ��� �����̾߱�

���Ī����硪������ϡ��Ȫ�ܨ����
������ ��Ŀ�� ��Ʈ�� �ٲ㼭

�����ݪ���ժꪷ�ƪ�
�� �� ���� ô�� �ص�

�٤�ϫ��髯���ʪ�
����� �⵿��϶��

�������������êƫ��󫳡��롱
"����Ѵٰ� ���ڸ�"

�����ʪ��˪ʪ��ݪ٪��ƪ⪤���
��������׶�� ��Ƹ����� �����ơ�

���ͫޫƫ��ë�������
�ó׸�ƽ�� �����

�ȪӪê��ꫤ�����ʫѫ졪��
��ô�̳� �ɼ����� �۷��̵�

��㪷����
�ް� �;�

���񪷪���
��û ����ް� �;�

�᫤�� in Wonderland��
���̵� in Wonderland!

���ǫ����ƫ��ë��������
���ƽ�� ȣ�ǵ�

����ᴪ�������
���� �ʸӴϱ�

�ͣ������������
�� ������ ���� ��� ��

ҳ���ơ��ɪ����񪵪ʪ���
���Ŵ�, �ε� ������� ���� ��

����񪵪��
���� ����޾�

���ͫޫƫ��ë�������
�ó׸�ƽ�� �����

�ȪӪê��ꫤ�����ʫѫ졪��
��ô�̳� �ɼ����� �۷��̵�

��㪷����
�ް� �;�

���񪷪���
��û ����ϰ� �;�

�᫤�� in Wonderland��
���̵� in Wonderland!

�֪����êƪ������
�ܷο��ߴ� �Ÿ���

ت������ʪ��ʪ�
������ �ƴ϶��

�ͣ��������ɪ��
�� ������ ���� ���ߴ� ��

�ͪ����ơ��ɪ��ڱҭ���ê�
����, �ϴ��� � �̷���

���󫿫����󫿫��������ë���
����ī ����ī ��ī����!

�����ʪ��˪ʪ��ݪ٪��ƪ⪤���
��������׶�� ��Ƹ����� �����ơ�

 

��33ȭ
������ ��Ȥ

��33ȭ
������ ��Ȥ

�� �� �� ���Ұ�, ����

��33ȭ
������ ��Ȥ

������ �� ���ش��� ����̾�

������ �� ���ش��� ����̾�

������� ����
�츮�� ���� �̷��� ��!

�����ⱺ

����� �Ȱ���

�ð��� �����ϴ� �����
�ο� �� �ִٴ�

�αٰŷ�

���� �� ������ ��..

 

�̷�, ���� ���ϰ� �ִ�
���̿� �����

 

�ð��� ���ߴ� �͵�
���� �� ���̳� �� ��

��ƴ�� �����ϴ� ��..

 

�� ��

�̷��� �������� �ʴ�
��뿡��..

 

�� �ɷ� ��� �;�

��ӳ�?

���� �� ���� ����?

�� �������� �ʾҾ�?

�� �����

�����̸� �� ��..

�׷��ϱ� �ο����
�� �� �ƴ϶�� �����ݾ�!

������ ���� ��⸦!

 

�ð��� �帧�� �����ؼ�
���ϰ� �ֱ���!

�׷� �ͱ��� �� �� �ִٴ�
���� ������ �����̾�!

 

�̺�, ���!
����!

�ʿ� �Ȱ���
���� ���

�ڽ��� ������
��з� �ϸ鼭 ��ƿԾ�

�׷��ϱ�

����� ������ �������

�ʿ� ���� �͵� ������
������ �� �� ���� �Ŷ� ������!

���ϰ� ������ݾ�?

 

������� �ʾ�

�츮�� �ʿ� ģ����
�DZ� ���� �� �ž�

������

 

�ΰ� ���� ���� �� ����

���� ���� �� �ִ� ��

 

�� ������̾�

 

���� �� ������

���Ӹ��� �ƴϾ�

��� ��..

 

������

 

�����Ѵٴ�!

 

�̷��� ���� ����..

�޷����� ����

���� �� ���ٸ�

�� �����ϴ� ����
�ϳ��ϳ��� �����ٱ�?

 

��� ��ٷ�

ù ��°�� �� �������� ������
�Ϳ��ٰ� ������

��, �׸���

�����!

�� ��°��
�� �������شٴ� �ž�

���迡 ��� ��ΰ�
�� �����ִ� �� �Ϳ��ٰ� ������

�� ��°��..

�׸���!

�׸��϶�ϱ�!

���ο��ϱ� �����߳׿�

��ü ���� ����
�Ͼ�� �ִ� �ž�?

 

����, �޷���

����

���� �¸��� ���ļ�..

 

���� ������ ���� ����

�� ȯ���� �޾Ҵ°�

��¿ �� ����

 

������
�����ؼ� �����̾�

 

�� �� �����

���� ����ϰ� �ִٴ� �ž�?

�޷���

���� �ʿʹ� �ο� �� ����

 

�ƹ��͵� ���� ����
���������� �ʰھ�?

���� ���ϰ� �;�

�̴�δ� �޷�����
���ش��� ����̾�

 

����� �׸���

�׷� �� ����
�����߸��ٴ� �ž�?

�������� �ƴϾ�

������ ��������� ������
����� �������

 

������?

�׷��� ���� �ʱ� ����
�츮�� �� �ž�

�� ��ϸ�
�ݵ�� ���� �ž�

�Ͼ��ּ���

�޷��� ��

�����..

������ ��Ͼ�

�뼭���� �� ���� ��޵�
�� ���̳� �޾ƿԾ�

 

������

�޷���, �����

���� ������
�� �� �ִ� ��

 

���丣�� �ʻ��̾�

 

���� �ʾ����� ���ھ�

 

������ ��Ծ��� �ִ�
������ ������

�� ������� �ڸŴϱ�

���� �� �ִٸ�
���������� ��

�˾Ҿ�

����Ұ�

�������� ���� �ž�

 

������
���ư��� �� ���ٰ�

 

�ð��� ������ �� �ִٰ� �ؼ�
���� �θ��� �ʴ� �� ���� �ž�

��, ������ �Ѱ�

 

���� ���� �� ����

���� ���� �θ� ���� �ƴϾ�

�̴�� �����ؼ�
������ �� ���ۿ�..

 

��, ����..

 

�� ���ϴ� ���̿� ���豸��

�� ������ ������

�� ����� �dz� ����

�� ���� ������ ����

�� ������ ���� �� �ִٸ�
�ʺ��� �����ϰ� ����� ���� �־�

�׷�

���丣�� �� �� ��
���� ���� �־�

�׸���, ���� ��!

���� �ҿ����

������

 

- �޷���!
- ����?

���� ���� ��Ҹ�����

�� ���ư����� �ϴ� �ž�?

�� ��Ź�� �ź��� ���̾�?

��, ����

������

������ �츮���� �ð�

��, ������

��Ϻ��� ��..

�ڽ��� �Ͼ�

������ �� ��, �޷���

�� ���� ���!

�� ���ݾ�?

���� ������ �ʾ�?

������

������
�غ��ϰڴٰ� ����߾�

������ ������
�Ʊ��� �����ϱ�

������ �� �غþ�

���� ����������
����� �ϴٴ�

��ٷ�, �޷���!

�ʱ��� �� ����ϴ� �ž�?

 

���� �� ��Ź��

 

�޷���!

�޷���, �޷���!

 

����, �� �ұ��� ������?

 

������ �����ְ� ������

�ϴ� �̷��� ���ư���
���͸� ���� �Ұ�

�� ���ؼ� �̾���

 

���� ����

�İ����� �׸��� �� �Ǵ±�

�ƴ�, �̹� �����
���ʹ� �İ��ڷμ� ����

�ʺ��ٴ� �׷�����

 

��Ȳ�� ���� ���࿡��
�����صѰ�

���ƿ� ������
���� �� ��Ź��

 

����, ���� ������

�Ѱ���

��ϸ� �Ǵ� �ž�?

���ݸ��̶�
���� ����

��?

���� �������� ���� �ž�!

 

�� ��, ����� ���ݾ�?

�¡�

 

Ȯ���� �ʴ±�

�׷�

����, �������� ������
���ڴµ�

 

���� ������

������ �����ƿ�?

Ȯ���ϰ�
������ �ٰ� �־��

�� ���� ������
���� �ִ� �� �����ϴٸ�

 

�̰�..

����

subtitle by ����Ű

 

����!

���� �ʾҾ�

���̸� �ð��� ������
���� �� ���ݾ�

�������� �����Ѿ���

�׷��� �� �� �����ϴ�

 

������ �޾Ƶ��� �� ���ٸ�

�� �ǵ��� �ƴ�����
����� �帮��

�Ʊ����
������ �ߴ���

�ʿ�����

��

���ſ��� ����� ���Ϸ�
���ϰ� �־����ϴ�

������ ����� �̸��� �ٲٰ�
���縦 �ϰ� �ֽ��ϴ�

���� �� ����ϴ±���

�׷��� �ʽ��ϴ�

�Ѷ��� ������
��������� ���Դϴ�

������ ����������
�����ϴ� ���� ����

��ư� ���Դϴ�

�ٺ� ����

 

��ٷ�!

�� �̻� ģ����
��ġ�� ���� ������

���� ���� ��
������ ���ָ� �Ŵ� ����?

���ϱ�?

 

���

 

�ο�ٰ� �ص�
���� ���ð� ������

�̵����׽��ϴ�

�׷� �������� �������?

����� ������ ���ڽ��ϴ�

��ŵ��� ���� ����
�̷��� �����ֽʽÿ�

��� �� ����?

ª�� �ð�������

����� ������
������ �踮���Դϴ�

���� ���� �Ѱ�ϱ�
�ε� ������ �ּ���

���ư��� ���� ����е鿡�Ե�
�ʹ޶�� ���ּ���

�׷�..

 

�����ȴ�

������ ����� ������
������ �踮����..

 

��, ����?

���� ������ �����׿�

���ڱ� ����� �Ŵ�
������ ���� ��!

���� ������ ���

 

���İ��� ���� ���Ҿ�

�̾���

����� �ʿ�� ����

�� �Ǹ��� �����

�ƴϾ�

���� ����������

�ð��� ���ߴ� ����

�� ���� ������ �� ������

 

���� �� �ƴϾ�

����� ����
��¯�� ������ �ͻ��̾�

 

������ �� �Ŷ��

�����̶�
������ �� �׷���

�� ������ �ʱ���

 

����?

����, ī��
�Ͼ��?

�� �ž�?

�׷�
���ϰ� ���Ҿ�

�ð� ���� ������
���İ��� ������ ���Ұŵ�

 

�ƹ����� �ο���
���� �� ���� ����

�׷�

������ ��ȸ��
�� ����ٰ� �ص�

�켱 �����ζ� ����
�������� ������ �� ���ۿ� ���ڱ�

�׷��ٴ� ��
�츮 ���ʾ�?

���� ���ʴϴ�!

 

�Ʊ� ����ݾ�!

�״��� ���� ��
ī�� ������̰�!

����� �������̾�!

�¡�

 

������, ī��?

����� ����

�װ� �������� �ʾƵ�

�ƴ�, ����

��ġ �����Բ� ���

�ʶ� ��θ� �ϰ�
�ο� �����ϸ�

�и� �̱� �� �־�

�׷��ϱ�
������ �ð�

���� ��ġ��

�˾Ҿ�, ��Ź�Ұ�

 

������� ģ���� �� �Ŵϱ�

ó�� ������ ���� ����

 

���� ������ ���Ұ�

�޷���

���ʹ� ���濡��
�ڰ� �־�

�������� �Ƿΰ�
�׿��� ���̴ϱ�

���� ȸ���� �ž�

���� ���� ���ȿ�
�� ��Ź��

�ٸ���

�ð��ּ���

�׸��� ����
�׷� ���� ���� ������

 

�װ� ��ġ�� �ʾƼ�
����������

 

- �˰���?
- ��

���� ����̾�

�������

�̰�

�̰� ������?

�¾�

���� �� ���� �� ����Ϸ�

������ ���ִ�
����� ������

�������

��, ������

������

�Ҿ������
���δٰ� �߾�

�˾Ҿ�

�׷� �ٳ�ð�

����

��Ź�� ���� ��� �̵���
�غ�ƾ�?

�ϴ� �غ�����
������ �������� �ڽ��� ����

����� ��ҿ� ���͹�����
���ʿ��� ��Ե� ����

������

�װŸ� �����

 

���� �� ����?

���� �־���?

������

���ƿ��� �� ����

 

�׷� ���߿� ��, �ٸ���

��, �����ϼ���

���ô�

 

���� ȸ���ؼ� �����ؾ߰ڴ�

��� ��
��¦ ������ ������?

 

�ܷο�

 

���� �˰� �ֽ��ϱ�?

������ �����
����� �Ұ� �� ����Դϴ�

�׷�?

���� ������ �Ͻ���?

���� �ƴϾ�

�� �� �� ���̿���
���ָ� �ɾ��°� �;

 

������ ����� �� ����

�������Ե�
������� ���ϴ�

������ ���
������� ���ߴ�

�װ� ������
�� ���ϴ� ���ݾ�

���丣�� ���ڿ���

������ �˾������� �ߴ� ����

�ƴϸ� �׳�
�����̾��� �ɱ�?

����� ������
�ұ����� ��ġ�� �ֽ��ϴ�

�̴�� �������θ�

�� ��� �ڽŵ�
���ƸԾ

�����ϰ���

���� �ǵ��ư� �� �ֽ��ϴ�

�̷��� �ͼ�
���ָ� Ǯ �� �����ϱ�?

 

�Ⱦ�

 

�� ������ ��Ÿ����

ó�� �����±���, ����

�� ī����!

�ο��� �־
��Ŀ������ ���ָ� �θ��� �־�

������ �� ��Ź��

�׷�, �׷�
ó�� �����±���

�޷��� ������
����� �� ��������

���� ����
��� �� ���� �� ����

����, �� �˰� �ְ���?

 

���, �۾�����
�������� ���� ��

�ʵ� ������ ���ֹް�
�׷��� �Ϳ��� ������� ���߾�?

�� ����ó�� ������ �ʾ�

�� ���� ������
�̷��� ��������

������ ���ָ�
Ǯ �� ���� �ž�

�̷���� ���� ���ٰ�

 

������ �ð��� ���ฦ �Ѿư���
������ �� �����̾��ŵ�

�� ����, �ݵ��
�� �ɷ� ���� �Ŵϱ�

 

���, ���� �� �߾�

 

���� ���ݾ�

 

�Ƹ� ��ġ�� �ʾ��� �̴ϴ�

�߰�����

 

4��1�̶�� �ʹ���

 

���ʵ�

 

�н��� �ø� �ž�

 

���ڰ� ����

�� ��, �� ���� ����

�����ϴ� �ž�

 

���� ȣ���� �´±�

������ ������
���� ������ �־�

 

������
�� ���̴� ���ܾ�

�Ӹ��� �������� �ʰ�
�� ��������

�̷� ���̰� ���� ������

 

�� �༮�� ���ָ�
Ǯ���ְ� �;�

���ο��� Ī���ް� �;�

�ٸ����� ��ö�
���� ������

��ġ ������
������

�� �׷��� ����
���� �� �ִ� ����?

�����ϰ�

 

ī��!

 

��¼��?

���� �����߾�

�츮�� �ٸ� ��ҷ�
���ư�����

������ �ƽ��ƽ��ϰ�
�Ѱ迴���ϱ�

����!

�ֱ� �����!

������ �踮�
ġ�� ������?

��

 

�� �� �ִ� ������
������ ����

�������� ������
�˾Ƽ� ��Ե� ��

�˾Ҿ�!

 

����!

 

��, ����

��� �����

��..

 

���, �̾���

�н��� �ڵ�����
�����ϰ� �Ǿ� �ְŵ�

������

���� ģ����� �ž�?

���ָ� Ǯ�� �;
�׷����ϰ� ���ϴ� ������

�ƾ�..

�̷�, �踮� �Ѱ��ΰ�

 

����� ��� ����, ����!

������ٰ� ���ݾ�!

���� ���� ���ϴ� �͵� ������

������

��� ��������� ���ھ�!

���� ��!

ģ���� �ǰ� ���� ���̾�!

 

�������̾�

�������� �� ����!

�׷��ٸ�
�����̸� ���� ����

 

������ ���

��Ź�̾�

 

���� ���� ��
���丣���̾�

�״� ����� �� ������

����������

�� ������� �ʾҾ�

 

�� ��¦��������

 

�� �Ÿ����
�鸱 �� �ְ���

�� ������!

��, ��!

�����ϰ� ģ���� �ǰ� �;�!

 

�� �༮�� ���ָ�
Ǯ���ְ� �;�

 

����..

����� ��ó���� �ʾ�����
���ھ��

 

�Ͼ���

����

�׸��� �����ϸ�

���������� ���ڴµ�

 

����!

 

�̾���

�н��� �����߸��� ��
�ð��� �ɷȾ�

�׸�ŭ�� ���ڸ�?

�޷����� ī����
������ �ϰ� �־�

�װͺ���

 

���� �̿�

���̰� �;�

�׷��� �����ϰ� ����, ����?

 

��� �˾���?

���� ���� �� �� �־�

..��� ���ϰ� ������

�� ����� ������
���� �� �־�

��, ���ϴ� �ž�?

���� �ƾ�

���� �ͼ�
���� �ʿ䵵 ����

���ݾ�, ����

�� �뼭�� �� ����?

���� ���� ���̰� ����?

�¾�

�̷��� �ð� �ð����� �׷���

�� �� ���Ḧ
��� ���̳� ���� �����ϱ�

�� ��, �����?

���� ģ���� �ȴٴ� ��..

������ ���� �ž�

 

�� ���̰� �ʿ� �Բ� �ְڴٰ�
�ٶ��� ��������

 

����

�� ���̴� �ʿ� ģ����
�Ǵ� ���ɼ��� �������

���� �װ� ���⼭
�׸��� �شٸ�

���ᵵ ���� �ʰ� ����

 

�ʿ� ���ؼ� �̿�

������ �뼭�Ұ�

���ָ� Ǯ���شٸ�
�װɷ� �ƾ�

��, �����ӿ���
���Ǹ� ǰ�� �ִ� �� ����

���� �� ���� ���� ����!

���ָ� Ǯ��
���� ��������?

 

���ô�?

 

�����몫��̸�ƪ���
�� â������ ���� �־���

��ェϪ�����Φ�����Ǫ��窦
������ �� ���� ��������

�ת������豪䪫��
�翬�ϰ� �����

����ػ�������
���� ���� �����

���Ī����ê�ᥪ�ƪ��ު�
������ �ݵ�� �ῡ�� �� ������

�Ӫ�����ɪ��
�޼ӿ��� ����

������̪ΪϪ���⢪���ʪ���
���� �� ���� �� �� ���� �ƴ϶�

�䪬��ҭ���֪�ڱҭ
������ �ٰ��� ���� �̷�

�٪�����ƪ������ê�
�� �Ȱ� �;���

�٪������쪿���ê�
�� �ȱ�� �;���

���������Ӫ�ƪ���
���� �� ���� �������� ��

߿��ݶ�ê������Ъ���ڰ�Ū��
��ó�� ���� ���� �����ϰ� �̼� ����

�֪Ȫ���������񪨪�
�ʶ�� ����� ���� �� �־���

�ʪ��ƪ������ê�
������ �;���

�ʪ��ƪߪ����ê�
���� ���� �;���

�������Ϫު��׵���ߪ�����
�� ����� ��ġ ����ó��

�����ު���������㷪ު�
������ ���� �� ���� ���۵�

�٤�ʪΪǪ��窦 �֪Ȫ�
����� �Ű��� �ʿ���

���ȫ������
������ �޹��Ƹ�

 

��� ���ô԰� ���� ���̵�
���丣�� ����, ������ ��