Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2008

subtitle by ozuki

 

������ �� ����
subtitle by ozuki

 

��1ȭ
��������,��

 

����, �����

���� �Ծ�

�����Ѵ�?

�峲���Ͼ���
����Ű �� �峲

�峲���Ͼ���
����Ű �Ͼ���

�峲���Ͼ���
23��

23��

�峲���Ͼ���
23��
���� �����б� ����

���� �����б� ����

 

������������
����Ű �� ����

������������
����Ű ������

������������
13��

13��

������������
13��
���б� 1�г�

���б� 1�г�

 

�� �Ծ����ϴ�

�糲��������
����Ű �� �糲

�糲��������
������

�糲��������
6��

6��

�糲��������
6��
�ʵ��б� 1�г�

�ʵ��б� 1�г�

 

�ﳲ���̳���
�׸��� ��

�ﳲ���̳���
�ﳲ, ����Ű �̳���

�ﳲ���̳���
12��

12��

�ﳲ���̳���
12��
���б� 1�г�

���б� 1�г�

 

�� ���� ����Ű ��

�� �� ���� ���ڱ� �θ���� �Ұ�

�� ������ �������
��ư��� �ִ�

�θ���� �� ��� ��Ȱ��
����������

�̹� �� ��� ��Ȳ��
��¿ �� ����

�ܷο򿡴� ���� �����ߴ�

��������

 

������ ������ �Ҹ��� �ִ�

�̳���

�������� �԰� ���� �ž�?

�����Ѵ�

���� 8�� �� �ƾ�

���� �� ��

 

��, ���� �� �ƴµ�

����?

�α�?

���� �� ������?

������

�׷� ��Ź�Ѵ�, ������

 

����!

���� �Ұ�!

 

���!

 

�̳���� �����並 ������
���� ��� ��!

 

����

 

�̳��� ��, ����

 

�׷� ���� �������ٰԿ�

�����, ���� »?

��

�� ���� �ʵ��л��̴ϱ�

 

����!

 

���� », ���� ��ħ!

- ���� ��ħ
- �ȳ�

����

��ħ���� �� �̷��� ������̾�?

�ƴϰŵ�?

���� �޽��� ����?

���ĵκξ�

�� �༮���� �������� ���
��ī�� ��Ÿ

��Ÿ�� �������� �� ��ģ�̴�

 

��, ū�� ����!

���� ������ �����߾�!

��, ����!

��ī�̵� �� ������!

�׷���

��Ÿ�ϰ� ��� ������ �� �´´�

 

��?

�� �׷�, ����?

 

�ƹ��͵� �Ƴ�

�׷�?

����

 

��

 

����� ���̾�

���ڸ��� �翬�ϴٴ� ����
�� �� ��Ʈ�� ������?

��ī�̵� ��

���� ����Ͻñ���

������ �׷��� ���� ����
������ ��Ʈ��!

HR �����ϰڴ�

����, ����!

 

- �̳���
- ��?

�ʳ� �� ������ ��Ѵ�

���, �����̳�?

������� �׻� ���� ���µ�
��¾ ������

 

ȥ�� ������ �� �ʴϱ� �׷���

���� ���� �ϸ�
���� ������ �ٵ�

�׳����� �� �ƴϰŵ�?

������ �ֵ��̴� �ƴ��ݾ�

������ ��

 

������ �� ���

 

�̳��� �־�?

������ ���̴�

ū���̴�

�ʹ� ���ִ�

 

�̰�

ü����

5���� ���� ü�� ���� ���ݾ�

�����ϴµ� �� ���� ����ֱ淡

�׷� ����

 

������ ���� �Գ�?

�׷��� �б��� �ʰ� �� �ž�?

������ ���̳�

�׷��ϱ� �� �ƴ϶��!

�ߵƳ�

�� ���� ü���� ���ߴµ�

 

������� ���� ���� �г��̴�

������� 4����, ���� 3����

���� �������
�� 11������ ���̰� �־

Ű�� �����䰡 �� ũ��

�Ͼ��䵵 ���� �� ����ϸ鼭

�����信�� �����ϰ� �ִ�

 

������

������
������

������
����Ű ������!

 

�ǰ��Ͻ���?

�˼��մϴ�

���� ��ʰԱ���
���蹮���� ���ٺ���

�� ���� �� ������

ù ���ӿ��� ���� �����߾��?

�ƴ�, ������..

�������� ���а� ���ļ�
�� ����׿�

�θ� ����̴ϱ��

�и� �ߵ�� 1�г⿡
�� ���� �ִٰ� ����?

��

�׸��� �ʵ��б� 1�г�¥�� ������

��?

���� ���ÿ� �����̰�
�Դٰ� �ʵ��л�����!

 

�ʵ��б��� ��¥ �����ϴ������

�п�ǰ ��Ʈ��
���� �̸��� ����

������

���� ��� �� ������

�θ���� �翬�ϰ�
�� �ּ����ϱ�

�����鿡�Ե� �Ȱ���
�� �ְ� �;��

����Ű ������

���� 23���ε�

��ġ �Ƴ��� ���� �� ����
40�� ���� �ּ��� ��������

���͵帱 ���� ������
������ �����ϼ���!

��!

�����մϴ�

 

Ÿ�� ����

 

7�ð� �Ѿ��ݾ�!

�ڸ����� ���� �־�!

�׺��� �� ������ ����!

ȭ���?

���� ��ħ!

 

�Ͼ��� ��

 

�� �ϴ� �ž�, �̳���!

����, ���� ���ݾ�?

��ħ���� �������

���� ��ħ���̾�?

�߾� ������ ������ �ų�
�ٸ����ݾ�!

 

���� ��, ������!

�ڸ����� �� ����� �ʾ�?

 

���� �Ҹ��� �𸣰ڳ�

�ʱ���!

�� �� �׻� ������ ������?

�����並 �� ���� ��� ��!

���� �г����ݾ�!

 

��, ��¥

�ݹ� �ٽ� ���� �״ϱ�

����

�Ͼ��� �ٺ�!

���� �ٺ���� �ž�!

��, �� �༮!

�̳���!

 

�� �׷�?

 

�̳���

�� ���� ���� ������̴�?

�׷� �� �Ƴ�

�׷�?

�װͺ��� ���� ���Ӽ��Ϳ� ����!

��, ������ �� ��

������ ���� ���̾�

 

�׷�����

 

�ý���

 

����?

�� ���� �־�?

��, �ƹ��͵� �Ƴ�

 

��43ȸ
ȣ�ð���ī �Ҳɳ��� ��ȸ

��43ȸ
ȣ�ð���ī �Ҳɳ��� ��ȸ

����

��43ȸ
ȣ�ð���ī �Ҳɳ��� ��ȸ

�Ҳɳ��� ���� ���� �;�?

�׷� �� �ƴ϶�

���������� ��

�� ������ �̰� ���� �־��ݾ�

 

�� ���� ��ȱ� ������
�� ����� �� ������

������ �ƺ��� ������

���� ���� ���� �ִ� �� ���Ƽ�

 

�ƺ��� ������ ���ư��� �ķ�

���� ���� �� ������

�������Դ� �Ҳɳ��̸�
����� �� ����� ���� �ž�

 

����, ����!

��?

�����ݾ�?

�Ͼ��� ���� ����
ó�� ������ �þƼ� �ٻڴϱ�

�ٺ�����!

�� ���� �Ͼ��丸
�ִ� �� �ƴ��ݾ�?

 

��, ������

�Ҳɳ��̴� ��ö�� Ÿ�߸�
�� �� �ִ� ������ ��

��� ������..

�ٺ�!

�� �� �ִ� ���� �� �� ��°!

���� ���� ���� �ž�?

���л��̰ŵ�?

��ö���̾� ������ �� �Ա���!

 

������, �̳��� ��

 

�Ϳ���, ���� »!

�׷��ϱ� �� ����
�ʵ��л��̶�ϱ�

��, �׷���

�Ҳɳ��� ���

�Ͼ���� ���������״� ����̾�

��?

�Ͼ������� ���ϸ�
������ �ؼ��� ������ �Ұ�?

�׷�����

���������� ���ϸ�
�Ͼ������� �̸� �� �и���

�˾Ҿ�

 

�ΰ� ��, �Ͼ��� �༮

�� ȥ�ڼ� ������
�Ҳɳ��̿� ������ ����

 

�Ҳɳ��̴�!

 

- �Ǹ��� ���̾�!
- ��, ������!

- �Ǹ��� ���̾�!
- �׷���!

 

�и��� ���� �ٽ�
�����ϰ� �� �ž�!

subtitle by ����Ű

 

����, ���� �־�

�̳��� ��

�������� ��ȫ ��������

�������̶�� �ϸ� �̰���

�� �� ����� �������� ��

��ü�� ������ �� ��ü�� ����̾�

�����ϳ�

���� ���� �Ϸ���?

�뷫 200������ 500�� ��������?

200���� ���� �־�

�ٺ���!

������ �ð� ������ϱ�!

������

 

�����ϴ�

�̰� �� ���帶����� �ű���

�Ҳɳ��̴� 8�ú��;�

�׶����� ���帶��
�����̳� �ٴұ�?

�׷� �� ���� ���ƺ���

� ���帶���� ���� ��������

���ᰡ �ƴϴϱ�

������ �����ϱ���

�̷� �� ��������
�����ϴ� �ž�

 

���ۺ� �߱�!

����!

�̳��� ��!

 

����, �ѹ� �غ���

 

�س±���, ����!

 

���־�?

�̰� �ػ����̱���

�� ���� ����

��, ��������

��å���� ��� ���̾�

�Ͼ��� ���� �˸�
ȥ�� �� ����

�׳�����

�̷��� ���� �ᵵ ������?

���� �� ��ö���簡

������, ������

���� ��!

 

�̷� �������� ���� �Ʋ��߰ڳ�

 

�˼��մϴ�

�ƺ�, �ػ��� �� ��

�� ��, �� ��

�׺��� ����� ����

�Ⱦ�

�̳���

�Ҿ������ �ʰ� ������

�Ⱦ�, â����

 

���������� ������ �Բ�
�Ҳɳ��� ��ȸ�� �Դ� ����

����������?

���л��� �Ͼ����
����� ���� ������

���� � ������

�Ҳɳ��̰� �����ϱ� ���� ���

�������� �Ȱ� �־���

�Ҿ������ �� �ȴٸ鼭
������ ��Ҵ� �ƺ��� ����

ũ�� �����ؼ�

 

����

������

 

����?

 

�ٳ�Ծ�

� ��

�ʾ �̾�

����� �ݹ� �غ��Ұ�

������� ������
Ű���ø� �� �쿡 �ֳ�?

������ �� ����?

��, ���� ����

���� �帱 �͵� �����ϱ�

 

�ȳ��ϼ���

����Ű�Դϴ�

�����䰡 �湮�ؼ�..

 

�� �Ծ��?

�׷�����

����, �̰�
�����帱 �����̿���

�����䰡 �׻�
�ż��� ���� �ִµ�

�����ؿ�

������ �̾��ϱ�

������ ���Ϸ� �� �Ծ�

���� »�� ������
�߿��� ������ �ִٰ� �߾�

��Ÿ »

���� �̳����..

�� �༮�� �б� �����ڸ���
���� ������ ����

 

�����ȱ� �̳��� ���̰ڱ�

�̷� �ð����� ��� �� �ž�?

 

���� �Ҹ���?

ȣ�ð���ī �Ҳɳ��� ��ȸ
���ø� �˸��� �Ҹ��� �Դ�

���ش� �� ������
������ ���縦 �ؼ�

���� ���� �Ѵٰ� �߰ŵ�

�Ҿƹ���

���� �Ҳɳ���
���� ���� �;�

�׷�?

���⿣ �� ����?

���� �ű� ������

��?

�� ���� ����
���� ����ϰ� �־��ŵ�

�װ� ���帶�� �̿� �ݾ��̾���?

��?

���̼�?

���� �� ��!

��� ����, ������

���� ���� ����?

������

Ȥ�� �µ��� ���� ���� �˷� ��

�˾Ҿ�

 

�� ��

�� �dz� �̳����
�� �������

�Ҳɳ��̿� ���� ������ ������

�� �� ���� �ž�

���� ���� �ٻڴϱ�

�δ� �ְ� ���� �ʾҰ���

 

�̰� ��� ����?

������ �� �δ��� �ǰ� ���ݾ�

��, �װ� �̳���ϱ�
��¿ �� ����

������ �̳��� �������

���̳� �����並 �����ؼ�
�׷��� �ž�

 

����!

 

����!

����, ����!

 

��û��!

���� ���� �ٳ�

 

����

 

���� ���

�̷� ������
ȥ�ڰ� �ǰ� ����ٴ�

 

��, �Ҳɳ��̰� ���۵ƾ�

������, �Ҳ��̾�

�� ����!

�ƺ�, ��!

������� ������� ���ٰ�

�ƺ��� ������ �����ϱ�

����� �ؾ�..

�׷���

���� ����� ���� �����ݾ�

 

����, �̾�

�̳���!

�Ͼ���

��, �����̴�

ã�Ҿ�!

 

���

�� ȥ�� �ž�

�������� ���� �ؼ�
�������� �̾Ʒ� �����

'�� �׻�' �׷��ٸ鼭

 

�ٸ� �����ݾ�

 

������?

��, ��

- ������
- �׷�?

���� ���� �����ϰ� �ľ�߰ڴ�

 

�Ͼ���, �̾�!

��, ������..

�̳��� ��!

������� ���� �־�

�Ҿ������ �̾���

��� �Ͼ��� ���� �����µ�

�̳��� ��, �ٸ� ������?

��, ��â�� �ִµ�

����!

 

����

������ �ǰ� �;�

 

�Ͼ��丸 �����ϰ�
����� ���� �ʾ�

 

������ó�� ������ �ǰ� �;�

 

������ �ູ�ϰ� �� �ְ� �;�

 

��ο��� ������ �ְ� �;�

 

�� ��

�� ���� �Ҳ��� �ô�

������ ������
������ ���� �Ͽ� ����

�Ͼ���� �ƹ� ���� ���� �ʾҴ�

 

������ ���� ����������
�Ͼ����� ���� ����

�Ҳ��� �̷���
���ڰ� Ŀ�ٶ�����

������ �� �༭ ������

�̳��� ��

��, �׷�

 

���⿡�� �� �� ���� ����

�״��� �ؿ���
�״�������

���

����ģ���� ����� ���?

�׺��� ��, ��ȥ �� ��?

�׶��� �׶���

�츮 ������
���� ���� �־

��� �����̴ϱ�

���̼� ���� ���Ͱ��� ��ư���

 

�׷��� ���̾�

���� ���� ��������̶�

������ ������̴ϱ�
������ �� �ڰ� �;�

�̳���

���� �� ��Ź�ص� �ɱ�?

 

������ �ð�!

 

������

 

�׷� ���� �ʴ� ����
������ �ٰ�

����!

�����䰡 �� ������ �൵
�� �� �־�!

��, ��

�� 11���� ���̶�
���� �̳����� ���̴ϱ�

�� �븩 �� �ϰ� �� ��

��¿ �� ����

 

�ƺ�, ����

�츰 �ο�⵵ ������

�̷��� ���� �������� ��� �־��

�׷��ϱ�

�Ƚ��ϰ� õ������
���Ѻ� �ּ���

 

�װ� �ƴϾ�, �̳���

�� �� ���� �о
�ָ��� ��� ��

���ݾ�!

�̷��� �ϸ� ���߿�
���� �ٽ� �ϰ� ���� �ž�?

�� ���� �� �а�!

����, ��ħ�� �� �ƴ�

�������

���� ��ħ

�̳��� ��, ������ ��

���� ��ħ

�׷� ����

 

�� �԰ڽ��ϴ�!