アイドルマスター シンデレラガールズ U149

좋았어!

 

안녕히 주무셨어-!

 

오이-
토마토에 달걀

드레싱은-

 

뭐로 할까?

 

됐다!

 

완벽해

 

잘 먹겠습니-!

- 잘 먹겠습니다

 

카오루는 오늘도 레슨이니?

응!
있잖아

탕타탕하고 스텝 밟아!

카오루, 제대로 해냈어

무리하다가 다치지는 말고

괜찮아!

 

잘 먹었습니-!

 

다녀오겠습니-!

 

手と手を 繋いで
손과 손을 맞잡고

君と一緒に 虹の先へ
당신과 함께 무지개 너머로

Opening. Shine In The Sky☆
歌. U149

아이돌마스터 신데렐라 걸즈 U149
Sub by. 코코렛

 

宝物を見つけに
보물을 찾으러

ドアの向こう出かけよう
문 밖으로 나가자

ガラスの靴も 馬車もないけど
유리구두도 마차도 없지만

じっとしてられない
가만히 있을 수 만은 없어

ときめきの音 高鳴る
두근거리는 소리가 울리는

鼓動の針 チックタック
고동의 시계바늘이 째깍째깍

魔法の呪文は 心が知ってる
마법의 주문은 마음이 알고 있어

ワクワク
두근두근

響くメロディー
울리는 멜로디

聞こえる?
들려와?

耳を澄まして
귀를 기울여보면

始まる!
시작돼!

みんなで「スタート!」
다 같이 '스타트!'

走り出そう Let's go!!
달려나가자 Let's Go!!

朝だよ おはよう! 遊ぼう!
아침이야, 좋은 아침! 같이 놀자!

空に描く 夢は
하늘에 그리는 꿈은

太陽よりも まぶしく 輝いてる
태양보다도 더 찬란하게 빛나고 있어

元気に 歌おう! 踊ろう!
힘차게 노래 부르자! 춤추자!

世界中に 届け
온세상에 전하자

未来を照らす 光になるよ 私たち
미래를 비추는 빛이 될 거야, 우리

手と手を 繋いで
손과 손을 맞잡고

君と一緒に 虹の先へ
당신과 함께 무지개 너머로

叶えるよ 奇跡さえ
이룰 거야, 기적조차도

キラキラに Shine In The Sky☆
반짝반짝하게 Shine In The Sky☆

 

제9화
따뜻하면 얼굴이 풀어지는 사람, 누구?

 
 

제9화
따뜻하면 얼굴이 풀어지는 사람, 누구?

요즘에는 그 아이들이
열심히 해주는 덕분에

제9화
따뜻하면 얼굴이 풀어지는 사람, 누구?

 
조금씩이긴 하지만

조금씩이긴 하지만

SNS 팔로워도 늘고 있어서요

저로서는 이걸 계기로
소규모라도 좋으니

라이브를 개최해서

아이들이 경험을 쌓게 하고

추가적인 지명도 상승도
바라보고 있습니다

따라서…

 

어떨까

 

어떨까요

뭐, 열심히 해주는 건 알고 있지만

 

회장님 관심 사안이라 해도
이야기가 커지면

여러가지로 문제가
되기도 하잖아?

문제요…?

그래

요즘 그런 쪽으로 시끄럽잖니

그렇게 되면 힘들어지는 건
자네들이니까

안 그래?

 

지금은 교육 중이라는
느낌으로 해주게

 

그럼

회장님에게는 적당히 보고해둬

 

아, 아니…!

 

뭐, 어쩔 수 없어

어른의 사정이라는 거야

 

어흥!

니나 곰이에요!

잡아먹힌다-!

 

- 안녕하세-!
- 안녕하세요!

 

프로듀서 님?

 

류자키 양, 이치하라 양

안녕

죄송해요, 시끄러웠어?

괜찮아

미안, 미안

그보다 나한테 무슨 일 있어?

 

열심히 할게요!

간다-!

 

- 들어갔다!

 

좋았어, 올렸어

고맙습니-!

이걸로 또 니나네를모두가 봐주시겠네요!

더워…

타치바나 양, 안녕

안녕하세요…

- 아리스!
- 안녕!

 

저기저기, 아리스

있잖아, 오늘도
숙제 가르쳐줄 수 있어?

네, 무슨 과목이에요?

오늘은 말이지

그림일기!

 

아리스?

자, 잠깐만 기다려주세요!

지금 알아볼게요…!

뭘 그릴지는 정했어?

아니, 그래서
아리스에게 물어보려고 했어

 

그, 그렇구나

그렇다면 류자키 양이
좋아하는 걸 그리는 게 어떨까요?

최근에 재밌었던 일이라든가

카오루 말이지, 요리 만드는 게 좋아

그리고 체육이랑 음악이랑
아이돌 일이잖아?

그리고 그리고!

줄넘기랑 오므라이스!

그리고…

 

꽃도 좋아해!

마, 많이 있네요

응!

 

카오루, 좋아하는 게 많아서
못 정하겠어-

 

그럼, 일단 한번 그려볼까요?

그러자

뭐로 할까?

카오루, 힘내세요!

응, 힘낼게

 

우선은…
크레용!

좋았어!

그거라면 다 같이
재밌는 걸 찾으러 갈까?

 

머리가 가득해서 못 정할 때에는
일단 휴식!

 

야호!

 

정말

일도 별로 없는데
놀러 가자니, 어쩔 생각인 거야

 

하지만 모두 즐거워 보여요

 

코하루, 과자 줄게

고마워여

 

얘들아, 제대로
앉아있지 않으면 위험하다고

 

- 네-!

 

뭐 보고 있어?

 

니나네 동영상?

응, 꽤 많이 봐주고 있어

우리 누나는 이미
완전히 너희 팬이야

 

둘 다 대단하다!

무척 귀엽고
스트레스가 싹 풀렸어요

 

둘 다 잘됐다

응, 칭찬 받았어

 

- 바다다!

 

저기까지 경주하자!

 

기다려!

아, 얘들아!

 

야, 너희들 너무 들떴어

 

하루, 멋져!

 

하루가 술래야!

도망쳐!

어이!

단체 행동이라고 했잖아?

하여튼 애들이라니까

 

조심해!

오늘 예정은…

어머

멋지네요

 

모두!

어이!

 

우리, 바다에 왔어요!

조금 차가워서
기분 좋은 온도랍니다

 

공이 저쪽으로 갔다!

하루, 차!

차, 차!

저기, 저기!

간다!

 

이런

 

리사 양!

리사, 괜찮아?

 

하루…!

 

잠깐, 하루 양!

위험하잖아요!

레이디가 다치면 어쩔 거예요?

 

뭐, 뭔가요?

모모카…

너, 화나도 전혀 안 무섭네

 

정말!

여러분, 놀리지 마세요!

모모카, 뺨이 사쿠라모찌 같아!

니나 양…!

정말…!

 

봐!

굉장해, 굉장해!

카오루 손가락보다 더 작아!

아기일지도 몰라요

 

자그만해서 귀여워

 

많이 먹고 쑥쑥 크는 거야

 

태양 같아!

얘들아

 

자, 치즈!

 

타치바나 양…

아리스!

봐봐, 봐봐!

 

있잖아, 저기에 잔뜩 있어!

가자, 가자!

잔뜩…!?

아뇨, 괜찮아요…!

여기 있을게요…

 

어디 몸 안 좋아?

카오루가 쓰담쓰담 해줄까?

몸이 안 좋은 게…!

저기, 싫어해요
여름 더위를…

싫어?

그렇구나

 

학교 선생님도
더위는 조심하라고 했어

역시 싫은 건 힘들지?

카오루도 피망 싫어해

하지만 그러면 밖에서는 못 놀겠네

타치바나 양, 여기

가, 감사합니다

류자키 양도

감사합니-!

 

차가워!

모자랑 타올이랑 소금사탕이랑

아, 선크림 발랐어?

어, 어린애 취급하지 마세요!

어린애 취급이 아니야

아이돌 취급이야

 

저기, 저는…

아리스, 카오루도
피망 먹을 수 있게 노력할 테니까

같이 힘내자!

 

아리스!
이쪽, 이쪽!

빨리!

 

그런 느낌이에요

 

간다!

점프!

 

♪SUN♡FLOWER

 

비가 그친 무지개 뜬 거리

당신을 만나러왔어

어라라?
당신을 만나러왔어

무슨 일이야? 어두운 얼굴

어떻게든 해주고 싶어!

한숨 속의 CO2는

그래 맞아
한숨 속의 CO2는

태양을 머금고 스마일

광합성

웃고 있는 당신은 해바라기 꽃

너무 눈부시다고, 폴 인 러브!

콩닥콩닥 주체가 안돼

Fu Fu
콩닥콩닥 주체가 안돼

콩닥콩닥 주체가 안돼

Fu Fu
콩닥콩닥 주체가 안돼

사랑에 빠진 부작용

웃는 얼굴이 너무 좋으니까

계속 빛나는 채로 있고 싶어

Shinin' For you

Smilin' For me

Swingin' 두사람은

쭈욱 쭈욱 함께인거지

왜냐면 왜냐면 어느 때라도

해바라기는 태양과 마주 바라보는걸!

 

몇십 번이고 몇백 번이고

몇천 번이고 몇만 번이고

전하고 싶어, 이 빛을

당신의 미소를 위해서

 

재밌었다!

 

그렇지?

배고프다

 

괜찮아, 타치바나?

 

많이 놀았지?

그쵸?

 

뭔가 좋은 냄새가 나요!

좋았어

모두 밥 먹자!

 

굉장해! 맛있겠다!

 

그럼, 류자키 선생님
잘 부탁합니다

엣헴-

잘 부탁하겠습니-

카오루 선생님이다!

선생님!

 

부끄러워-

다들, 위험하니까
장난은 하지 않도록

- 네!

카오루, 열심히 하겠습니-!

다 같이 맛있는 밥, 만들자!

 

먼저 반죽을 만들게-!

강력분, 박력분

­ 100그램, 100그램…
강력분, 박력분

­ 100그램, 100그램…
설탕이랑 드라이 이스트!

설탕이랑 드라이 이스트!

재주세요!

 

너 말이지!

미안…

미지근한 물이랑 올리브 오일

소금을 조금 넣고

다음은 어떻게 하면 되겠사와요?

 

그러니까

 

프로듀서 님, 힘내라!

고양이의 기분이 되는 거예요!

 

- 어쩔까? 어쩔까?
- 많이 있어서 고민돼요

아, 하루가 만든 거 굉장하다

 

맛있겠지?

 

적당량?

적당량이 뭔가요?

자세하게 기재해달라고요

 

괘, 괜찮아?

이건 이제 못 먹겠네요

죄송해요

 

다들 다 올렸어?

순서대로 구울 거야

 

무슨 일 있었어?

 

카오루에게 맡겨둬!

오늘은 카오루, 선생님인걸!

 

이렇게 이렇게-

 

정말이냐…

아리스도 부탁해!

네…

 

딸기랑 피자가 어울려?

어떤 맛일까

아리스!
자, 먹어봐!

 

자, 잘 먹겠습니다

 

어때, 어때?

카오루 맛있게 잘했으려나?

 

맛있어

 

다행이다-

 

프로듀서 님

줄게!

 

먹어도 돼?

고마워

잘 먹겠습니다

 

있잖아, 사실은 말이지

카오루, 노력하려고 했는데

피망 못 먹었어

그래서 프로듀서 님이
도와주셨으면 해서

아, 답례하고 싶은 것도 사실이야!

 

그럼, 이거라면 어때?

류자키 양, 오늘은 모두를
많이 활기차게 만들어줘서 고마워

내가 주는 꽃 마크 선물이야

 

귀여워!

이거라면 피망도 먹을 수 있겠어?

 

아, 무리하지 않아도 돼

 

맛있어!

 

프로듀서 님은 선생님 같아!

 

서, 선생님?

응, 일이라든가
여러가지 가르쳐 주고

카오루네를 항상 봐주는걸!

저기, 선생님이라고 불러도 돼?

아니, 난 프로듀서인데

선생님이라고 불릴 만한 인간은…

 

싫어, 싫어!
선생님이 좋아!

선생님이 더 부르기 쉬운걸!

저기, 괜찮지?
선생님!

 

­ 잠깐!
앞으로도 더욱 많이 가르쳐줘!

앞으로도 더욱 많이 가르쳐줘!

­ 알았어, 알았다고!
앞으로도 더욱 많이 가르쳐줘!

선생님!

 

무척 즐거웠어요

또 오고 싶어라

네, 처음엔 놀랐지만
좋은 경험이었어요

맞아

솔직히 데뷔를 못 해서
초조했었는데

좋은 스트레스 해소가 됐어

 

빨리 팬분들을 만나보고 싶어

응, 치에도 좀 더 일해보고 싶어

 

수고하십니다

 

괜찮아

선생님이 열심히 하시는걸!

게다가 카오루에게는
모두가 있고

모두에게는 카오루가 있잖아?

그러니까 괜찮아

기운이 다 빠지면
또 다 같이 밥 먹자!

네, 카오루 양이 말하는 대로예요

좋았어!
앞으로도 다 같이 함께 힘내자!

 

그래서 회장님께 저번에 말했던 안건
보고하러 갔거든

그랬…니

 

죄송해요 지금 전파가 안 좋아서

­ …리냐?
죄송해요 지금 전파가 안 좋아서

­ …튼 빅…야
죄송해요 지금 전파가 안 좋아서

­ …튼 빅…야
프로듀서도 불꽃놀이 하자

 

자, 잘 안 들려서 죄송합니다

메일로 보내주시면
이따 확인할 테니

…래? 알았어

 

착한 아이는 잘 시간이야

좀 더 놀고 싶어!

많이 안 자면 키 안 큰다?

설득력 제로인데

 

한 방 먹었어

드, 들린다

도망쳐!

기다려!

 

류자키 양

 

뭐야?

그, 고맙습니다

류자키 양 덕분에
여름을 조금 극복하게 된 것 같아요

극복?

 

오늘은 무척 즐거웠어요

정말?

 

야호…

 

하루, 축구 또 하자!

오, 카오루도 축구에 흥미가 생겼어?

얘들아, 슬슬 자리에 앉아

 

- 네!

돌아가자, 돌아가자

 

저기 저기, 선생님

카오루, 언니에게 칭찬받아서
고맙다고 하고 싶어

응, 틀림없이 기뻐할 거야

돌아가면 연락할까?

응, 카오루 이야기하고 싶어!

팬분들에게도
많이 고맙다고 하고 싶어!

 

그러네

하자!

반드시 다 같이!

 

응!

 

뭐야, 갑자기…

 

회장 안건
제3 예능과 오리지널 신곡에 대해…

 

Ending. ひまわりマークをさがせ!
歌. 龍崎薫

 

右を見て左 前向いて行くよ
오른쪽을 보고 왼쪽, 앞을 향해 가자

”楽しいこと”さがそう
'즐거운 일' 찾아보자

ドコにドコにあるの?見つけ出すよ
어디에 어디에 있지? 찾아낼 거야

ひまわり畑を かき分けてこんにちは!
해바라기 밭을 밀어 헤치며 안녕하세요!

まるで運動会 徒競走レッツゴー♪
마치 운동회 달리기 시합 렛츠고♪

 

いつかきっと 身長が伸びたら
언젠가 분명 키가 자란다면

見渡し良好 今よりステキなセカイ見えそう
전망이 양호 지금보다 멋진 세상이 보일 것 같아

みんなでお~きな声出してみよう にじゅうまる
다함께 커다란 소리 내보자 ◎마크

もっとお~きな声出せた人 ひまわりの花○はなまる
더욱 커다란 목소리 낸 사람 해바라기 ○마크

ペタペタペタっ シールを貼って
찰싹찰싹찰싹 스티커를 붙이면

ココロの日記帳が
마음의 일기장이

お花畑に変わってくよ
꽃밭으로 변해가

○描いて ○描いて
○를 그리고 ○를 그리고

花咲いて 元気のしるし
꽃이 피고 건강의 증표

じゃんけんぽん パーを出したら
가위바위보 빠를 낸다면

いっぱい咲くよ ひまわりマーク
잔뜩 필 거야 해바라기 마크

じゃんけんぽん ポンッと飛び出せ
가위바위보 퐁하고 튀어나와

みんながいる場所へ
모두가 있는 장소로