Downsizing.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-Zoom

����ٵ弾 ������
�븣����, ������

 

�丣��, ���� ���ΰ�?

 

�ƾ�

 

�س¾�, �ȵ巹�ƽ�

 

ȿ���� �־�!

 

5�� ��

 

��Ű, �̽�ź��

 

�ΰ��� ũ��� ���Ӽ�
����ٵ弾 ������

 

���߼�, �ƽ��Ƹ��� �ڻ�

 

����ٵ弾 ������
�����̸�

 

�� ���� ģ����

 

���߼� �ڻ縦
�Ұ��մϴ�

 

������

 

�����մϴ�, �ڻ��

 

75�� ��

 

�ڸ� ����ٵ弾��

 

2�� ������� ��
������ �������� ������

 

�� �����
��ӹ��� ��å����

 

�츮 �����Ҹ� �������ϴ�

 

������ �η��� ���� �Ͽ�
��޶�� �ٶ��̾���

 

1950��뿡 �̹�

 

�� �����Ҵ� �α�������
���������

 

�η� �ִ� ������
�� ���� �˾ҽ��ϴ�

 

���� ��ӵ��� ��������

 

���� ���� ����

 

�ķ��� �ļ� ������
�����ϴ� ��������

 

���Ⱓ �����ؿ�
�ذ�å ���

 

�ʹ��� �߽� ����
�Ұ����� ���̴� �����

 

���� ����� �ξ����ϴ�

 

�� �ڸ�����
���� �ִ� ������ ����

 

�ε����̰� �ǿ����̸�
���� ���� ������

 

������ �ذ�å��
�Ұ��մϴ�

 

�ƽ��Ƹ��� �ڻ簡
�ڼ��� �Ұ��ϰڽ��ϴ�

 

�غ�Ǽ̳���, �ڻ��?

 

��, ��������

 

��� ��������

 

�������ּ���

 

��Ź�帳�ϴ�

 

�����մϴ�

 

���� �����մϴ�

 

�����ϴ�
���� ������ ������

 

5�� ��

 

���� ���� ��������
������ ������ ��������

 

��� ����ü��
���� ũ�� ��������

 

��ҽ�Ű�� �����
�߰��߽��ϴ�

 

2,744���� 1
�����ο�

 

180��Ƽ������ �����

 

12.9��Ƽ�� ���̴� �� �����

 

�Ϻ� ���з��� ������

 

���� ��� ������
�ü��� �� ������

 

��� ���ۿ뵵
�������� �ʾҽ��ϴ�

 

���� ��Ź�մϴ�

 

���豺

 

������ ������ Ȯ�� ��

 

���� �� �Ƴ� �׸���
�밨�� 36�� �ڿ��ڵ���

 

�η� ������ ���� ���
�ü��� �޾ҽ��ϴ�

 

���� ��� ����

 

�ü��� ª�� ���뵵 ������

 

ġ�� ��ġ��
��Ÿ ��ö���� �����ϰ�

 

��� ��

 

��ü�ϴ� ���� ����
���� ������ �ֽ��ϴ�

 

�� ������ �Ʒ� ����

 

���ۿ�
����� Ż�� ����

 

1�ܰ� ��ü����
ȸ�� �ð�: 1�ð�

 

�޽��ϸ� 1, 2�ð� ����
������ ȸ���˴ϴ�

 

�� �� ����, ����, ������
�������� ��ȣ�� ��

 

���������� �庮 �ȿ�
77��������

 

���� ������ ��ġ��
�����߽��ϴ�

 

�װ�����
�Բ� ��� �Ǿ���

 

���� ���� ����
�ڱ����� ��ȸ������

 

�� �տ� �ִ� ��

 

36���� 4�Ⱓ ������
�񰡿��� ��⹰�Դϴ�!

 

���� ����

 

200�� �⿡ ����
�� �η��� �۾�����

 

��� ��ȯ ��ȹ��
�����帮�ڽ��ϴ�

 

������ �켱

 

���� Ư���� �е���
�Ұ��帮�ڽ��ϴ�

 

���� �ּ���

 

'���� �δ�'�� ���ּ���

 

������ ���� �Ʊ��Դϴ�

 

�� ����
������ '�︮��'����

 

�ٿ����¡
(Downsizing, 2017)

 

���� ��û����!
�׷���?

 

���� �ֹ��� ��
���� �ּ���, ��������

 

�ʴ�?

 

��

 

���������?

 

1�ð� ���� �Ծ���

 

���� �� ������

 

�� �� ������
������ݾƿ�!

 

���� ��ȭ�ؼ� �и��� ����ôµ�
�̹� ��̴ٰ���?

 

�� �� �Ծ���
������ �����

 

���� �þ��?

 

- ������ ������ ����?
- �븣���̿���

 

�ﷻ�� ��ȭ�ؼ� �������

 

- ���� �� �Ǵ� �����̾�
- ������

 

�̰� �� ��������
�� ����ؿ�

 

���� �� �� �Ѵ�?

 

����� �۰� �����

 

ȭ������ ���� �����ε�

 

�� ������������ �� ����?

 

���� ���� ���� ��ó��

 

ȯ�� ���� ���� ����

 

�� ����

 

���� �� ���ڴٰ�

 

�װ� �� �߿���?

 

����
���� ����� ���Ŀ�

 

���� �ǹ̷ο�

 

10�� ��

 

����

 

- ������?
- ���� �ʿ� �������

 

'�ٿ����¡'��
���������� ����Դϴ�

 

���� ������ ��û��
�ǿ����� ��ġ�� �־��

 

���� �Һ�� �̹�
���ʾ� �޷� �پ���

 

����, �ڵ���, ����,
���� ����� Ÿ���� Ů�ϴ�

 

��ġ ���� �����?

 

�̽�������
�ȷ���Ÿ������ ���̰�

 

������ī �����ڵ���
������ �۰� ������

 

�ߴ��� ��ȸ ��ȭ����
�������� �����ݾƿ�

 

������ ���� ���¶��
�η��� ������ �ſ���

 

�� ���� �� �ϸ� �־�

 

�츮 ���׿��� �� ������
�۾����ٰ� �̻� ���µ�

 

���� �ȸ��� �ʾ�

 

���� ��ġ��
�پ��� �ִٰ�

 

�� ������ �޾ƾ� �ϴµ�

 

������ �쵵 �� ��
�ü� ������

 

�׷� �츮 �� �� �ؾ���

 

���� �ֹ��� ��
�� �ƾ��?

 

����, ���� �� �Ծ�

 

�� �� ����

 

�� �׷�?

 

�Ӹ��� ���� �� ����

 

���Ե� �ٻ��µ�
Į��� ���ǰ� ����

 

���� �� ����

 

�� �� �����ٰ�

 

��Ź��

 

�� ����

 

������ ������ ���

 

���� �ٻ��� �Ž�

 

�����ε� ������

 

�������� ���ø�

 

��� ���� ����

 

�Ļ� ������ ����ϰ�

 

�ξ� ���ø�
���Ͻǰɿ�

 

�׷�, ����

 

�ٵ�, �������� �� ��
�ٽ� ����

 

�� ���⳪ ���ڰ�

 

�̰� �� ������

 

���� 2����
6�� ����������...

 

�ķ�ǰ ����ǵ�
���� �־��

 

- ��
- ��, �� ���¾�?

 

��

 

ȯ��
ũ������ ���� ��âȸ

 

�� �׶��� ����?

 

�ƴ�, �ʹ� ����

 

���������?

 

������� �� �Ը� ���
������ �����Ų�ٴµ�

 

�� �� ���� �����ִٴ�
����ѵ�?

 

�� ���
�ʹ� ���� ���

 

- �ڳ� ������ ����?
- �۾����

 

- �׷���
- ���� ���� ����?

 

�ƴ�, ���� ���� ġ���ε�

 

�۾��� �λ��̳�
��Ȱ ������

 

�ݺ��� ��Ʈ������
�㸮 ���� ���� �ſ�

 

��� ������ ���ϰ���

 

'������ ����'����
���ϰ� �־��

 

���� �۾��� ���� �ؿ�

 

�׷��� ����
�ͳ� ���ı��� ����

 

���� �˾�

 

���� �ƴ϶� ����
ġ���ϸ� �����̶�ϱ�

 

�ڳ� ���� �ǿ���
�ٴ��� �ʾҾ�?

 

���� ����
�¾�, 2�� �غ��ϴ�

 

��Ӵϰ� �������ż�
�ٽ� �̸� �Ծ�

 

�ܰ� �ǻ簡 ���̾���

 

���� ���� ���߳�

 

�� �����ǰ�
�� ���� �־��ھ�

 

- ������?
- �׷���

 

�ູ��
���ۿ� �ִ�

 

���� �����
������� ����

 

���һ�! ���� �� ��

 

���̺�?

 

���̺�� ij���̾�

 

�´ٴ� ��� ����µ�
���� ������

 

���� �� �����ϴ�
��Ÿ���� �� �����µ�

 

- �ȳ�!
- �ȳ�

 

�ȳ�

 

������ �� �� �ƴ���?

 

���� �Ƴ�

 

�ص�, �ȳ�

 

Ȥ�� ij�ѿ���...

 

�����

 

����� �� ������ �ְڳ�?

 

- ���ӵ�
- ���ӵ� �־!

 

��âȸ �� ���� �����µ�

 

��� ������ ���� ����

 

��ϰ�
���� ������ �ϰ� �ƾ�

 

������ �ߵ�����
������ �� �� ����

 

�̵��� ��� ��?

 

���߽��ڿ��� �������
��� �� �ž�?

 

���� �ٻ���

 

���ο� �װ� ��ǰ��
���� ���� ����

 

�� �¼��� 1�����

 

�÷θ��ٿ��� �� ��ٰ�
�󽺺��̰Ž��� �Ű���

 

�׶� ��ȭ�� �� �������̾�

 

�󽺺��̰Ž��� �ű� ��
�Ǽ�����

 

���� ���� �ܶ� ��

 

���� �ٴ��� �ƾ�

 

�ٸ� ���ڿ�����
�������� �ٵ�

 

ij���� õ���
�翡 �־�����

 

������ ��� �� ��
�����ؾ� �߾�

 

���� ��� ��

 

���� ��� ��...

 

�׸��� ��...

 

�װ� ��������

 

�� �� ��ȭ�� �ʿ�������

 

�����ϰ�
�ٽ� �����ϴ� ����

 

�Դٰ� �η��� �⿩�ϴ�
��� ���� ���̰�

 

������ ���Ѵٴ� ��Ҹ�?

 

��

 

'�ٿ����¡'��
�ڽ��� ���� �ž�

 

��� �δ�, Ư��
������ �δ��� ������ŵ�

 

�� ���� ���� ��������
������ �ƴϾ��µ�

 

���� ij���̶� ��
����ó�� ���

 

�� ������ � ��
��� ���� ���

 

���帮�� �̻� ���� �ȴ��ε�
���� �ɵ��

 

���ڱ� ��ȯ
�ܿ� ���´ٰ�

 

���� �����ϰ�
������ �Ÿ�

 

�� ������ �̰ž�

 

���� Ŀ�´�Ƽ��
�����׼� ����µ�

 

�˾ƺ� �ʿ䵵 ����

 

'��������'�� ���̾�

 

��, ������ǰ, �ǻ�
�� �ְ��� �־�

 

�α� �ܼ�Ʈ�鵵 ������

 

�ٻ��� ������ ����

 

�ֵ��� ����ũ �������ݾ�

 

����Ʈ ������
�� ������ �ȴٴϱ�

 

��õ ����Ʈ ��������
�̷��� �� �Ƴ�

 

ij�� ������ ���
���ֵ� ������

 

���� �ϰ� �ʹ�
������ �ϰ�

 

��Ż���ƾ ����

 

�Դٰ� ���� ������

 

���� �ູ�� ���̴���

 

���̺�� �巳�� �����

 

���⿣ �ֵ� �б� ����

 

�ڸŵ����� �佺ī�Ͽ���
6���� ���� �ŷ�

 

�丮 ����, �䰡, ���� ���̽���
���� �Ϻ�����

 

�ȳ��ϼ���
���Ϸο���

 

���� �ҽ��̿���
���� ��û�� �źεƾ��

 

�Ѻ�ä ��ȯ ������
�ʹ� ���ϴٳ׿�

 

10���� 15% ����
���ߴ� �� ���?

 

���� �ٷ� ������ �� �ž�

 

�ð� ���� ����

 

��Ÿ�信 ���� �����ϸ�
�������� ������?

 

����

 

��� ������ ��������

 

�̱� �ְ��� ���� ����
���� ũ��!

 

��������

 

�ܵ� �� Ǫ���� ��

 

�ູ���� ���� ��

 

��� �� ���̽��ϴ�

 

��ǰ ���� ��ȹ��
������� �մϴ�

 

����������
�ູ�� �ֹ�����

 

��ſ�Ű���?

 

������ �ξ� ũ�鼭!

 

����� �Ҹ� ������
��ſ�Ű���?

 

���ƿ�

 

���� �� ���?

 

�� ������?

 

���� �޲ٴ� ���Դϴ�

 

��� ��ΰ�
�޲ٴ� ������

 

������ ����� ���ڴ�
20, 30��, �ƴ�, 40��

 

��� ��� �����

 

���� ���ø�
�� ���ǰɿ�?

 

����

 

�մ� ������ ��
�̸� �� �� ��

 

�̾�, ����...

 

�ٻ� �Ϸ� ����
���� ���� �ִµ�!

 

�� �ϴ��� �ٻ���, �ڱ�?

 

�ʹ� ������

 

�켱 �״Ͻ� ���� �ް�
������ �ް�

 

������

 

���ڵ鳢��
�ٻ��ϰ� ���� �԰�

 

���� ���ϰ�

 

�� ���� ��
���� ������ �鷶��

 

����?
�󸶳� �� �ž�?

 

�� �� ���Ҿ�
�׷��� �����ؿ�

 

�׳� ���̾� ���� �ϳ�

 

���̾� ���� �ϳ�?
����� �����̾�?

 

�¾�, �� �� ��Ʈ�� ����

 

�׷��� �Ͱ��̶�

 

����̵� ���� ���

 

�˷����� ������
�÷�Ƽ�� ����

 

�󸶾�, ����?

 

���� ���� ��︮��?

 

�󸶳İ�

 

- �װ�, ����
- �󸶳Ĵϱ�?

 

8�� 3õ ��...

 

8�� 3õ ��? ���ƾ�?

 

�츮 �κ�
�� ��ġ �ĺ��ݾ�!

 

����� ����

 

���� �ڵ���,
��Ÿ �ڻ� �����Ͻð�

 

������ ����
������ �����Ͻø�...

 

�ٱ� ���󿡼�
���� 1830��

 

300��¥�� �����ÿ�
�¸Դ� ũ����

 

�̰� 6õ 3�鸸 ��

 

�ǰ� ��ǰ��
450�� ���ε�

 

�̰� ����� �� ���ƿ�

 

ü����, ������, ��쳪,
�״Ͻ������ �����̰ŵ��

 

�׸��� ���� 2��
������ 1õ 5�鸸 ��

 

���� �Ǵ� �� ������?

 

��, ������ ������ ������
Ư�� ������ �ְ�

 

�� ���ݵ� ��������

 

�׷���

 

���� ��� ������
������� ����ϸ�

 

�� �ڻ���
1�� 5õ 2�鸸 ���ε�

 

�� ������
���� ���ƿ�

 

���ٰ���?
�ʹ� �����ѵ�

 

����

 

�� ĭ�� ������, ���帮

 

ȯ��ݾ�

 

�� ���� �췮�� ������
�����̿���

 

�������忡����

 

1�� 5õ 2�鸸 ����
125�� ��ġ�ϱ�

 

�� ���� ��� ���ϰ�
�԰� �� �� ����

 

���?

 

�̷��� ������
�� �� �ϼ̾��?

 

���� �ϰ� ����

 

������ ������ ��ġ����
�� �޾Ҿ

 

��ϽǷ���?

 

������ ������
�����ðھ��

 

�� �� ���Ÿ��� �ɷ�
�����帱���?

 

��� ���� �ɷ� ���
��Ÿ� ������ �� ����

 

�Ǹ��� �����̽ó׿�
�̰� ������

 

�ֵ��� ��� �󸸰���?

 

4õ ���̿�

 

õ ������ �սô�

 

���ƿ�

 

� ����ؿ�
������ �ǿ��� ����

 

Ư���� ���ñ��� �����ϱ�

 

������ �����ؼ� �� �ؿ�

 

��������, ��

 

�츮 �κε� �۾�����
������ ���Կ�

 

���ƿ�
�ٽ� ���� ��������...

 

���� �� 15�о�

 

- �λ��� �ٲ� �ſ���!
- ��������

 

�� ������, ���̺�

 

��������� ������
���� ȯ�� ��Ƽ�Դϴ�

 

����� �����

 

��Ű� ���帮 ���

 

��������, ���

 

���� ���

 

�� ����Ʈ �� '������'��
���� �� �� �þ�?

 

�˾ƺþ�
������ �ʾҴµ�

 

���帮�� ���� �ü���
�� ������...

 

�Ŵ� ������ �ִµ� ���̾�

 

������ ������
"����� �̰��, ����"

 

���� ���� �ž�

 

����

 

�״� �͵� �ƴϰ�
�̻� ���� ���ݾ�

 

1�⿡ �� ������ �� �ž�
�� ���� �� ���� �ְ�

 

- �ƺ�!
- �׷�

 

������ �� ���ڴٴ���

 

����Ѵٰ� ���Ϸ�

 

���� ���Ŀ�
���� �� ����?

 

- ���ּ̳׿�, �ƹ���
- �ݰ���

 

�� ��Ƿ���?

 

�� �� ���� ��ð�

 

����

 

- �ƹ� ���ֳ� ������
- �� �����ðԿ�

 

������ �ӻ�������
�ʾ����� ���ھ��

 

���� ���ݴ�

 

������ ���� ��
�����ߴµ�

 

���� �׷ν� ������?

 

��ĥ ���� ��ȭ�߾�
�����̶� �����ߴµ�

 

�ʳװ� �ϴ�
�� ���� �޾Ұŵ�

 

���� �� �����ٴ���
�ʹ� ����

 

���� �� ��������

 

õ ���� 100�� ����
��ġ�� �ִٰ�

 

���� �ప ������
�۾��� �ű� ������...

 

�� Ȥ�ϴ�����
�˰ڴ�����

 

���˵� ����
�� �������׵� ���߾�

 

���� �����ϴ��

 

�����ϴ� ��
�θ� ���̾�

 

� �������� �Ҿ���Ⱦ�

 

�����

 

�۾������ �� �е�����?

 

��, �Ƴ��� ����

 

�ߵƳ׿�

 

��� �������� ���ð�

 

�۾����� ������
���� ����̶�

 

�Ȱ��� �Ǹ��� ������
�ȴٰ� �����ؿ�?

 

��ǥ�� ���� �ſ�

 

�� �� ����?

 

�� �� �ɱ�...

 

���ǵ� ���� �� ���
�Һ񼼵� ���� ����

 

�ҵ漼 �� ����
��� õ����

 

������ ����
�⿩�ϴ� �� ���ݾƿ�

 

������ �츮����
�δ㸸 ������

 

- ���� ���ڸ�����!
- �̺���

 

�׸��ؿ�

 

�츮���� ��� �� �ϰ�

 

�����ϰ� �б�����
���� �ϳ� �� �ſ���

 

��ǥ�Ǹ��̶�
4���� 1�� ������

 

���� ���� �ǵ�

 

�ڸ��� ���ư�����

 

- �ƴ� �����õ簡
- �����ؿ�, ��ġ ��

 

�ƴ�, 8���� 1�� ���ھ�

 

- �輳�� ���ݸ� �ϰ�
- �ɾƿ�

 

���� ����� ����
���� ũ�� ���� �� ��

 

����ǰ ������

 

���� ���� �� ����

 

�̻� ������?

 

�������?

 

���������
�̻� ���İ���

 

�ݽ� ����
�κ� ������

 

�����մϴ�

 

��� �Ծ��?

 

�����Ͽ�

 

����ĵ ����̿���

 

����ſ�?

 

���ݿ�

 

�׷� �ʿ� �����

 

�λ� �ְ���
������ �� �״�

 

�����Ͻø�

 

�� ���� �����
�����ϰڽ��ϴ�

 

�ü� ����

 

�����ص� �ɱ��?

 

- �׷���
- ��

 

������ ������ �ּ���

 

���帮 ����ƽ �������

 

�� �븮�� �������

 

���帮 ����ƽ, �� �븮��
������� �κδ�

 

�������� ����������

 

�ٿ����¡�̶� �˷���
�������̰� ����ų �� ����

 

�Ƿ� �ü��� �ް�

 

�� �ü��� �����

 

��ü�� ����
ũ��� ������

 

0.0364%�� �پ��� ��
�����Ͻʴϱ�?

 

��

 

'��, �ƴϿ�'�θ�
���� �ּ���

 

- ��
- ��

 

���ƿ�, �����մϴ�

 

'����Ʈ���� ���� ����'��
�ٿ����¡�� �����ϴ� ��

 

100% �����Ͻó���?

 

- ��
- ��

 

���� �� �ü�����

 

22�� 5õ���� 1
Ȯ����

 

�λ�, �������� ��ֳ�
����� ���ɼ��� ������

 

�����Ͻó���?

 

- ��
- �װ�...

 

��

 

������?
�� ������ ��?

 

��

 

- ��������̿���
- ������� ��

 

- ���� ������
- �� �� ���� �ǵ���

 

�Ƴ����� ���� �����Ƿ�
�ȳ��� �̴ϴ�

 

5�ð� ����
������ ��ôٰ�

 

���� ������
ȸ���ǿ��� ���� �ſ���

 

�׷�����

 

- ��¥ �ϳ�
- ��

 

- ���� �� ����
- ��

 

���� ���󿡼� ����

 

�����

 

����

 

�̸� �ö������

 

��ô, ���

 

�ٿ����¡ �๰

 

�̻� ����!

 

���� ���
�غ� �Ϸ�

 

����

 

���� ���
���� ��

 

�Ϸ�

 

���� �׶��� �����
���Ծ�

 

���� ����?

 

���̽� ��, �ȳ��ϼ���
���� �� ������

 

- �� ��������?
- �翬����

 

�ָ���
��ٸ��� �־��

 

�츮��
�Բ��ϱ�� �ϼ̱���

 

�׷�...

 

���� �ǰ���?

 

�������忡 ���� �� ȯ���ؿ�

 

������?

 

- �� �������
- ���ƿ�

 

���������?

 

���һ�

 

�Ϳ���?

 

�� ���ǰ
�ٵ� �����ؿ�

 

��¥ ���� ������ �帮��

 

��������

 

�Ƴ��� �Ծ�� �ϴµ�...

 

- ������?
- ���帮 �������

 

��� ����

 

������ ���ܿ� �ִµ�

 

���� ȸ���Ƿ�
�� ���̳׿�

 

ġ������ ���� �ɸ��� ����
���� Ȯ���� ����

 

�����մϴ�

 

������� ��, ��ȭ��

 

�������ϴ�

 

��������

 

- ��?
- ���帮, ����̱���

 

���� ����, �ڱ�?

 

���� ȭ���� ��
��Ź�̾�

 

�̹� ����� �����

 

���� �����?
���� �Ҹ���?

 

��, �� �������
�� �Ӹ��� ���� �а�

 

�������
�з��� ���ݾ�

 

�̰� ���ϴ� ���ΰ�
�ʹ����

 

�����̶� ģ���鵵
�� �����ڰ�!

 

- �̾���, �� �ϰھ�
- ���� ����?

 

���� �����̾�?

 

�� �̿����� ��

 

���� ��Ź�̾�

 

�˾����ϱ�
������

 

�켱 �̸� �ͼ�
�����ϰ� �̾߱�����

 

�����Ϸ� ���ư���
���� ������ ���ڰ�

 

���

 

�� ���� �ΰ�
���ڴٴ� �� �ƴ���?

 

�� ��� �𸣰ھ�?

 

������

 

��� �Ǹ����Ѽ�
����� ���� �� ��

 

�� ����� ����
������������ �ſ���

 

�� �� �̱�������
�����߾�� �ߴµ�

 

�̱������� ������?

 

�̱����̶�� �߾�, ����?

 

�����Ĵ� �� �Ѹ���
�� �� �� ������!

 

����ġ�� ��

 

�Ҹ� ������
���� �ž�

 

���� ���� �� ��
���� �˰��� �ִ� �ž�?

 

���帮, ���� ����
���ƿ��� ������...

 

°���� ��� �����?
�̹� ����� �����

 

�����?

 

����� �����?

 

���׸� �ϰ�
�ɱ׶�� �� ����!

 

������ �����
�� ���Ŵٴ� �����̳׿�

 

- ��������̿���
- ��, �������

 

������ �� �غ�� ������
���� �� �����ϰ�

 

�����ϴ� �͵�
���� ������ �ʰ���

 

���� ���� ��
ȯ���մϴ�

 

�帷�� �ڿܼ��� ����������
���ڴ� ���� �� ���ƿ�

 

��� �� ���� �ƹ� ����
�� ���� ���� �ǰ�

 

�� ���� ������

 

�սµ� ������

 

���� �ս�����
���� �����

 

�� �����ŵ��

 

��û����?

 

�����ʿ� ���̴�

 

�Ŵ��� ���� �ǹ���
������ ���Ϳ���

 

���迡�� ���� ū
�dz� ������ ����

 

���� ���� ���迡��...

 

�׸��� �����...

 

�˾ƺ��ھ��?

 

�� ������ ���� ��
����µ� ��� �����

 

��, ����
���� ���� ��������

 

������ �λ��� ��⼼��

 

�⺻���� �԰Ÿ���
ä������ �ٵ�

 

����ǰ��
�����ϼ���

 

������ ġ�� ������
�ð��� �� �ɷ���

 

���׸��ƶ� ����

 

�¼� Ʋ ����
�����Ͻð�

 

�߾� �¼� �ý����ε�
�ʹ� �̰߰� �����ŵ��

 

���� ȭ������
���� �� �ϳ� ����

 

���� ���� ��
����̿���

 

��������, ��

 

���� ���̽ó׿�

 

��, ��

 

������ �����༭
��������

 

�����!

 

������ ��?

 

��

 

����

 

���Ⱓ ���� �Ⱥ��ο�
�̹� ��ȭ��������

 

�ٿ����¡���� ����

 

�ҹ��̹��ڵ��
������ �׷�����Ʈ����

 

�̱� ������
�ҹ������� �Ѿ�

 

�Ա��ϴ� ����
���������ٰ�

 

����� �Դµ���

 

������ ��������
��������

 

�̸� ������ ����
����� �־����ϴ�

 

����Ŭ�� ���ڰ�
���ص帳�ϴ�

 

�� 'Ÿ��' ������
�ٸ� ���� ��Ʈ��ó��

 

���� �� ���迡��
��ǰ�� �뷮 �����մϴ�

 

������ ��������
�̽�½�� TV ���ڿ���

 

17���� ���� ��Ʈ��
�����ڸ� �߰��߽��ϴ�

 

14���� ��� ���¿���

 

2���� ��������
�Ű��� �� ����߽��ϴ�

 

�ݿ��� ������ ������
�� �� Ʈ����

 

���� �ְ���
���� �Ƿ� �ü��� �˷���

 

���߽����� ��������
�������� �̼۵Ǿ����ϴ�

 

������ �ٸ� �Ϻθ�
�����ؾ� ������

 

�����Ǿ��ٰ� �մϴ�

 

������� ������ ������
Ʈ���� �ڽ���

 

��ġ �� ȯ�� �����
��Ʈ������ ������ ��

 

������ ��ҵƴ�
�����ϰ� �ֽ��ϴ�

 

��Ƿ� ������ ���
�α� ��ü�� �г븦...

 

1�� ��

 

�� �����ؾ� �� ��
�������?

 

�ƴ�, �����ƿ�

 

���� ù ������
�ξ� �����ߴµ�...

 

�дϴ�

 

��� ���Ѽ� �ֽǷ���?

 

��ġ�� �� �Ǵϱ�

 

��ȥ �� ��� ���� ���Ǽ�

 

�ִ��� ũ�� ���ּ���

 

���� ������ ���׿�

 

�����ϴ� ��û �߿

 

Į�ٶ� �Ҿ��

 

��

 

������, ����� ���� ��
ȿ���� �ִ����

 

�� �� ������
�ȵ� �� ����

 

����� ������ ���̾�

 

����ƴٴ� �����̾�

 

�ȳ��ϼ���
���� ���Դϴ�

 

������ ���͵帱���?

 

�ȳ�, ij��

 

ģ��

 

�� �׻��̾�?

 

������ ��
���� �λ����ݾ�

 

�Ǽ�����

 

�λ� �ִ��� �Ǽ�

 

�״�� ��Ҿ�� �ߴµ�

 

�̺�, �̺�

 

��ȥ�ϸ� ������
�������� �͵� �˰�

 

���帮���� �����ϰ�
���� �͵� ������

 

�� ���� ��¥ �Ⱦ�

 

�� ������ ���ϰ�

 

�ڳ״� �ƴ��� ����
�� �ʹ� �Ⱦ�

 

�ƹ�ư �ڳ״� ����
�ڸ� ��ƾ���

 

�������� �ǰ���

 

���� �ϳ� �ұ�?
�̱۸��� ���

 

���ƿ� ���ļ�
��̿� �񸻶����ϱ�

 

������

 

�ڳ� ���� �ƴµ�

 

�� ���ְ� �ƴϾ

 

��� �� ����̾� ����

 

�δ� ���� ���̾�

 

- ���� �� �� ���ݾ�
- �ƾ�

 

�������� �ư�

 

��� ������ ��� �־�

 

�׷�?

 

�̱۸�����

 

���� ���� �� ���ϳ�

 

��¥ ���־��, ��

 

��������

 

'ó��'�� �־�� �ϴµ�
���⼱ �� ���ؼ�

 

��� '��'�� �־���

 

���� �𸣰�����
��û ���ֳ׿�

 

�׷� �͵� ����

 

���� ������
���� �� ������

 

�����̶� �Ȱ��� �ʹٰ�

 

��� ���� �ƴ϶� ��
���ݰ� ����

 

ó�� ��� ���� ���� ��
����� �ƴ�����

 

�� �� �� ����?

 

���� �����޿�

 

���� ����
������ ������ ���̴µ�

 

�����Կ� �Ƿ� �����ڴ�
���� ���� ��������

 

������ �̿� ������

 

�ҸӴ�, �Ҿƹ�����
�ʹ� ũ�� ������ϱ�

 

�θ���̶� '�÷���'��
�ܽ��Ϸ� ���µ�

 

���� ���ݾƿ�

 

������ ���� ��Ź ��
���� Ư������ �ɾҴµ�

 

���ε��� �츱
�����ϴ������

 

�Ĵ��� ���� ������
ȯ���̶�� ����������

 

�ּ� �����
��ΰ� û���ϰ�

 

�����
�߰� ��� ������

 

�� �������
������ ��ġ�µ�

 

�׷��ϱ��
�츱 ����ó�� ���µ�

 

������ �ڱ������

 

���� ���Ͽ���
��ź���� ���Դٴ�

 

���� ������?

 

��� ������
�� �� ������

 

��¥ �ɰ��ؿ�

 

�����ڵ� ���δ�

 

������ ��������
�����絵 �þ��

 

������ �� ����

 

�̹� ����ų �� ����
�����ΰ� ����

 

���� �����

 

�� �ް� �α�ô ����
�����ϴٰ�

 

���Ȱ�
���ϰ��� ��Ƽ�׿�

 

�������� ������
�ҷ��ٴϱ��

 

�μ�!

 

�̺���, �μ�!

 

�μ�!

 

��?

 

���� �� �ٿ��ٷ���?

 

������ ��� ���̶�

 

�ȳ�, ģ��

 

�ȳ��ϼ���, �μ�

 

���� �ɱ�?

 

�׷���

 

- ����, ��Ʈ
- ���̿���

 

- ��, ���� ũ����ƾ
- �׷� ��

 

- �ȳ�, ũ����ƾ
- �ȳ��ϼ���

 

������ ���� �Ļ�
�����ؼ� �̾��ؿ�

 

�ϰ� ���� ����...
���õ� �����ϰ�

 

���� ��Ƽ�� �� �ž�
�̹��� ���� �۾�

 

ģ�� �� ���� �ҷ���

 

�̷�

 

���� ��̾�?

 

- ��
- ��¥ ���?

 

��¥ ���
��� ����?

 

���� ������
'�ǹ� ũ�� �ɽ���'

 

��ü �󸶳� �޴���?

 

�μ�!

 

�μ�!

 

�ƹ�ư

 

�׷���

 

�ʹ� �ò������
�ö�ͼ� ����

 

����ó�� ��ģ�𸶳�
�Ҹ� ������ ����

 

�츰 �̿����ݾ�
�̿��� ģ����

 

��Ƽ�� � ���� �� ����

 

�������� ������
������ ����������

 

���ݸ� ����ؿ�
�˰���?

 

�翬����, �ڱ�

 

���� ���� ���Ҿ��

 

�丮�� ���־����

 

���� ���� �̾��ؿ�
���̺� ���� ������

 

�׷���, ����

 

�� �� �� ����

 

�����̿���

 

�Ͽ��Ͽ� ������
���� ���� ���?

 

�������� �;��

 

������

 

- �� �߸��ƾ��?
- �ƴ�

 

����� ���� ����̰�

 

���� ������ �������

 

�� ������
������ ���ϸ�

 

�̰� ��...
���� �� ���ƿ�

 

�����ؿ�, �����ƿ�

 

- �� ����...
- ���� ������ �˾ƿ�

 

�ϴ� ������
����� ������...

 

�� ����

 

�װ� �ƴ϶�...

 

��!

 

����ݾ�!

 

��!

 

���ᱺ

 

��̵� �����Ծ�?

 

ȭ�� �����̿���

 

��� �ָ�

 

�Ʒ��� ģ��, ���ε�
�� ���� �Դ��� �� ��

 

���� ��¥ ��̶��

 

�� ����������
�����

 

�� ������� ��

 

��Ż��̾�
������ ���

 

���� ���� ��Ƽ��� �ߴµ�

 

�ѵ� �����׸� �����
�ߴµ��� ����

 

�� �����Ծ�

 

�� ���� ���� ���ô�
�㿡 �� �� �����ϱ�...

 

��¥ ���ذ� �� ��

 

����ϴ� �����
���� ���µ� �� �׷���?

 

���ε� ������ �̰ž�

 

�� �׷� �� �ƴ�����
������

 

���� �� ���ڽ�ó��

 

�ܷ����

 

�� �� �� �� �ž�?

 

���� �������� �߾�?

 

�����
���ϱ� �Ⱦ��Ѵٰ�

 

�翬�� �� �Ƴ�?

 

�۾�����
������ �װǵ�

 

�ٷ� ���ΰ� ���ݾ�

 

���� �����͸��鿡��

 

�ش� �� �ǰ�����

 

�ܷ���� �����̾�

 

�� �ڱ� ���
�� �پ� �ٴ���

 

�� �踦 ����ϰŵ��

 

���� �ֳ׿�

 

�Ƹ��ٿ� ���� '�ҳ�'

 

�츮 ���� ����
���� �����̾����

 

�Ҿƹ������� �ƹ���
�׸��� ������

 

- �������忡�� ��¼��?
- �μ� ��������

 

���ڿ� ��Ƽ�� ����ڸ�
�ٿ����¡�� ������

 

������ �����
�� �Ƴ� �Ŷ�

 

�Ƴ��� ���� ��
���� �� ������������

 

�� ����

 

������ ��
�� �ٻ��ؿ�, �׷���?

 

������� �ִٰ�
�� �� ����

 

���� �ֿ���
���̼п� �� �ſ���

 

�� 2�� �ڿ���

 

ƼƼīīȣ���� ģ�����
�� �ް� �踦 Ÿ��

 

ƼƼīī��
�������� �����ٴ�!

 

��� ��� �ű⼼��?

 

Ÿ�� �� �� ���ݾƿ�

 

�䵦���� ���ݼ�
���� ģ��

 

�ҳİ� ������
���� �����ؿ�

 

�ʼ��� �������ڵ��
��� ���߾�?

 

���� �ֹ� �����߾�

 

��������?

 

- ������ �����?
- ��

 

���� �δ��ݾƿ�

 

���� �δ϶����?

 

�븣���̿��� �¾
������ ���� �Ʊ�

 

���� ���� �δ϶��

 

���� �� �ɾ����

 

�̾��մϴٸ�

 

������ ��¥
���� �δϿ���?

 

�� �̻� ������ �ƴѵ�
�δϴ� �¾ƿ�

 

��ī ���� �� �ſ�?

 

�׷���, ������

 

��������

 

�󸶵�����

 

��������, ��ŵ���

 

�̰� ������?

 

�˷����� ������
���� �˾ƾ� �ؿ�

 

���! ��ٷ���!

 

���ƿ�

 

�Ź� ���� �ž�

 

��� ����?

 

���� �� �� �׸� ����

 

�ȳ��ϼ���, �μ� ��
�츮, û�� �Ծ��

 

���� ����־���?

 

�� ���� �̿��� �ּ�
���� ���� ���� ����?

 

�׷� ��Ƽ��
ó���̾����

 

�����ε� ��¥ ������

 

���� �δϵ� �Դ�����?

 

������ �ι����ݾƿ�

 

�����ϰ�

 

�� ���踦 ����
�������ϴ�

 

��ġ �븣���� �̳�

 

����, ����, �ڿ���ü
��, ����, �����̱���

 

�ŵ����� �״�
ù ���� �ƱⰡ �� �ž�

 

�װ͵� ����������

 

���� ������
���� ������ ����

 

�븣���̿� �ִ�

 

������ �;��µ�

 

������ �ʾ�

 

���þ��?

 

1�⿡ 2�� ���� ����

 

�ܷ��嵵 ���� ��
����� �ϰŵ�

 

���� ���� ���

 

�ٻ��ϰ���

 

���ͳݿ�
������ �� ���ݾƿ�

 

�׷�, ģ��

 

���� �� �� ����

 

�� ������
����� ������ ���

 

���� ������ ���

 

�׷��� ����ϴµ�
�� ���� ����Ʈ �����

 

���� ���� �� ��

 

�̱��� �� �� ����

 

�ڳ� ��������

 

�� �ѽ��� ���ھ�

 

������ ���߰� �����鼭
������ �����

 

����� ����
�׷� ���� �ؿ�?

 

�μ� �̸��ں�ġ
�̿�����

 

�̿��� ģ����

 

ģ��������
������ ���ؾ���

 

���� ����
����� �� ������

 

���� ������̵� �ʿ���

 

�� �׷� ����
����̸� �� �ž�?

 

- ���Կ�, �μ�
- ���������

 

�ٿ����¡ ������
�� ���迡 ���� ���ð�

 

����� �� ����
��ȸ�� �� �� �˾���

 

�� �۾������� �ɱ�
���� �����غþ�

 

ȯ���� ���ؼ�?
����ó�

 

���ڵ鸸 ������ ��
�������� �׷��� ����

 

�����
��� �������̾�

 

�׷��� ���� '�縣��'����...

 

�����̶� �����ϰŵ�

 

�´� ���� Ŀ

 

�� �Ƴ��� �׷���

 

�°� ��ġǰ����
���� �Һ��ڵ鿡��

 

�����ϴ� �����
�����߾�

 

�ƹ��� ���� �� �ߴ�
��ǰ�� ���̾�

 

���� ���?

 

���ٻ�
'���̹� �����÷���'

 

���� �ְ� �ð���

 

���� ���迡��
�ϳ��� ���� �˾�?

 

4�� 5õ ��?
5�� ��?

 

���⼱ õ ���̸� ��

 

���� �ð� �� �����
2õ ���� ���� �� �־�

 

������ ���ϸ�
���ٻ��� �ƴ�����...

 

�˹ٴϾ� ���ε���
���� �� ���� ���?

 

�̰ͻӸ� �ƴϰ�

 

���, �귣��, ����

 

Į�ٵ���, Ʈ����,
ij������

 

�װ� �ҹ� �ƴϿ���?

 

���� ���� õ����

 

���� ��
���� ������

 

������� ������
������ ���ھ�?

 

�츰 �� ����
7�� ���� ���ÿ���

 

��� ���̾�

 

7�� ����

 

�� �ڳ׵�

 

���ϴ� �� ���� ����
���� ���� �ٰ�

 

- ����
- ��񸸿�

 

�ȳ��ϼ���

 

��� ��� �� �ұ��?

 

��-��-��-��
���� ��?

 

�����ϼ�, �ҿ���

 

�����̳� �α⿡
���� ���̿���

 

�׷� �̰�?
�̰� �� ��?

 

'���ڵ�'
�̰͵� ������

 

�̰� �����ؼ�
�����ؾ� �ſ�

 

������?

 

������ ����

 

���� �� ���� �ƴϰ�

 

���� ���ļ�
�׷� �Ű�����

 

���� ��ġ�� �� ����

 

��, �� ����

 

�̰�, �ʹ� �ľ���
�� ����

 

�μ� �� ����Ѵ�
���� ���� ��

 

���� ģ�� ��

 

�� �߾�
ȭ��� ������

 

ģ�� ������
�𸣰�����

 

���� ������
������ �ɰ��ؿ�

 

������ �����̶�
������ ���� ��

 

���� �����̶� �㸮��
������ �ְ���

 

�׷� �� ��� �˾�?

 

��� �ǻ�?

 

�۾�ġ��翹��

 

���, ��� ��������

 

��� ��... ����

 

�� �� ��
�� ���ں��̳׿�

 

�±��ΰ����� ��
��ü�� �λ� ����?

 

������?

 

'�� �� Ʈ��'
��Ʈ��

 

��Ʈ������ ��
�� �� Ʈ�� ��

 

�¾ƿ�, ��ﳪ

 

���� �Ʒ� �ٸ���
�Ҿ��ٴ� �͵�

 

����̾�����

 

�μ�

 

���� ���� �ִ��� �˾ƿ�?

 

�� ������
�� �� Ʈ������

 

��Ʈ�� ������
�������� Ż���ؼ�

 

���� ���� �ѱ��
�� ���� û���ϴ�!

 

�̱��� ��¥
��ȸ�� ���̶�ϱ�

 

���� �÷���
�ٽ� �� ��

 

��, ��
�׷���

 

�߲�ġ��
�������� ����

 

�� ����

 

���� ���� ����
��������?

 

�εϰŸ��� ��?

 

�������̶� �׷���

 

�� ���°� �ɰ��ؿ�

 

�˸� �˼���
����ִ� ���ھ�

 

�� ���� �ϸ鼭
�� ���� ���ָ� ������ �־�?

 

���⼱
�� �� �� �� �˰�

 

�ڰ��� ������
�� �߾��

 

���� �����Ϸ���
�ָ� ���� �ؼ�

 

���� �̾߱⿹��

 

�̷� �� �� �׷�����

 

���� ��ġ�� �� �ϸ�
�����̶� �����̵�

 

���� �ؾ� �� �ſ���

 

���� ������ ã�Ƽ�

 

�������� �ٲ��

 

�ϴ� ���� ���� ����
���� �պ���

 

�� ������ �ȴ� ��
�˷��ٰԿ�

 

�׷��� �����ߴµ�
������ ���ƾ���

 

����, �� �� ����
���� ����

 

���� �����ͼ�
���⼭ �ϸ� �ſ�

 

�ƴ�, �Ʊ� ���߾�
ģ�� ����, �� �ʿ���

 

���� ���� �츮 �� ��
ģ�� ����

 

���, �׳� ������

 

�����߳� ����

 

�̰� ���� �� ������
�� �ǻ簡 �ƴϿ���

 

���� ������ ����

 

ģ������ ������
���ž���

 

���� �� ����

 

���� ������
�ʹ� ���� ��ٷ�

 

�ٺ� �ǻ� ��
���� �� ��

 

�ƹ� �͵� �� ��

 

ū ���󿡼�
�ٺ� �ǻ�

 

������ ���� �ٺ�

 

���, ���� ��, ����

 

���� ���� ��, ����

 

����

 

LTA ���� ������

 

���� �� ����?

 

�ƴ�, ���� �־�

 

�� Ÿ�� ����

 

�� �ʿ� ����
���� Ÿ

 

�˷��� ����
���� �� ����!

 

���ɽ��� �����ε�

 

�����λ翴�ݾƿ�

 

�ٵ� ����� �˾Ҵµ�

 

������ �ϰų�

 

� �� ����
�־��� �ٵ�

 

��¼�� û�� ����
�ϰ� �� �ſ���?

 

����� �� �ʿ���

 

TV ���� ����
���� ��� �־���

 

���� �׾���

 

�׸���
ȣ��Ʈ ���� �� ��

 

�׷��� ���� ����
�������� ����� �̱���

 

���� ��� �� ����
��, �� ����, ����

 

���!

 

���� ��

 

���, ����
���� �ð� ����

 

�� ������?

 

- 7��
- 7��?

 

���������ͷ� ����

 

���������� ����

 

�Ź� ����

 

�� ���� �۷���
�۷���, �� ģ��

 

���� ����

 

�۷���, ��� �?

 

��, ���� �����Ծ�

 

�ǻ� �����Ծ�
�� ����, �ǻ��

 

�۷��� ȥ��

 

����, �ƹ���

 

���� �߽��ڿ��� �׾�
�۰� ���� ��

 

��û�� ����� �ؾ���
�ݴ� ���� ��

 

�Ӹ� ������

 

- �������?
- ���� �Ӹ� ������

 

�Ӹ� �����ٰ�!
�̿���!

 

ȥ�� �Ծ�
�� ����

 

ù ��° ȣ��Ʈ ����
�۷���, ������

 

���� �������� �����

 

����, �׳� ����
�� �� ��

 

��, ����� ������

 

�� �� �ؿ�

 

�̺��� ���ϰ� ���Ŀ�
���� ���� �ִٰ���

 

�¾�, �׾�, �ݹ�

 

���̾�
�迡 ������

 

�� ���� �־�
�׳� ���� ��

 

���� ���� ��
ȥ�� �״� ��

 

����
�غ�, �ǻ�ó��

 

��� ���� ����

 

��� �� ���� ����?

 

�𸣰ھ��

 

��� ���ݾ�
��� �� ���� ��?

 

�丣�ڼ�

 

�׷�, �ܼ�
���뿡 ���� ����

 

�� ��? 2��? 4��?
5��? �󸶳�?

 

2�� �Կ�����

 

2��? �� ����
��û ����

 

�� �ľ���
�츮, 4�� �ش�

 

�ڼ��� ����
�ٲ�����?

 

��â �� �����

 

�װͺ��� ����

 

��? ��� �˾�

 

������, �μ� ģ�� ��
�۷��� �� �������

 

�׷� ���� �غ��ô�

 

�ϴ� ���� Ǯ�

 

�ƴ�, �� �� ��
�� �ǰ���

 

��, �� �۷��𽺶� �־�
���, ���� ��

 

- ������? ����...
- �� �ǰ���, ��� ��

 

�׷���, �׷� ������ ����

 

���� �ٽ� ����
�𸣰�����

 

�����
����Ͽ� �´�, ������?

 

����� ��ħ
�ͼ� �ٸ� ����

 

10��

 

����� 10��

 

�׸��� �� �̸���
���̿���

 

�� �������

 

�������� �������

 

����, ���൹, ƫ��,
����, �̳�, ������ �־��

 

���߸� �������ΰ���?

 

������ �� �����̿�
�������� ������

 

�������� ���ΰ�

 

�̳��� ������?

 

���� �����
�׳� �� ������?

 

�۾����ٰ�
���� ª��?

 

�������?

 

�Ź�

 

�۷��𽺴¿�?

 

�׾���

 

�����̿���

 

��, �� �ʹ�
���� �� �� ����

 

�׷��� �ູ�ϰ� �׾���
�����鼭

 

��, �� ��ģ��, ����

 

����

 

û���ؾ� �ȴ�
1�ð�

 

������

 

����!

 

��������

 

���� ������
�� ���� �ٺ�

 

���� �� �ƾ��

 

���� �����ϳ� ����

 

- ����?
- �� ��û ������

 

� �� �ƺ�,
�����̶� ���� ��������

 

���� ��ó
������ ���

 

�߿� ���� ���� ����
���ư�, �ų�

 

������ ���
������� �ٽ� ���ƿ�

 

���� ����

 

- ��
- �Ƹ��ٿ��ڳ�

 

��Ʈ����� ���� ����?

 

���� �׸�����?

 

���� ����

 

����, ����� �ѾƳ���
�� �

 

��濡 �ʹ� ����, ��

 

���� ���ٰ���?

 

���� ����� ��

 

- ��?
- �װ�, �� �����

 

������ ����, ����

 

�׷��� ��, ���� ��

 

���� ����
�����ؼ�

 

ū ����

 

������ ������?

 

�׾���, ����

 

�ʹ� �߿�
������ �ٶ� ���� �׾���

 

- ���� ���̾�?
- �ƹ� �� �ƴϿ���

 

�ݹ� ���Ŀ�

 

- ���, �� ��?
- �����ƿ�, ��¥

 

���, �ٺ�

 

�� �� ��� �ſ�
������ �� �¾Ҿ��

 

�̰� �׷��� ��Ƴ�?
�ϳ��� ���һ�

 

�ϳ��� ���� ����
���� �� ��

 

��� ��������?

 

�츮 �������� �� �ϳ�

 

��� ���� �ҽ���

 

�Ƶ� �߸� ������
���� �����!

 

�ʹ� ����

 

û�ұ�, õõ�� �ؾ� ��
���� ����, ������

 

�̰͵� ��������

 

'����'�ε�
�� ��Ʋ �Ƴ�?

 

��������
�� ��������

 

�ñ�ġ ī���ε�
�� �����ƾ�

 

���� ��, �� ����
��������

 

��ä �丮��
���� �� ��������

 

���� ������
�˳��� �־����

 

��������, ����

 

���� ����̸� ���߳׿�

 

���� ��
�� �ٸ� �η��߷�

 

- ��ü ��¼�ٰ�?
- ��Ⱑ ����

 

�� ���, ��û��

 

��������

 

���� ���� �ٵ�

 

�鼱���̿���

 

������ �����
�ϴ��� �𸣴µ�

 

������ �����̴ϱ�...

 

�� ���� �ʰ� �ϰ�

 

�౹���� �� �缭

 

���� �����ðԿ�

 

�׷�, ��� ������

 

����, ����
���

 

- ���!
- ����

 

�� �����, �� �ðԿ�

 

�̰� ��?
���� ���� �dz���?

 

���� ��ȸ
�ϳ���, �⵵��

 

���� 8��, �Ⱦ�

 

�˾Ҿ��

 

2�� ��

 

�μ� ��, �ȳ��ϼ���
�츮, û�� �Ծ��

 

��ȭ������
�ڳ� �ݿ� �� �±� ����

 

ȭ��� û�ҷ� ���� ��

 

�����, ��

 

���� �̷��� ������?

 

��� �����ھ��

 

�ڳ� �ʹ� ����

 

�׸��� ��¦ �ѽ��ϰ�

 

�� �� �� ��������

 

- �װ� ������?
- �����

 

�ǻ� ���� 1��
�ƴ� 6��?

 

- �ʹ� �䵥!
- �� ���̿�!

 

�׵��� �� ������ ���µ�

 

���� �� �ϴ��ϸ� �� �ؿ�

 

�� ������

 

���� ������ �ƴϰ�!

 

��, �μ� ���� �� �� ��
���δ�ī�� 2�� ��

 

- ��!
- �˾Ҿ��

 

���� ����

 

�μ� ���� ���ص帮��

 

Ʈ�� ��, �� ��������

 

�ܷ���� ��
���ϸ� ������

 

���� �ִ� �� �ſ���

 

����, �����մϴ�

 

�μ� �� ���� �� ��������
��, ū ���� ������

 

�켱, �߿��ϰ�
�dz��� �� �ִµ�

 

��?

 

���� ��Ȳ��...

 

���� Ȯ������ �𸣴µ�

 

������ ���� ������
���� ū ���� �־��

 

�븣������ ���� ������

 

���� �߿��� ������
���� ����ؾ� �ϴµ�

 

�����ϱ� �����ؿ�
�ϱ� ���, ��� ��Ȳ

 

���� �߿��� ��
������ ���� ���ؿ�

 

������

 

�׷��� ���� �� �ʿ��ؿ�

 

���� �� ���� �ǰ�...
�̾��ѵ�

 

������ ��� ����̸�
�� �����߰ھ��

 

�� ���

 

�¾ƿ�, �� ��
�븣���̿� ���� �ؿ�

 

��, ���� �븣���� ��?

 

��Ȳ�� �׷���

 

����ϰ�

 

���� �ε������� ��Ȳ

 

���ƿͼ���
��� ����̸� �ҰԿ�

 

- �� �� �� ������
- ������ ���?

 

��

 

�󸶳� ����?

 

10��, �� �ɸ� ���� �ְ�

 

����, �븣����

 

���� �븣���� ��

 

�ƴ�, ��� ����

 

���� ����

 

���� ��
��, ���� �� �� ����

 

���⼭�� �ε�����
Ȱ������ �ٻ��ݾƿ�

 

û�� ����� �ְ�

 

���δ�ī�� �����
��� �� �˾�

 

�� ��� �ϰ�
��, �� ���� �ش�

 

��������
�� ����

 

�븣���� ����, �� �ʴ��߾�
���� ����, �ٵ� �� ����

 

�ʹ� �̾���

 

���� ���� �����

 

��? ���� �ʴ븦 �ؿ�?

 

TV ���� ��
���� ���� ���� ��

 

�� ���� �����
�ູ ī�� ���¾�

 

��, ����
�� ��� ���� �����

 

���� ���� �Ծ�
Ư���� ���� �� ��

 

�丣�� �ƽ��Ƹ���

 

�ƽ��Ƹ������Լ�
������ �޾Ҿ��?

 

�ƽ��Ƹ��� �ڻ�
������ ���

 

�� ����, �ڱ� �߸�
���� �����ٰ�

 

���߾�, ���뽺���ٰ�

 

�۾����� �� ���ڰ�
�� �� �����ٰ�

 

�ڻ� ������
�� �ູ�߾�

 

���� ���� ���

 

����
�۾��� �� �ູ�ϴٰ�

 

�븣���� ������
������

 

������
�� �ʹ� �ٺ�, �׻�

 

�ٵ� �ϳ���
Ư���� ���� ���

 

�μ� ��, �ܷ��� ��
������

 

���� �븣���� ��
���� �ູ��

 

Ư���� �ð�
������

 

��, ��

 

�ƽ��Ƹ��� �κ�

 

���һ�, �ڻ��!

 

�ȳ��ϼ���

 

- ���� �����Դϴ�
- �ݰ����ϴ�

 

�ϳ�����
������ �̼� ����

 

�� ������ ���߾�
�븣���� �ڻ��, ���� �ʹ�

 

�¾ƿ�

 

- �ȳ�-�ﷹ�׿���
- �ȳ��ϼ���

 

��������

 

�����մϴ�

 

- ��ġ ���� ���̾����
- �����׿�

 

Ʈ�� �� �����
���񿡰�

 

�ʹ� ū ����̾����

 

������ �Ҹ����� �ɷ���

 

���������?

 

�ڿ��� �γ����� ����
����������

 

������ ���ݾ�

 

���� õõ�� ��õ ����
��Ƴ���

 

�̷� ����� ����� ���ٴ�

 

�ʹ� �Ʊ��

 

�����ϰ� �Ʊ��

 

�� ���� ������ �ּ���

 

�ֱ� ��ĥ��
�ʹ� ��������

 

�ߴ��� ������
�ñ��ϰ� ������ ����

 

������ ���� ������
�湮�� ����

 

'��׽�����'����
��ĥ ���µ�

 

�׶� ������ ���

 

���ϰ� ������

 

�ż��� ���� �ƾ��

 

���� ����� �� ����

 

�˼��ѵ�, ���� ������?

 

���ؿ��� ����� ��ź����
�˰� �����?

 

��

 

ó�� �ִ� �ϵ�
�ƴ��ݾƿ�?

 

ó���̵� �����Ƶ�

 

���� ���̿���

 

������

 

������ �̹� 5����
ū ������ �޾���

 

���� 6��°��
������ �̴ϴ�

 

����, �� ������
�ϰ� ���� �ʾ���

 

�׷��� ���Ű��
�𿴾��, ����, ���� ���

 

��������, ��������

 

��������, ��������
�鿪����...

 

�뺧�� �����ڸ���
26���̳� ����

 

�پ��� ������
����� �غ�����

 

�Ź� ����� ���Ҿ��

 

ȣ�� ���ǿ����� ��
�������� �����Ѵ�

 

Ȯ���� ����̿���

 

� ���������� �����

 

ȯ�� �糭, ������
������ ���� �ְ�

 

���� ����, �޼� ����
�ķ� �����̳� �ٰܿ�

 

Ȥ�� �� ��� ����
���� �߻��� ���� ������

 

�� ������ ���
���Ƴ� �̴ϴ�

 

�ٸ� ������ �����
�ϴø� �ƽð���

 

��¥ ������?
�׷� �ٿ����¡��?

 

�ʹ� ����
�ʹ� �ʾ����

 

�η��� 3%�� �۾�����

 

�ð��� �����ؿ�

 

ȣ�� ���ǿ�����
�������� ���� �ƴϱ���

 

������ �̷��� ������

 

���� 20�� ���̶��

 

�Ǿ�� ȣ�θ� �� ����
2�� ���� ��� ���Ҵµ�

 

���� �̰� ��õ �Ⱓ
���� ����� �����ߴµ�

 

��¥ �׶��� �Ǵٴ�...

 

������
�ᱹ �±� �ϳ׿�

 

�ʹ� ����

 

���� ����

 

��, ���� �߷�

 

�� ��, ��

 

�� �ڿ�, �� ��

 

- �����ƿ�?
- ��, ����

 

�ٸ� �� ���Կ�

 

�׷�, ��� ��

 

����

 

���� ������
�Ǻΰ� ���������

 

���ݾƿ�

 

���� 10�� ����

 

���� 12.7��Ƽ�� �پ���
��ȥ�ؼ�

 

��Ʈ�� ��ü�� �λ�
�� ������ �����ְ�

 

�븣������ �ǿ�����
�����ϸ�

 

�ƽ��Ƹ����� ������
���Ѵٰ� �ߴٸ�

 

���ƴٰ� ���� �ſ���

 

�̾��ؿ�

 

�� �׳�...

 

- ����, �ʹ� ��û����
- �ƴ�

 

�ؿ�, �� ����

 

���� ��ħ

 

���� ��ħ

 

���� �Ҹ���?

 

ȯ�� �λ��

 

���Ⱑ �ٷ�
������ ���� �����̱���!

 

�帷�� ���� �����?

 

�츰 ���� ������

 

�ٴٿ� �����
��Ⱑ ������

 

������ �㸦
�� �����Ѵ� ��

 

�������� �˰� �ƾ��

 

���⼭ ��� �� ���۵���
��������

 

�������Դϴ�

 

� ������

 

�ƽ��ϴ�

 

�丣��! �ȳ�-�ﷹ��!

 

�ʹ� ����!
�� �ƹ��� ���� �� ������?

 

�ʹ� �����

 

�ʹ� �ʹ�

 

�� ���� ����
����� ���� �Ҿ��߾�

 

�� �����Ǹ�
������ ������ �����ݾ�

 

��������� �����

 

������ �˼�������
������ �ʿ��ؿ�, ����

 

- �̾��ؿ�, �ֺ��̱�
- ������

 

�߿��� ���� �ؾ���

 

�μ�! �μ�!

 

�̷��� ���� ���ִٴ�
���� ������!

 

������ �ȴٸ�
���� �����

 

���� ���� ������ ����
�ູ�� ���� ������...

 

��� �� ������� ������
�湮�ϴ� �� ����̾�

 

���� �Ƹ�����?

 

�ٽ� �� ���� �����ϴ�
������ ������

 

�� ������ �� �� ����
���۵� �Ŷ��

 

�Ʊ� ������
� �Դµ�

 

�� ����...

 

���, �� ��� �˾�

 

������ �޿� ���Ծ�!

 

���ΰ� �������ΰ�...
�ǰ� ���� �ſ��µ�

 

���� ����� �ö�Ÿ��

 

������ ���� ��������

 

- �׷�����
- �׷��� �̷��� �����ٴ�

 

������ �ٷ� ����

 

�� �ٸ� �����̾�

 

�츮�� ���� ���� ����?

 

��� �����?

 

����

 

�ѹ� ������?

 

�̰� ��� ��?

 

���ϽǷ�

 

- ���Ͻ�?
- �׷���

 

����
�̰� �������

 

�丣����
������ �߰��� ���� ��

 

�� �丣�տ���
����� õ���

 

�ٿ����¡��
����������

 

������� �ź��ϸ�
��¿ �ųİ� �������

 

�ð� ����
�ٿ����¡�� �� �� �ϸ�?

 

�׷��� �̰� �������
�� ���� ���п�

 

�丣�ߵ�, �̺е鲲
�Ұ� �� �ص��

 

�׷���

 

�ͳ� ���� �ִ� ���Ͻ���

 

�ϼ��� ��
1.6ų�ι��� ���̿�

 

���� ����
�ձ� ó���� ������

 

�پ��� ���Ĺ���
�� �� �ְ�

 

���۹���
�⸦ �� ���� �Ӵ���

 

���� ���൵ �ֽ��ϴ�

 

�ְ� ������ �а�

 

�ļ��� ������
Ȯ�� ��ɵ� �־��

 

���� ��
���Ͽ� ����?

 

�׷���, �۾��� ����
��������!

 

�ƴϸ�
�̷��� ���� ����

 

�� ������ �����ϴ� ��

 

�޵� �� �����

 

���� ����ؿ�

 

�׷���?
����� ���� ���ƿ�

 

�̰� �ٷ�
����� ������

 

��������?
�ٹ����ΰ���?

 

100% �����̿�

 

��ü ���� �ý��۵� �־�

 

�ΰ� �¾�� ��� ����

 

�̻�ȭź�� ����,
������ �����ؿ�

 

���⼭ �󸶳�
���� �ǵ���?

 

�丣�ߵ�, ����?

 

8õ ��?

 

���� �� ������

 

���� ǥ�� ȯ����
����ȭ�� ������

 

�츮�� ó���� �ƴϿ���

 

10�� �� �� ��

 

�η��� ���� ���⸦ �¾���

 

�� 2õ ���� ��Ƴ��Ҵµ�

 

�װ� ����
���ʾ��� �� �ſ���

 

���� �缳��

 

- ���ο� �� �ƴ���
- �� ����

 

ģ���ϴ� ������

 

���� ��

 

���� ��Ҹ�
�߰����� ��

 

���峭 ��ó��
���̴� ����

 

����� �������ϴ�

 

�׷��� �ֱٱ����� ����
���� �츮�� ������

 

������ ���¿�
����� ��ȹ��

 

�� �״��

 

��ȹ���� ���� �ٶ����ϴ�

 

������...

 

������ ������ ��������

 

�� ������ ����������
���� �츮�� ������

 

������ �մϴ�
���� ������

 

������ �� ���� ��
������ ���� �����Դϴ�

 

������ �η��� ���ֿ���
������ ������⿣

 

�ʹ���
�Ƹ���� Ư���մϴ�

 

��, ����

 

���� ���� ������
���� �����ڵ���

 

�Ͼ �ֽñ� �ٶ��ϴ�

 

���һ�

 

���� �δ�

 

���� ��� �Ʊ���

 

������ �ߴ� ��Ź��
�ٽ� �帳�ϴ�

 

���ռ� �� �η���

 

�������� �밨�� ���ÿ�
������ �̴ϴ�

 

�������� ���ο� ����
�� �غ� �Ƴ���?

 

�ٽ� ���ƿ� ��
���� �װ�����

 

�غ�ƽ��ϱ�?

 

������ ���?

 

- �غ�ƾ��!
- �غ�ƾ��!

 

�غ�ƾ��

 

�غ�ƾ��

 

�غ�ƾ��!

 

��?

 

��

 

�̸� �� �� �־�?

 

��� ��?
��, �������� ã�Ҿ�

 

��� ���� �־����

 

�׶��� ���ڰ� �� �༭
�μ� �� ���� ����

 

���� ����, ���� ����
ì�ܾ� �� ��� ����

 

�ʹ� ������

 

�� ��, �ָ� ������
���� �� ��

 

������ ���� �Ƴ�

 

ū �׸��� ������

 

�� �׷��� ����?

 

�ű� �������
��ȸ�� �����ϱ�

 

�츮��

 

���� ���̿���

 

���, ����� ���� �;�?

 

��, ��Ű� �Բ�
���� �;��

 

��� ��ģ ����

 

��û�� �� �˾Ҵµ�
��ģ �� ������

 

�̰� �� ��ģ �ž�?
��ŵ� ����ݾƿ�

 

�η� ������ ������ ��ȸ
������ݾƿ�!

 

����� ���� �;��?

 

�� ������� ���;���

 

�η��� �̷���
�ٷ� �� �Ʒ� ���ݾ�!

 

���⼭ ���� ����?

 

���� ����� ���� �ʿ���
�ٺ� ���� �� �ƴϰ�

 

�μ� ��, �ܷ��� ��

 

��ģ ���� �����

 

���� �� ���� �ʹ�
���� ����

 

�� �׷� �ٺ� ����
�ϰ� ������?

 

�μ�, �� �������

 

�η��� ���Ϸ�
����ϰ� �־��

 

���� �����ϰ� �;��

 

���� ������

 

��ó�� ���� ������

 

���� �߾�

 

�ξ� ���� �������

 

�Բ����� ���� �Ÿ�

 

�� ���� �� �������?

 

�� �ǻ簡 �� ������?

 

�� �۾�����
�Ƴ����� �����޾�����?

 

�μ� ����� ��
�� �̿��� ������?

 

�� ��, �� ��Ÿ�
���ڿ��� ��Ƴ�������?

 

�� �׳� �μ� ����
û��������?

 

��� ���� ������
���� �����ַ���

 

������ó�� ������

 

�׷� �� ��������?

 

�ٷ� ���� ������!

 

�ͳη� ����
�ٷ� �� ������!

 

�߿��� ���� ��
��ȸ�� �� �ſ���!

 

��, ��¥ ���ƾ�?

 

���� ���� ������̾�
������...

 

- ���ŵ� ���� ����
- ���ŵ����̾�!

 

�� �����̶� ��

 

���� ���� ������ �´ٰ�

 

�ڳ׶� �ƹ� ��� ����
�׷��� �ؾ����

 

�Դٰ� �ű⼭
��� ��� ��ھ�?

 

�� ���ļ� ���� ���ϰ�

 

�츮���� �� ����
������ �ž�

 

���� ����

 

���ϴ� ��� �� ����
�ϳ��� ��� �׷���

 

���� �Ƹ�����?

 

��¥ �¾��� ���� ��
�������̶� �����ϴ�

 

�� Ȱ������ ��������

 

���� �ϳ�
���� ���Ѵ�, ������?

 

��������

 

������ ��Ʈ����
�װ� ���� ��?

 

��?

 

���� �� �� �ž�?

 

���� ���̳Ĵ�...

 

�̱� ���
8���� ��

 

��� ��, �̿� ��, �׳� ��,
�̺� ��, ȭ�� ��

 

���迡 ��, ģ�� ��, ���� ��

 

��ü �׷� ��
��� �����?

 

�� ��°
ȣ��Ʈ ����

 

�װ� �ƴϿ���

 

�ξ� �� �پ���
������ ���Ⱑ �־��

 

���̶�� ���� ����
�����ϴϱ�

 

����� �����ٴ���
�ٸ� �� ���ݾƿ�

 

�׷� ��� ��?

 

��ü �� �̷���?

 

���, �� �����
�� ���þ�

 

���, ������ �� ���

 

�׸��� �ٺ�����
����, ��

 

�׷��� �
�� ����� ������

 

�Ƹ� �� �ٸ� ���� ��

 

�ƴϿ���, �� ��
����� ���� �Ʋ���

 

�� ��
����� ���� �Ʋ���

 

����� Ư���ϰ�
������ ����̿���

 

�������� ���
�Բ� ���� �;��

 

����� ����
�� ���ϴ�

 

�׷�, ��Ʈ��

 

�� ���� ���� �����߾�

 

���� 2�� ��Ƴ���

 

�� �޾�
�۾���

 

TV ����, ���� ��Ƴ���

 

�� ���� �ɾ�

 

�ٸ� ��� ����

 

������ �� ����

 

����

 

�̾��ؿ�

 

����

 

����� ��¥ �����
�ٷ� �� �� �־��

 

������ �̰� �� �ϸ�
�� ������?

 

�� ��¥ �����?

 

���, �� �������!

 

���, ���� ���

 

�� ��, ���񿹿�!

 

����� �ð��̱���

 

�ܷ���

 

���� ������ �����մϴ�

 

���� �� ������

 

�ű⼭ �� ��ƿ�

 

�ǰ��ϰ�

 

��

 

�����

 

���� �� �̿���
�׸��� �ž�

 

��� �������ݾƿ�

 

��Ʈ�����ε�

 

��, �� �߿���

 

�� �����

 

��� ���� �ָ� ��

 

�˼��ѵ���

 

�������� �¾ƿ�?
�ƴ� ���� ���簡?

 

�¾ƿ�
ȫ�� ����������

 

- '����'��� �ؿ�
- ���Դϴ�

 

3�ð��� �������̰�
�� �ں��� �������̿���

 

�� ���ؼ�
�󸶳� �ɸ���?

 

11�ð� ����?

 

���Ͻǿ��� ����
�� ��� ����

 

���!

 

��ٷ���!

 

�����մϴ�

 

- ����, �� ����...
- �ΰ� ����!

 

�����
�Ǵ� ���� ���ٴϱ�

 

- ���� ��!
- ������ �ſ���, �پ��

 

��!

 

�� ��!

 

����� �� ��
�����غþ��

 

����� �¾Ҿ�

 

�� �� ��������̰�

 

��� ������ ���� ����...

 

�װ� ��� ���̾����

 

������ �� ��� ��...

 

���ڿ��� ȥ�� ����� ��
�� ����, ��� ���� ������

 

���� ������� �� �˸�

 

��� ��, �� �ڼ��� ��

 

��ٷ���, �ٷ� �ðԿ�

 

���� ���� �;�
�λ� �Ʊ� ���� �;�

 

�Ʊ�� ���� ����
�� �ʹ� ���� ��!

 

���ѷ�!

 

�츮, ���� �ʸ��� ����
���� ���� ��

 

��� ġ����

 

�˾�, �׸� �۴��ؿ�!

 

�ٿ����¡

 

������ ����

 

Korean

  CC> ��� �������ݾƿ�

 

��Ʈ�����ε�

 

��, �� �߿���

 

�� �����

 

��� ���� �ָ� ��

 

�˼��ѵ���

 

�������� �¾ƿ�?
�ƴ� ���� ���簡?

 

�¾ƿ�
ȫ�� ����������

 

- '����'��� �ؿ�