[Ohys-Raws] SoraYorimo - 01

subtitle by ozuki

�ު��Ӫ����ƪ�롢
�� �޿��� ����

롪쪿̡���Ҫ���
���� ����Ǯ�� ����

�ʪ������۪��֪��Ѫ���
��ġ���� �̷��� ����

����������������񱪦
�ӳ��� ���� �������� ������

����������誦��
���� �¿�� ����

��Ъ��ݪ˪Ъʪ�����
������ �ذŸ��� �ɱ�

�Ӫ���������ު�
����ɿ� ���¿��

�ת䪷�٪��ƪ���
��� ���¿�� �־�

���髭�骪�����֪������ʪ���eyes
��¦��¦ ������ ��� ����� eyes

���髫���䪤��ʦ���̪�lack of ��
��¦��¦ ���� Ÿ�� ������ lack of (love)?

��ƪ�͵Լ����ϭ���ߪ�����
��� ���� �����Կ��� ���س��� ���ν� ��

�Ҫ˪���ժ����篪Ϫ��ʪ��Ϊ�����
���Ը� �帮��� �׸��ڴ� �� �����̴�?

��٤�ܪ���ժ�򪯪쪿��
ġ������ ������ �ᱸ��

���⢪��������ʪ蝹�쪿��
���ڴ���� �ż�, �������� �λ�

�����
��Ź�̾�,

ᢪ�ڤ�����ơ�ᢪ�ڤ������
��Ҹ��� �����, ��Ҹ��� �����

թ�ުê����Ǫ��ުê�߿����
�ھ��Ѽ� �ϱ׷��� ���� ��ó����

���쪿�ΪϪ��ʪ����������ʪ�����
�dz��� �� �ʻ��̾�, �ʻ��̾�

(���ʪ����������ʪ�����)
(�ʻ��̾�, �ʻ��̾�)

�����
��Ź�̾�,

�Ҫ�̸�ƪ��ơ��Ҫ�̸�ƪ���
���� �ٶ�� ��, ���� �ٶ�� ��

��٤��ʾ�ު쪿�Ԫߪ�������˪���
������ ������ ���븶�� ���� ��Ƽ�

���Ī������⪹���Ϊ骻��誦��
�������� ��ȸ���� ���� �� �ֵ���

 

���ʪ������ʪ����檭�ƪ����ʪ�
�װ� ������ ��ư� �� ����

���⪫���骲�ƪ��ުêƪ⪤��
��� �� ���� ���� ������ ����

���ʪ����񪬪ު����ʪ�
���� ����� ������ ������

�⪱����Ϊ������تᪿ�骤����
���� ���� �� �������� ä��� �ɱ�?

��٤�ܡ���٤�ܡ���٤�ܪ���
ġ����, ġ����, ġ������ ���� (����)

�٤�ܡ��٤�ܡ��٤�ܪ� I
�����, �����, ������� ���� (I)

�����ܡ������ܡ������ܪ���
�ʿ���, �ʿ���, �ʿ����� ���� (�ּ�)

�Ҫ�̸�ƪ��ƪ͡�
���� �ٶ�� ��,

����Ϋի������룡
�־��� fatale!

 

����Ϋի�������
�־��� fatale

 

���� �츮 ���Ḧ
�ǵ�Ȱڴ�!

1�� ��� �����ָ�!

 

�� �̻� �����ϰڴٸ�

�츮 �úξ� Ŭ�����Ͱ�
������ ���� ���� �̴ϴ�

ȿ�����̶� ��簡 ���ƾ�

- �ٽ� �ұ�?
- �о��о� �ò�����!

���굢�̷� �����
�� �Ե� ������������?

�úξ� Ŭ������ ������
�� �� �Ƴ�!

������ ���� �ѱ��

�츮�� �� ����
�����ϰھ�!

�ֵ帮��

�� �༮..

�е������� ������ �پ

������ ���� ����
�úξ� Ŭ�����Ͷ�� ù �ܾ

����Ⱑ �� ����
���� �籸��

��ü���� ȣ����
�ڿ�������

 

����

���� = �����
���� �ٸ�����

� ������ ���� �ص�

�������� �� ���ٴ�
�Ƚɰ��� ���

�̷��� �����ϱ�
���� ���� ó���̾�

 

���� 2�� 1��
�Ҹ��� �� ���׿�

������ ����ϵ��� ����

 

��, ��!

����ġ�� ��, ��û��!

�� ������ �ڽ�!

 

������ Ŭ������

������ �༮���̷α�

�ƹ� ���� ����
�ٺ����̿���

�͵��� ����ڵ���
���� �����߸���

�װɷ� ���̶��
�����ϰ� ����

 

��ұ��?

�� �༮�� �ĵ��� �ٵ�

 

�� ������ ���̾�

������ ���ø� ���� ���̴�

��ſ��� �ǰ���
��� �� �Ǽ����׿�

������ �ΰ��̶�� ��
�������� �� ����?

 

������� ��

�����..

 

����� ���� ������ũ��
���� ���� �ٲ� �κ�

 

���� ����� ���������
���� ����

���۸����� �������� ����

���������� �븳��
ǥ�����ֱ� �ٶ� ����ε�

 

Į�� ������
�ǰ� �帨�ϴ�

 

������

�ο��߸� ���ѳ� ��
�ִ� �͵� �ְ�����

 

�����Դϴ�

 

�������� ��������� ������

�� ������ ������

 

���� ������ �־��� �����
���� �ذ�ƾ�

 

�� ��, ������

 

�������� �úξ�

 

���� �縳�� �� ����
�� ���� ����

��ħ�� ������ ���� �����Ѵ�

 

���ڰ�!

 

���� ���������
�����̵�

�������� ������
�� �Ӹ��� �ΰ� ��!

����ֳ�!

 

- �� ��, �����̵�!
- ���� �츮�� ������!

Ű�ڹ�

��޿� ���� ���� ��!

 

�ð� ��!

 

������޴� �����̾�!

�ѹ��� �����Ѵ�!

 

�� �ݰ��� �󱼵��̳׿�

���

����� �������
�� ���� �������

Ű�ڹ� ��

�����ٵ� ���� �����..

�� Ȯ���� ����

������

������� �־
������� �Ծ�!

 

������ ����, ���!

�� ���� ���
����� �Ȱ��ƿ�

�׷� �� �ܷﺸ�� ������
�𸣴� ���ݾ�?

�������� �ñ�ڴ�

�� ���� ������ �����߸���

�� ����, ���� ��������

��, ���غ��̳�

�� �Ƿ� ������ �ְھ�

 

���?

���ž��� �޸��ٺ���
���� �����߳�

 

�̰�, ���� ������޸�
�����߸���

�� �༮����
��¦ ���� �� ��ȸ�ΰ�?

 

�������, ������ ����!

 

�ʰ� ���������!

 

ȥ��?

��ŵ� ȥ���� ������
�ڶ������ٰ� �����ϴ� �ǰ���?

 

���Ծ���

�� ���Ⱑ �����̶�� ����
���� �ϰ�

���� �׷���
������ �� ��� �ɱ�?

Į�� �̾�!

����� �̰ɷ� ����մϴ�

����� �ðڴ�

 

�� �� �ž�, ī�� »

�� �װ� �־��⿡
�� �ڸ��� �־�

���� �� ���� ��
�� ��ﵵ �� �ϰ�����

�ٰ�, �ٰ�

�� ���̳�

���� �� ������ ��ٷȾ�

 

�ǰ���!

�ǰ��� ����, ����!

��ī�״� ī�� »��
���� �����ϴ±���

�׾� �����Ѱ�

10�ʸ� ��½�̴�
õ�� �ƿ��̶��!

�Ϳ��� ���⵵ ���ϰ�

� �տ�����
���� ôô ���ϰ�

������

���� ������

�׷� ��ī�׵�
������ ����?

���, �װ� ������

������ �Ƶ��ش�
���ø� �޾��ݾ�

��

�ش� �ھ�ȭ

 

��, �� �� ��

��, �� ���� ��û ������

�̵� ����

�� �� �ƴ� �͵� ���µ�

�׷� �ҽ��� ���ݵ�
���������� ����

�׷�

ī�� »�̶� ģ����
�� �� �������� ���ݾ�

 

ī�� »�̶� ģ���� �ȴٸ�

�ູ�ؼ� ���� �ž�

 

ī�� »ó�� �ǰ� �;

���� ����߰�

 

ī�� »���� �ٰ����� ���ؼ�

 

�װ��� ��ǥ��..

 

���, ��ī�� » ����!

���̸� » ����!

���̸� »�� ����
CM �þ��

��������

������
��¦ ���� �ͻ��̴ϱ��

 

���� �����߾�

ó������ ī�� »�� ����

�׳�������

 

�� ���ڴ�..

 

�������ϴ�

 

ī�� », �����߾�?

 

����..

- ����..
- �Ƚ���

�̹� ī�� »��
�̱�� ������ �����ϱ�

 

�̰� �������� ������̾�

ī�� »�� ���� Ǯ��

���� �� ��ٰ���?

 

���?

ī�� »

 

ī�� »

��¥��

�̷�..

 

����..

�� ī�� » ���ε�..

 

�׷� �� ����

����..

 

�� ���
�̻��� ���� �ϴ���

�� �����

�̹� ī�� »��
�̱�� ������ �ִٰ�

 

���� �߸� �� �Ű���?

ī�� »��
�׷� ��Ģ �� ����?

�ϸ� ��¿ �ǵ�

 

�𸣸� ������ �ٰ�

�̷� �� ¥�� ġ���� ��

�ϴ� ������� ���
������ ��������

��� ����
�� �̱�� ������ �� ����

 

ī�� »��
�׷��� ������?

�翬�� ������

���� ���� �� �����ϱ�

������� ���� ���⸦
������ ����� �̾ƾ� ���ݾ�?

���⸦ ���� ������..

�� �𸣴� ���̳�!

�̷� �ܿ���
������ ������ �� �˸�

���� ���� �������!

�׷��ٸ� ������ �ִ�
�� ���� �� ��������!

�߿��� ��
���� �Ǵ��� ������ ��!

���� ���⸦ �ϴ� �ƿ�����

������ �ƿ��� ���� ��
��û���� �� ����!

�׷��ٸ�
�׷��� ���� ���ݾ�!

����� ����
���� �� �߿���!

 

�ƴϾ�

�ƴ��ݾ�?

ī�� »

����� �׷���
���� �� ����?

������� �߿����� �ʴٴ�

�ֳĸ� ī�� »��..

������ ���ϸ鼭..

����, �� ����!

 

�ٺ� ����!

�� �� ���� �� ���� �Ⱦ�!

 

�� �䳻 ���� ��

 

��°��?

 

��°��
�׷� ���� �ϴ� �ž�?

[�ɸ���]

 

���ذ� �� �ż�

������ �����߾�

 

�����̶��

ī�� »��
�� �׷� ���� �ߴ���

������ �˰ھ�

 

�������� ����?

 

�ϰŸ��� ���ݾ� �پ���

�뷡 ���� �� ���� �ǰ�

�����
�װ� Ī���� �ִϱ�

�ڱ⸦ ���ֱ� �ٶ��� ����?

 

�ʿ�� ���ֱ�
���ߴ� ����?

���� ȥ�ڼ���
������ ���ؿ�

���� ���� ���ߴ�
���簡 �ǰ� �;��

 

�ֺ��� ������ ���߰�

ȣ���� ���߰�

�ֺ����� �䱸�ϴ� ����
Ȯ���ϰ� �س���

 

��ο� �Բ�
��ư����� �� ����?

 

�׷��� �� ��

 

�׷� ����� �� ��

���� �����ߴ� ī�� »��

�� �� �̱����̰�
�е����� ��쿴��

 

���� ���ߴ�
���� ���� �� �ƴ϶�

 

������ ���νð� ������
�¾� ���� ���⸦ �߾�

 

������ ī�� »�� �Ⱦ�

���� �Ⱦ�

�ֺ� ��鿡��
���� ����?

�ٸ� ����鿡��
���߶��

 

ī�� »�� �ؾ� �� �����

�� �̱����̰�
������

������

�ֺ��� ����
��ƸԴ� ���� �����ݾ�?

�ֺ��� ���߸� �� ��

 

�ֺ��� �ڽſ���
���߰Բ� �ؾ� �Ѵٰ�

 

�� ��

���� ������
�� �� �ְ� �ƴ�?

�ֺ��� ��ƸԴ� ���� ����

 

���� ���� ����
���� �絵�� �ο� �ž�

 

�׷��ϱ�

 

�Բ� �ºε�����

 

�Ƹ��ٿ�

 

�̷��� ���� ��찡 �ְ�

���� ����� ������
����̰Ǹ�

 

Ʋ������ ����

�� ���̰� �ֿ��̴�

 

����ִ� ���⸦ ���ݾ�

 

���� ���Ⱑ ��ġ�°�

 

�׷�

����ϰ� ���� �ű���

�ƴϸ� �Բ�
���߰� ���� �ž�?

�װ� ��ô
��ſ� �� ���� �����̳�

 

���� �ʿ� �쿭�� ��..

 

�� ���ڱ�..

���� �Ƹ�����
���� �ɷ��� �پ

������ ������
����ī�Ϳ� ����

�Ƹ����� �� ��¦
���������ν�

����ī���� ���簨�� ��������

������ó�� ���簨�� �����
ö���ϰ� ������ġ�� �ȴ�

��ǰ�����δ� ��������

�𷺼� ������ ����
�̸�ŭ ���� ���� ��쵵 ����

 

�׷�

�̰� ���� �ž�

����ī�� ��ī�װ�
���� ���⸦ �Ѵٸ�

���� �װ� �����̰� �ϴ�
���⸦ �ϴ� �� �¾�

���� ��ǰ�� ����� ��
����� �ູ�ΰ�

�ھƴ� �ʿ� ����

�̰� �� ���� ����̾�

 

��, �ʸ� ������ �״�

���� ��� ������

 

�ƴϾ�

�׷� �� �ƴ϶��

�� �׷� ���⸦ �ϴ� �ž�?

���� ī�� »�� ��������
�ºٰ� �;��µ�

�׷� ���⸦ �ϰ� �Ϸ���
������ �����µ�

 

���� �߸� ������ �ɱ�

�̷�����
�׳� ȥ�� ��ģ �����ݾ�

�� ������ �ϰ�
�ڴ�� ���

 

�̾�

 

�װŸ� �ƾ�

 

�Ƹ��� �༮
�� �޴� ���⸦ �ϴ���

��ġ �ڱⰡ ��ǰ�� ����
���̰� �ִٴ� ���� ���� �ϰ�

 

�� �༮��
�ڱ� �ڽ��� �� ����

�Ƹ����� ���� �����
���� �ϰ� ���� ��

���� �����µ�

 

�Ƹ�����
�̱�� ���� �Ŷ��

�̴�ε� ����������

 

�׷� �� �ƴ� ��
�� ���ݾ�

���� �̱�� ���� ��
�׷� ī�� »�� �ƴϾ�

 

������ ���ϴ�
ī�� »�� �̱�� �;�

 

�׷�

�׷��ٸ�

������ ����ڰ�

 

�츮��..

 

��18ȭ
�¾�

 

Դ���ު����̪Ъê�
���� ���� �̻� �þ����

ܽ�٪��ê��������ު�
������ ��ο�

 

߿�Ī��Ϊ�ܻ�˪ʪêƪ�
��ó�޴� �� ������ �ƾ�

�����ɪ��ʪ��Σ�
������ �뼭�� �� ���� �Ŵ�?

 

�񪷪�����Ϊ����ժ���
����ϰ� ���� �ͺ��� �����߷���

��������ۯ���ƪ��ު��Ъ�����
�ұ� ���� �տ��� �� ������ ������ �Ŷ�

�֪êƪ���
�����߾�

But I��m crying

���ߪ����ê����
���� ���ν� �� �ӿ���

�ɪ���Ԫߪ���
� ����������

�ʪ���ܨ���ʪ���
��ä�� �ٲ� �����鼭

٤���ת䪹��
����� ���¿� �ž�

Lying

���������������
�Ϻ��� ������ �ڿ���

�誨����稪�
������ ������

����߯���ƪ�
�þ� ���� ����

 

(����Ѩ����)
(�� ������)

 

(���˪��모�ʪ�)
(�������Ե� ���� �� ����)