Inside.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Metrics {time:ms;} Spec {MSFT:1.0;} <-- Open play menu, choose Captions and Subtiles, On if available --> <-- Open tools menu, Security, Show local captions when present -->

�ڸ� ����:Satan
(@���׽�Ʈ:cineaste.co.kr)

 

�׳ฦ ����� �θ���?

 

����. ����(Zoey)�� �?

 

- ����?
- �׷�

 

- �ƴ�, �� �׷��� �������� �ʾ�
- �������ݾ�

 

- �� �ȵ�?
- �װ� "Z"�� �������ݾ�

 

�׻� �ݿ��� ��� �� ��. ��..

 

- ��Ʈ����
- ��?

 

- ������ ��(Bea) �̸� �־�
- �̸�?

 

- �׷�
- ����ϴ� �ž�?

 

�ȳ��� �?

 

- �ȳ�?
- ��?

 

- �ƴ�, �װ� �׳�...
- �ƴ�?

 

- �׳డ �߷� á��...������
- ��?

 

������ ���
�ٴ��� ���Ƿ���?

 

�׳�� �Ϻ��ؿ�, ����

 

������ ���� �ڱ���
�����ϰ��� ��� �� ���ƿ�

 

- ����� �� �����dz׿�
- �����ƿ�. �� �غ�ƾ��

 

�˾Ҿ��

 

� ���� ���� �� ��������?

 

�ƴϿ�. ���۰ǰ���?

 

Ư��������..
�� �ʴ� �� ���׿�

 

- ��ĥ�� ��ٷ� �� �� �ְ�����..
- �����մϴ�

 

�� �ð� �ȿ� �ƹ� �ϵ�
�Ͼ�� �ʴ´ٸ�..

 

�ƴ�, ����������
�ϰ� ���� �ʾƿ�

 

�����ϼ���. �и��� ������
���״�. ��������� ó���ҰԿ�

 

�װ� ������ ������Ű��
ȣ�����̿���

 

����� �ð��� �Ǿ��ٴ� ����
�Ʊ⿡�� �˷�����

 

�¿��� ��� �ֳ���?
�������� �ʴ� �� ���� �� ������

 

- �� �̻� �������� �ʾƿ�
- ��, �˼��ؿ�

 

�����ƿ�
������ ���ù㿡 ���� �ſ���

 

�� �Ƴ׿�

 

�ִ��� ���� ������

 

�޸� ũ��������

 

���� ����ϴ�
���� ������ ũ����������

 

�� ij�ѷ� ����� ��ġ�ڽ��ϴ�

 

���� ������. ���ϵ�
���� �ð��� ���ƿ� �̴ϴ�

 

���� 4�ú��� 8�ñ���

 

�� ���׷� ������ �޶��
��Ź���� �� ó���̳׿�

 

- ���Ӱڳ׿�
- ������ �׷κ�

 

���� �̷� �̸��� �����س�����?

 

���� ��� ���� �Ҹ��� �鸮�µ�

 

������ �ϵ������� �ָ� ������
�׸� �����ο� � ���ڸ�

 

���࿡�� ���ð������� ��������

 

�ȳ�, ����

 

���� ������ ������ �־��µ�
�ؾ���Ⱦ�

 

 

��, �����ƿ�. �� �ǰ��ؼ�

 

�˾Ҿ�, �� ���� �ž�. �����
������ ���� �����Կ� �־�Ѱ�

 

����, �� ������, ����Ұ�

 

�ǻ� ���ô�� �ؾ� �� ����
��� �ϰ� �־�

 

�׷��� ������ �ʿ� �����
�˾���?

 

�輼��, ����

 

�ȳ�! ���� ���� �;���?

 

������, �Ϻ���, ������

 

- �̷��� �����൵ �Ǵµ�
- �ƱⰡ ���, �װ� �Žð�

 

�Ͼ �� �ʿ��� �׷��ž�

 

�츱 �������� �� �ž�

 

- ���� ������ �� �� �־�
- ��, �ߵƳ�!

 

��, ����, �̰� �Ƹ��ٿ�

 

�츮�� �� ���� �׳�
��Ʈ�� ����������

 

���� ���� ���
���캸�� ã�Ҿ�

 

�츰 �׻� �ʿ� ����̾���
�װ� ���� �ٷ���

 

����̾��� ������ �ž�

 

�� �� �����!

 

- ������
- �׷�

 

��!

 

���ϰ� �־�?

 

���� ����̾��� ���� ��ȭ�ϸ�
�� ������ ���ðž�

 

���

 

��������?

 

�ƴϿ�

 

�ƴ�, ��Ʈ��..

 

�ƴ�, ��Ʈ�� ���߾��..

 

��Ʈ�� �ٽ� ���ƿ���
���� �ſ���

 

�����մϴ�

 

��Ʈ�� �̸���
���� ��ȭ���ο� �־

 

���� ������ü��
�ٲ�޶�� ��Ź�ϴ�

 

ȸ����� ���� ��ȭ�� ��

 

- �̾���
- �ƴ�, ������

 

������� ��Ʈ���� ��ȭ�ؼ�
��Ź�� �� ���� ���Ҿ��ŵ�

 

����̶�
������ �̸��� ������ �⻵

 

������

 

�� ���� �ȱ�� �����߾�

 

�Ʊ⿡�Գ� ��� �Ϳ�
�װ� �ּ��� �� ����

 

��õ��� ������
�ִ� �� ���� �� ����

 

�𸣰ھ�

 

�� ȥ�ڼ��� �� �� ���� �� ����

 

- �� ���� ����
- �� ���� �츮�� ���ݾ�

 

�˾�, ������ �װ� �ƴϾ�
������, ������

 

��� �ؾ� ����
���� ������

 

���� ������ �� �� ����
ȥ�ڶ�

 

������

 

����, �ƹ��� �װ� ����
������ �Ƕ�� ���������� �ʾ�

 

�װ� �ɷ��� �ǵ� �ȵǵ�
�� �Ͼ�, �� �س��ž�

 

�̾���. �� �� ���ݾ�

 

���ù� �츮�� �Բ�
���� ���ڰ� �ʴ���� �� ����?

 

�� �ٹ��� �̷� �㿣
���� ����ó�� ���Ѵٰ�

 

�װ� ������ ���ھ�

 

������

 

���ϰ� ����̾�����
���� ������

 

���ù� �װ� ���� ���༭

 

�����

 

���� ���� �� �׷�

 

�ʵ� ���ӿ� �ִ°� ��������?

 

����Į����, ���� ���� �� �ž�?

 

�˾Ҿ�, ���� �ƾ�

 

��������?

 

������, �ʾ�?

 

����� �� �� �־��

 

ũ�������� �̺꿡
������ �ؼ� �˼��մϴ�

 

���� ������ ����µ�
��ȭ�� �ɾ�� �ؼ���

 

�̾�������, �� �𸣰ڳ׿�

 

��ȭ�� �ɾ�� �ؼ���

 

����� �� �ִ� �޴��� ������?

 

���͸��� �� �ƾ��

 

���� ������?

 

�����������
���� ������ �־..

 

�� �� �����ֽðھ��?

 

������ �ڰ� �־

 

����� ���� �ʳ׿�

 

�ò����� ���� �����Ű�
1���̸� �˴ϴ�

 

����!

 

������ �� ���ô� ��
���� �� ���׿�

 

�ȿ� �ƹ��� �����

 

����, ����̸� �ſ�

 

�ƴ�, �˼��ѵ�
������ �ڰ� �ִٰ� �����ݾƿ�

 

���� ���� ���� �ſ���

 

�� ������ �ؿ�?

 

�������?

 

��� ������ �� �ڰ� �־�
����. �״� �׾��ݾ�

 

�� ����, ����!

 

���� ����� ������,
�� ���ϴ����� �𸣰ھ�

 

���� ������ �θ��״�
�����°� �����ž�

 

�����?

 

��� ����?

 

����Į����?

 

�� ���� ¢�� �Ŵ�?

 

����, �� �̸���
���� Ŭ��ũ�ε�

 

��ũ ũ����Ʈ 10��,
������ �׷κ꿡 ��� �־��

 

�� �ۿ� �����ִ�
���� ������ �Ű��ϰ� �;��

 

�׳డ ������ �𸣰�
���� �� ���� �����

 

���� �� �ּ���

 

���� �� �ȿ� �־��

 

��. �׷�����. �����մϴ�

 

������, �����ε� ���� �� ���ܼ�

 

�̻��� ���ڰ� ��� ���� �ͼ�
������ ������ ���߾�

 

���� �� ���� ���� ���ڶ�
������ �ҷ���

 

������ ���� ���ε�
�ٽ� ��ȭ����, �˾���?

 

- ���� �����Դϴ�, ����
- �ȳ��ϼ���

 

���� Ŭ��ũ?

 

- ��.
- ��ȭ�� �޾ҽ��ϴ�

 

���� ��ȭ �߾��
���� �̻��� ���ڰ� �־��µ�

 

�� ������ ������ ���߾��

 

- �� ������
- ��, ���� ���� �ε�Ⱦ����

 

�׳డ �� ���ߴ��� �𸣰ڳ׿�

 

���� �ٸ� ��� �ֳ���, ����?

 

�ƴϿ�

 

�� ���ڰ� ������ �Ƽ���?

 

�ƴ�, �׳ฦ �� ���� ���߾��
������ ���峪��

 

�׳డ ���� �־��� ��
�۵����� �ʾҾ��

 

������ ���캼 ��

 

������ �� Ȯ����?

 

�� ����
�׳� ���� ����� �þ�?

 

�ٸ� �� �� ����?

 

�ʹ� ��ο���
�׳� ���� ���� ���߾�

 

�׳� ��Ҹ��� ����µ�
�װ� �и��� ���ڿ���

 

�����ϳ׿�
�ۿ� �ƹ��� �����

 

�װ� ������ ���� ��������

 

����������, ����
�׳డ ���ƿ� �� ���� �����ϱ�

 

�Ƹ� ���� �ʹ� ���� ����
����� �ſ���

 

��·��, �ٹ� �������� �����ؼ�

 

��� �� �������� ���߿�
Ȯ���غ����� �ϰڽ��ϴ�

 

�������ϴ�
���� ����� �帱�Կ�

 

�̰� ���� ���̴�?

 

ħ��� �� �ȴٴ� �� ���ݾ�

 

� ������

 

�!

 

�׷�, ���߾�

 

�ʵ�

 

�� ������?

 

�� ����?

 

����!

 

���� ������ �˾ƾ� ��, ����

 

�׸��� ���� ã�� �ִ� ��

 

 

�ȵ�

 

�� ���ϴ°ž�?

 

����

 

���� ������
��� �� �ξ� �������ž�

 

���� �����ϰ� ������ ��, ����

 

������ �ű⼭ �� �� ����, ����

 

������ ������ �ɰž�

 

�Ʊ⵵ �׷��Ű�

 

�װ� �׳డ ������ �ž�, ����

 

����!

 

����! ����!

 

����, ���� �غ���, ����!

 

����! ������� �� ����, ����!

 

����!

 

����!

 

����!

 

����?

 

������

 

���� ������ ��������

 

���� ��ſ� ����
�ʹ� ���� ���߾��

 

��, �̷��� �ɾ�ͼ�
���� �˼��ؿ�

 

���� Ȥ�� ����
���踦 ����

 

����� ����������?

 

���� ��ȭ�� �߾��µ�
���� ���޾Ƽ���

 

- ����� ���ƾ��, �ҽ���
- ��..

 

���󿡰� �ʹ� ������� �ſ���

 

����� ������

 

- ����� �س��ſ���
- ��, �׷��ſ���

 

���� ���󿡰� �ٷ�
���� ���Ŀ� �װ� ���߾���

 

�׷��� ������ ����
������ �;��Ѵٴ� �޽�����

 

�޴������� �޾Ҿ��

 

����, �츮��...

 

���� �̿��� ��������

 

����̾�� �� ���Դϴ�

 

���� ��ſ��� ����̾���
������� �ſ���. �ƴ� ���� ������

 

��. ���� �߾���

 

���� �󸶳� �ٺ� ������
�̾��ؿ�

 

���ּż� �����ؿ�. �ƹ��͵�
�ƴϾ��µ� ���� �׳� �����ؼ�

 

- �� �� ���� ��������ſ���
- ��, �˾ƿ�

 

�츮�� ���ο� �̿��� ���� ����

 

�ʹ� �ູ�� ���̿���

 

���� ��ó�� ���
Ȯ���� ����� �� �� �ſ���

 

�׷���

 

�׳డ �Ծ��� ���� �װ�
������ �� ���������� ���̿���

 

���� ��ſ��� ������ �ʾҳ���?

 

- ���� �̾��ؿ�
- �ƴϿ�, �׳డ ���߾����

 

���� ������ �� �����׿�

 

- ��..
- �۽��..

 

�鷯�ּż� ���� �����ؿ�

 

����� ��ȭ�߾��ٰ� ���� �ٰԿ�
����� �帱���?

 

�� �̻� ������ ���� �ʰڽ��ϴ�

 

��ô� ����..

 

�ٷ� �����̿���

 

���� �Ҿ� ���ͼ� �˼��ؿ�

 

����..

 

����� ��������?

 

���󿡰� ���� ���� �־�����?

 

����� ���� ��������
������� �� �� ��������

 

�� ������ ��������
���� ������ �ֳ���?

 

����?

 

����� �ڰ� �־�

 

����! ����!

 

����!

 

�ȵ�

 

��...�� �������� �������

 

�������.. ����, ��..

 

����, ����, �ȵ�!

 

�ȵ�, �ȵ�! ����!
����!

 

�������� �������!

 

��... �������! ���һ�!
������ ������

 

���� ������ ������
���� ����ؿ�!

 

���� ����ؿ�!

 

����!

 

���� ����! ����! ����, ����!

 

�������� �������!

 

�������� �������!

 

�������� �������!

 

������

 

�������� ������!

 

���ڰ� ���� �����ϴ� ���̶��
�����߾�. �װ� �������� ������

 

�ֱ�� ������ ������ ����, ����

 

ȥ�ڼ��� �� �� ����, ����

 

- ���� �����ٰ�
- ����, ������..

 

���� ������..

 

���� �ʸ�..

 

���� �ش޶��!

 

������ �� ����?

 

�����ּ���! �����ּ���!

 

������ �ʿ��ؿ�!

 

����̾�, ����! ����̾�!

 

����̾�! ����̾�!

 

����̾�!

 

����̾�! ������!

 

����̾�! �ƴ�! �ƴ�!

 

����̾�! �ƴϾ�!

 

����̾�!

 

����̾�, ����!

 

�ȵ�! ����̾�, �ڸ� ��!

 

����

 

�׷�, �˾Ҿ�

 

ũ�������� �̺��ε�
�װ� �������� �� ����

 

- ũ�������� �̺�?
- �� �׳� �������ݾ�

 

�����׸��� ���ڵ��� �ٷ�� �͵�
�� �ӹ��� �ϳ���

 

����, ��� �� ����
�ƴϾ��ٰ� �����ּ���

 

- ��������?
- ��������?

 

- �޸� ũ��������!
- �޸� ũ��������!

 

���� Ŭ��ũ?

 

�� �Һ��� �þ��

 

�������ϴ�, ����. �����
�������� Ȯ���� ���� ���� �Խ��ϴ�

 

���Ҽ����� ������
����� �������ٰ� �ؼ���

 

�ƹ� ���� �������
���� ���� ����

 

��

 

- ���ּż� �����մϴ�.
- �����ƿ�, ����. �츮 �ǹ��ε���

 

���� �̻��� �� ������
���� ���� ��ȭ �ּ���, �˰���?

 

- �ֹ�����
- ��. ������

 

�޸� ũ��������

 

- ��, �� �ƾ�
- ����!

 

�׳డ ������ �޾ �����
�ű⼭ ���ij��� �ϴ��� �˾Ҿ��

 

������? �ֿ�?

 

- ����!
- �ֿ�?

 

���

 

- ����..
- �� ������ ����

 

- �̸��� �ñ��ϴ�����
- ������?

 

�� �Ʊ�

 

- �����ּ���!
- ���� Ŭ��ũ?

 

��!

 

����ũ? �� �� �����?

 

����ũ?

 

��������?

 

����ũ?

 

��������?

 

����ũ?

 

 

����ũ! ����, ����ũ!

 

�װ� ���� ���� �ߴ��� �˰ھ�?

 

������Դϴ�. �λ���� ��������
�־ ������ �ʿ��մϴ�

 

�����, �ݺ��մϴ�.
���� �λ���� ����� �ֽ��ϴ�

 

��������?

 

- ��¦ ��! ����������!
- �ƴ�, ���� �ƴϿ���

 

- �� ��� �������� ��!
- ���� ���� Ŭ��ũ����

 

- ���� �� ���� ������ ��ȭ�߾��
- ����

 

���� �Ű��� ���ڴ�
������ �־��

 

- ������ �ؿ�
- ���� �Ҹ���?

 

�׳డ ������ ������
���ư� �� �Ʊ⸦ ���ؿ�

 

- �׸���
- ���� �ӽ��߾��

 

�������� ���ž�. ��! �!

 

��!

 

�� ����.. �����?

 

����, �ٷ� ����
ħ�� ���� �־����

 

����.. �׳ฦ ������..

 

�ƴ�, �̰� �Ұ�����
�̷� ���� �Ͼ �� ����

 

����, �� �Ͼ�� �ؿ�

 

����� ������
������ ���� �ؿ�

 

�˾Ҿ�, �˾Ҿ�, ������..

 

�׳డ �̷��� �߾��
�Ʒ����� ���� �ſ���

 

���� ���� �ϳ���?

 

���⼭ ��ٷ�����. �������� ����
�ؿ� �������� �� ���״�

 

�� ���� ȥ�� ���� ���ƿ�!

 

�������� ������ ��û�ҰԿ�

 

�˾���?

 

�ű� ������?

 

�ȵ�

 

�ȵ�

 

�ȵ�

 

��, ����Į����

 

���� �̾���. ���� �̾���

 

�� �Ʊ�� ���� �Բ� ����, ����

 

��� �ؼ���

 

����� ������

 

���� �����ٰ�

 

���� �ؾ� �� ���� �˰� �־�

 

�׳� ���� �ð�

 

����, �ȵ�

 

�ȵ�, �ȵ�!

 

��������, �ű� ���� �־��?
��������?

 

- 336 ����
- ���� ���� Ŭ��ũ�Դϴ�

 

��ũ ũ����Ʈ 10�������� �Ʊ� ��ȭ�߾��
���ݹް� �־ ������ �ʿ��ؿ�!

 

���������� ����ϴ� ���ݾƿ�
�������� ��� �ֽ��ϱ�?

 

�𸣰ھ��
�׳డ ���� �� ���ƿ�!

 

- ���� ���� ���ּ���! ����!
- ��ȭ�߾��� ���ں��̼���?

 

��! �� ���� Ŭ��ũ����. �Ʊ�
��ȭ�ߴ� ����ε� ���ݹް� �־��

 

�����ϸ� �ȵ���, ����.
�������� ���� ���� �־����� ���ݾ�

 

�ȵ�!

 

��������?

 

��������?

 

��������? ����!

 

���� ���� ������? �����ּ���

 

��������?

 

�̰� �ƴ� ����� ���� �ʾ�

 

������ �Ʊ����
�ȿ� ���� �� ��� �� ����

 

�׸��� ������ �Ʊ����

 

�װͿ� �ͼ������� �� ��������

 

�׸��� �Ʊ����
�ູ������ ���� ���

 

�׷��� ���� �� �� ���� ������
�׻� �׳ฦ ���� �����߾�

 

�׻�

 

�׳�� ���⼭ �ູ�Ұž�

 

���� �ѿ��� � �ϵ�
����� �� �� ������

 

�װ� �ű� �ִ� �� �˾�, ����

 

����!

 

�׳�� �� �ž�, ����

 

�� �̻� ������ ���� ��

 

���ϰ� �־�?

 

�� �̻� ������
���� ����� ���ݾ�

 

�� ȥ�ڼ� ���� ���� ��
���ٴ� �� ����?

 

���� �Ұ�. �ͼ���

 

�� ����

 

�� �Ʊ⸦ �����, ����

 

�ᱹ �� �Ʊ⸦ �����

 

���� �ʴ� ���� ���� ���
��Ȯ�� �� �ž�

 

�� ��� �ɷ�
�� �س����� �ϴ°ž�?

 

�� ������

 

��, �׷�!

 

�� �� �����?

 

�����ּ���!

 

����!

 

��?

 

�� �Ͼ�?

 

�װ� �� ���� ���Ҿ����ϱ�,
����

 

- ��?
- �� ���� �������ٰ�

 

�װ� �Ʊ⸦
���� �����ִ� �� ������

 

������? ����

 

- ������, ����
- �װ� �������

 

�װ� ����� �ƴϾ���.

 

��Ʈ�� �� �ǻ縦 ������
���ư��� ���̾���

 

ó������ �ƱⰡ �߷�
���� ���� ������ �ʹ� �ູ�߾�

 

��� ������ �ȵƾ�

 

�� ���� ���� �Ͼ�� ������

 

���� ���� �Ͼ�� ������
������!

 

- ����!
- �̾���

 

- �̰� ���� �ž�
- �ȵ�, �ȵ�

 

�Ʊ� �̸��� ����� ���� �ǵ�?

 

- ��?
- �Ʊ� �̸�. �׳� �̸�

 

��Ʈ�� �� �̸��� ������ �� ������
�װ� �� �����ߴ��� �˰� �;�

 

�̻级��

 

������ �̸��̳�!