smisrt.com subtitles convert tool

 


������ ��¥ ����

 


�ٻ�����?

 


�������̶��� Ȯ���� �ٸ���

 


��������

 


����, ������ �� ��
óġ ������

 


óġ�� ������

 


8�ð� �� ���� �ϴ� �� ��������

 


����?

 


- ��̾���, �ƺ�
- ��մµ� ��?

 


���� �Ӿ���?

 


"����ο� �� ���̽��ϴ�
1774�� ����"

 


- ������, �� ���?
- �� ��վ���

 


�?

 


- ���
- �װ� �پ�?

 


���� ������ �ʾ�?

 


�� ���� ������
�� �츮 ���̾�

 


�� �츮 �Ŷ��?

 


������ �ǵ� ������Ʈ ����
���ο� ������

 


���� ���ðھ��?

 


��, ����

 


���� �̻��ü��
��ħ�� �� �鿩���� �ž�

 


�ߵƳ�

 


���� ��ģ��
������?

 


������, �׳� �� �����

 


- ������, ������?
- ������ �ž�

 


- Ʈ���� ����?
- �츮 �밨�� �Ƶ�!

 


Ʈ���� ���� �Ǿ�

 


�غ�Ƴ�, �츮 ���ڴ�

 


����
�ϳ�, ��, ��!

 


��!

 


������ ������?

 


�츮 �ǻ� ��������
������Ȱ �� �غ�Ǽ̳���?

 


��� ���ô�

 


ũ���� �����

 


���, ������ �� ���Ⱦ�!

 


���İ��� �̷��� �Ƴ�
�׸��� �ʰھ�?

 


���޽� ��� �ٹ��� �׸��� ����

 


�� ������ �װ� �ƴ��ݾ�

 


����

 


��ſ��Ե�

 


�츮���Ե�
�ʿ��� �����̾���

 


���� �� ���� ��
���� �� �ְ���

 


�ֵ�� �Բ�

 


�����ֺ��� ��� ���ΰ���

 


�� ������ �� �߳�
���� �� �� �غ��߰ڴµ�?

 


- �Ⱦ�?
- ���� ��!

 


- ���� �����! �̸� ��
- �� ��!

 


���� ��ħ�̿���, ������

 


��dz ���� �غ� �Ƴ���?

 


���� ȯ�ڰ� �־��?

 


���� ȯ�ڿ�, 4ȣ���̿���

 


���� �ɰ��ϳ׿�

 


�� �Ҹ� ���?

 


�� �ϴ� �ɱ�?

 


���� �ǽ� ��� ������

 


�ǽ� ����� ����?

 


���� ���� �ǵ�
�� ������ �ž�

 


���� TV ����
�� ���� �����

 


�׺��ٴ� ������
�� ���� �������ݾƿ�

 


�� �׸� �����ϼ���?
�� ���ٴϱ��

 


�ֵ鵵 �����ؿ�

 


���� ����� �͵� �����ݾƿ�

 


����, �ٽ� ��ȭ�ҰԿ�

 


����ؿ�, �����

 


����, �������?

 


�̺�, �ű⼭ ������!

 


��ħ����

 


�ܼ��� �̾ƾ� ��

 


�հ��̳�

 


1��� �ƴ�����

 


�����ǿ� ��ھ�

 


�̷��� �ϸ�

 


�� ������� �ž�

 


�ǻ� �����Գ� ���ִ��̱���

 


������ ũ���忹��
������� �����

 


�� ���彼 ũ�����̴�

 


������ ���

 


��, �Ͼ

 


���� �� �ϴ� ������?

 


�ݷ������� ������
ǥ���� �� �ô�?

 


�þ��
������� Ʋ�ȴ�����

 


�̰� ���� �ݷ����� �����̿���?

 


�� ���״� ��������
�ݷ������� ���� ������

 


���� �� �ֵ��� �þ��

 


���� �翬�� �ǽ��� �ƾ�

 


���� ���̴�?
���� ����ܴ�

 


"���� ��ɲ� ����"

 


���۴� ���� Ű��� ����

 


�׸��� ���� �״��

 


���� �ϳ� �����ְ� �þ���

 


����?

 


ȥ�� ���ƴٴ��� ������!

 


����, ���� ���� �Ҿƹ�����

 


���� ��µ�

 


��ħ�� �̾� �ּ̾�
�հ��̾��µ�

 


������ �ݰ����ϴ�, ����

 


������
���� ����, ����ö�̿���

 


�� ������

 


ȥ�� ���ƴٴϱ� �������� �ʾƿ�

 


�� �ұ� �ʻ�����

 


�����ؿ�, ����

 


���� ����

 


���� ����
ȥ�� �ٴϸ� �� ��

 


��ó ���� �İ�
����ŷ�Ҵ� �߶��ּ���!

 


���塦

 


���ƿ͡�

 


- �ƺ�
- ��?

 


�� �ݷ�������
������� ���� �׾�?

 


�װԡ�

 


������� ��� ��ﳪ?

 


- ���ӿ� �ִ� �ð�?
- �׷�

 


����� ������簡 ����
�ð谡 ������ ���� ���� ����

 


�����̳� ����
������簡 ����

 


- �ð谡 �� ���ư��顦
- �׾ ���� ���������� ����

 


�׷�

 


������ ���� ������
�ٻ��� ���� ã�Ұŵ�

 


������ ���� �� �ƴ��ݴ�?

 


�ݷ������� ����
�߾��ϴ� ���ε�

 


������ ���� ���� ������
���� �ڿ������� �ž�

 


������ �ڿ������� ��ó��

 


�츰 �ᱹ ������ �װ�
�� ������ ���ư��ϱ�

 


�ƺ� ���� ������ ����
���ӿ� ������

 


��ȥ�� ��� ��Ƽ�
õ���� ���ٴ� ����

 


�ҸӴ�ó��

 


�ҸӴϰ� �� ���Ѻ��ٴ�
�� �������?

 


���� �׷����� ������

 


������ �ƺ��� �Ϸ��� ����

 


������ ������ �ʿ�
���ٴ� �ž�, �˰ڴ�?

 


óġ�� ����, �ƺ���
�������� �� �翡 ���� �Ŵϱ�

 


��������?

 


�翬����
�������� ���� ���

 


������ ������ ��ϴ�?

 


� �� �׾��ݾ�?

 


����ö

 


����ö

 


������?

 


�Ʊ� �� �׷���?

 


���� ���� ���� �Ϸ��� ���ε�

 


������ �� 9���̾�

 


�� ������ ���̶��

 


���� �־�

 


������ ������ �Ŷ��

 


�׷��ٰ� ���� ���� ���� ����

 


���� ���� ����ȣ�Ѵٴ� �ž�?

 


���� ���迡 ���� ���

 


�ҸӴϰ� ���Ѻ���
�̷� ���¡�

 


������ �ٽ��� ȸ���ϴ� �� ����

 


�׷� ���� �Ŀ� ������

 


�ƹ��͵� ���ٰ� ������?

 


õ������ �ƹ��͵�?

 


��

 


����� ���� �˻縦 �� �ſ���

 


�ܼ� �˷����� ������

 


Ȯ���� �ؾ� �ϴϱ��

 


�� ���ɽð��̶�� �������

 


������ ȯ��
���� �� ���ھ�

 


�ֵ� ������ġ �緯 �����

 


�Ӹ�����

 


�̸��� ���� �н���
�̰� �л��Դϴ�

 


������Ʈ���� Ÿ��
Ƣ��� ���� ��Ⱦ��

 


�Ƿ� ��� ��û�ؿ�
�������δ� �ʾ��

 


������ Ȯ���ؿ�
�̼��ϱ� ����

 


- ������ �޼�������
- �ſ� Ȯ�ο� ���� �߳���?

 


�ƴ�, �����

 


�װ� ���� ���� �̴ϴ�, ����

 


Rh+O�Դϴ�
���� 4�� �����ðԿ�

 


�����̸� �� �ſ�
���� ���� �����Ϳ�

 


�̸�, ��⿡ �¿����
���� ��ȣ�븦 �ؾ� �ؿ�

 


���� ������

 


�̸�, ����!

 


����, ���߿�! ���� �־����?
������ ���ϴٰ�!

 


�� ��, ���߿�

 


�� ���� �־��
���� ������

 


���� ������, ����

 


�̷��Դ� �� ��

 


����

 


���̽�

 


���� �������� �� �ȴ�

 


���̽�?

 


����߾��

 


����

 


���� �� �־���?

 


�л��� ķ�۽�����
���� ġ�� �׾���

 


�ⲯ�ؾ� 20�� ��������

 


���� �н��ڶ�� �ֿ���

 


���⼱ �̷� ��
�� �� �� �˾Ҵµ�

 


����

 


���� ������
�������� ��

 


�����̾�

 


�� �̸��� �˰� �־���

 


��?

 


�°���

 


�ƹ��͵� �Ƴ�

 


���� �Ҿƹ���? ��������
��Ű ���� �Ծ��

 


�輼��?

 


���� ������
������ ��̰� �ֱ���?

 


�˼��ؿ�

 


�Ҿƹ��� �����̿���?

 


�׷�

 


�̸��� �븶��

 


������

 


��� �� �ǵ���?

 


����
���������� ����

 


�׷��� ��� ���Ѻ��ɿ�?

 


�ƽ���? õ������

 


�׷��� �����ϴ�, ����?

 


�� ������ ���� ���Ƿ���?

 


- �̸��� óġ����
- óġ?

 


������ óĥ�̶�
���� ��� �̸����� �����

 


������ óĥ�� ���� �ȴܴ�

 


�Ҿƹ����� ���� ���� ��̳� ����

 


��Ÿ���Ե� ����̱���

 


���� ���ϴµ�?

 


�Ǹ���

 


���!

 


- �ջ� �� ����?
- ���߾�, �츮 ��

 


�ʴ� ��������

 


�̷��� ���ִ� ������
�� ������

 


���� ��� �� �󸶳� �Ǽ̾��?

 


- ����ο�? �ƴϸ� �� ��?
- �� �ٿ�

 


����� �����
������, �� ������

 


�� ���� ũ����!

 


- �Ҿƹ����� ������ ����
- ���� ���� ��ܴ�

 


óġ ���� �߿���

 


�׷�, óġ��
���� ���� �߿��̾�

 


�ñ��� �� �ִµ���, ����

 


�� 20�� m������
�� ���� ���Եȴٴ���

 


�� ���� ����������
�츮 �� ����?

 


��, �¾ƿ�

 


�츮 ���� �󸶳� �Ǵ� ����?

 


�Ƹ���

 


�ʹ� �о �� Ȯ�� �� �� ��ŭ

 


���̽�

 


���� ����, �ǻ� ����

 


�� �����ַ� ������

 


���� ���� ���� ���ʾ�

 


�̰��� ���� �ڵ��� �Ƚ�ó��

 


���� �ڵ��� �ɾ� �ٴϴ� ����

 


ħ���ؼ� �� ��

 


����!

 


�� ���� ���ֹ޾Ҿ�!

 


�Ͼ, �ƺ�!

 


�ȳ�, �Ƶ�
�̸� ��

 


�ƺ����� ����

 


�����, �ƺ�

 


��������

 


�ƺ� �Ͼ�߰ڴ�

 


���� �־���?

 


- �� ���, ��ٷ���?
- ��

 


�װ� �ƺ� ������?

 


- �� �þ�?
- ��� ���� ���

 


- ����!
- ����, �ȳ�!

 


- �� �޾Ҿ�?
- ĵ�� ���̶� ���� ����!

 


��û ū ������ �޾Ҿ�

 


���� ��¥ �����̰�
���� ��¥ ��������?

 


�װ� ��¥ ������?
���� ���� �޾ұ���!

 


- ���� �ٻ��ϴ�
- �����մϴ�

 


���ͽ� ������ ���� ��
�� �� ���� �ְ���!

 


������

 


���ڷ� ì���

 


��� �־�
�ݹ� �ð�

 


�� �ؿ�, ����?
�ֵ� �������?

 


������ �� �ֳ�

 


�˰ھ��

 


�̷�, óġ��

 


���� ������ Ʈ�� ���� �ž�

 


�ƺ�!

 


����

 


- �ƺ�!
- ������ ���� �� �ſ�

 


���� �Ϳ�
���� ������ ������!

 


�׷�, �Ҿƹ�����
��� ��� �� �ϰ�

 


- �˰���?
- ������ �ɾ��ָ�

 


�̹� �� ������ ������

 


������ ��ٷ�
�ݹ� ����

 


�ϴ� �ٳ����
���߿� ���� ó������

 


��

 


���̽�!

 


���� �㿡 �� �ؾ� �ϳ�

 


�˰ھ��

 


Ȯ����?

 


��

 


���� ������ ��Ʋ���������

 


�׷��� ���ε�

 


�� �������

 


�������� ����ؾ� ��

 


�� ��, �׳�
�� �����ٰ� ����

 


����, ��� �� �˾�
������

 


��� �� ������ ������ ����
����ϱ� ����ٴ� ��

 


������ ������ ���������� ��

 


�� �׳ɡ�

 


óġ ������ �ӻ��ؼ� �׷�

 


������ �����ص� ��

 


��� �����̶�� ��
�츮 �� �� ���ݾ�

 


���� �̻� �� ��
��� ��� ������ ��

 


�� �̿�����

 


�� ���� �ڱ�ó��
��Ʋ���� �ʾҴٰ�

 


�������� ����
���ó�� �� �Ŷ�� �߾�

 


��� ħ�� �ż���
���� �� �Ŷ��

 


����
���� ��ϸ� �ΰ� �����ؼ�

 


������ ì����� �ߴµ�
���� �÷����

 


���� ���� ���� �� �˸鼭����

 


�� ������
�ű⼭ ���� �ž�

 


��ü�� �Ƿ� ������ �� ������

 


��ϴ� �и� �� �ӿ� �־���

 


���̸�

 


��ϰ� ���ƴٴϴ� �Ҹ��� ��Ⱦ�

 


�� �̸��� �θ��鼭��

 


����ö

 


���� �ҷ��� ������ ������

 


�׳� ������ ����
������ ��������ٸ顦

 


��϶� �ܵ��� ���ܵ�
��� �θ�� �߸��̾�

 


�� ���� �� ������ ����

 


���� �� ��, ����

 


��� �߸� �Ƴ�, �˰���?

 


����

 


���� �㿡 ����� ����
óġ�� ���� �ð�

 


�������Դ¡�

 


�� �����ٰ� ����

 


- �˾���?
- ��

 


�׾��ٴ� ��⸸ �ƴϸ� ��

 


���� ���� ���׳�

 


�� �׷���?

 


�ƹ��͵� �Ƴ��
���� ������

 


��׿�

 


����

 


������ óġ��
���� ����߳� ����

 


���� �ְ��ο�

 


�ڳ״� ������ ����ϰ�

 


�翬����

 


�׷� �������

 


��?

 


- ���� ��� ���� �����
- ��񸸿�

 


�׳� ���� ������ �� �ſ�?

 


���ڳ�

 


�̰� ���� ������

 


����, ���� ����

 


���� ��ü ����?

 


������ ������
�̷��� �ָ� ���ٴ�

 


���� �Ҹ���?

 


�׳� ����

 


�����

 


���� ��ü ����?

 


������?

 


��

 


���� ���Գ�

 


���� ������
�ڳװ� ���� �ؾ� ��

 


���� ���� ���� ���� ���

 


���� �ٸ� ������ó��

 


���� ��ü �� �ϴ� ����?

 


�ڳ� �� �����̸� ���� ����

 


�װ� �ٿ���?

 


�װ� �پ�

 


���߾�, ���̽�

 


���� �� �˾ҳ�

 


�� �þ�?

 


�ʾ���

 


����� �� ó���߾�?

 


��, �� ������

 


������

 


�� �׷�?

 


óġ ������

 


�׷�

 


�ƺ��� ���� �Ҿƹ�����
�����㿡 óġ�� ã�ƺôµ���

 


������ �����µ�

 


�� ã�Ҿ�

 


�ƹ�������

 


- ���� ���� �� ����
- �׷�

 


�׷� ���� ����

 


����

 


�����㿡 â�� �ۿ� �־���

 


�� �ƴϾ�����?

 


ȥ�������� �� �翬��

 


"����"

 


������ óġ��
�ٽ� �� ������ ����

 


- �̾��ϱ���
- �����㿡 ���ƿԾ�

 


����

 


���� ���ݾ�

 


- �׾��ٸ�?
- �׾�����

 


�ƹ�������

 


��ũ ���¿��ų�
�ǽ��� �Ҿ����� ��

 


���, ���ǻ� �ƴ� �� �����̴�

 


����

 


��� �� �ұ��?

 


������ Ű��� �����̰�
�����ϰ� ���ƴٳ��

 


���� ����

 


��ü ���� ���̿���?

 


�ڳװ� ���� �� �ƴϾ���?

 


�������� ������ ����� ��?

 


���� ���ݾƿ�
óġ�� �׾����

 


�ƴ϶�� �� �߳�

 


- �׷� �� ��Ȳ�� ����?
- ���� ���� �� ��

 


�ƹ��� �� ��

 


�� �˾ƾ߰ھ��, ����

 


���󿡴� �츮���١�

 


�ξ� ���� �����ؿ� ������ �־�

 


�ڳװ��� �̼����� ����δ�
���� ���� �� �� ��ҵ�

 


�ƹ��� �� �ܴ��� �� �Ʒ���
�Ͼ�� ���� ������ �� ����

 


������ ��� ������
�� �ܴ��� ������

 


������ ����

 


������ ���� �� ������

 


���� óġ�� �ڳ� �����̾�

 


"����� Ʈ����
�¶��� ��ī�̺�"

 


'���� �� �˾Ҵ� Ȳ��
���� ����'

 


"��Ʈ���� ���� ��� ��ü
��ʽ��忡�� ����"

 


"����� �ݷ����� ��������"

 


�̰� ����?

 


"������ ����� ������ 664����"

 


"1918�� ���ֹ� ���� ��������"

 


"����� ������"

 


"���� ���� ��"

 


�� ���� ������ ����, ����?

 


óġ, �̰� ���� ������?
�� �ϰ� �� �Ŵ�?

 


���, ���� ���

 


������ �� �پ���

 


�ƴ�

 


��� ����

 


�� �ƾ�, ������?

 


��?

 


���� ������ ���ư��� �;�

 


���ݾ�

 


������ �ƺ���
�̸� �̻� �� ��

 


����� �� ���� ��
������ ���ؼ���

 


�ƺ��� �̷��� �㿡 ����ְ�

 


�����ϰ� �ǰ��ϰ� �����ַ���

 


�������� �¿��!

 


�˾���, �츮 ��?

 


��ó�� �� �ƹ� �Ű�
�� ������ �ž�, �ƺ� ����?

 


�� ��

 


- �ƺ�?
- ��?

 


�� �� �ݾ���
óġ �� ������

 


�׷�

 


����Ѵ�

 


������ �?

 


������
�ҽ��� ��

 


óġ��?

 


�𸣰ھ�
��� �����̰���

 


���� ���� ������ ������ ����

 


����� �?

 


�� ������

 


��������

 


�̸� ��

 


�� �� �� �������?

 


�� �׷�? ���һ�!

 


���� ��� �־�

 


�̷�!

 


��ġ�ڳ�

 


óġ?

 


óġ

 


���� ����

 


óġ?

 


�����

 


����� ����ϴ� �̵���
�ĸ��̡�

 


�����ʾҾ�, �ǻ� ����

 


����ö, ���� ���̾�?
������?

 


���ϱ� �Ⱦ�

 


- �� �����̾�?
- �׷� �� �Ƴ�

 


�̻� ���� �� �� �׷��� ��

 


������ �� ����, ���̽�

 


�� �̻� �� ���� �ؾ���?

 


�װž� �ƴ�����

 


�� ���� �������ݾ�

 


��Ƽ�� ����

 


�̷��� �?

 


������ ģ���鵵 �ʴ��ϰ�

 


��� �θ�Ե� �θ���

 


����?

 


�츰 �� �س� �ž�

 


�� �� �־�

 


�� �׷ȱ���, ����

 


�̰� ����?

 


����, �������� �׷Ⱦ�

 


������?

 


���۰� �׾��� ��
�� 11���̾���

 


ö������ ��ȴµ�
������ ���ؼ�

 


"�ϵ��� ���ֹ� �ٴ��"

 


�ƹ����� �ȶ��縦 ���׾�

 


- �ű⵵ �ƹ����� ����������
- �ƴ�

 


���´� �λ�����
���γװ� �˷����

 


'�����'

 


�Ϻο��� ��������
������ �̾߱⿴��

 


�� ���� ���ֹε� ���̿���

 


���� ������ �����̾���

 


�ٵ� �� �������
��¥��� �Ͼ���

 


�η����߾�

 


- �� �������� �þ��
- ����� ǥ������

 


���ֹε��� ����ġ�� ����
���ܵ� ����

 


- �����Ŀ�?
- �װ��� ���� �˾Ұŵ�

 


�ź��� �� ���� ��

 


���ֹε���
�� ���� ������

 


���� �ִٰ� �Ͼ���

 


���� ����� �����ٰ���

 


���֡�

 


���ֹ��� �ű���

 


�׷�

 


�׷��� �� ���� ������

 


��� ����� ������ ��������

 


�������̸� �׾Ƴ��� ��������
�ҿ������

 


������� �㱸���� ����

 


"���ֹ� ���� ���� ��� ��"

 


�װ��� ���� �ִ� �� Ȯ����

 


���� �͵���
��� ���ƿ��� �ϴ� ��

 


���۴� ��� �Ƴ���?

 


���ƿ���

 


���´� ������ ������ ��ó��

 


������ ���� �־���

 


��Ӵϸ� �����ؼ�
�ᱹ �ƹ����� �׿���

 


�Ǵٽ�

 


������ �����̴�
�ٸ� �� �˾ҳ�

 


���۴� ���� �糪�� �����ŵ�

 


������ óġ�¡�

 


���� �����̿����ϱ�

 


�������� �����߾��

 


���� �̾��ϳ�, ���̽�

 


�ϴ� �װ��� ���� �˰� �Ǹ�

 


��� ���ư� ������ ������

 


���� �߸� �����߾�

 


���� �״� �� ������

 


������ �־�

 


����, �׳� ���� �ž�

 


óġ, ���� �� �־�!

 


ȯ���ϰڳ�

 


����

 


�� ����

 


"���� ����"

 


"�ΰ� ���� �� ���� ����"

 


���� �����մϴ�

 


���� �����մϴ�

 


����ϴ� ������

 


���� �����մϴ�

 


���ߴ�, ����

 


�� ũ�� ���� ������ �ٿ�

 


����Ʈ�����忴�µ�

 


���ߺ��� �ɷ���
4���̳� �׿����

 


����

 


óġ ������?

 


�� �����̾�
�濡�� ������� �ؼ�

 


�Ƴ�, �ư�

 


óġ�� �� �����

 


�̰� ���� �����
�� ������ �ž�

 


�� ������

 


- ���� ������ ���
- �׷�?

 


����Ѵ�

 


���� ���� ����ְ� ���

 


����

 


�ϰ�, ����, ��ȩ��

 


��!

 


���� �����Ŵ�!

 


�� ��� ����?
��� ������?

 


��ü ��� �־�?

 


óġ?

 


óġ!

 


óġ, ���ƿԱ���

 


�ֵ�����

 


������!

 


"��ȭ ���� ��"

 


óġ!

 


"������"

 


"����ϴ� ��"

 


������ �б����� ���ƿ�

 


������ �ö󰡴� �Ҹ���

 


�鸱 �͸� ����

 


�� ���� �� �ְھ�

 


�� �� �����ϰ� ����

 


���� �;� ��

 


�����

 


����

 


�츮 �Ƶ� ������?
���� �� ��Ź��

 


�� ����

 


����ö�̶� ��������
��� ������

 


�����Ͽ� �����

 


��

 


ȥ�� ���� �ǰ�?

 


��

 


���� ���� �� ó���ϰ�
�� ���� �ſ���

 


�� �����߳�

 


�̷� ���ϼ���
�Բ� �־����

 


�׷���

 


�Ʊ� �������� �ɾ���淡
�Ƚ��� �ƾ�

 


���� ������ ���̾��ŵ�

 


�ű� �������� �� �ƴϾ��µ�

 


������ ����������

 


�� �Ϸ����� �˾�, ���̽�

 


������ ���� �������
���ƿ��� ���� �ž�

 


��¥ �ʹ� �̾��ϳ�

 


�������� �����ִ� ������
������ �����༭

 


�� ���̰� ������ �ʱ� �ٶ���

 


�� ���� ���� ������
�츮�� ������ �԰� Ŀ����

 


�ᱹ ���ű��� ������

 


����

 


���

 


�� �� �ٿ��߰ڳ�

 


�� ���� �� �ڰ� �־�

 


��� ��ȭ ��ٷȾ�
�Ʊ� ��ȭ�ߴµ���

 


�˾�, �þ�
����� ������

 


�����Ϸ�

 


�׳� ���� �� ��?

 


�������� ���� �;� �ϰ�
������

 


������ �ʹ� �ǰ��ϴ�

 


���� ��ȭ�ص� �ɱ�?

 


�׷�

 


�����

 


���� �����

 


����

 


���̽�, �׸���

 


������� ���� �̾��ؿ�

 


�׳� ������

 


�̹��� ���� �� �־�

 


���!

 


���! ���!

 


������, �ƹ� �� �Ƴ�

 


���� ��

 


�н��ڰ� ���� ����

 


����, ���� ����

 


�ƹ��͵� ����

 


�ƹ��͵�

 


���� �� �Ծ�

 


�̾���

 


�ƺ�

 


���� ����?

 


���󿡡� �츮 ��

 


���� �� �ž�!

 


��

 


�� �׷�?

 


�Ӹ��� �� ���׾�

 


������ ��������?

 


�ܰ����� ����

 


�ٽ� ��?

 


�׷�

 


���� ��Ƽ ��ﳪ

 


óġ�� ���� ���� �־���

 


���ƿͼ� �ʹ� �⻼�µ���

 


Ʈ���� �޷��Ծ�

 


�״����� ����� �� ��

 


���� ������

 


���ƿ��ݾ�

 


��� ���ƿ�?

 


���� �ھ���
�� ����

 


�� �׾�� �׷���?

 


�Ƴ�, �ư�

 


�� ���� ���ݴ�

 


���� �־� �� �ž�?

 


�׷�

 


�� �Ҹ��� ���

 


â�� �ݾҴ°�

 


�װ� �ƴ϶�

 


�� �ȿ���

 


������ �˾�?

 


����, ���ߡ�

 


�� ���� ��

 


�� ������ �ž�

 


�����, �ƺ�

 


���� ����Ѵ�, ����

 


"������"

 


����?

 


������, ����

 


�׸�, �׸���
����, ���� ��

 


�׸��϶��!

 


�� ���� �� �ٽ� �Ծ���?

 


"����ö"

 


�������� ���� ���� �ž�?

 


�����㿡 �̻��� ���� �־���

 


�������� �Ǹ��� �� �� ������

 


�� ���� �� �̸��� �ڲ� �ҷ�

 


���� �������� �ʹ� ������

 


��� �� ��
������ ���� ��ȭ����

 


���� 4�� ����
���� �����Դϴ�

 


95�� ���ӵ��ο�
�ؽ��� ��ü�Դϴ�

 


������ �ž�, �ư�

 


- �˰���?
- ����

 


���忡�� ��ȭ��

 


����ڴ� ������
2���� �װ� �̼� ���Դϴ�

 


- ��������
- ����, ����ö�̿���

 


����ö�� ����

 


�θ�� �쿡 �־��?

 


�������� ���� ���̿���
���� �̻��ؿ�

 


- ���̽��� �ʹ� �����ſ�
- ���̽���?

 


�츮 ���� ����
�������� ���ֽǷ���?

 


��ħ ���� ��ȭ�ߴµ�
���� �� ������

 


- �� �޳���?
- ��

 


��� ��ȭ�ϴµ� �� �޾ƿ�

 


���� �����Կ�

 


��������, ����
���� �ݹ� ����

 


�׷���, �� ����

 


���̽�, �ȿ� �ֳ�?

 


���̾��?

 


�Ӹ��� �� �?

 


����� �װھ��

 


���� ���� �� �� �ôµ�

 


���ƶ������̾��

 


�˼��ѵ� �� ���� �ؿ�

 


����ö ��ȭ
��ٸ��� ���̶󼭿�

 


������?

 


Ȥ�� ���� �������ٸ�

 


������ �ǵ��� �� �ֳ�

 


�� ������ ������, ����

 


�����ƿ�

 


������

 


��� �� �����ø顦

 


���Կ�

 


���� �ִ� �� �˾�!

 


- �ȳ�, ����
- ���� ��, ����

 


������

 


��������� �븶��

 


����� �� �� ������
�������� ��Ÿ�� �־�

 


���� �þ�, ����
�� �� ������

 


����, �װ� �� �ȴٰ�!

 


�� ���� �;���, ���彼?

 


�� �츮 �븶�� �ƴϾ�!

 


������ �������ݾ�
��� ������!

 


�� �븶�� �ƴϾ�!
�ƴ϶��!

 


����� ���̽�����
�װ��� �˷��༭

 


�츮�� ������� �ž�

 


������

 


���� �츮��

 


��ŵ� ������ �ž�

 


�츮�� �Բ� ����޵���

 


�� �׸� �غ�!

 


����?

 


����

 


����

 


��ԡ�

 


�����߱���!
�ʹ� �����߾�

 


��ȭ�� �ƹ��� �ص� �� �ް�

 


�������� �Ǹ��� �ٴ���
���� �� �̸��� �ڲ� �θ���

 


�����ϱ� �ƾ�
��Ÿ� ������ ��

 


���, ��, ������
���� �̰ܳ� �� �־�

 


������
������, ����

 


��� ����!

 


�츮 �Ƶ�, �� �dz�?
�׷���?

 


�� ū �� ����?
���� �ڶ� �� ������

 


���� ����!

 


���� �ʹ� ����

 


����, ���� ���̾�?

 


�� �� �Բ� �ְ� �;���

 


������

 


������

 


�ۺ��� �غ� �� �Ǿ� �־���

 


������ �׷��� ����

 


���� ����� �ȹٷ� ����

 


�� ������ ���� �ž�

 


�׷��� �ٽ� �����;� �߾�

 


������Ʈ

 


������ �ǵ���

 


���� ����
���� �������� �ʸӿ�

 


�׷� ���� �־�

 


���� �͵���
��� ���ƿ��� �ϴ� ��

 


����� �ʾ�, ����?

 


�츮 �� �Ⱦ������

 


� �Ⱦ���

 


������ ����߰ھ�

 


����!

 


���� ���ƿ� �� ������ ��

 


�Ƴ�
�ð��� �ʿ��ؼ� �׷�

 


������

 


���� ������ ���� �ֱ� �Ⱦ�

 


������

 


- ����
- ����

 


�� �� ����
�� �����Ұ�

 


��� �� ������
��� �� ��

 


���� ����?

 


�츮 �� ������

 


�ƴϾ�

 


�츮�� �����ݾ�
���� �����ٰ�

 


�츮 �翡 ���ƿԾ�
�ٽ� ��ȸ�� ���� �ž�

 


�� �� ���̾�

 


�ǰ�����! �����ݾ�
���� �׷� ���� �ִٰ�

 


óġ�� ���� ������
���� �� �Ͼ���

 


���� �� �׾��־�����
��� ���ƿԾ�

 


�޶����� ���ƿ��ݾ�

 


��ŵ� ���� ���ݾ�
������ ����

 


�츮 �� �¾�

 


- �� ������ �����ƾ�?
- �츮 ���̶��

 


����

 


�� �� ���� �� �ž�
���� �� �ڽ��̳� ����������!

 


- ����?
- ������, �ư�

 


����!

 


������ �ƺ��� �׳ɡ�

 


����

 


����

 


������, �ư�
������ ������

 


�����¡�

 


�� ��, ���� ��

 


���ߡ�

 


�׸�

 


����ö

 


���� �ʵ� ���
ħ�� �ż��� ���� �� �ž�

 


�� ��!

 


������, ������� ��

 


����?

 


����

 


����?

 


���һ�

 


�̷�, ����

 


�����!

 


���̽�! �Ʊ� �޾�!

 


����!

 


����ö!

 


�Ʊ� ������
������ �� ���̷� ��

 


- ���� ������
- ����!

 


���� ��!

 


����

 


������, �� �ȿ� �־�
�� ���� �������� ��

 


�˰���? ������ �� ��

 


�� ��ٴڿ��� �װ� ������ �׾�

 


������� �׷��� ��ó��

 


���� ����

 


����������

 


��ϰ� �ױ⸦ �ٶ��ݾ�

 


�¾�

 


�ƺ��� ���� �Ŀ���
�ƹ��͵� ���ٰ� �׷���?

 


Ʋ�Ⱦ�

 


������ õ���� �Ƴ�

 


������ �� ���� �� �ž�

 


������� ��� ��

 


�� �� �� �Ƴ�

 


������ �׾���

 


�׷� �� ������ ��!

 


����ö!

 


���һ�
�������� ������

 


���� �װ��� ���� ��

 


��?

 


����

 


����ö!

 


�̹� �ʾ���

 


���� �����?

 


�� �ӿ��� ���� ����

 


���� ���� �� �ž�, ����?
�̸� ����

 


�ƺ��� �������ݾ�

 


�츮�� �� ���׷� ��������

 


óġ�� ���� ����

 


�� ���� �����ݾ�!

 


������, �ƺ�

 


�� ���� ���� �ž�

 


�� �׾���!

 


�� �̹� �׾���

 


���� �׸���

 


����!

 


�ٽ� �� ������ �DZ� �ٶ�����
�츮�� �� �ǰڴ�

 


�Ƴ�, �ƺ�
�ٽ� �� �� �־�

 


�ڸ�: ������