���� �־�

 

�� ����� ���ͷ� ��

���� ����� ���� ����

�׷�, ����
Ż�ǽǿ� �� �־�

����ȸ �������

�ش� ���� ��
���� �־�

 

�׷�, ������

 

������ ��� �����Ұ�
�˾Ҿ�?

�׷�, �����

�ȳ�, ����

�˾Ҿ�
�����ϰ� �־�

��� �ڸ� ��
���� ��

- �ȳ��ϼ���
- ���� ����?

�� �־��?

�츰 ������

 

�غ�ƾ�

 

�ʹ� ���� ���� ��

 

�ٸ��콺 ����
��Ÿ��

��ü�� �Ӹ��� ������

���� ȣ������
���� ����

��� �����ϰ�
�ֽ��ϴ�

 

������ ���� ��������

�޼ո����� ������
�����ϰ� �ֽ��ϴ�

����, �� ��ġ��
���� �ӵ���

��κ��� ���带
�̱� ���

�� �ο�� �ֽ��ϴ�

���带 �÷�!
���� �����!

�, ������!

 

�׷���!

ȣ���� ��, �� ��Ÿ
���ߵ� ȯȣ�ϰ� �ֽ��ϴ�

�׷�, �ٷ� �װž�

 

ȣ����
���� ��ü ����

- ����� �������
- ������

�ٽ� ���� �ڼ���
������ ����

������ �ʽ��ϴ�

ȣ��, �̹� ���嵵
�Ǹ���������

������
�̱� �� �־�

 

���� �ְ� �޴�
����������

����Դϴ�

����, �޾� ��!

����, ���� ���̸鼭

- �ٽ� ������
- ���� �������̱���

�ٽ� ������
��ü ����

����, ����
�������� ��������!

�̹��� �������� ��

ȣ�� ������ ����������
�ٽ� ���� �ֽ��ϴ�

�� ���� ������

�̰� �پ�?

�̰� �ٳİ�?

 

���� ȣ�� ����
�ڳ� �����̿�

���� ����
���̴� ����

�׳൵ ����
���ƿ� ����Դϴ�

- �� �?
- �� ������ ���� �ž�

�����̳� ��

�� ���Ͱ� �ڳʿ���

ȣ���� ���� ����
���ǰ� �ֽ��ϴ�

���� ��ӵ˴ϴ�

ȣ�� ������ ������
���ݺ��� �ξ�

������ ��Ȳ����
�̱� ���� �����ϴ�

���ù��� ����
�ٲ� �� ������

�����̵忡 �ɾ� �ִ�

����Ʈ���� ������
�̱��� '����" �����ڹ� ������

���ڿ��� ������
�����Դϴ�

����, ���
�Ÿ��� ������

���ʿ� �� ���� ��

�ڸ��� �ٲ�
Ȳ�ҿ� �����ó�� ����

�̰� �� ���̰�
è�Ǿ��� �ʾ�, �˾Ҿ�?

���� �Ʒ��ϴ� ��� ��
���� ������ ��

����, ����

����, ����
���� �� �÷�

����, ������

���� ����
�̷� �ð� ����

���� ���� ������
���� ���ư��ڰ�

���� �� �Ϸ����� �˾�?

�� �Ϸ����� �Ƴİ�?

�̰� ���� ġ��
����, ����

 

10 ����
���۵ƽ��ϴ�

 

�� ������
�� ����

ȣ�� ���� ���� ���� ������
�ǰ� ���� �ֱ���

�ҵ��� �̷��� ���ϰ���
"���? ���� �Ҹ���?"

- ���� ����Ʈ ũ�ν�!
- ��� �޾ҽ��ϴ� !

�ٷ� �װž�, �װ�

������
���� ��ü����

ȣ�� ������
�����ϰ� �ֽ��ϴ�

�ٽ� ��ü ����

ȣ�� ��������
Ÿ���� �ݴϴ�

ȣ�� ���� ���� ����Ʈ��
���� ������

���� ������ ���ϴ�

������, ������

��� �߹� ����
ȣ�� ������ ����

���� ������ �����Դϴ�

����Ʈ ������
���� �ٿ�ƽ��ϴ�

��...

- ��, �ټ�...
- 10 ���忡

ȣ�� ����
���� �����Դϴ�

- �̸� ��
- ���� �ѹ��̱���!

�״�� ��, ����
�����

- ������? ����
- �����ƿ�

�ֽ��� ��⸦
��� �����մϴ�

���� ���� �ʴ±���

�ٽ� ����Ʈ�� ������
���� �� �����ϴ�

...����, �ϰ�...

����...

��ȩ...

�������ϴ�

��� �������ϴ�!

���� ȣ�� ������
��ƿ� ���Դϴ�

������ȵ���
ȣ�� ������

������ ��������
��ȸ�� ��ġ�� �ʴ±���

����Ʈ���� è�Ǿ�
���� ȣ�� ������

4ȸ ��������
�޵� ������ ���翡��

Ÿ��Ʋ ��
�����߽��ϴ�

�� �̾�
���̺�� ������

��������
��ǥ�� �ְڽ��ϴ�

�Ż� ���� ������
���������� ������ �� ��

�޵� ������ ���翡����
���� ���� ��

10���� 1�� 18�ʰ�
�ǰڽ��ϴ�

���� ��ƿ��� ���ڴ�

������ ������ �ڶ��ϸ�

��ΰ� �����ϴ� WBC

WBA, WBO

IBF ����
����Ʈ���� è�ǿ�

���� "�� �׷���Ʈ" ȣ��!

ȣ�� ������ ���� ��Ʃ ���ϸ���
������ �������� �ϴ±���

����� ���ٰ� �����ϴ� ����
�Ͼ�� ���Դϴ�

���� ���������
���ƿ� �������

������� �غ��ϰ�
�޵� ������ ������

���� ���� ������
������ ����

ȣ�� ������ ���
�̷� ����Դϴ�

����! ����!

 

�̺�, �� ��

����ȸ�߿� ��
��Ʈ ������ ��

- �� ��?
- �� �ڿ� �ٸ� �͵� ����

�̰� ���� ������ �״�
�� ���� ������

- ����ȸ���忡�� ��
- �, �� ����ũ

- ����ȸ�� �־�
- �˾Ҿ�, �ű⼭ ��

 

������, ����

 

�ڱ�

���� �𸣰ڴµ�

- �̸� ��
- �Կ��� ��� �ǰ� ��

���� ��ĥ�� �𸣰ھ�

�� �׷�?

 

- ���� �׷� �ž�?
- ������

�� �� �ٱ�?

�׷�, ����
���� �� �ϰ�

�ƴ�, �ƾ�

�縻 ���� �� �־�?

ȥ�ڼ�?

�׷�, �׳�
���� ä�� �����ҷ�

 

����!

- ���ƿ�, �����ϼ���
- �츮�� ��κ���

ȣ�� ������
�̱� �ɷ� �����߽��ϴ�

������ ����� �ɷ�
�����߳���?

�𸣰ھ��
'����'�߳İ���?

�۽��
�����ϱ� �����

�� �׳� ������ ����

�׸� �ٴڿ� ������ �͸�
�����߽��ϴ�

 

�ƴ�, �� ����...

���� ��⸦
�����߽��ϴ�

�������� �������

�װ� �׷���
���϶�

���� ������
���� ���� �ڶ�

 

��������, ����

���� ����
43�� ���� �����ε�

�̾�������
�ٽ� ������ �ֽǷ���?

���� ������

�����ϰ� �ο�� ����?
�����ϰ� �ο� �̴ϱ�?

- �װ� ���ܰ� ����...
- ���� �˾ƿ�!

�ٷ� ����!

 

�� ���� �ҵ���
���� ���ؿ�

���� ����, ���� �� �ִ���?
��ŵ��� ���ݾƿ�

���� ��� ��� ����
�˰� �ֽ��ϴ�

�� ���� �����ϱ�
�������� �˰� �;��

���� ���ϴ� �� �����̿���
�� ������ ���ؿ�

�̾������� ������?

���� ������ ���ݾƿ�

- ���� �ο��� �ɷ��� �ž�
- ����� �� �������Դϱ�?

����� ����
���ڸ� �� �������

�˰ھ��?

���� �׷�...

���� ����� �¾ƺ���
���Ѱ� �и��� �� ������

�� �ſ� ���ô°� ����?

�װ� �˾�?
����� è�Ǿ��� �Ƴ�

�װ� ���� ���

�� ���� �� ��
�׷��� �̳��� �ž�?

���� �츮��
���� ��⸦ ���� ����ϴ�

�׸��� �̰� �и���
��࿡ ���� �����Դϴ�

���� �� ������

��༭�� ������!

- ������ �����Դϱ�?
- ��༭�� ������!

������ �̴ϱ�?

- ������ �ּ���!
- �ּ��϶��?

�̱����� �׳�
������ ����� �ž�

�� �ڽ� ����
�ٹ��� �� �ְھ�

������ �ּ���

�ͷ��̿� �ο�°�
�´� �ž�

��ġ�� �´�
������ �ؾ���

�ͷ��̿�
�����ϴ°� ����

�Ƴ�, �̱�����
�� ���ٰ� ������?

�� �׷� �� �� �� ����

���� ��� �ؾ� ��?
��� �ؾ� �dzİ�?

- �ٽ� ���� ����?
- ���� �ο��ڴ� �ž�?

�ٽ� ���� ��?
���� ��� �ϱ� ����?

�� ����� �տ���
�̷��� �ž�

 

���� ���̾�?

- �� �׷���, ����?
- �̺�, �̾���

�̾��ϴٰ�

- �� �׳�...
- �������� ��

- �׳� ����
- �������� ��

 

�� �� �������� ���ھ�

���� �׷�
����� ����

�̺�, ��
�װ� �繫�ǿ� ���� ��

�̸� ��

- �̸� ��, ��� ��?
- ��?

- �̸� �� ��
- �̰� �� ���� ����

������� �� ��...

- ���϶�?
- ���� �� ��...

���϶�?

����, ������

�Ƹ� ������ ����

���϶�

- ���� ����?
- �����ؿ�

���϶� �� �ڿ�?

��, ��ٸ���
���� �ſ���

���϶� ���� �� �ð���

 

�þ�

�ôٰ�

�峭ġ�� ��

������ ����

 

�Ͼ ��

 

�� �־���

���� ���� �;���

���� ���� �;���

 

���� ����?

 

�̰� ū �ų�

 

������

 

- ���� �¾Ҿ�, �ƺ�
- �׷�

���浵 �þ�� �ߴµ�

�ƴ�, �׷� �ʿ� ����

���� �ھ� ��

��ŵ� �ھ� �ǰ�

���� �ƾ�, �

�� �� ������ ���� �� ��?

���� ������
�װ� �ʹ�...

�� ���� ���� �� �� ����?

�� ������ ������
�ʹ� �������̶�� ������

������ TV����
�׷� �� �׻� ���ݾ�

- �˾�
- ���� �Ҹ���?

�� �۷θ��ƿ�
"��ŷ ����"�� �þ�

����, ���� �׸� ��

��� �Ͼ, �

- �׷�, �˾Ҿ�
- ����

�� �ð��̾�

- �ƺ� ��������
- �� �޴��� �־�?

���� �� �� �ƾ�

�� �� �̻��ϰ�
���� �ž�?

����� �޴���
���ֶ�� �׷��ݾ�

- �� ��¥���� �޴�����?
- ����, ����

��й�ȣ�� �־�?

�ƺ��� �����ٰ� �� �ž�

�� �ƺ��� ���� ��
�Ϸ����� ���� �ִ�

������
�����ϴ� �� ����

������ �� ��
���ϴ� ����?

�׷�

�����

������

����, �� �ð��̾�

�� �� �ǵ帮�� ��

� ����

�� ��, �ƺ�

�� �ڶ�

 

���ϴ°� ����?

�� ����� �ھ�

�ͷ��� ������
����ұ� ���� ���̾�

�ٽ� ������ ����
������ �ؾ߰ھ�

- ������ ����
- ���

��?

���� �� �� �Ⱦ���

���� �� ��
���� �̱� �� ���ݾ�

����, ��� �� �� ��

���� �Ҹ��ϴ� �ž�?

 

�� �� ����

 

���� �Ҹ���?

 

�� �ϳ� �����?

- ����?
- ���� ����...

"��� �� �� ��"
��� �� ������

��� �����ϸ�
��� �� �ž�?

 

�̾���

�ƴ�, ��� ������

 

- �̾���, ������...
- ������

��� ������ ���� ����

�� �̻� �׷���
�� �� ��

���� �̰��ݾ�

�׷�, ������ �����
�� ��� ����

 

���� �Ҹ���?

 

�׷��� �ο���
�� ���� ���

��� ���� �ʵ�
���ְ� ���ݾ�

�׷�, �˾�

���϶�
�縳�б����� ������

- �˾�
- �� ���� �ִ� ��� ��

�츮�� ��� �͵�
�� �׷��� �ο��� �� �ž�

������ �� �װ�
���� �;�

- �� �׷� ���� �ϴ� �ž�?
- ����ϰ�

 

�׷� ��� ���� ���� �ϴ� �ž�
�̰��� ���� �ƴ϶�

 

����� ���� ���� ����
������ ���Ⱑ �� �����

���� �׷� �Ҹ�
��� ���� �ʾ�

����� �ʹ�
���� �����ϱ�

- �ϴ� �Ҹ���
- �� �� ��� ��

������ ���� ���̾�

���� �����ϰ�
�����ϴ� �� ����̾�

�츮 �� ���
�װ� ���ξ�

�װ� �߿��� �Ŷ��

���� ������
����� �ٱ�

����� 2�� �ȿ�
��ġ �巷ũ�� �ɸ� �ž�

��� �̷��� �ο��

 

���϶� ������

�°� ������ ��
��� ���̱� ����?

 

�����

����

 

�׷� ��⸦ ����

�� �ؾ� �ǰھ�?

����

���� ��
�״�� ���״�

��� �϶�� ��� �Ұ�

 

�̸� �� ��

������� �����
��ǰ�� ������ ���� �ž�

�׸��� �ڱ��
���� ����

������ ��
��ǰ�� ������

��� ��������ó��
����� ���� �ž�

�׷��� ���� ���϶��
�ν����⳪ �޾�� ��

�ν����⵵ ������

 

���� �˾�

 

�ٵ� ���ݾ�?

- ��?
- ���� ����

- �� 10���� �� �� �˾�?
- �� �׷��µ�?

�װ� ���� ���� �� �˾�?

�۽�, ���� ���ε�?

�װ� ����
���� 2���带

 

�� �� �� �ִٴ� ���̾�

 

���� 2���带
�� �ٰ� �;�?

 

����?

����Ͻñ�

���� �밨��

 

���Ҿ�

 

�̷�, �����

 

������, �� ��!

 

������ �ݸ޴� ���ڴ�

- �� ���� �پ�
- �� ��, �� ��!

�� ��, ���� ��

�ʹ� ���� ���� ��

������

���� ��༭ �����Ծ�

HBO �͵�
�Բ� ����־�

2�� ��
3ȸ ����̾�

 

���� �̱��...

���� �̱����

 

- �ϳ��� ����
- �� ������?

�� ���?

ȥ�� �� �̰屸��

���� �� �ִµ�

�������� �����߰ڴ�
����̾�

�̰� ���� �޷��ֳ�?

���� �޷ȳİ�?

�׷�, ���̺�
���� ��ó�� �־�

��, ���� �޷Ⱦ�

�� �̷� ��
������ �� ��

- ���� �̰��, �˾�?
- �̰� �ʹ� �����ѵ�

�׷��Դ� �� ��

��, �� 10�� ��
������ �Բ� ���߾�

���� ������ �˾�

�� �������� ����������

���� ������
���� �� �� �˾�

���� ����� ��

���ϸ�? �غ�����
�����̳� ���鼭?

- �׷�
- �󸶳� ����?

1��? 2��?
�� �� ã�� ��Ű���

�Ƹ� ���̶� ���� ��

�� �� �� �ָ� ����

 

���������ڴ� �ž�?

�츰 ���� ģ���ݾ�

�� �� ���� �� �ʿ����

��������
�� ã�ƿ��� ��

���� ��������
���� �����̾�

- �츰 �������ݾ�
- �˾�

�ƺ�!

 

��� �� ���
�ϰ� �־���

���� ����ϴ� ��
������ �ߴµ�

�� �ȵȴٰ� �߾�

- �ƺ�, ���� ������!
- �˾Ҿ�

������?

�� �?

- ���� ���� �͵� �����
- ������?

- �׷��� ���� ��
- ���� �����߾�?

- ����, �𸰿��� ����ߴµ�...
- ��?

HBO���� 3õ����
����� �߾�

�� ���մ� õ����

��� ��������
�ͷ��̴� �׳� �Ѿ

�׷�

�ƺ�, ���� ��!

�� �� ��ġ�� ��

 

- ���� �־�
- �̷�

- ����
- ���� �־�

 

'ĥ�己�� Ŭ��'
�����в� ����帳�ϴ�

���⼭ ��
������� ��������

�� ���⼭ �ڶ����ϴ�

��Ӵϰ� �����Ǹ�
�� ��

"incarcerated"
ö�ڰ� ��� ����?

- �����̶�� ��
- I-N-C-A-R-C-E-R...

�ƾ�, �������

�� ���ڷ� ��...

�̰� �� �ϰ� �;�
���ϰھ�

�̸� �� ��

- �ϰ� ���� �ʾ�
- ���� �Ҹ���?

�ϰ� ���� �ʴٰ�
�ű� ���� ���� �ʾ�

����� �տ��� ��ƿ�
��� �ϰ� ���� �ʾ�

- ��� �� �Ұž�
- �׸���, �ٺ�����

�� �ٺ�ó��
�Ĵ� �� �ž�

�ƴ�, ����� ������
���̵��� �����Ѵٰ�

�̰� ���̵�
�ڼ� ����

�������� ��
������ �ž�

�˾Ҿ�?

���� �Ծ�

����, ��

 

���϶�

 

������ �� �־�

���� �߿��� �ž�

�˾���? �� ���

�����

�����

�� �˾�

�̷�

 

���� �����в�

�Ұ��帱 ����

���� ����Ʈ����
è�ǿ�

���� ȣ��
�����Դϴ�

 

�����ϴ�

���� ���� �ͺ���

���� �� ��
�´� �� ���ھ��

 

��·�� �� Ŭ����
�ƴϾ��ٸ�

���� �� ���� �̴ϴ�

�������
���� �� ���� �ְ�

���� �۷κ긦
����ϴ�

��� ��������
�������ϰ�

���Ҿ�����

�װ� �� �ſ����ϴ�

�ƽðھ��?

�� ��ȥ�� ���
�۷κ꿴��

����

- ���� ���� ����ϴ�
- ����, ������

�׸���...
ģ������ ������

���� �ֱ���

- ������ ���� ������
- ����!

���ݰԵ� �־�
���� ���ںе��� ����

 

����...

���� 12�� ��

�� ���ھְ� �־��µ�

�������� �Ӹ���
�������߾���

�׳�� ����
�����Ǿ��� ����

�� �����ְ�
�Բ� �߽��ϴ�

�� ���̳� ������

 

�� �Ƴ� ����
���������

�� ���� ������ �̴ϴ�

 

�̷��� ���� ����

���� �巹��

���� �纹�� �԰�

�Ƹ��ٿ�
��Ÿ���� �Ͻ�

�����е鲲��

����� �ֽñ�
��Ź�մϴ�

�����մϴ�

 

�˳��ٰ�? �Ƴ�
�װ� �˳��� �� �Ƴ�

�װ� ���ο� �ž�

��� ������ �ſ�
���� ���Ⱦ�

�̱���, ���� ��

������ �� ��
�����ٴ���

�� ��

����, �� ���� ����?

�׳� ��

�ٸ� ���� ����
������ ���ڴ� �ž�

- ���� ����
- �׳� ���� �� ��

����, ����Ϸ���
�� �������ϰ� �ھ� ��?

�� �ΰ� � ��
� ���ڰ�

�� ������� �� ������
��Ʈ�� ���� �� �?

�׳� ������

- �ƴϸ� ��Ʈ�� ����
- ���� ����

- ������� �ڴ� ��?
- �׳� ��

���� ���±�

���� ����
���� ��

�׸� ��, �׸�

��Ʈ �� ��, �Ӹ�

����!

- �׸� ��! ����!
- ���� ����!

 

����, ����!

 

�̷� ������ ����!

 

����, �׸� ��!

�׸� ��!

 

������ ��!

���� �� ����!

- �� ������
- ������ �ڽ�!

���� �Ƴ�!
�װ� ��...

 

����?

- ����, �� �׷�?
- ����?

�� �׷�?

���� ���̾�?
�� �׷�?

- ����?
- ���� ����

- ���� ���̾�?
- ���� �߸��ƾ�

��� �ؾ� ��

- �� ������?
- �׷�, ������

�̷�, ����

��� �ؾ� ��?
�ٴڿ� ������ ��?

������ �dz�?
��� �ؾ���

- ������ ��û��!
- �˾Ҿ�

911�� ��ȭ��!
����!

����, ������

- �̺�, �� ��!
- �ƴ�, ���� �Ⱦ�

- �� ��
- ���� �Ⱦ�

���� �ڽ��� �׷���!
���� �Ƴ�! ����!

�� ���ϴ� �ž�?!

����ü ����
�������� �׷� �ž�?!

�ǻ� �ҷ� ��!

���� ������ �ҷ�!

�� �׷�?
�� �׷�, ����?

- ���� ���� �;�
- ���� �� �ž�

- ���� ���� �ʹٰ�
- �׷�, ���� �� �ž�

���� ���� �;�

�˾Ҿ�, ���� ����

�� �� �ȹٷ� ��

�� ���� ��!

�� �ȹٷ� ��!

�� �����
�׷�, �ƾ�

�׷��� ������ �ʾ�
������, ����

������ �ʾ�

�ƴ�, ������
�����ٰ�

- �׳� �� ���� �ž�
- �ǰ� ����

�Ǵ� ������ ���ݾ�

�̷�, ����

�� ��, �� ��

- �� ��, �� ��
- ������

������, ����
�����

�� ��, �� ��!

�� ��!
����! ����

�׳� �� ���� �ž�

���϶�

���� ����

- ���� �� �� �־�
- �˾�, ����

- ���� �� �� �־�
- �˾�, �˾�

���� �� �� �־�
���� �;�?

- �׷�
- �˾Ҿ�

�׷�, �ƾ�

���� �ȾҾ�

 

��ٷ�

 

�� ��, ����
��ٷ�

��ٷ�, �� ��
�� ���� ��

��ٷ�, ����

����, ��ٷ�

�� ��

�� ��, �� ��

��ٷ�

 

����...

���� �ǻ� �����?

�ǻ�?!

 

�ǻ� �����!
�ǻ� �ҷ��Ϳ�!

 

�ﰡ ���Ǹ� ǥ�մϴ�

������ ���� ����

ó���Ϸ��� �մϴ�

�� �� ����� ��
����ڰ� �ʿ��մϴ�

�ƹ��� ����Ϸ���
����� �����

- ��ﳪ�� �� �־��?
- ���� �� ����?

6�ÿ�
����ٴ� �� ������

��� �� �־��

�����ΰ� �����̿�

���� �ִµ� ����....

�޴�����
�� ã�ھ��

��� �ð� ��
�� �ּ���

���� ���ϴ� ��� �� ����
���� ������ �־��µ�

��ȣ���̶�� �ϴ�����

���������� �ѱ�
�㰡���� �������ϴ�

���� 6�ÿ� �Ͼ��

���ƿ�

�̷��� ����

Ȥ�� ����� ����

������ �����ϱ�

�������� ����
�����ּ���

- �������ϴ�
- �����մϴ�

 

�� �� ����?

�ֹ濡 ����

- ���� �� �� ���� �ٱ�
- �ƴ�

����

�˾Ҿ�

 

������ �� �� ������

 

�˾Ҿ�

�̾���

 

�ƺ�...

�׷�, ��?

 

�ƴ�, �ƾ�

�˾Ҿ�, �� ��

 

����

�̸� ��

 

������ �ž�

������ �ž�

 

- ���⼭ ���ϴ� �ž�?
- ��� �־���?

��� �����Ϸ��� �߾�

��� ��� �� �ҷ�?

- ���� ���� ��
- �� ��

���� ��� ��� �� ��

- ���� ���?
- ���� �������� ������

�ٺ����� ����
���� ��

�̱����̳� ���͸�
?�´ٴ���

���� ����ϰ� �;�?

���� ����ҷ�?

����ϰ� �ͳİ�?

- ���� ��, �Ӹ�
- ���� �̾���!

�װ� ����
����������

�װ�...

- ����������
- �𸰿��� �̾���

���϶����׵�

�Ƴ�, �Ƴ�

���⼭ ����!

�� ������ �������!

����! ���� ����!

 

�� �ƹ� �͵�
�ʿ����

�ƹ� �͵�

 

����!

���� �����
��������?

�� �����

��������?!

���͸� ã�� �־��
�� �ٰ� �־��

 

���� ����!

������ �൵ �ſ�

�ƴ�, ���� ��� �ſ�

 

��� ��ٷ���

 

���ʹ� ���� �����

��� �־��?
�̱����� ���� �������?

�����
�׷� �� �� ���ؿ�

���� �� �� �ſ���?

- ���� �־��?
- ����������?

�Ƴ��

������ �Ƴ��

 

�װ� ���� �ƴ��ݾ�

���� ���� �� �־��?

�� �� ��� ����?

 

�ֵ��� �־��

�̸� ��

�

���ϴ� �ſ���?
���ƾ��?

���� ���� �ִ�

�ֵ��� �־��

����

 

������ �ʿ��ѵ�

���� �� �־�?

�̺�!

���� ���� ���ݾ�!

��� ���� �ž�?!

 

����...

 

������� �����

��ǰ �ӿ� ������
�� �� �ž�

����! ����!

���� "�� �׷���Ʈ" ȣ��!

 

����!

 

�� ��� ��� ��

��û�� ����
���������� �־�

����ݿ�

ģ�� ���̺���
��ȣ�� ��뿡

��꼼�� ������

���ݵ� ���� �ϰ�

���� �þ�� �־�

����
������ ������

����̳�

�׷�... ���ƿ�

- ����?
- �� ������, ���̸�

�׷��� �� �ž�

���� �� ��������

��� ���ư�����
�ȹٷ� ��

������ �ٿ��� ��

�� �� �뵵
���� �з��ƾ�

- ���� �Ҹ� �ϴ� �ſ�?
- ������ ����

����ü ����
�� ���� �� ���ž�?

�����?

- �� ���� ������?
- �Ƴ�

�� �����ַ� �� �ž�

- ���� �˾Ƽ� ó���Ұ�
- �˾Ҿ�

���ƿ�

- �װ� �̸� ���
- �˾Ҿ�

�� �ΰ� ����

���� ó���� �״�

�˾Ҿ�

 

���� �̷��� �Ǽ�

���� �����̾�

 

����

�̰� ��

�̰Ÿ� ��� ������
�ذ� ��

- �װ� ����?
- ��༭

�ͷ��̿� �����̾�
�� �����Ѱ� ����

�װ� ����
������ ����������

�װ� �غ��ؾ� ��

�ٽ� ������
���ư��� �ž�

���� ��������
����� �߾�

�׶� ������ �ʾ�����

������ ����ϱ�
���� �ž�

�� �׷���?

�Ź� ����� ������

�� ȥ�ڼ� �����߾�

�� �기 �͵� �ʰ�

�� ���ڿ� �ɾ� ���� ��
���� �� ���Ұ���

�� ������� �غ��ϰ�
�� �Ͼ��

�װ� �� �ž�

�ٽ� �׷���
�Ͼ�� ��

���϶� ��ó��
�ڶ�� �ٷ�?

�Ÿ��� �� �ɱ�
�ٶ�İ�?

�̰� �� ��� ��༭��

���� �ٽ�
�����ϴ� �ž�

���� �ö󰡸�
����� ���ο� �ž�

 

�̰� ��༭�� �Ƴ�

 

������ ���� �ž�

�� ��������
�ƹ� �͵� �� ���� �ž�

�������� ��

 

�ͷ��� ������
ȣ�� ������

������ �ϰ� �� ����
������ ���� ������ �̴ϴ�

����, ���� �� �÷�!

ȣ�� ������
�Ƴ��� ���� �Ŀ�

- �ο�� �����Դϴ�
- �������� ������!

������ ���� �ʴ°�

�����ϰڴٴ�
������ �𸣰ڱ���

�������� ������!

����ؼ�
�ͷ��� ��������

��ü�� �Ӹ� ������

����ϰ� �ֽ��ϴ�

���� ����!

1���� ����
�׾߸��� �����Դϴ�

�׷�!

ȣ�� ����
������ ��������

������ ����
���� �ָ��Դϴ�

���� �����ؿ�!

�ͷ��� ������
�Ϲ����� ����Դϴ�

���� ȣ�� ������
�Ϻ��� �������� ������

ȣ�� ������
��¿� �����θ�

���� ������ ���Դϴ�

������, �� �� ���?
����, �� ���

�� �̷��� ��
���� ���� �Ⱦ�

�̷� ��
���� ���� �ʾ�

���⼭ ���� �� ������

��� ������ �ž�
�˾Ҿ�?

�����ٰ�
��������, �

�����ϸ� �� ��

��ü ���ϴ� �ž�?

�̷��� ������ ��

�˾� ���?

�̷��� �� ����
���� �Ⱦ�, �˾Ҿ�?

�츮 �ο�� �� ������ ��

�� �� �� ����

�Ͼ, ����

�, �������

 

��� ���� ã�� �־�

������ ���� ������

 

���� �ƿ�

�� ģ���� ������

�� �̻� è�Ǿ��� �Ƴ�
���� ����

���� �ø��� �¹޾� ��
�����ϰ�

�ڳ� �غ�

 

���� �÷�, ����!

 

����!

 

ȣ�� ���� ����
�ο�� �� �ź��մϴ�

����!

�ͷ��� ������
������ �� ���Դϴ�

�ֽ�, ������
�ߴܽ�ŵ�ϴ�

- ��� ���� �� �����ϴ�
- ������

�ƴ�, ������ �� ��

- �׸���, ������
- �� ��...!

ȣ�� ����, �ֽ���
�Ӹ��� �����մϴ�!

 

ȣ�� �������Դ�
��Ȥ�� ���� �Ǿ����

�������� ����ϴ�
������ ��������

���� ����� �������״�
��µ� �������ϴ�

- �̾���, �̾���!
- �׷��� ȭ���ߴ� ������

���� �� �Ҹ�����
���� �� �����ϴ�

 

����?

 

����?

 

���� ���� �־�?

 

���� ���� ����?

 

�ֽ��� �Ӹ��� �޾Ҿ�

����ü ���� ���̾�?

�ڰ� �η�����
������� ������

����ü �� �׷� �ž�?

���ݱ��� ����
���� ū ����̾��µ�

�װ� ���� ���Ⱦ�

���� ���� �����Ƿ���
�� ���� ��ٷ��� ��

���� ���Ե� ����
�ֽ� ���� ��������

��û�� ���� ����� ��
�ֽ��� �ӱ� ���ؿ�

������ �ܻ�����
�� �����߾�

���� ���´�
���� ���ƾ�

���󰡻����� ��� �ı��
���ұ��� ���߾�

�� ���

��� ��������
���� �Ⱦƾ� �� �ž�

�� ��, ���� �ȱ� �Ⱦ�
�� �� �ž�

- ���϶��� ���̾�
- ������ ������ ����

��·�� �� �ȸ�
�з��� �� �ž�

- ������ �ɰ���
- �� ��

������ �Ʒ��ؼ�
���� ���� �غ��Ұ�

�� �Ʒý�ų
Ʈ���̳ʵ� ����

�ٸ� Ʈ���̳ʴ�
�ʿ����

������ �ٸ� ������
���� �ž�

- �װ� ������?
- �̱��� �����ڹ�

- �ʵ� ���� ���ϴ� �ž�?
- �׷�

���� �ȴٸ�
���� �� ����

 

�̰� ����̾�

���� ���� ���� �� �˾�
���� ���� �;�

�Ƹ� ���� �ִٸ�
������ �Ǹ����� �ž�

������ ������ ��
�� ������ �ʿ���

���� �׷���
������� ��

 

�׸� �� �ž�
������ ��

�� ���� �� �̻� ����

���� ����

 

��������ó��
������±�

 

���󰡼� ������ ��
���ϰ� ��

 

�������� ���� ���

�ױ� ��� �ʿ����

 

�ƺ�, ����?

 

����, ���� ����
���� ��

- ���� �� ��
- ����, �׸� ��

 

�̾���

 

�̾���

 

�ƺ�?

 

�ƺ�?

�ƺ�? �ƺ�?

�ƺ�, ���� ���̾�?

�ƺ�! �ƺ�!

���� �� �������!
���� �ּ���!

ȣ�� ��
�� �Ծ�����?

�� �Ծ���?
������ ������?

���� ���� �Ծ����?

�� �Ծ����ϱ�?

���϶�...
�� �����?

�����ƿ�, ���� 911��
��ȭ�߾��, ����� �������

- ���� ����������
- ���϶�?

�� �ſ�
���� �־�� �ſ�

���� ������

�� �ȿ���
���� �߰ߵƾ��

�� �� ������?
���϶�?

���϶� ������?
�� ������ �ſ�

���� ���� ��ȣ�ҿ���
������ �־��

- �� �ſ�
- �������� ������

�� �ſ�, �� ��!

- ���� ������ �־��
- ������ ������

- ����, ���� ���
- �� ��, �� ��!

- �� ��!
- ��Ҿ�?

������ Ǯ���
������ �̴ϴ�

- �� ��!
- �׳� ���� �����

 

- ������ �־��, �����ƿ�
- ���� �����

��� �����ؿ�

������ �ſ���

���� ���� ���̽����

������ �ſ���

 

�����ƿ�

������ �ſ���

���ϰ� �־��

 

��... �� ��...

�� ��... ��...

 

��...

 

���ƿ�, �纻��
���ϸ� �帮��

����ؿ�
������

- �����ھ��
- ���ƿ�

���Ŵ� ��� �ƾ��?

�ƺ�

- ���!
- ��������, ȣ�� ��

 

�׳� �ƺ���
�����Ϸ��� �ſ���

�ڸ� ��
�Ƿ����� ��������

�ɾƿ�, ����

�������ϴ�
�� �����ϰڽ��ϴ�

���� �����
���϶� ȣ����

�ӽ� �����ǰ�
���õ� �����Դϴ�

- ���� ���� ���� �� ����?
- �������� ������

���̿��� �ٸ�
������ ���°� �³���?

��, �������
�� �Ƿ��ΰ� ����

��� ��ȣ�ü�����
�ڶ����ϴ�

�˰ڽ��ϴ�
�׷��� �̷� ȯ����

�Ƿ��ο��� �ټ�
���뽺���ڱ���

�� ���� �����ּ���
�� �ƹ����Դϴ�

���������� �װɷ�
������� �ʽ��ϴ�

 

�� ������ ���
������ ���� �����

�� �˰� �ֽ��ϴ�

�׷����� �����

���� �����ϴ� ����
��������� ������

�ൿ�� �߽��ϴ�

���� �����ϰ�
���ֿ�, ����...

ȣ�� ���� ������
��ȹ�� ����� �մϴ�

���⿡�� ��������
ī��� �Ӹ� �ƴ϶�

���� �� �����
���α׷��� ���Ե˴ϴ�

���� ���̴� �ƹ�����
å�Ӱ� �ִ� �θ��� ������

������ �� �ִ� �ɷ���
������ ������

���������������
���� ���� �����մϴ�

- ����?
- 30�� �Ŀ� �ٽ� ������

- 30�Ͽ�?
- �׶� ��ɸ��� �ϰڽ��ϴ�

���� �Ҹ�����?
30���̶��?

- �������ϼ���
- 30���̶�� ���� �� �ſ�

- ���� �� ��Ҹ���!
- ���� ���� �ǰ��մϴ�

����
�� ������ �ʾ�...

- �̾��մϴ�, �������
- ������ �������

�� �Ⱦ�, �ƺ�!

- ����! ����
- ���� ������ ������

�� �ƺ��� ���� �ž�!

���� �ѹ���
�Ⱦƺ��� �� ���!

�� ��, �� ��

�ƺ�! ����!

- ���� �����;� ���ݾƿ�!
- ����, �ƺ�...

- �ƺ�!
- �̷��� ����

�� ��, ��
�ƺ��� �� �ž�!

����!

- �����
- �ƺ�! �ƺ�!

ȣ�� ��, �׸��ϼ���
���������� ��ġ�մϴ�

 

���� ��ſ�
�Ѿ �ž�

 

����, �̰� �� �����ٷ�?

�װ� Ʈ�� ��
���ʿ� ���� ��

 

- ��Ŵ� �����̾�
- �ƴ�, ��� ��ſ� �Ѿ

�̾��ؿ�, è��

 

�׷�, �׳�
���� ���̾�

 

������ �� �༭
������

�Ƴ�, ����

������ �� �� ��
���ٴ� �� ����

���� �Ҹ���

�Ƴ�, �� �൵ ��

 

�� ������
�ƴ϶�� �� ���ݾ�

�����

�̺�

 

�̾���, ����

�Ƴ�, �Ƴ�

 

- �����?
- �׷�

���� ���� �� �ٱ�?

�Ƴ�, �ƾ�

�̰� �� ȥ�� �ؾ� ��

 

- �̰� ������
- �Ƴ�, ���� �� ����

- �ٽ� �ִ� �ž�
- �� �װ� �� �޾�

�ʿ����

�� �־�

- �˾Ҿ�?
- �׷�, �ʵ�

 

�ʿ��� �� ������
��ȭ ��

�׷�, �˾Ҿ�

 

- ���߿� �� ��!
- �̺�, �� ��,

����ũ�� ���̺����׵�
�Ⱥ� ����, �˾���?

�˾Ҿ�

 

- �� ��� ���� ȣ����
- ������?

�� ���� ȣ�� ����

 

�׷�, �� �߾�

ȣ��, ������ �� ��

���� ���� ���ݾƿ�

���� �׷���?

 

Ǫ���� 50�� ��

- �̺�, T?
- ��?

��Ʈ ������
��� �� �� ��

 

�����

���� ���� ȣ�� �־��

 

���, ������!

 

ƽ ����, �³���?

���� ȣ���� ���� �Ϸ�

�� ���忡 ����?

�Ʒ��� ����
�� ã�� �־��

�׸��� Ȥ��

�������� �𸣰�����

Ʈ���̳ʵ���

 

�� ���� ������
�� �̻� �� ������

�� ������
���� ������ �Ƴ��

�װ� ����
�𸣴� �� �˾�?

 

�Ź��� ���̿� ����
��簡 �ǷȾ��?

 

- �׷�
- ������...

�����̾����

'���� Ʈ����'����
������ ��������

���� ������ ����
�� �� ̄...

�� ������δ�...

���� ����
��⿴���

����Ե�
�Ǹ��� ��ġ����

Ʈ������ �̰��
�����̾����

���, �� �����
�´´ٸ�

�и��� ����ϴµ�
�ڳװ� ��⿡ �̰����

�������� �̰��
��� �� ��?

�׷���, ���� �̰���
���� ����� ������ ����

- ��·��...
- ����� ������ ���?

��, �� �� �����
��·�� �ں��̾����

����ü �� ���⿡ �ͼ�
�׷� �Ҹ� �ϴ� �ž�?

�� ���� �׷���
���� �� �ſ���

����Ʈ Ʈ������
�� �̱� ������ ��������

������� �׶�
Ʈ���̳ʿ��ݾƿ�

�Ʒ��� ���
���״��� ������

- �׷��� �� �ſ���
- �ڳ� ���� ������

���� ���� ����

�� �� �־��
��ų �� �ִٰ���

�� ���ƿ����� �ڶ�
�׷� �� �� �˾ƿ�

���̿��� ���ߴٰ�
Ǫ���� 50�� ��Ų�� ����?

- ��
- �װ� ���� �����̾�

���ֳ� ���൵ �� �ǰ�

���� �ǰų�
�ʾ �� ��

���� �����, �˾ƿ�?
�׷� �� �ʿ� �����

���̵��� ��ȣ�ϴ°�
�� ���̾�

���̵��� �Ʒý��Ѽ�
���ڴ�� Ű��°�

�� �����̾�
���� �غ�� �ƾ�?

- �غ�ƾ��
- ���� ���� ������

�� ���̵� �ٱ��̵�

������ �� �� ����

- �����, ��...
- ������ ��

������ ����� ����?

���� �����ݾ�?

�ƴ�, ��...
��, �߾��

�׷�, ������ ��

������ �̰� �Ƴ�
�Ӹ��� �ϴ� ����

ü�� �����̶�
�Ȱ��� �ž�

�׷���, ����
��... �׷���

���� �� �Ƴ��

�ڳ� �����ϳ�?

 

�� ���߾�?

�����ƿ�
���� ��¯�ؿ�

 

�̰� �þ�?

��

 

�þ��

���� �ʿ��ؿ�
��, ��...

������ ���� �� �ִٴ� ��
������� �ſ�

 

û���ϴ�...

����� ���帶�� �ɷȾ�

ü���� û��
����̾��µ�

�� ���� �ҷ��� �� ��
���� ���״ϱ�

ī�嵵 �ణ �� �� �־�

ȭ��� û�Ҹ�
�϶����?

- �׳� û���ϴ� �ž�
- �ֵ� �� �� ������

û�Ҹ� �϶����?
�� �׷��� �����ؿ�?

- ���� �ʿ��ϴٸ�
- �ƴ�, �̺���

������ ȭ���
û�Ҵ� �� �ؿ�

���� �ʿ��� �ž�
�Ƴ�?

�ƴ�, �̰� �ƴ���

 

������...
�ſ� ù���̿���

������ ������?

- ù°��, �ſ� 1��
- �˾Ҿ��

���� ���� �ſ�
�˾���?

- ��
- ��������

 

Ű �� ��...
�̰� �ǰ�, �ٸ� ��...

 

���� �ٽ� �� �Ŷ��

���� ���� ���߾�
����

 

�˾Ҿ�

���϶����� �Ⱥ� ����

�� �����ٱ��?

���� ȣ������

���� ������ �Ծ��

 

���ƿ�, ��������
�����Ͽ� �� ��

���� �˻縦
�϶� �׷���?

�� �޿� �ѹ�
��� �˻� �ϰ���

���� �� �ϰų�, ���߸���
������ �ؾ� �ſ�

���϶��
���� �� �� ����?

�� ��� �ۼ� �������

 

�� �ּҴ� �����?

������ �׽����� �־��

�� �� ���� ����
� ������

�ű� ���� �̴ϴ�

�� �� ���̿���

���ڸ��� ���߾��?

- ��
- ����?

- ü�����̿�
- ü������?

156�� ����
���� ü�����̿�

������ ����� ������?

���� ���߾��

���� �� �����
��������?

- ü�������̿�
- �̸�����?

 

ƽ ������

ƽ ���� ����
��ȭ��ȣ�� ����?

�����
�� ��ȭ �����

�𸣰ھ��

�� �ޱ�� �߾��?

���� �� ��� ���߾��

�׷� ���� ����
�������� �ʾұ���?

- ����?
- ���� �� ���� ���߳İ���?

�ƴ�, ����...
��� ���ڸ� ���ߴ���

- ��� ����
- ��

���߾��

���� �����̳�
�� ���� �� �־��?

�ƴ�, ���� �� �� ����

�� �� �Դ� �� �־��?

������ �� �Ծ����

�װ� �� �ſ���?

'������ ��������'

'���� ���� �� ����'

�̰� ��Ŀ� �ִ�
�����̿���

�׳� �ؾ� �ϴ�
���������

- �׽�Ʈ�ϴ� �ű���
- �̰� ����� ��

���϶�
������ �ϱ� ������

���� ���°� �����
�ľ��ϴ� �ſ���

 

�����̿���

 

���� ���� �� �� ����?

���°� �����ε� ����
�� �� ���� �Ŷ�� �����ؿ�?

 

���� ���� �����
�ξ� ������ �ſ�

���� ����� �������?

- �׷���
- ���� ����...

�� �� �ִ�
���¶�� �����ؿ�?

������ �ſ���?
���ϴ°� ������?

- �� �����ַ��� �� �ƴϿ�?
- ���϶� �����ַ��� ����

 

�װ� �켱�̿���

 

�츮 ���ִ�

 

������?

 

��� �����ٷ���?

���϶�,
���ʿ� �� �־

- �����ھ�?
- ��

����

�˾Ҿ�

���� ������

 

�� �׷�?

���� �� �ǵ�ȴ�?

- ���� �� ��ġ�� �߾�?
- �ƴ�...

- ������ �մ��?
- �ƴ�

���� �ǵ帰 ���
������ ���� ��

���϶�

���� ��?

���� �� ����

�ƺ��� �� ���ƾ�

�׷� �� ���� ��

��? �� ȥ�� �ž�?

���� ������
ȭ�� �� �˾�

�ƺ� �ƹ� �͵� ����!

- ���, ���
- ���� ������ �ſ�?

�׷�

- �׷��� ��
- ���϶�

- �� �� �� ��
- Ÿ�϶�, ����

���, ���� �ð� ���Ҿ�

�� �ƺ���?

���� ����

 

���϶�, ����...
�̸� �� �÷�?

 

���⼭ ���ϴ� �ž�?

 

���� �� �� �ϽǷ���?

 

�� �� ����

 

�� �� �ҰԿ�

 

������
������

�ڷ�, �ڷ�

���� Ǯ��, ����

�ϳ�, ��

������

 

����

�� �������� ����

������
�ڷ�

- �ڷ�
- ����帱���, è��?

 

�̸��� ����?

- ȣ�ǿ�
- ��� �� �� �ž�?

������ �䳢�� �����ؼ�

�̸��� ȣ�Ƿ� �������

�� ������ ������
���� �� ����...

������ ���߾��

�׳� ���⼭
���Ϸ��� �� �ž�

��, ��������

- �ƾ�
- ���߿� ���� �� �ſ�?

�׷� �� ���� ��
�Ŵ� �� ������....

�̷� ��Ҹ��ϸ�
�� ����

 

������
���� �ʹ� ������

�Ϸ� ����
���� ��� �� ����

- �˾Ҿ�?
- ��

 

�˾���?

 

ȣ�� ��?

��� ��� �� �ұ��?

������?

 

���϶�� �����ƿ�?

 

���϶� ������?

 

������ ������
���� �ʴ��

���� �Ҹ�����?

������ ������
���� �ʴٴ±���

�̾��ؿ�

���϶󿡰� �ð��� �ְ�
�ǻ縦 ������ �ִ°�

���� �� ���ƿ�

 

�°�...
�׷��� ���߾��?

��, �׷���

 

���� �� ��⿡��
���� �����ڹ� ������

Į�� �ͷ��� ������

4���� KO��
�̰���ϴ�

�ͷ��� ������
�Ͼ�� ���߽��ϴ�

�̱��� ������ ���ο�
���� WBC ����Ʈ����

è�Ǿ��� �ƽ��ϴ�
�� Ÿ��Ʋ�� �� ��...

 

���� ��ȥ�� �ְڼ�?

����, �׷�...
�� ������ �� ����

�˷��ٰԿ�

�� ���� ��ƿ�

��ٸ��Կ�

���� �����?

�� �ȸ��ô� ��
�˾Ҵµ�

��, ���� �� ��
���� �� ��?

���⼭ ���ϴ� �ž�?

���� �� �ܰ��̾�

�� �� �� �ٷ���?

�����ô� ��
�ܷο� ��������

������ ����

�ƴ�, �� �׳�...

�׳� �� �ſ���

�׳� ����
���� �Ⱦ��

�ڵ������� �濡

�ƹ� �͵� �����

 

��ȹ�� �־�?

���� ���̿���?

�̷��� ������ �Ʒ��ؼ�
�� �Ϸ��� �׷��� �ž�?

�� �� �ųİ�?

������ �ؼ�
���̸� �����;���

�׷��� ���⼭ ���� �ž�?

- ���� �Ҹ�����?
- �� �̷��� �ƴٰ� ������?

 

����... � ����
�Ƴ��� �׿����

�� �� �ߴٰ� ������?

 

��...

- �� �Ƴ��� ���� �ž�?
- �̺���

�̾�������

��� ���� ���� �� ����

- �� �������...
- ��� �� �ž�?

����, �����ݾƿ�

�� �� �߾�?!

�� �׷� ��
��� ����� ����?

���� ���� �־���?

- ���� ���̾�?
- ���� ������ �����ݾƿ�

- ��?
- ������ �����, ���� ���̿���?

�׸� ����

�� ���������
���ݾ�

�� �����?
�̰� �׷��� ���ܿ�?

�̰� �׷��� ����İ���?

�̷�, �̷�!

����, �������

����?
�׷��� �ٷ�...

�װ� ���� �ִ� �ž�

�׷��� ���� �ִ� �Ŷ��

- ������, ƽ?
- �׷�, �׷�

 

�̾��ؿ�, �̾���

- �̺�, �ٽ� �׷��� �� ��
- �̾��ؿ�

�����ƿ�
�ʿ����...

�� �� ���ϴ� ���
�ƹ��� ����

 

���ϴ� �� ����?

��� ��ȹ�� �����
�˾ƿ�?

�Ƴ��� �׻�
��ȹ�� ������

�����̴�

�� ������
������ �ʾƿ�

 

������ ������
������ �߾��

 

� ���̾�
� ���ھֶ��

�ڽ��� ��������
�ϴ� �ž�

 

�µ� ������ �Ҿ��ݾ�

 

�� �̿��ص�

�׳� �̿��ϰ� �� ��

�׷��� ����� Ǯ����
�� ������ �� �־�

�̰� �װ� ���
������ �� ������ �Ƴ�

�� ����

�����̰� �ڽ���
�غ��ϵ��� �� �ΰ�

�װ� �� �������
�������� �ʴ� �ž�

 

�׷��� ��ư��� �ų�
�� �׷� �͵���

�غ��� ���� �־�

���̵�...

�����̵�
���� ���ϴ� �� ����

 

��, ȣ��
�̸� �� ��

��������

�غ�ƾ�? ��

��

õõ��, ��

�� �� ��Ȯ�ϰ�

 

���� ����

���� ����, ����

 

����, ��, ��?

����, ��? ��

�׷���
�ٷ� �װž�!

 

�ȳ��ϼ���

���϶�...

�˰� ���� �ʾƿ�

�˾ƿ�...

�̰� ������
���� �߾��

������ �� �ٷ���?

�� �� ���� ���

�˾Ҿ��

����Ѵٰ� ���� ���

 

���� ��������

����, �Ʒ��̿�?

�ƴ�, ���� ���� ��

�� �ٿ� �� �ž�

�ű� ���� ��

�˾Ҿ��

 

�˾Ҿ�

 

��û �౺

 

�װ� �ο�� �����

�г밡 ���� ū
�����̾���

ȭ�� ���鼭 �ο��
���� ��������

�� �質 ���� ����

 

���� �ִ� ������
���� ���̾�

������ ���̷� ���

�ڽ��� �����ϰ� ����

������ ���̴� �ž�

�ڽ��� ��ȣ�ؾ� ��

������ �Ǽ��ؼ�
�ڸ��ϰ� ������ ��

�� �� ���� ���⸦
���� �־���

�Ѱ� ����ź�̾�

��� ���� �ְ�
��Ȯ���� ������

���� �ٸ� ���⸦
��� ��

�ٷ� �װž�
������ Ź

Ź, Ź, Ź, Ź

�ٷ� �װž�

�ϳ�, ��

�׷�... �ϳ�, ��

- ��, ��, �׷�
- ��, ��, �׷�

 

�̷��� �� ���ڰ�

 

�̰� ���̾�
�ٷ� ����

���� ���� ���� �ž�

�̰� ���� �Ϻξ�
�� ���� ����ϴ� ����

�ڽ��� ��ȣ�ϴ� �ž�

���� �ž�
�������� ���� �� ������

�̷��� ����
�ѹ� ������ �̲�������

������...

������ �̲�������

������, ������

�̰� ���̾�
�̰� �������

�˾Ҿ�?

õõ�� �� ����

�� ����
õõ�� �� ��

 

�� �Ƴ��� �������
�������� �ſ���

 

�� �� ������ ������

 

�̷��� �� ����
�˾���?

�����̾�

 

����, ���� ����

����, ����

����, �̲�������

�׷�, �鸰��

�̲�����

�׷�, �Ҹ��� ���

�ѹ�... �ѹ�...

���� ������?

������ ��...
�ٷ� �װž�!

�׷�, ��

���� �̿� �ž�?

�̿�� ������?
���� �̿�?

���� �̿�?

���� �̿�?
���� �ӳİ�?

�� ������, �̹���
������ �� �Ű澲�� ��

�׳� ���� ���� �ž�
�˾Ҿ�? ���ϰ� �־�

���ϰ� �־�
�˾Ҿ�?

 

��, �� �� ������?
����

���� ��� ���� ���

��������?

�̲������°�
���� ����

��� ������
�������� ��

��� �������� �ϴ� �ž�

���� �װ� ����
�𸣴� �� �˷� ����

����� �ϴ� �ž�

- �̺�, ���?
- ��, �����?

- �̸� �� ��
- �� �˷�����

�󱼿� ��ġ �� �´°�
�� �Ƴ�

- ���� ���ĸ� �� ��
- �˾Ҿ��

- �۷κ� �ø���
- ���ĸ��϶����?

���� ��, �� ģ����
�ƹ� �͵� �� ���� �ž�

�� ģ���� �� ������
���� �� ������?

�� �ƹ� �͵� �� ����
�� �ϴ� �ž�

�ƹ� �͵� �� ������?
�۷κ�ο�?

�۷κ�� �ǵ帮�� ����
�׳� �� ��

 

����, è��

 

�� ������
�� ������

���ϴ� �ž�, ����� ��
���� ��������

�׳� Ŀ������ ���� ����
���� ����, �������

���� ����

�Ÿ��� ���
�Ӹ��� ������ �� �ְ�

������ �� ���� ��
���� �̿���

�������� ���

���ؿ�, è��

������

 

�̰� ����ü
���ϴ� �ž�!

�󸶵���
����� �� �� �־��

�����

��Ҹ��ϸ�
Ǫ���� 50���̾�

 

�ȳ��ϼ���?

 

- �ȳ�, ���϶�
- �ȳ�, Ż����

 

�� ���� ��

 

�Ȱ��� ��� �߾�?

���� ���� �� ���

������ ���� ��

�浵 �ʿ����� ����

 

- �𽺸�Ʋ (Dismantle)
- �𽺸�Ʋ (Dismantle)

D-I-S-

M-A-N-T-L-E

�Ӹ� ����

 

- ȣ�������Ͻ� (Hopelessness)
- ȣ�������Ͻ� (Hopelessness)

H-O-P-E-L-E-S-S-N-E-S-S

- �׷�...�׷� (Gra... gra...)
- �ƾ�

 

��� ������ ����
��������

���������Ե�
���� �� ��

���̿� ���� ���� ��ȣ��
�״�� �����ǰڽ��ϴ�

�� ������
�г���� ���α׷���

30�� �� ����ϰ� �湮 �ÿ���
�������� ���� �����մϴ�

30�Ͽ�?
�� 30�� ����?

�׷���, ȣ�� ��

 

���� �����ϴ�

 

�̰� ���ñ⿣
�ʹ� �Ϸ�

 

�׳� �Ը� ����

 

���� ��������
�� �߾��?

�������� ����
ó���߾�

�� ���ݾƿ�

����Ⱦ���̾�

 

������?
���� �?

�׷���

- ����� ���� ���?
- ���� �����ѵ�

�ƴ�, �����̿���
���� �� �׷����?

����� �Ķ� ����
�Ǹ����� �����

���� �׷���...

���� �� ����
�� �� ������?

�ٸ� ���� �� ���̰�

������, �� ������
������, �� ������

�� ���� ������
�帴�ϰ�

�ٸ� ���� ������
�� ������

������ ���۸���
������ �߾���

���۸���
�����Ͱ� �ƴϾ���

��� �߹��� ����

���� �е������� �̰�
���� KO �����̾���

�׷��� �������
�� ���� �¾Ҿ�

���������� ����

�� ��������

���� �� ������

�ǻ簡 �ٽ� ����� ��
���� �Ŷ�� �ϴ���

�ȵƱ���

���� �������� �������

���� ����, �ȵƾ�

�� �������� �ʴ��

 

���̸� �������� ��

�� ��� �������
�𸣰�����...

- �̰� �Ǿ��̾�
- �׷���?

�Ƿ����������� �Ǽ���
�߸��� ���� ���¾�

�ٽ� ������� �ߴµ�

�ʹ� �����Ƽ� ���׾�

�Ķ� ���� �Ǹ� ��Ⱑ
���� ����

 

���� �׷�

 

ȣ��!

 

�� �׷���?

 

�װ� �̸� ��

������

�ݹ� �ð�

 

������?

��� ���̾� �귡���
�Բ� ���ϼ�

��� �۷κ� �� ����
����Ʈ���� ������

��, �˾ƿ�

������ ü��������
���� ���ϴµ�

�̹���
���̱��ε��� ����

�ڼ� ������
��ȹ ���̾�

�ڳװ� �ű⼭ �귡���
8���� ��⸦

�� �� �ִ���
�˰� �ʹ�

�׷�, �ڳװ� �����ϸ�
������� ���� �� �ɼ�

��ݵ� ���� ���� �� �ְ�
���� ��ȸ��� �����ϳ�

�ڼ� ����
�㰡�� �ʿ� ����

������ �ݰ���, ƽ

- �˷� �ְ�
- �׷�

- ������ �ݰ�����, ����
- ���ƿ�

 

��� �����ؿ�?

�Ѱ��� ������ �־�

���⼭ �����ϴ� �ͺ���
���ؾ� ��

�װ� ���̾�

ã���ִ� ����� ������
��� ��������

 

�׷��� ���̿���?

- ȣ�ǰ� �����ſ�
- ���� ���̾�?

���� ��Ʋ �� ���� ����
��� �԰� �־��

�����㿡 �θ�
�ο��ٰ� �ϸ鼭

������ ���� �Ŀ�
�ƺ��� �������

- ������ �����ٰ�?
- ��

 

�� ������
����� ���հŷȾ�

��� ���� ���� �ִ���
�� �˾ƺ�

��Ÿ��� �� ������
���� ���ϰ�

�� �� ��� �Ǵ���
������ ���ڰ�, �˾���?

�˾Ҿ��

 

"�ڴ���"?
�̰� �ܾ��?

���� ���ϴ� ��
�� �� ������

�ƴϸ� ���� �̸�
���� ������ ����

�׳� ���⼭
������ �� ��?

���

�ǻ簡

�� �� �� �־�� �Ѵ�

 

�ٽ� ������ �ž�

 

- �����?
- �ڼ������̾�, ���� ����?

��¥ ���� ���
���� �� �Ƴ�

�׳� �ù�����

��·��...

�ٽ� �����ϰ� �ƾ�

- �� ���� ��?
- �� ���� ���� ��

������ �Ⱦ��ߴ� �� ����

��������
�ű� ���� ���ݾ�

�׷�, �˾�
�� ������ �ž�

- ������ �� ���� �;�
- �װ� ���� ��� �� �� ����

�׷� ���ϸ� ���ݾ�

�ƺ�, �� ���������
���Ѵٰ� ��

���϶�
�� �ؾ߸� ��

�� ��
���� �־�� ��

�� ����������
��� ���̾�

- ����?
- ���϶�...

- ����?!
- ����ϰ� �־�

������?!

 

�ƺ�...

�ƺ� �̿�

�Ӵٰ�!

�� �� ���⼭
�� �����ִ� �ž�?!

- ���϶�...
- �� ���ϴ� ��...

�� ��
������ �� ��

- ���, ����
- �ƺ� �� �� �Ͼ�!

�� �Ͼ�
����, ��Ź�̾�

��� ��Ӹ� �ϰ�
���� ���� ���ݾ�!

- �װ� ����� �Ƴ�
- ���϶�, ������

�ƺ��� �׾���� ��

- �ƺ���, ������ �ƴ϶�!
- ������, ������

- �ƺ���!
- ���� ����

- ������
- �ƺ���! �ƺ��� ����

�ƺ� �̿�!

 

���� �� ���Ҿ�, ����

 

����! �׷��� ���� �ž�!
�׷��� ����!

 

�Ÿ� ����
�Ÿ� ������

 

��, ��, ��...!

���Ҿ�!

��� ������

 

- �� ���� �� �� �ž�
- �¾�

 

Ÿ��! Ÿ��!

�ڳʷ� ���� ��

 

Ÿ�� �̸� ��
Ÿ�� ��

��� ���� ����Ϳ�

���带 �ø��� �־�
���� �������� ����

��� ���� ����
���� �������

�̹� ���忣...

�� �� ����������
�� ��, �˾���?

�����ϰ�
������ ���� �ž�

ħ���ϰ�
Ź, Ź, Ź

 

���� �ƿ�

��, �غ�

 

�Ÿ� ������

 

�ڽ�!

 

��� �Ӹ� ������

��ü�� ������!
��ü �����̴� �� ���ݾ�!

�׷�, �ٷ� �װž�

 

���߾�!

 

- ��� ���� ����!
- ���Ѵ�!

 

�ٷ� �װž�!

���Ҿ�!

 

��, ��, ��!

 

��� ������!

 

���� ����, ����!

 

�װž�!

 

��! ��!

�ټ�! ����!

�ϰ�!

- ����! ��ȩ!
- ���߾�!

��!

������!

 

�׷�, ����!

 

���ƿ�, ���϶󿡰�
��ȭ�Դٰ� �������

�� ������
�ƺ��� �̰�ٰ�

���� �ּ���

�׷���, ��������

��������

 

���߾�

���� ��⿴��

 

���� ���Ҿ�

��ġ �ٸ� ���� ���� ��ó��
���� ���Ҿ�

������

 

��� �� �ұ�?

 

���� ����Ϸ���?

�� ���� �� �ž�

�귡�� ����
���ߵǴ� �� �Ƴ�

���� Ȯ���� ��
�����ϴ� �� ���ݾ�

Ÿ��Ʋ ���� ������

�̱����� �ͷ��̸�
���� �̰�ٰ� �����

�� Ÿ��Ʋ��
������ ���°� �?

�������� �Ҹ� ������

�� �ð��� �ʿ��ߴ� �ž�
���� �������� ���ư� ����

- ���� �Ҹ���?
- ����ȸ�� �ƴ� ����� �־�

������ ���� �� �ִµ�
�� ���� �ɻ��ؼ�

�ٽ� ������ �� �ְ�
���� �� �־�

���� �� ���� ����
�װ� ���� �� ����

�� ������
����ϴٰ� ������

 

��ȹ�� ����?

��������
6�� �Ŀ�

ū �����̾�

 

�ȳ��ϼ���

����

�Ʒ� �� ���״�����

������ �Ʒ��߾�

�� �̰�
���� ���ٳ��� �Կ�

�˾Ҿ�, ��

�̰� ���� ��ȸ��,

�� ��������

 

�� �׷��� �ž�?

Ÿ��Ʋ �����̿���
���������� 6�� �Ŀ�

������?

6��?

�̰� ���� ����?

- �׷���
- �� ģ���� �� ������

�� ������ ����
���������� ������ �ž�

�˾ƿ�, �̰�
���� ���� �ſ���

����� ������ �þ�?

��

���� ����� �ſ�

�����̸�
���� �� �����

�� ģ����
�� ����߾���

�׷���
���ڱ� ��Ÿ����

������ �����߾�

�������̾�

�� �� ģ����
����ϴ°� �Ƴ��

�������
���ϴ� �ſ���

����� ����
�� ������ �� �� �����

�� ���� �� ��

�ֿ�?

���� ������
�Ʒ� �� ����

�׷� ���� �ͼ�
���̵鿡�� ���� ������

�����ߴµ���
�� ��Ų�� ���̿���?

 

���� �ʿ��� ��
6�ֿ���

6�ָ� �ſ�

�� ����Կ���
��� �� ���ƾ��

��� �� �����ݾƿ�

�̰� �� ������
���� �ſ���

 

���� ���� �� �����

 

�����?

 

�� �� ����

 

�����

 

���� �̰���?

 

ȣ�� ���� �� �˾�?

 

�������?

������ ��ȣ�Ϸ��µ�

�� �ƹ����� ����

�׾���

 

���ۿ�
�˾������� �߾�

�� ������
�����ٰ� ���� ��

�ٷ� �˾Ҿ�� ��

 

���̵���
��ȣ�� ��� �߾�

���� ����
���̵�����

�� ���� �ȵǴ�
�Ҹ��� ����

��Ҹ� ����

"������ �ž�"

"�� �����
�װ� ������ �� �־�"

"�̰� �����ϰ�
���� ������ �� �־�"

������ �� �ִ� ��
�ƹ� �͵� ����

�̷� ����

 

����?

�̰� ���İ�?

�̰� ����ü ����?

 

�ϴ����� ������
���� �����̶�

������ ����

�ϴ� �� �Ƴ�

������ ���� ����

 

ȣ�ǰ� ������
���� �׷� �� �˾�?

"�������
'�帲 ũ����'����"

 

�װ� ����...

�ֵ��� �ϴ�
���� ���� �ϳ���

�� '�帲 ũ����'��

 

�װ� ���̾�

����� �Ҹ���

 

�� '�帲 ũ����'��
�ȵǴ� ���� ����� ��

���� ������ �˰ھ�?

���� �׸� ��
�ʿ�� ���ݾƿ�?

 

������
�̱� �� �ִٰ�

�����ϳ�?

�ƴ�

�̱� �� �����

����� ���̴¿�

������ �����

���� ���� �����

����ؼ� �� �ڽŰ�

���� �����ڴٰ� ����

 

ȣ�� ��

������ �ڼ���
������ �ý��ϴ�

��������
���� �ٿ� ����

�湮 ������
�����ϰڽ��ϴ�

���� �ֿ�
���� ���� �� �ֽ��ϴ�

��ȣ�翡�� ��������
�뺸�ϰڽ��ϴ�

���߾��, ȣ�� ��

 

�����մϴ�

 

- �� �Ź� �־�?
- �ƴ�, �̰� ���̾�

- �����̾�?
- ��

�� �Ź�
��� �� ���µ�

���� �� ���� ���µ�
��� ����� �ٰ�

��� ������?

 

�� �Դ� �ž�?
�� �׷�?

- �� �ƹ� �͵� �� �Ծ�?
- �ƺ� �� ��ַ� ������

- �׷��� ���� �� ��
- �׷� �� �� ���� �ϴ� �ž�?

���� ������ݾ�
�װ� ������ �޸� �� �Ƴ�

���� �ƺ����� �޷Ⱦ�

 

������ �츮 �翡...

 

�־��� �� ����

������ �׻� ���
������ �߾���, �˾�?

�ʿ� �� ���ؼ� ����

 

�� �׷��� ����

���� �� �� ����

�˾�

�� �ƴµ�?

������ �׻� �츮��
�ƺ��� ������ �Ѵٰ� �׷���

 

�ƴ�, �̰�
�׷��� �Ǵ°� �Ƴ�

�˾�? ����
���� �� ������ ��

��� �� ���� ����

������ �����

 

���� �ƹ� �͵�
�� ���� �ž�?

�׳�...

�Ƴ�, �ƺ�

 

�츮 ���� ���� ����?

 

���� ���� �;���, ����

 

��� �����ٵ�

 

���

 

�ƺ���
�����Ϸ��� �����

������ �׾��� ��
�� ȣ�ڿ� �־��� ����̾�

 

�˾Ҿ�?

������� �� �̻���
��� �� �� �ž�

������?

�� �ű� �� �ž�

���� ���ٵ�

������ ���� �Ծ���?

 

�׻�

����

 

�׷� Ż�ǽǿ� ������

��·�� ��
�ű� �־�� ��

 

�˾Ҿ�
�׷��� ����

 

�� �� �� �־�
�������� �ξ� ����

���� ȣ����
�� �� ���ٰ� �ϰ���

���� ȣ����
�����ٰ� ����

��!
�ڽ��� ����� ��

 

��콺����
�ѹ� �ٲ� ��

���� ���� ������ ��

���ÿ�... �ٷ�
����� ��ó�� ����

���� �հ� �Բ�
������ ��

���ÿ� ���
�������� ����?

���� �ٲٰ� ��������
�� ���� ������ ��

 

���� ���� ��
���ϴ� ��� �� ��

���� �����̾�

 

Ÿ��
�޾�ġ�� �� ��

- �˾Ҿ��
- �ǹ��� ������

 

Ÿ��!

 

�ȳ��Ͻʴϱ�?
�� ���ø��Դϴ�

���� �ؼ��� 90��뿡
�����ߴ� ���� �����Դϴ�

���� �󽺺�����
���� �Ӹ��� ȣ���Դϴ�

���� ���߰��
����Ǵ� ����

����Ʈ����
Ÿ��Ʋ ������

�� è�ǿ�
�̱��� �����ڹ� ������

�� è�Ǿ� ���� ȣ��
�������� ��Ⱑ �ǰڽ��ϴ�

����, ���� ���踦 ����
ȣ�� ������...

���� ����� ������

���� ���� �޾���
���� ȣ�� ������

��� ���ΰ� �ǰ�����
���������� �� ��

�����ڹ�ó�� ����ϰ�
���� è�Ǿ��� ����

ȣ�� ������ �Ĺ��ؼ�

�¸��� �� �ִٰ�
���ʴϱ�?

���� ȣ�� ��������
�޷� �ֽ��ϴ�

�ѵ��� ����
���� �־�����

�����ڹ� ������ �Ƹ�
ȣ�� ������ ���� ���ߴ�

�ְ��� �������� �̴ϴ�

 

���� ȣ�� ����
���� �����մϴ�

������ ����

�� Ʈ���̳� ƽ ������
�Բ� �����±���

���ù� ȣ����
��ǥ�� �������� �̴ϴ�

ȣ�� ������ ������

����� ����� �Ƴ���
���� �ϳ信 ������ ���� �̴ϴ�

�����ڹٵ�
�� ��ǿ� ���õ�����

���⿡ ���� �˰��� ġ��
����� �ƹ��� �����ϴ�

���Ǿ��� �����ϴ� ��
��� �����Ͻʴϱ�?

�̷��� ����
������ �����ϰ�

��û�� ���Ⱑ �վ���
������ ��Ȳ������

��� ������ �ʿ�����ϴ�

�̹� ������ ����
6�� �Ʒ��� �� ȣ�� ������

�̷��� ���߽��ϴ�
"��� ���� �ŷ��Դϴ�"

"�������� �߿��� ����"

"�츮�� �ο�ٴ�
����Դϴ�"

 

...������ ��!

���� �̱��� �����ڹ�
������ ���ɴϴ�

�����ڹ� ������
�ݷҺ�� ����Դϴ�

 

���ſ� �ݷҺ�� ��������
����� ����

�׻� ��Ÿ�ڵ��̾�����
�̹��� ��Ⱑ �� �ٸ��ϴ�

�׷���, �̰� ������
�ٸ� �̾߱���

�ݷҺ�� ������ �߿�
��� ���� ���� ������

����� �年�ϴ�

��κ��� ��û��
��ġ���� ��������

����� �ű⿡
��ġ�� ���߽��ϴ�

�����ڹ� ������
�������̰�, ����ϸ�

�Ŀ� ���� �����մϴ�

�ֱٿ���
������ ����Ƽ���

ī���ν� ��������
�������� �־�����

�����ڹ� ������ ����
��û�� ���� ���ǵ带

���� �����Դϴ�

 

�����ڹ� ������
���θ��ʹ�

���� �����

������ ���� ȣ�� ������
���θ��Ϳ����ϴ�

 

�� �ο�

�Ʒ� �Ⱓ��
6�� �ۿ� �� ���

 

�� ��?

�̰� �� ���� ��

���� ���� ������
�� ���� ��, �˾Ҿ�?

���� �����

���� ������ �Ӹ� �ƴ϶�
ȣ���� Ʈ���̳ʿ���

���� ���ν�Ʈ�� �����ڹٸ�
�Ʒý�Ű�� �ֽ��ϴ�

����, ��� ���ǿ���

���ǻ��� �� �����

������ ������
��� �ٶ��ϴ�

�׻� �ֽ� ���� ������

�߿��� ��
�ڽ��� ��ȣ�ϴ� �̴ϴ�

�����սô�

���� �ֽ� ������

������ ��Ⱑ �DZ�
�ٶ��ٰ� ���߽��ϴ�

����� ���� �����ڵ���

�� ���� ��ΰ�
���� ��⸦ �����ϰ�

���ְ� ������ �ֱ⸦
����ϰ� �ֽ��ϴ�

���� 1����
���۵ƽ��ϴ�

���� �����

�� ������ ���� ����

�����ڹ� ������
�Ǹ��� �����̰�

ȣ�� ������
�ο���̶� �� �� �ְ���

������ϰ� ��!
����!

 

�ʹݺ���
�����ϴ� �����ڹ�

�޾�ġ�� ȣ�� ����

��ü ������ ��!
��ü ����!

��� �о�ٿ�!

�о���̶��!

�����ϴ� �����ڹ�
������

ȣ�� ������ �⼱��
�����Ϸ� �մϴ�

����, �

������ �����̸�
���� ��ġ�� �����ڹ�

�����ڹ� ����
�������� ���

ȣ�� ������
�����ϰ� �ֽ��ϴ�

��Ʈ����Ʈ ����Ʈ
����Ʈ ������ ������

�� ������!

ȣ�� ����
���� ������ �� ����

- ��ó�� �����ϴ�
- Ȧ�����ݾ�, �ֽ�! Ȧ��!

������, ������

 

�����ڹ� �����մϴ�
�ڳʷ� ���� Ʈ���̳�

- ���� �� ������?
- �ѹ� ���ô�, ����

�����ڹ� ����, 1���忡
��ó�� �������ϴ�

ȣ�� ����
�ּ��� ����

�����ڹٸ�
�����Ϸ� ������

����� ������ �ʰ�
�ֽ��ϴ�

�� �ڽ� �����

������, ������
�װ� �� ����

��������
�����ϴ� ��� ��

��ġ�� ��, �˾Ҿ�

�ҵ��� ȣ�� ������
������� �� �˰� �ֽ��ϴ�

������ ����Ӹ� �ƴ϶�
�����ߴ� ��� ����

��� �� �Ҿ��ٰ�
�� �� �ְ���

��⿡ ���ַ� �־���
ȣ�� �����Դϴ�

����, ����!

2���� ���۵ƽ��ϴ�

�ʹݿ� ��������
ȣ�� ����

�����ڹ�
�޾�ġ�� �ֽ��ϴ�

- �����, ����!
- ȣ�� ������ ����

������ �ݴ��
��⸦ �ϰ� �ֽ��ϴ�

������ �����鼭
���� �ʾƾ� �ϴµ�

ȣ�� ������
�������� ���ϰ�

�°��� �ֽ��ϴ�

���ϴ� �ž�, ����
�Ӹ� ������, �Ӹ�!

ȣ�� ����,
�����ڹ��� ���� ����

������ ���ϰ� �ֽ��ϴ�

�����ڹ� ����
�Ʒ����� ����

��ü�� �����ϸ�
������ ��ġ�� �����ϴ�

 

���� �ְ� ���� ���

�� ����
�ڳʷ� ���ư��ϴ�

 

����Ʈ�� ������
�ӵ� �����ϰ�

�ӵ��� �̿���
������ �� ���

����, ����!
�����ϸ� �� ��!

 

�ʹ� �� �����

�����ڹ� ������
�켼�� �ɷ� ���Դϴ�

ȣ�� ������
���� ���� �ο� �� ������

���Ѻ��� �ڱ���

�Ӹ� ������! �Ӹ���!

��� ��!

 

ȣ�� ����
��ü ��������

������ ������ų
���� ��ȸ�Դϴ�

�� ������
������ ����Ʈ ��

�����ڹ� ������
����Ʈ�� �����ϴ�

ȣ�� ����, �ٿ��Դϴ�

��� ù ��°
��ٿ��Դϴ�

...��, ��

- �Ͼ!
- �ټ�...

����...

�Ͼ! ����!

���� ������
�ǰ� ���� �ֽ��ϴ�

 

������?
����, ���� �ɾ�

�� ��, �� �� ��

���ƾ�!

���⼭ ���⿡��

ȣ�� ������ ���°�
�� ���� ���Դϴ�

����ؼ� �о�ٿ�

���� ���� ��, ������

���� ����
���°� ���� ���ϱ���

���� �̻��� ������
��⸦ �ߴܽ�ų �̴ϴ�

���� ����?

- ����ϱ�?
- �� �� �־��

- �������ϴ�
- ���ƿ�, ����ص� �ſ�

- ���ƿ�, ����!
- ����ص� ��

ȣ�� ���� �ҵ���
�Ǹ� �긮�� ������

ȣ���� �ƴ϶�� �ϰ���

���� ��
���� ���� �� �ð��̾�

�̹��� ���� ��

 

�ٽ� �� ����Դϴ�

����Ʈ�� ������
ȣ�� ����

- ����, ���� ��!
- ȣ�� ����, �λ����

���� ���� ���� �����
���� �ֽ��ϴ�

���� ��ġ ��������
�����ƴ� ��ó��

ƽ ��ġ�� ���� �Ʒÿ�
Ư�� �پ�ϴ�

ȣ�� ������
���� ������ �ǰ� ����

������ �����ֱ�
�����ϴ� ����

ȣ�� ����
������ �����ݴϴ�

ȣ�� ������ ���� �����
��ġ�� ���� �ʾҽ��ϴ�

- ���� ���� ������, ������
- ���߾�!

ȣ�� ����, ����� ����
���� �޺���̼� ��Ÿ

�� ���� �����ϴ�

����, ����!

ȣ�� ������ ����
�� �ο� �����Դϴ�

 

�װž�, �װ�!

�� ����
�� ������� ����

���� �ְ� �޽��ϴ�

����
�׷��� ������

������
��Ÿ���� �ٲ� �ž�

- ����� ���̰� �־�
- ���� ���� ����

- ����ϴ�?
- ������, �ƾ�

- �� �����ƿ�
- ���ƿ�, ����ص� �ſ�

�̰� ġ��

 

�װ� ������ ����?
�� è�Ǿ��̾�, �� �� �־�!

�̰� �� ����
�˾Ҿ�?

�� è�Ǿ��̾�

������!

12���� ���
�߹ݿ� ���������ϴ�

���� ������������
ȣ�� ������ ���� �� ��

�����ڹ� ������
������ �� ������ �ǰ� ���ϴ�

 

ȣ�� ����, ���� ��
�������� ���

���� ������ ��������
�¹޾�ġ�� �ֽ��ϴ�

 

- ������
- �����ڹ� ������

������ ����
ġ���ϴ� ����

ȣ�� ���� �ڳʿ�����

���� ����
ġ���ϰ� �ֽ��ϴ�

 

���� ����Ʈ!

�������� ������!

ȣ�� ����
�ڳʿ� �������ϴ�

���� ������ �Ϻδ�
���Ƴ�����

�����ڹ� ������
�ݰ��� ��ӵ˴ϴ�

�̹� ���忣
�� ���� ���

���ظ� �ý��ϴ�

�ʹ����� �����ڹ� ������
������ ������

�߹��� �и���
ȣ�� ������ �����Դϴ�

���� 11, 12���带
���ܵΰ�

�� ������ ġ����
������ ����˴ϴ�

- ��������, ����!
- ������ ���ƾ�

�����ڹٴ�
�ʺ��� �� ���ƾ�

2���� ���Ҿ�
�ϴ� ��� ��� ��

�� �ڽ� ������ �Ƴ�

ī���͸� ����
���� ȸ���϶��

��� �����ϰ�
�˾Ҿ�?

��� �����ؾ� ��
��⿡ �����϶��

- ������ ������
- ���� �� �� Ʈ���̳ʿ��ݾ�!

��� �ϸ� �̱���
�� �� �����ִ� �ž�?

 

�� �̰� ��ٷȾ�
��ġ�� �ʾҾ�

�� ����, ���ϴٰ�
�̰� �� �ð��̾�

���� �����̶��, ����

 

���� ȣ��!
���� ȣ��!

 

���� 2����
���ҽ��ϴ�

���� ������ ���忡��
�ڽ��� ������ ���¿���

���� ���ڽ��ϴ�

������, �!

�� ���� ��� ������
�Ǹ� �긮�� �ֽ��ϴ�

������ ���� ��
������!

�׾߸���
�����̳� �ٸ������ϴ�

 

�׷����ϴ�

 

�� ���� ��ó��
�Ƿ� ����� �ֽ��ϴ�

���ƾ� �� ��
�ƹ� �͵� �����ϴ�

�� ������
ġ���� �ִ�

�� �ݷ��� �ο��� ����

�ӿ� ������ �ִ�
�����ɰ�

�г�, ��������

��� �߻�ǰ� �ֽ��ϴ�

�׷�! �װ� �ٷ�
���� ���� �ž�!

������
������ �Ҹ�������

������ ����
�ο��Դϴ�

�� ���, �� ������
���� �� �� ����, �Ӹ�!

���� �� ���Ѵٰ�

 

���ϴ� �ž�?
��ȹ��� ��!

���Ϸ��� �ž�?
��ȹ��� ��!

�ֽ���

�� ������ ������

- �־��� �ֽ��ϴ�
- ���ϴ� �ž�?

- ���� ���̿���?
- ���ϰ� �ִ� �ž�?

�ƺ�����
��� �� �ž�?

- ��� �� �ž�?
- ������

��ü �� �׷�?

 

��� �Ӹ��� ������

��� ������

 

������ �����ϸ� �� ��

���ƾ� ��
ħ���ؾ� �ȴٰ�

���� ���ƾ�

�̰� �� �����̾�
�� �Ŷ��

ȥ���� ����
Ÿ�� ��

���� ��
���Ѻ��� �־�

�� �Ƴ��� ���� �־�

���� ���� �ְ�

�� ���� ���� �־�

���濡��
���� �� ��

�� ����� �ϰ�
�� �θ� �� ��

���� ������ϴ�

�� ������ ȣ�� ������
���������

ȣ�� ������ �Ƴ� ����

����� ������ �����

������� ��Ȳ���κ���

����Ϸ���
����� �Խ��ϴ�

�Ӹ��� ���� ���ϰ� ��

����� ���� �� ��

�ѹ� ���ݾ�, ��콺����
�ٲ㼭 ������

���� ���� �ڻ쳻!

�˾Ҿ�? ������
������ �����ֶ��

- ���� �ƿ�!
- �� ������ ������!

�� ������ ������
���� �;�!

���� ����
���� �ڻ쳻���!

�ڼ� ��

 

���ù� ��⿡ ����

������ �̹� �������ϴ�

�� ������
��� ��Ÿ�ϰ� �����

�׸��� ����ġ ����

��Ȳ ������ ������

���� 12���尡
���۵Ǹ鼭

� ��������
������� ���������

�������� ���߽��ϴ�

- ����, ����!
- ���� �� ��⸦

�̱��� �𸣰ڱ���

�����ڹ� ����, ū ��ġ�� �°�
�ָ��� �� ���ɴϴ�

ȣ�� ����, �Ÿ��� ���
�����ϰ� �ֽ��ϴ�

��濡 ����
�����ڹ� ����

�ٽ� �ĺ���̼�����
�����ϰ� �ֽ��ϴ�!

- �� ��!
- �� ���� �����

�ָ��� ��ȯ�ϸ�
�� �ϴ� ���

������ ����
�⼱�� �����ϱ� ����

�ָ� ���� �ֽ��ϴ�

ȣ�� ������ ������!
ȣ�� ���� �ٿ��Դϴ�

������, ���ϴ� �ž�!

�ֽ�, �ο� ���ο츦
�����߽��ϴ�

�ƺ��� ��ġ�� �߾�
�ƺ��� ���ƾ�

- ������, ������
- ��ġ�� �߾�

 

� �Ͼ...!
�!

1��, �ο� ���ο�

- 1��, �ο� ���ο�...
- ī��Ʈ�� �����ϴ�

�����ڹ� ����, �ο� ���ο��
1�� �����Դϴ�

- �غ�Ǹ� ����
- �����ƿ�

�غ�ƾ�?
����, �ٽ� ��������

������

�������� ����
ũ�� �ʱ� ������

�̰� �������� ��
�ֽ��ϴ�

�� �� ������
�����̵忡 �ִ�

�� ���� ���ǵ���
������ �����ڽ��ϴ�

 

ū �� �� ���� �ʿ��� ȣ��
�� ���� ��� ���ƽ��ϴ�

������ ����Ʈ��
������ �����ڹ�

 

���� �� ������ ������

���� ��������
�����Դϴ�

 

�ڼ� �ٲ�!
�ڼ� �ٲٶ��!

�����̾�, ����!
�����̶��!

 

ȣ�� ����, ��콺����
�ڼ��� �ٲ� ������

�����ڹ� ����
�ٿ� �ƽ��ϴ�!

 

ȣ�� ������
���� �޼� ����

���� �ϱ� ����
�޼� �������Դϴ�

��콺�� �ڼ��� ���Դϴ�

...�ټ�, ����...

���� �̷� ������
�� �� �˾Ұڽ��ϱ�?

- �̸� ��, ������?
- �����ƿ�

����, ��� ������
��� ����, ������!

���� �����ڹ�
������ �츮�±���

�ܿ� �Ͼ�µ� ������

ȣ�� ����, ȭ���ϰ�
��⸦ �����մϴ�

���� ��� �� ��
������ ������ �ϰڽ��ϴ�

�������� ũ��
���� ������ ����˴ϴ�

ȣ�� ����, �� ���� ����
���� �־�����

���� �� ��⿡��
�̱�� ����

�����ڹ� ������
��ٿ� ���ױ� ������

���� ������ ������
�����մϴ�

���� ���Ƴ��
���� ������ ��ǥ�� �ְڽ��ϴ�

���ڰ� ������ �˾ƺ���

�Ż� ���� ������

12������
��� ���� ��

������ ������
���Խ��ϴ�

 

���� ���̽� ��

115 �� 113

�̱��� �����ڹ� ��

- �� ��
- ���� ��� ���ҽ�

 

115 �� 114

���� ȣ�� ��

 

���� ��Ű ������

116 �� 112

������ ���ڴ�...

���ο�...

WBC ����
����Ʈ���� è�Ǿ�

- ����...
- �س¾�!

�س¾�! �س¾�!
�س´ٰ�!

ȣ��...!

 

ȣ���� ���ƿԽ��ϴ�!

�ٽ� ���� �����ϴ�!

ȣ�� ������
���� ����Ʈ���� è�Ǿ�

�ڸ��� �ٽ� �ö����ϴ�

���� ȣ�� ������
��� �ֱ���

- �׷�!
- ���߾�, �ƺ�!

���ù� ���������� ������
���� ��⿴���ϴ�

 

���� ����

 

�츮�� �س¾�

 

���� ȣ�� ������
���� �����

�����Դϴ�

 

�� �غ�ƾ�
�غ�ƴٰ�

�غ�ƾ�

 

�غ�ƾ�

 

T, �̸� �� ����

��?

- �̰� ����� ��Ʈ����
- �װ� �� �ž�

�ƴ�, �ƴ�
����� �ſ���

��, �ʹ� ���ſ�

�ƴ�, �ƴ�, �� ��

 

������ ���
���� ���߾�

���߾��

�װ� ü����
���� �ɾ� ����

- ���̵��� ���ؼ�
- �׷���!

�ƺ�, �ƺ�!

�츮 ����

 

���, ������?

 

�ƺ� ������ �̳���

���� �������ٰ�

��, ����
���� �밨�߱���

����

 

�����, �ƺ�

 

�׷�, �츮 ����

 

������ ��
�ڶ������� �� �ž�

 

���� ���� ����, �˾���?

 

���� ���� �ž�

������ ��

�׷�, ���� ����

 

���� �ƺ�
���� ���� �߾�

 

�̸� ��

 

���� ����
���� ��

�� ���� �ּ���

��������