Chill.Factor.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG-[Original]

sub2smi by  Michael Archangel

 

���� ���� �ִϾ�

 

��Ŷ �︮��

 

ĥ ����

 

"��ֽ�"

 

�� ö���Ѵٰ�
�����ٵ�?

 

- ������ �ҷɴ�...
- ������ ��?

 

�̷����� �� �ϰ�

 

���� �ñ�ڳ�?

 

"��"�� ������
������ ���մϴ�

 

�̹� ������
�ſ� ���������̾�

 

�ΰ��� �����ڰ�
�ʹ� ����

 

�ƹ��� �غ������

 

2�� ���� �ƹ���

 

������ �����ݾƿ�

 

�浶��� �� ���߾�?

 

38������, ����
������ ���ݾƿ�

 

���� Ǯ����
�׻� ������ ������ �����

 

����: �ѽ� ����

 

�ڻ��, �� �մϱ�?
������ ������ �����ݾƿ�?

 

�ҷ��� �˸�
�������� �����ٵ���?

 

�߿��� ������ �ϰ� �ִٳ�

 

2�� ȭ�չ�
������ �����ؼ�

 

�ڹ�Ʈ �̿°� ���ս�Ű��

 

ȭ���� ��ȭ��
�޼��� ������

 

�׷�����

 

�� ����?

 

�µ� ������
��������

 

���߷� ������
�� �������

 

- ȭ�� 50���� �Ǹ� �����ϰ���?
- �ڻ�� ������ ��Ȯ�߾��

 

���߷� ������
���� ������?

 

�𸨴ϴ�

 

������ ���� ���Ƽ�
�ѽð��� �� �ɷ���

 

�ʹ� ���
���� �� ����

 

����: �� ����

 

���� "��"

 

������ �����̶�?

 

�츰 ���ù� ö���ؿ�

 

��ȹ�� ����Ƽ�

 

����� �� ����� �ƴ�

 

��ǻ�� ������
�� �������ٵ���?

 

��ŵ� �˴ٽ���

 

��ο� ���ǰ�
������ �ʾҴٸ�

 

��� ������
�ξ� �������ſ�

 

������ ���
�Ұ��̰�����

 

�庴�� ������
�� å�ӼҰ��̿�

 

�̰� �ߴ���
���� �����̿�

 

�����ϸ� �����
����� ������

 

�̻���ó��
�ھƿ����ſ�

 

�Ⱥ����� �����
����ư�

 

��ǰ��� ȭ�й���
�����ȹ��

 

�Ŷ��ϰ� �����ϴ� ���̿�

 

�̱��� ������
�����ų ���迡

 

�����Ϸ��� ����
�����Ѱ� �ƴϿ�

 

����� ������
������ ���̿�

 

�� ����

 

������ ��������
���ϴ� �� ������

 

������ �����ƴٸ�
���� �ߴ��߼�

 

�ѹ��� ��
�Ͼ�ÿ�

 

����! �̹��� �������̿�
�����ϸ� ö���ϰڼ�

 

�����!

 

������ �ָ��Ͻö�!
��ź "����" �����̿�!

 

�����Ÿ��� 180m

 

"�عֽ�"���׵�
��������

 

�����Ÿ��� 180,
5�е� ������

 

���� ö����!

 

���, ��� ��!

 

�̷�?! ���� "��"?

 

���� ������
8km�Դϴ�

 

- ����?
- ���� �Ҹ���?

 

���� ����
8km����

 

�׷� �� ��ü?

 

���� �ߴ��ؿ�

 

����!
���� ������ ���� ��

 

�η� �ı��ڰ�
�Ǵٴ�!

 

�ȵ�! �� �׾��

 

����! ��� ���Ͽ�
�� ���ϰ� ����� ���¿�

 

�ʹ� �ʾ���

 

������!

 

"����̳�" �ҷ�!
��� ����ȸ�� ��ɿ�����

 

������ġ ���
������

 

�����¸� �˸�
�����Ѵ�

 

87�� 8�� 18��,
18�� �庴��

 

����� �Ұ� ��
å���̴�

 

��� ������ ����

 

������ ������
�����ϸ�

 

10�Ⱓ ��Ʈ ��������
�����ҿ�

 

�����Ѵ�!

 

�����Ⱓ ����

 

1947�� ������
�������� ����ȴ�

 

��������� �����ϰų�

 

���������� ����� ���

 

�߰��� ��ҵ� ���̴�

 

�˰ڳ�?

 

ħ���� �����Ѵٴ�
�ǻ�� �����ϰڴ�

 

�ﰢ �����ϰڴ�, �̻�!

 

"�ص��" ��ȣ��
��ȸ�� �� �༭...

 

�׷� �ʿ� ����

 

�������� �Ѵ븦
�޾��ϰ�

 

�������� ���
������ �ؾ��ݼ�

 

������ ���� �ӿ�

 

��а� �˾���
����ΰڼ�

 

��� ��а� �˾DZ���!

 

��Ʈ �������� ������

 

10�� ��

 

�غ����?

 

- ����� �ñ��߾��?
- ���?!

 

����° ����
�������ݾƿ�

 

�Ȱ��� ����ε���

 

������ �� ���
�� ���Ҿ��

 

���� ���ε��ο�!

 

��������� �����

 

��ü ����� ����?
������ó�� �����ϳ�����?

 

�װ� �Ұ����� "���̽�"

 

�۾�� �Ϻ��� ��ɲ��̾�
�ڱ� �������� �밡��

 

�׷��� ���
������� ġ�ڳ�?

 

����� �ϳ� ���̾�

 

�۾��� �Ŀ���
������ �̿���

 

�ĸ� �̳��� �۾���
������ �ڱ��ϴ� �ž�

 

�׷� �۾�� �ĸ���

 

�ڽ��� ���� ������ ������

 

������ Ǭ�ٴ� ��
������ ����

 

���ø� ö���ϵ�
�����ϰ� �Ѵ���?

 

������ �׷�����?
������� ��������

 

���� ����

 

���� �������

 

������ �ʿ� ������?

 

��������!

 

- ���
- �� ������ ��Ÿ��?

 

�� �ŵ� ������ �ڻ��̾�?

 

"������"�� ����
�� ġ���ֱ�

 

�ٵ� �ʱ��� �����̾�?

 

�ټ��� ��, �� ���ݾƿ�?
��ħ�� �ʰԱ��� ���غ���

 

���޵� �Ȱ�����

 

���ݱ� ����
ġ�� ���ߵ�

 

�մ� �ް� ������ ��

 

- �ڽ� �־��
- �ڽ� ��� ��

 

������ ����?

 

��ٰ� ��ġ�ٰ�
�׷���, ��!

 

�� �λ��� �Ȱ�����

 

����� �ּ��� ģ����
����ϱ� ��ġ�� ����

 

- ���� ��Ҿ��
- ���󱸿�?

 

����� ���̴�
�ٸ�������!

 

ǥ���� ������
ȣ��� �������

 

��� ���� �翡
�Ѹ� �Ұ���

 

�������� �� �־��

 

�� �� ���ø� �����ؿ�

 

- ��е� ���ݾƿ�
- �̷�

 

�ּ��� ����� ������
��� ����� ���� �� ������

 

"���̽�"�� ����
����������

 

�׷���...

 

��� ������
��� �Ļ�����?

 

���� ���� �����̳� �߼�?

 

- "���̽�"?
- ��?

 

�۸��� ���� �� ��

 

���̽�ũ���� ������
��ͳ��� ��������

 

�մ� ������ ������

 

- Ŀ�� �� �� ������
- �˾Ҿ��

 

- �ڸ� �ּ�?
- ��������

 

��������, "���"
���� �ǰ��� ����

 

18���� ����
��� ���� �ʾ�

 

���Ϸ� ã�ƿ°ſ�?

 

�׷������
�����

 

������ ���� ��
���ο��� �� �ƴ�

 

�׵��� ������
���� �� �˾�

 

���� ��Ű� ���ο�
�����Ϸ��� �°ž�

 

- ����?!
- �׷�

 

����� ���� �󸶳�

 

���Ҵ���
�ϱ������

 

�� ������ �� ������
�����ߴ� ��

 

��ﳪ?

 

��� ���� �ǾҾ�

 

�� 10�Ⱓ �̸� ���Ҿ�

 

�������� �����ϴ�
��� ����

 

������ �������
������ �� �ְڳ�?

 

����� �� ���ƴ�
�� ������ ���̴�

 

���� ���Ƶ�
��ü�� ������

 

- ����� ���� ��...
- ���� ��?

 

�� �� ���� ���

 

���� ��и��� ��±�

 

���ƿ�! ����� ������ ��

 

�츮�� ������
������ ���������...

 

- �����߾���
- �����? �������

 

������� �׷���

 

�����ڵ��� ��
������ �����ϳ�?

 

ġ����̳� ������
���߱⵵ ���� ���̴�

 

���Ǹ� �ǿ��ϴ�...

 

�ΰ��鸸�� ����
������ �ִٸ�

 

��ŵ� 1������
���õɰž�

 

������ ���� ����

 

���� ���뽺���� �ʾ�
�����ڷμ� �ϴ� ���̿�

 

�� �ƾ��, �ڻ��!

 

�̷��� ������?
�ڻ��!

 

������ �����

 

- �ȳ��ϼ���, �ڻ��?
- �ȳ�!

 

��Һ��� ����
���Ա���

 

���� �� �ͼ���
�ٳణ ��� ������?

 

�׸��ڵ� �� �ý��ϴ�

 

���°� �� �� �����¿�

 

�ڻ��?

 

�ʿ��Ͻ� �̴ϴ�

 

��� �� ����!

 

���� "��"
������� �߳�

 

�ź��� �����Ͻʼ�

 

��ȭ ����. ����!
���ѽð� 30��!

 

ã�� �ʿ� ����

 

"����"�� �

 

"��"

 

����!

 

�̰ž�!

 

���Ҿ�!

 

�� ���� ����� ����?

 

�˾Ҿ�

 

�̵��� �Դ�
���� �־���?

 

- �ȳ�?
- ����� �� �̸���!

 

������ Ÿ��
���� ��������

 

- "��"��?
- ��?

 

�繫������ �Űܼ�
�������� �߱���

 

- ���� ���ٵѱ�?
- ���� �����

 

"��Ʈ"

 

�ȳ�, "���̽�"
Ŀ�� ū �� ��

 

�˾Ҿ�

 

"���̽�", ���� ������ ��

 

��ó�� �δٳ泪
�ƴ� ���߳�?

 

������ �㿣 ���߾��

 

- �ƴ� ģ����?
- �ƴ�, ����� �����?

 

�ڳװ� �����Ǹ�
�� �� ����

 

�������� ��ġ��
����̳� ��

 

10�� �ֵ�����
���� �Ⱦҳ�?

 

�ֵ����� ����
�׿��� �� �Ⱦƿ�

 

��Ⱑ Ʋ��

 

�����ϼ���

 

������ ��ٴ���?

 

������ �Ѱ̴ϴ�

 

������? �ڳ� �׻�
������ ����

 

������ Ȯ���ߴ�

 

�ζ���Ȱ, �������,
������� ����...

 

���� �ʾҾ��

 

����ϱ� ������
����, �ڽľ�!

 

�ڽ��̶� ��,
��� ������

 

�׷� ���ڽ���
���?

 

���� �����ؿ�

 

��¥ �ź�����
�Ӿ����� �����

 

Ȯ���߾�, ��¥
������ �� Ư���

 

�ٵ� �Ƕ������
�Ӿƿ�?

 

�� �Ƕ�̴� �� �Ƶ��̾�

 

�ƾ��, �׸�!

 

�� �ȾҴ� ���
�� ��� ����

 

- �� �ȾҾ��
- �ȾҴٰ� �� �߾�

 

���� ���� ���̾�
�ȼ��� �±� ������ ����

 

���ô�!

 

- �׸� ���ڴϱ��
- �Ҹ��ֳ�?

 

�ֱ��!
�� ģ�� ó�� ����

 

��� ���� ������
�ѵ��̶����!

 

���� ����Ҷ�
�������� ������

 

����� �� ����

 

- ���� ������?
- ��� ���� ������

 

�� ���� �˾�
��� ���� �ڽ�!

 

��ǰ ������ ������ ��?

 

�� �ް� 417�� �ܻ��߾�
������ ����

 

"�޸�"�� ��������
������ ���?

 

���ú���!
�� ��Ģ�̾�

 

"�޸�"�� �� �� ������

 

"�ص�"���� ��ó��
û���϶�� ��

 

������ �޾ƿ���

 

- "�ص�"�� ��� ���� �ھ�
- �̺�

 

�츰 ������
���� �³���

 

�� �׷�?

 

���� ����
�ʿ��� �� ����!

 

- �̸� �˷Ⱦ����
- �����Ͻ� ����!

 

�׷��� �ʶ��ϰ�
�����Ѱǵ�

 

������ ������ ���̾�
�̷� ���?

 

������ �ָ�
10% ����ٰ�

 

375�Ҹ� ��! �츰 ��
"�ص�"�� �������ݾ�

 

�� �Ѿ���ٰ� ����

 

���� ���ߴٰ� �Ұ�

 

�׷��� ���ϸ� "�޸�"��

 

�����ǥ�� �޾ư��簡

 

���� �־��

 

�����ǥ��
������ �Ƴ�

 

������ �׸鰡��

 

��������� �־�

 

�׷��� ����

 

�˾Ҿ�,
�� ����ٰ�

 

275�� ��,
������ ���� ��!

 

�ڻ��!

 

- ��¼��?!
- ����!

 

- �ƴ�, �̷�...
- �����!

 

- �� ģ�� Ʈ���̾�?
- �ٵ���?!

 

���� Ʈ����
�ư� ������

 

��濡 �򸰰�
��� Ʈ���ε�...

 

- �� ����
- �ڳ� ���� �ʿ���

 

- ������ �ҷ�
- �ȵ�, �ð� ����

 

Ʈ���� �� ������

 

������ ����
���� ������

 

�̰� �̸���
"����"?!

 

���߷� ������
���� ���� ���߾�

 

�� �� �ʸ���
18���� �����߾�

 

���� �ҷ��� ����

 

"���̽�"?

 

����� ��
���̷��� �޷���

 

���� ���߿�
���� �ȵ�

 

- �Ʊ׷���� �����
- �̺�

 

�̺�, "�û���"

 

150�Ҹ� ��
�� �����Ұ�

 

����!

 

������!

 

��ȭ�� ����

 

�����쿡 ���� ���̾�

 

�Ͽ� ������ �����

 

���� ���Էθ�
Ʋ���

 

�˰ڽ��ϴ�

 

���߹��� ����
����ߵ�

 

�� �׷� ����

 

�󸶳� �����Կ�?

 

ȭ�� 50��
������ �ȵ�

 

�������?

 

�׶� �����̾�

 

����km �۱���
�� �� �ʸ���!

 

�׷��� ����
�����߸� ��

 

"���̽�"

 

�����!

 

������ ����

 

�������� ������
Ƣ��� ���ݾƿ�

 

1����� ��
���� 10%��

 

�ʰ� ����
�� ����ְڴ�

 

���� �����
�ڳ� ���̾�

 

���� �����߾�

 

�ε� �Ͼ���

 

�ڻ��, �ȵſ�

 

�ڻ��, ������������

 

�ȵſ�!

 

�ȵ�����
�׾���

 

���� ���ӵƾ��
���̾� �����ؿ�?

 

�ִ��� ����
�ָ� �� �����ž�

 

�� �α� �����ϴ�

 

���� ���ʺ��� ������

 

���ڷ� ������

 

���� ��� ��

 

��ġ�ڱ�, �׾���!

 

- �ȳ�!
- �ڳ� �����ΰ�?

 

�ٵ� ����
"�޸�"�̶� �θ���

 

Ŀ�� ����
���DZ�, "�޸�"?

 

- ��Ŀ��!
- �������ǰǰ� ����?

 

������ ������
������ ���̴�

 

- ����� ���ϰԵ� ���Ա���
- ����?

 

���Ʊ���
�Ⱓ���ݾƿ�

 

��κ��� ������ �����ε�
�����ϴ� ������

 

��û�� ��
������������?

 

ȭ��� ã�´�
������ �ѵ�?

 

������ ������
������ ��!

 

�ڿ� �־��

 

������!

 

����...

 

��û �ӻ�������

 

���� ����, �츰...

 

����ģ �����ڸ�
ã�� �ִ�

 

"��� ��",
Ȥ�� �Ƴ�?

 

- �Ҽ��� �ι��̾�
- �� �߰� �ٴҰԿ�

 

���� "��"
�˾ƿ�, �̻��� �п����

 

�̵��� �鸣����
������ �� �Ծ��

 

�ٵ� �� ����
�ۿ� �ֳ�?

 

�׷��ϱ�
�̻��� ������

 

���, �屺��!

 

Ŀ�ǰ� 50��Ʈ
�ּž���

 

�׻� ��Ծ���?

 

���� ����Ҷ�
����� ������?

 

�� Ʈ�� ��߰ھ�

 

���� �ȵ�
�� �� ������

 

�������� �

 

�Ʊ׷����
������ �� ����

 

���³� �ֵ�
���׸� ���̾�

 

���� ���� ����
�ϴ°ž�?

 

�׷�! �� ģ������

 

��ġ�ڱ�!

 

���� �� ����
�ϴ��� �˾�?

 

���� �� �ڳ� ���� ������
�� ��ġ���̾�

 

���� �� �ϴ� ��
�� ���ƾ�

 

������!

 

�� ����
�� Ʈ���� �����

 

�׷� "�Ʊ׷��"
���� �¿���

 

���̽�ũ�� ���� ��������

 

10�� ������ ����
ġ��� �;���

 

�����뿣
�� �����ž�

 

- �����!
- �Դٰ� "����"��...

 

�׶���ŭ �����ϸ�
1�ʶ� ���� �ʶ� �ۺ��ҷ�

 

- �� �־�
- ����!

 

�� Ʈ���� ���� �ȵ�

 

���, ��ٷ���

 

���� �޶�?

 

�����...

 

������ 50�� �־�
�� ���غ���

 

�� Ʈ�� ��ΰ� �Ӵ��Ұ�

 

������ ���⿡ ����
����� ��

 

�ȵ�

 

�׷��� �̰�?

 

�� �ȴ�� �ڲ�...
���ƾ�?

 

- Ʈ�� ������
- �� �ȴٰ� ���ݾ�!

 

������ ���ǵ�?

 

� ��

 

�¿��ϰ� �ɾ�

 

�������! ���ѷ�!

 

��ĭ�� �����ؼ� ��

 

���ѷ�!

 

�����ϰ� ����?

 

��� ������ ¢��!

 

���̽�ũ�� ��

 

��������!

 

���ָ� �糪����

 

÷���� �糪����

 

- � Ÿ!
- ����ó�� ��� �ƴ� ����ĥ�ž�

 

�̷��� ������
�������� ������

 

����!

 

�Ǿ�?!

 

�� �ٹ���?

 

- ����!
- �� �׷�?

 

���ϸ� ���ŷ�

 

�л���ġ��

 

- �� ����?
- ��ġ�� ���� ����?

 

�Ⱥ� �����̶��
�����ؾ��Ҹ�...

 

�����߿� ����������

 

����� ���ϴ� ������

 

����!

 

���� ����
��ٷ���

 

� Ÿ

 

���� ���ڽ�!

 

�̺�!

 

�̺�!

 

���ѷ�!

 

Ʈ���� Ÿ!

 

��¼��?
���� �ȵ� �� �˾�

 

��ġ���� �ȵ� ��������

 

��ġ ��ë��

 

�ƾ�!

 

����, �� �Ҹ���

 

�������� �˷�

 

Ʈ���� ���ü�
����ߴ�

 

- �Ųٷ� ����
- Ȯ���Ұ�

 

���!

 

��� ������ �̴ϴ�

 

������ �츱
���� ��ұ�

 

�߰�����!

 

Ʈ���� �Ƿȴ�

 

����! �غ�Ϸ�!

 

���̾���� ����� �׽��ϴ�
����� ��� �ұ��?

 

�� �ù��� ���� ����

 

����� �ɾ�����

 

� �������
�� �˾�

 

�� ����!

 

�ڵ��� �� �����ٰ�
���� �ʰ���?

 

������? �ȵ�!
�Ʊ׷���� ���ߵ�

 

�ű� �ʳ� ��

 

�ȵ�, �� ������
�Ʊ׷���� ��

 

�ȵ�, �ű� ���ٶ� �����̾�

 

�� ���ٶ� �Ȱ�

 

�Ʊ׷���� ����

 

�� ���ٶ� ����!

 

���̴� �� ����?

 

"�ص�"����
Ʈ���� ���Ⱦ�

 

- ���ȴٱ�?
- �׷�!

 

���ư���

 

- �� ���ƾ�
- ��ģ�ž�

 

�׷��� ���� ���߰�

 

���̽�ũ��
�Ⱦ�ġ��� �ž�

 

������ �� �ֱ淡
�����Ѱž�

 

��·�� ���ٶ��
���� �Ȱ�

 

�ü� 100km��
�����ϸ� ���ݾ�

 

�Ʊ׷���� ��

 

�̰͵� ����� ��

 

������ ���� ����!

 

�� ������
�߸� �����

 

- ��� �Ƴ�
- ����ұ�!

 

Ʋ����, �� ������
���� ������

 

�׷�?!

 

�ӵ� �� ��

 

����!

 

- �����, �������!
- ���Ҿ�

 

�ڿ� �پ���

 

- ��� ���
- �˾Ҿ�

 

- ������!
- ����!

 

- �� ������
- �۵� �ȵ�

 

- ����?
- ���峵��, ��ź�� ����

 

���� ������
�� ��ġ�ߴٱ�?!

 

- �׷�
- �̺�?

 

���� �ڿ�
�׿������׾�

 

������
�� Ŀ����?

 

�������!

 

- �����!
- ������!

 

- �ȵ�!
- �������!

 

���� ������!

 

�̺�!

 

�ƾ�, óġ�߾�

 

- "���̽�" �¼�?
- Ʋ�������

 

���̽�ũ��
û��� Ƣ�����

 

�����
���Ѿư�����

 

- ������
- �������

 

�츮�� ���� ��
�׿�������

 

�������� ����
���� Ʈ���̾�

 

"���̽�"��
���취�ݾ�

 

������ �ڽ���
������ �������

 

�����ڸ�
�� �����?

 

��� �����Ƿ�
���� �����غ�

 

- ��� ���ϱ�?
- ������ �߰��ϰڴ�

 

- "����"�� ������
- �����̱�

 

�Ʊ� �����߾�

 

�Թ߸� �Ҹ�
�������� ��

 

������ ������µ�
�������̶�?!

 

- �λ絵 ����, ¥��?
- �ò�!

 

- 911
- ������!

 

- ��񸸿�
- ��ٸ���

 

��ģ ���ΰ� �Ȱž�

 

��ģ �� �ʾ�

 

�� ������
�˰� ��Ҿ�

 

�� ��ġ����
��ġ���̾�!

 

��ź ����

 

�� ���̰��;�

 

������ �;�?

 

�� ��ȭ���Ǿ�

 

�׷��� �� ���ƴ�?

 

�������� �Ӿ�

 

��ģ �� �ʾ�

 

����, ��ȣ ���

 

�׷� ���� �޾�

 

- �ѹ��� ��
- �̺�!

 

�����

 

"�ص� ���̽�ũ��"�Դϴ�

 

������ �ù��ΰ�?
������ ������ �� ���� �����ߴ�

 

���� ������ ������
5�г��� �����̴�

 

- �޾�!
- ��������?

 

���� "��" ���
��⿴��

 

�׷��� ����
���Ǹ� �ѱ��

 

���� �����

 

���� ���Ҹ���?

 

� ���Ҹ���?

 

����� ����
���� "��"�� ���� "����"��

 

� ���� ���� �𸥴�

 

�ȶ��� ���!
���̽�ũ�� ���� 3õ���̾�

 

���߿� ������
�� ��¦��

 

10���� �ְڴ�

 

�װɷ� �� Ʈ�� ��

 

�� Ʈ���� �Ⱦ�

 

����!

 

- ������ �����
- ���� ���� ���� �����

 

���� �͵� ����
������ ����

 

����� ��ĥ�ٰ�?

 

���� �� �ѱ��

 

���� �Ѱ����
���峻�ְڴ�

 

������, ������
���뽺����!

 

"����"�� �׾���
CD �缭 ���

 

M79 ������

 

���߹��� �����ٵ��ο�?

 

�ܸ� ���� ������

 

�������!

 

������!

 

"��", ������

 

����, �����ϱ�!

 

�����! ��������

 

�̷�!

 

- �����!
- �������!

 

�ڷ� �� �÷�

 

���Ҿ�, ��!

 

�� �о�ٿ�!

 

���ݸ� �� ��!

 

�ƾ�! �ƾ�!

 

�������!

 

�����!

 

�츰 �׾���, "�û���"

 

�Ӹ� ó�ڰ�
��ι��� �ڻ���

 

�س� �� �־�

 

�س� �� �ִٴ�, ��?
�峭������ ����?

 

���� 8.5��Ʈ,
5���̾�

 

���� �����ϸ�?

 

"����" ����
�츰 �ᰡ�� ��

 

�Ӹ����� « ����

 

- ����!
- � ���ѷ�!

 

�װ�����!

 

���� ����

 

�̰� ���̾�, ���þ�?

 

- �������
- ����, ����

 

���� ��Ź�Ѵ�
���۸� ������

 

�ƾ� �ƾ�

 

���� ������
������ �׷���

 

�̻� ��ȣ���
��� ����

 

�׷� ���Ҿ�!

 

� �! ����!

 

����! ���ݸ�, ��!

 

���󿡳�!

 

����ϴ� ���̾�

 

���!

 

�������� Ʋ��

 

�ư���

 

���� �̷�����

 

����!

 

����, �ư���!

 

��¦�� �⵶�� ���ڰ��� ������
�� �� �˸� �⵵�� �����

 

�ư���, ���ݸ� ��!

 

������ ���� �Ӹ�!

 

����, �� �ƾ�

 

���ݸ� ��!
���, ��� ���!

 

- ���!
- ���� �س¾�!

 

���� �س´ٱ�

 

�� �Ҹ���?
������ �� ����

 

�� ���ƾ�?

 

������� ��ü ����?

 

- ����!
- �׷��°� ���ھ�?

 

�����߾�

 

- �׷���?
- ����!

 

������!

 

�̷�!

 

� ����!

 

�������!

 

����!

 

�����!

 

�������!

 

- ������
- �ƾ�

 

- �ƾ� �ƾ�
- �̸� ����

 

- �����ؾߵ�
- ���� �ؾߵ�

 

�������

 

- �˾Ҿ�
- ���� ����!

 

- ���� ���ٳ�, �ʿ� ����
- ����!

 

����! ���� ���� �־�

 

���� ���̿�?
�� ���Ƽ�?

 

���� ��!

 

��Ʈ �м��Ѵ�

 

�� �� �� ���!

 

�� ������ ���̾�

 

�¾�, ������!
��ģ ���̾�

 

����?!

 

�׷�, ���ƾ�

 

- ���� ���̾�?
- ������ �����ž�

 

�� ���ĵ�

 

����â ���ƾ�

 

- ������ ����
- �׷� �˾Ҿ�

 

�Ⱦ�, ��!

 

- ���� �ʶ� ���� �� �Ⱦ�
- ����?

 

�� �׾���!

 

�̷�!

 

������!

 

����!

 

�˾Ҿ�

 

�ȵ�

 

�������!

 

����!

 

����!

 

���!

 

���!

 

- �������
- �̺�

 

���� ��°?
�踦 �м���?

 

�����ϴ�
���� �����ƾ��

 

Ʈ�� �о��
�������

 

- �µ��� �ö󰬾�
- ��?

 

- ������ ��Ҿ�
- �� ���� ���϶� �����

 

ȭ�� 50��
���� �ʰ���?

 

��� ������?

 

�ϴ� �־��

 

Ȥ�� Ʈ���� ����
���� ������?

 

�� ������ öâ�̾�

 

�˸鼭 �� �� ��ġ�߾�?

 

Ʈ���� ��ģ ��

 

- �ٷ� �ʴϱ�!
- ��ģ �� �ƴϷ��ݾ�

 

"�ص�"�� ������
��û �����ܸ���

 

- ����ұ�!
- �� �Ͼ��ٰž�?

 

Ʈ�� �� �̻��̾�

 

10�Ⱓ ����
�ǻ����� ���߾�

 

���� ������ ����
���������� �ش����

 

�Ǽ��� �����
��������...

 

��ī���� ó������
������ �Ѱ��

 

�� �뿡 ��
���� ¦ ���ھ�?

 

����� �� �� �־�?

 

�� ���ڹ޾� �����߾�

 

��� ���ڷ�!
�ᱹ�� ���� �ſ븸 �ʴ糵��

 

"��"���� ���޽�Ű��
���� �����ž�

 

- ��ģ �� ���ݾ�
- �¾�!

 

�����ҿ���
���� �����±�

 

�츮�� �ݵ��
���� ���ľߵ�

 

"Į", "���Ͻ�"
�����־�

 

- "���Ľ�" ���, �� �Լ�
- ���� ���Դϱ�?

 

�� Ư����
"����̳�" ���!

 

���� Ż�����

 

���Ѵ� ���̿�

 

- "�� ���̽�"
- �ƴ� �ڿ�?

 

�������
����������

 

- "��" �ڻ�?
- �¾ƿ�

 

ġ������ �����
����� �����ڿ�

 

�����ֽø�
����� �����ڼ�

 

���޵ǵ��� ����
��õ�ϸ���

 

4�� �� ����Ű
���п��� Dz���߾�

 

- ���� ���̾���
- �� �����ڱ�!

 

�������� �ٸ�

 

�̸��� �� ���Ⱦ�

 

���� ���͹���

 

������ 1��������

 

- "�ι�Ʈ �� ����"?
- �¾�!

 

��ﳪ!
�� �������, �Ƹ�?

 

�巡��Ʈ ������
������ ��������

 

���� �����ϴٰ�

 

�׸� �ϼ�����
ó�ھҾ�

 

�״� 18������
�Կ��߾�

 

�ٽ� � ���߱�!

 

��� ����
������ �ž�

 

�̰� �λ���
����������!

 

10���� ������
�� �Ĵ翡�� ���� ���̾�

 

�׷���? ����!
�ϳ� �����ϰڱ�

 

���� ǥ��������
�밡 ���ݾ�

 

�װ͵� �� �����̳�!

 

- ��õ���� �߳�?
- ��, �߷ɴ�!

 

�׸� �׾����,
ī�޶����!

 

��ȭ�� ��
�������� ����

 

���! ����� "���ڸ�"
�߷��̿�

 

���� ������,
"���̽�"!

 

���� �������?

 

�������� �����ְڼ�

 

�߷ɴ�, ��� �зȽ��ϴ�

 

- �׷�?
- �½��ϴ�

 

"����" ������
Ư���뿡 �˷�

 

���� �׵�����?

 

�ſ���?

 

- ���λ��Դϴ�
- "��"��?

 

�����ϴ�

 

"��" ��ü��
�������� �ּ�

 

��Ʈ�ʰ� ����
���Դϴ�

 

- �����ڴ�?
- "�� ���̽�"

 

- FBI, �������� ��ȸ��
- �˰ڽ��ϴ�

 

���� ���ΰ� Ʋ������
Ư���� ����� �����ſ�

 

������ �Ĵ�
�������� �Ұ��ؿ�

 

�Ƹ� �����ϰſ�

 

������ ȭ����
�������� Ʋ������

 

�ʱ��� ���̰�
�ؼ� �̾���

 

���̰� �� ��
�Ƴ��

 

����!

 

��ź�� �־��
�� �� �����ž�

 

"��"�� �� ģ�����ݾ�

 

�ױ� ������ ǥ���� �þ�
����Ƶ� �̾���

 

���ٶ� ����
���� ������

 

�� ������
���� ������

 

������? 10���ϵ�
���� �� �����ž�

 

������ �ɰ�����
������ �̻�

 

���� ������

 

���ٶ� �ù��̿�,
����� ���ö�!

 

���� "����"��
��ſԵ���!

 

�����!

 

"�˷�"!

 

����� ��
�����ϱ���

 

Ʈ�� �����?

 

35�� ���ӵ���
�氡�� �׾��

 

������ ����Ǹ�
�� ����?

 

Ʈ���� ���� �׾�?

 

������ ��ĥ
�ð� �����

 

�̰� �˾Ƶֿ�
�쵵 ������ ������?

 

���� �� �� ���
��ǰ���ڱ���

 

������ ���ư�
���ƿԱ���!

 

��������?

 

�ڳ� ��Ÿ�� ã��
ģ�� ��Ҹ���

 

���� ������

 

�� �� ���󿡼� �����
��å ���� ���̴� ���� �����

 

�����, "�ص�"?

 

3�� �ش�, �ϳ�...

 

- ������, "�˷�"
- ��...

 

"��"���� �ֿ��Ͻ���

 

�� �ҿ� �� ����ٰ�

 

���� �� �γ��¿�
���� �ִ�

 

"�˷�"

 

- "�˷�"
- �̺�

 

"���̽�"

 

��?

 

�����ϴ� �� ���ھ�

 

"�ص�"�� �ǰ�

 

�� ���� Ƣ�� �� �Ⱦ�

 

���� �׿���!

 

- ���� �� �������
- ������!

 

- ��û�ϰ� �ֳ�?
- �׷���!

 

15�е� ������ ��

 

�� ����� ġ�� ������

 

"�̳��� �۾��� ������..."

 

"�ڱؽ���!"

 

- �� ���?
- ��...

 

���� ��Ⱑ
���� ����������

 

"�۾�� �ĸ��� �ڽ���
���� ������ ��������"

 

���� �ּ���

 

�����, �̰� ���ʼ�

 

����� �ӵ��� ���ǵ�
����Դϴ�, ���� 15����!

 

Ư���밡
�� ��ġ�ڱ���

 

�� ����������
�ð� ����ϴ�

 

�ָ�, ������
��������

 

�����ڴ�, �̸���
"�� ���̽�"

 

- ���̽� �����ߴ�
- ���빰�� ����?

 

�� �ʿ� ����
�ݵ�� �м���

 

�����?

 

��� Ʋ������
���� �����ڴ�

 

��ư ���۸���
�̸� ����

 

"�˷�" �����?

 

������!

 

�� ���� ������ ����

 

������!

 

���� ������
�̷��� ��¯�ϴ�

 

�ֵ��̸� ����!

 

���� �Ѱ�

 

�پ�!

 

�������!

 

- �︮���;�
- ����!

 

���� �޾Ҿ����!

 

�� ���ϵ�
���� �������ݾ�

 

�������!

 

������ ���� ������!

 

- �� ���ʿ� ����
- �Ͼ!

 

����!

 

- ���̽� �߰�, �����غ�!
- "���̽�"�� �ƴմϴ�

 

�������
�����غ�!

 

�پ�! �پ�!

 

���ѷ�!

 

�! �!

 

������?

 

����!

 

���� ������ �Ƴ�?

 

- ����ũ ��
- ����ũ?

 

�� ��������
����ũ�� �����

 

- ���̶��?!
- "ȥ ���Ϸ���"�� ���� �־���

 

�� ���!

 

- �̺�!
- ����!

 

����߸��� ���
�Ǵ��� �Ƴ�?

 

- "����̳�"
- "���ڸ�" �߷�!

 

�� ���� �ݰ�����!

 

�ݰ����� ����!

 

�� �ݰ��� Ŀ��
������� �ʴ�

 

"����" ��� ���
�ڳ׶� �� �����ߴ�

 

�Ⱘ�� Ȯ���ߴ���
�� �¾ƶ���������

 

�������� �Ⱦ�
�ϴ� �� ���ݾ�

 

�� �ڴ� ��ü �����ϱ�?

 

Ư���� �ҷ�,
"�ص�� ����̳�"

 

���� ��Ʈ��
����������

 

����� ���ܿ�
��õ�ƾ���

 

�ΰ����� ���� ���ϸ�
��ȣ �ϴٰ� �з�����

 

�����ϸ� �� ����߾�

 

���� ���� �׿���
�η��� �ʾ�

 

�̰� ���� ����
�Ͷ߸� ���̴�

 

�ϼ�dz�̸�
�þ�Ʋ ���̱�

 

�������� ���̸�
��������

 

��Ʈ ����ũ,
ij����...

 

����Ʈ�� ���̾�

 

���̾ ��ٸ��ݾ�

 

�Ͷ߸��� �����ٵ�?

 

����Ѵ�!
�� �׽�Ʈ ������

 

5�г��� ö�� ���ϸ�

 

3�鸸 ���� ���峪����

 

�̰� �Ͷ߸��ڴ�

 

- ö���϶�� ������
- ���� �Ҹ��ϱ�?

 

����� ������
�� �鸮��?

 

���� �� ������

 

���ָ� �ȵ˴ϴ�

 

"������"...

 

�¸��� ���� ���� �ο�

 

���񽺸� �ؿܿ�

 

�ѱ�� �и��ϴ�

 

������ ���� �״ϱ�

 

�׶� ��ġ�� ��

 

������ �����

 

��� ö��!

 

- ö���ϰ� �־�
- ��?

 

���̾��� ����
���ӽ���

 

�� �ڵ���?

 

�ù������� ��!

 

���� ���� ����

 

�ڵ����� �پ�

 

- �� �߾ӿ� ������
- �˰ڽ��ϴ�

 

- ����!
- Ÿ������ ����ư�

 

���׹�, ī��ġ
ī�ҵ� ����ſ�

 

���������� 30�е�
�����ڰ� ��

 

"Į", �Կ��غ�!

 

100���Һ���
������ �����ϰڴ�

 

����̸� ����

 

�������� �����ž�

 

������ �ؾ��ݾ�

 

��

 

�̺�!

 

- �̺�!
- ����!

 

- �츰 �׾�
- ����!

 

- ���� ����ƾ��
- �ֺ����� ���

 

- �츰 �� �׾�!
- �̺�!

 

������ �� ����־�

 

����?! �� �DZ���
���ٵ�� �޶�?

 

"�˷�"! "�˷�"!

 

�ָӴϿ� �־�

 

�˾Ҿ�

 

- �!
- �˾Ҿ�

 

�˾Ҵٱ�!

 

- �˾Ҿ�
- �Ź� �̸���

 

�ƾ�

 

"�˷�"!

 

�̾�, �ǰ� ������!

 

- ���� ó���ҰԿ�
- ����! ī�޶�� �������

 

�ξ� �ǰ�����
�ù��� ���״ϱ�!

 

Ÿ����������
������ ����...

 

Ʈ�� ���Ⱦ�

 

��ü�� ��?

 

���׹�, ī����
������ ��������

 

���ݸ� ��...

 

��Ű��ź��
���� ����ϴ�

 

- Ÿ�����̵� ���������
- ���� �ǽ�!

 

- �� �Ծ�!
- ���ѷ�!

 

��ź�� �����ڱ�?

 

���ƴ�, �ְ�?

 

- ����, �����?
- �ĸ��� �۾ ������, ���!

 

�� ���!

 

���!

 

- �����ؼ� ����
- �˾Ҿ�

 

- ���� ���Ѿ�!
- ���� �������ϴ�

 

Ư����� �پ����
�������Դϴ�

 

���߹��� ��¼��?

 

Ư����� ���� "����"��
�츮�� ���� �� �˾�

 

������ �����Ѱž�

 

�̸�����

 

1����� ��鿡��
������ �ͳ�?

 

�Ʊ׷�� 90����

 

�Ʊ� ������
����� ������

 

���� ���� �ž�

 

���� �� �ʿ���

 

�ͳ� �� ����ҿ�

 

������ �־�

 

����, 45.7����

 

- �����!
- ���� �� ���!

 

- �̸� ��!
- ���ϱ�?

 

2�� �����̴�

 

�Ʊ׷�� ������
��õ���� �ư�

 

����δ� ������
�װ� �˻����Դϴ�

 

���Ҿ�

 

���ٶ�� ���
�δ� ���Ľ���

 

���⼭ �����ϰڴ�

 

�˰ڽ��ϴ�

 

"�� ���̽�"��
����� ã���ϴ�

 

- "���̽�"?
- �����!

 

- "����"��
- �츮���׿�!

 

- ������ �־��
- ��¥����!

 

��� ������?

 

�Ʊ� �ѱ� ��
��¥�����ϴ�

 

- �츮���� �־��
- ���� ��ġ ���?

 

62���� �����Դϴ�

 

35�� ����Ʈ!

 

- �´�!
- ��¦ �پ���

 

�ӵ� �� ������

 

���̹޾�

 

����!

 

�ٽ�!

 

�ͳ� ���� ����
���ܽ���

 

�����غ�!

 

- �տ� �ͳ��̾�
- �ͳ�?

 

- ���!
- ��Ƽ� ���

 

�ͳ� �ݴ��ʿ�
��� �ٿ�

 

- 47����, ���!
- ������� ���� �Ҹ���?

 

������� ����
��� �� ���?

 

- ����?
- �̷�...

 

ȯ���ϰڱ�!

 

- �� ���!
- �̷�!

 

"���Ľ�", �ڷ� ���� ����

 

- � �� ����!
- ������ ���̴±�!

 

�յ��� ���ݾ�

 

� ��Ȳ����
�˱⳪ �ؿ�?

 

������, Ʈ�� ������

 

���� ��ġ���̴�
�յ��!

 

���� ��½ ���̰�
�������ٰԿ�

 

��ź�� �ư� �־��

 

���� �� ������
�����ؿ�

 

�� ���Դϴ�

 

��?

 

- "����" �µ�?
- 47��

 

��� �� ������
�ͳ��� �����ϰڴ�

 

�ͳ��� �����ϰڴ�

 

�� ¥�ٸ�����
��� �ʴ°ž�?

 

¥�ٸ����?!

 

��ȭ �� �����
�߷��̿���

 

�ٱ��� "���ڸ�"��
����غ���

 

"����̳�" �����?

 

�̺���! Ư���밡 ã��
��ģ ���̿���

 

��Ҹ� ����
�ڵ��� ������

 

- ���� �ѿ��� �ð��� �ְڴ�
- �� �� �� ���, "���Ľ�"

 

������ �� ���ָ�
�츰 ���⼭ ������ ���ؿ�

 

- �µ�?
- ��¦��!

 

����!

 

�� ����?

 

49.4��

 

- 49������
- 49?

 

�ͳ��� �����ŵ�ô�

 

- ������ ����־�
- ��?

 

�����!

 

- "���̽�"
- ��?

 

�ʹ� �ʾ���
�����ϰڴ�

 

���� �� ���ϵ���
�������

 

������?

 

- Ʋ��� �־��
- ����!

 

- ��ü ���ϱ�?
- ������ �ʿ��ؿ�

 

�� �������

 

�⵵�� �ؿ�

 

������ �ʿ��ϴٱ�?

 

���� ä���� �������� �־�

 

��� �ƴ���?

 

- �߻�!
- �˰ڽ��ϴ�

 

������ ���߾��!

 

��? �� �鸰��

 

���� ����
���� ã�Ҿ��

 

�߻�����!

 

���ѷ�

 

- �ʾ���
- �̷�

 

- �ʹ� �ʾ���
- �����! �ʾ���

 

- ������
- ��?

 

- ����?
- �µ��� ������

 

� ������

 

�߷ɴ�, �ͳ�
���� �� �ְھ��?

 

"����̳�" ���� �����߰�

 

���߼� ���Ⱑ
�Ƿ��־�

 

���⿡ ���Ļ�
�ϰھ��

 

�����ΰ� �־�

 

�޾�!

 

�̾�!

 

��� ã�Ҿ��
��dz���� �־��

 

�︮����
����Ű�ڴ�

 

- �μ��Ұ�
- ��¥?

 

������!
����Ϳ�

 

- ���ô�
- �� ��ƿ�

 

- ���ѷ���
- ��Ҵ�?

 

�����ٰԿ�

 

"����" ������
���� ��

 

- ������ ��ٸ��ڴ�
- � �ö󰡿�

 

����, "�û���"

 

�ȵ�

 

"����" ��� �ֳ�?

 

������ ����ϼ̴�

 

- �׿�����!
- �̸�����

 

�� ���ξ�
������ �ʾ�

 

�� ��¥��

 

���� ���ϰŴ�

 

���ѷ�!

 

������ ������ �����ϰŶ�

 

- ���߹� ���Գ�?
- �� ���Դϴ�

 

- Dz���Ⱑ ������ �̷���?
- ����� ����

 

�� ���
��ƾ��� ����

 

���� �漺�ϴٰ� ���� ���ȴ�
�� ������ ������ ã�Ҿ�

 

- �� ���ƿԾ�?
- �� �� ���Ҿ�?

 

"����"�� ����
�ȿ� �־��

 

�ͳο� ����!

 

������ �ҷ���?

 

�ƴ�!

 

50������ Ȧ���
Ÿ�״°� ���Ҿ�

 

�츰 �����̾�

 

�Ź��� �뼭Ư��
���� �ʰ���?

 

���� �����̴ϱ�

 

ǰ���ְ� ����
�ൿ��

 

- �ٸ��� �Ѿ� ������
- ��� �������� �����̾�

 

����, ���縦
�����Ƴ�

 

- �����߾�
- �������ϴ�

 

�ڳ� ���п�
������ �����߳�

 

- �츮�� �����̰���
- �ʵ� �ر� ���Ծ�

 

������ ���� ������?

 

�Ӹ��뿡 ����
�� �ܴ���?

 

�ݶ��� �����ſ�
���� Įħ ����?

 

- �׷�, �ʿ���
- ������ ����!

 

���� ��Ű�ٰ�

 

�ϵ� Ʈ����
�� �������ϱ�

 

������ ���ΰ�
�������ְ���?

 

�츮 ������!

 

�����ϸ� ����,
������ ��������?

 

�����ϰڳ�
�ڳ׵� ���� ���������

 

������ ���������

 

������ ����!

 

�ٵ� ����
�ΰ����̸鼭��

 

���ȹ� ��ȣ�� �޴�
�������� �Լ��ߴ�

 

��к�ȣ�� ����
������ �����ų�

 

������ ó�ְų�

 

�ش����� ��ġ�μ�
���� ���� �ִ�

 

- ��屺��!
- �ֱ��� �� ĥ�Կ�

 

�¾�!

 

- ��������
- �������ϴ�

 

���� �տ���
����� �����?

 

��� �� �Ƴ�

 

���󿴾�

 

�ٵ� ���ڹ޾�?

 

���� �Ƴ��
���󿴾�

 

�Ƴ�

 

- ������ ��!
- �¾�!

 

�������� �DZ� ������

 

�������� �ڶ���
���Ÿ� �����ݾ�

 

���� �Ͼ��ְھ�?

 

�����ڵ� ����
�ƹ��� ���������� ����

 

- ���� �ʴ� �� ���ƿ�
- ������?

 

���� ������ ���ߴ���?

 

�׷��� ��ź�����

 

- ��������!
- �̷�!

 

- �� ��ƿ�
- ��Ҿ��

 

- ��ҳ���?
- �����ؿ�

 

ø�������̶�
���� ����̿���

 

��, �¾ƿ�

 

�̽�ź�ҿ���
�߰��ؿ���

 

�� �״Ͻ� ������
�����߾��

 

"�û���"�� �� ��ġ������
�ƴ�, "���̽�" �����

 

�״� ���� ���,
�� �� ���!

 

- ¥���߾��
- ū �� ����

 

�� ���Ⱦƿ�

 

�̸��� ����
�վƱ� ���� ������

 

�׷���

 

�ش� �����ٰԿ�

 

���� ���� �����̳׿�

 

�� ����� �dz���?

 

- �� �׷��� �ſ�
- ��������

 

Origin by  Michael Archangel