그래서 말이지

뿔이 5개 있는데요

저기, 저기
카오루는 오렌지가 좋겠어

니나도 오렌지 좋아해요

오렌지죠?

아, 물방울로 하는 건 어때요?

찬성이야!

아, 따라했다?

기다려!

코하루, 대단하다

디자이너 같아

치에도 그릴래여?

아, 아니…

귀엽게 그렸는데 아까울 거야

거기 서, 거기 서!

멍멍!

두, 둘다 조심…

- 니나!
- 괜찮아?

괜찮아요!

니나, 미안해

카오루 탓이 아니에요!

니나, 괜찮아요!

니나…

그래여!

치에, 니나 옷 좀
고쳐주실 수 있어요?

치에, 바느질 잘하니까여

그런…

치에가…

手と手を 繋いで
손과 손을 맞잡고

君と一緒に 虹の先へ
당신과 함께 무지개 너머로

Opening. Shine In The Sky☆
歌. U149

아이돌마스터 신데렐라 걸즈 U149
Sub by. 코코렛

宝物を見つけに
보물을 찾으러

ドアの向こう出かけよう
문 밖으로 나가자

ガラスの靴も 馬車もないけど
유리구두도 마차도 없지만

じっとしてられない
가만히 있을 수 만은 없어

ときめきの音 高鳴る
두근거리는 소리가 울리는

鼓動の針 チックタック
고동의 시계바늘이 째깍째깍

魔法の呪文は 心が知ってる
마법의 주문은 마음이 알고 있어

ワクワク
두근두근

響くメロディー
울리는 멜로디

聞こえる?
들려와?

耳を澄まして
귀를 기울여보면

始まる!
시작돼!

みんなで「スタート!」
다 같이 '스타트!'

走り出そう Let's go!!
달려나가자 Let's Go!!

朝だよ おはよう! 遊ぼう!
아침이야, 좋은 아침! 같이 놀자!

空に描く 夢は
하늘에 그리는 꿈은

太陽よりも まぶしく 輝いてる
태양보다도 더 찬란하게 빛나고 있어

元気に 歌おう! 踊ろう!
힘차게 노래 부르자! 춤추자!

世界中に 届け
온세상에 전하자

未来を照らす 光になるよ 私たち
미래를 비추는 빛이 될 거야, 우리

手と手を 繋いで
손과 손을 맞잡고

君と一緒に 虹の先へ
당신과 함께 무지개 너머로

叶えるよ 奇跡さえ
이룰 거야, 기적조차도

キラキラに Shine In The Sky☆
반짝반짝하게 Shine In The Sky☆

제8화
아름다워지기 위해서 입는 사람, 누구?
　
　

제8화
아름다워지기 위해서 입는 사람, 누구?
　
어떠냐, 키즈들은?

제8화
아름다워지기 위해서 입는 사람, 누구?
　
생각보다 일 많이 들어오네

덕분에요

하지만…

너, 고리타분하다

그치만 조급해지잖아요

같은 시기에 생긴 그룹이
벌써 TV에 나온다니

우선은 차근차근 가려고
생각했는데요…

뭐, 무슨 이유가 있어도
라이브 같은 걸로 인기를 올리고 싶겠지

부모님들에게
허가 받을 수 있겠어?

그게…

바쁜지 좀처럼
연락이 닿지 않는 분이 계셔서

있지, 있지

하지만 지금 시기의 부모는
정말 뭐든간에 클레임을 걸어오니까

- 안녕하세요
- 신중하게 하는 편이 좋아

아, 안녕하세요

알았지?

과장님?

저번 주 미팅에서
공유했던 프로젝트에

화제가 될 만한 아이는
사인하고 싶은데

저기, 그…

일!

빨리!

네!

과, 과장님?

이거야

멋지다

반짝반짝해서 공주님 같아여

치에, 이거!
귀여워!

응, 응!

어른스러운 언니다…

실은 키류 씨의 브랜드가
여아용 패션쇼를 할 모양이야

그 모델을 찾고 있대

키류 씨의 브랜드?

사장님이야

고등학생이지?

아이돌 선배져?

그런데 사장님…?

카리스마 여고생 사장 아이돌이라고
요즘 인기래

어때? 해보지 않을래?

나, 할래!

할래여!

아, 알았어!

언제 해-?
어디서 해-?

사사키 양은?

그러니까…

치에는…

치에도 하자!

치에도 열심히 할게요

좋아, 다 같이 힘내자!

반짝반짝 빛나고 있어여!

아, 코하루!

죄송해여!

눈이 가지?

인사는 기운차게

- 네!

기대된다!

그러니까, 신발은…

아, 왔구나

예쁘다…

땡큐

안녕하세요

제3 예능과입니다

오늘은 잘 부탁합니다!

- 잘 부탁합니다!
- 자, 잘 부탁합니다…

그러니까 이 아이가

아카기 미리아

코가 코하루

그리고 사사키 치에지?

나는 키류 츠카사

오늘은 함께
최고의 스테이지를 만들어보자

정말 멋지니까

키류 씨, 혼자예요?

응, 어제 밤 늦게까지 준비 시켜서

최소한으로 하고 있어

힘들지 않아요?

사장으로서 직원을 쉬게 하는 건
당연한 의무잖아?

프로듀서 님?

저, 도울게요!

아, 아니…!

빨리 왔으니까!

안 될까?

미리아도 할래!

뭐 하나여?

치, 치에도 도울게요…

좋아

키류 츠카사류 작업술

제대로 배우고 가라고

- 네!

츠카사 씨

배달입니다

맛있는 냄새다!

모두!
사양 말고 먹어!

- 굉장해!
- 맛있어 보여여!

천국…!

크다…

여기서 치에네…
스테이지에 서는구나

자극이 되지?

모두가 봐주러 온다고 생각하니
정말 설렌다니까

언니, 미리아가 도울게

미리아는 스테이지 담당이야

맡겨둘게

응, 알았어!

치에도 힘내야지

귀여워여-!

복실복실!

반짝반짝!

해요!

세트인 원피스는
하얀색 슈슈랑…

어때?
모르는 거 있어?

어이, 프로듀서

아, 네!

치에, 나한테 줘

네!

배운대로 하고 있고

무엇보다 상품을
조심히 잘 다루고 있어

만든 사람을 존중한다는 소리야

그, 그런…

치에…

사사키 양?

주휴 3일

학업에 맞춘 단축 근무

급여는…

지금의 160%로 하는 게 어때?

자, 안 돼요! 안 돼요!

사사키 양은
우리의 소중한 멤버라고요!

농담이야-

뭐, 장래를 봐서 정말 괜찮은데

확실히 본심이있어

코하루는 나랑 증정품 체크하자

핑크 폭신폭신…!

이따가 입을 수 있어…!

치에, 맡겨둔다!

네!

이것도 오케이

역시 좀 지친다

치에, 이런 일 좋아해요

키류 씨도 칭찬하셨으니까

귀여운 의상이지?

네

치에에게는 아까울 정도로

무슨 트러블이라도 있었어?

아, 아뇨

그래

좀 늦었지만 쉬자

네

드디어 쉬네여-

다녀왔어!

- 어서 와
- 어서 오세여

미리아

자, 물

고마워!

츠카사는?

지금 휴식…

츠카사?

지, 지금 크리닝을 보내면…!

그러면 늦어

좋았어, 해볼까

모두 걱정 끼쳐서 미안해

어떻게든 할게

저, 저기

괜찮아요?

아니

정말로 안 좋아서 벌벌 떨려

하지만 나, 프로니까

- 프로…
- 맞아

떨고 있어

나에게는 모두를
미소 짓게 만들 책임이 있어

뒤에서 어떤
바보같은 짓을 저질러도

웃으면서 스테이지에 서야지

아무튼 무슨 방법을 떠올려야…

아, 치에
고칠 수 있어요?

치에, 바느질 엄청 잘해!

그, 그런…!
치에…!

그래?

그, 그러니까…

모두 고마워

하지만 내 실수는
내가 어떻게 할게

사사키 양

프로듀서 님

아, 아니
괜찮아

네…

나, 무언가 도울 수 있어?

하, 하지만…

프로듀서 님은 바쁘시니까…

치에보다 모두를…

사사키 양을 돕고 싶어

나, 프로듀서니까

항상 모두를 생각해줘서 고마워

하지만 자신을
항상 사양하지 않아도 된다고

치에, 모두가
치에를 의지해주었을 때 기뻤어요

만약 치에가 모두에게 도움이 된다면
무척 기쁠 테니까

모두 대단한 애들뿐이라
치에도 그런 식으로…

하지만 모두의 소중한 스테이지인데

만약 실패하면 어떡하지 하고…

무서워서…

그것만 생각해버려요

치에…

프로듀서 님?

치에, 울지마!

…랄까
역시 어린애 같은가?

네!

나도 긴장돼서

좋은 조언 못해줘서 미안하지만…

프로듀서 님도 두근두근거려요?

물론!

오늘도 하루종일 두근두근 거렸어

모두의 중요한 스테이지니까

사사키 양?

저기…

나, 하고 싶어요!

저도 모두를 웃게 만들고 싶어요!

응!

저기!

저도 돕게 해주세요!

그러니까…

좀 더 크게…

네!

어, 어때요?

키류 씨!

만약 실패해도

제가 설거지든 뭐든 해서
책임을 질 테니까!

어이, 어이
실패하는 전제냐고

필요한 건 여기서 준비할게

부탁해

치에의 힘, 빌려줘

네!

분명 하루하루가 새로워!

♪SIng the Prologue♪
분명 하루하루가 새로워!

♪SIng the Prologue♪
어떤 내일도 Brand New Page

♪SIng the Prologue♪
맘에 드는 스토리 넘겨서 시작하자

맘에 드는 스토리 넘겨서 시작하자

모두가 가지고 있어, 자신의 스토리

동경하는 대사를 「 」에 넣어보자

실패는 성공의 복선이 되니까

　
액티브한 루트가 드라마를 만드는 거야

​ 다, 다됐어요 ​
액티브한 루트가 드라마를 만드는 거야

​ 다, 다됐어요 ​
​ 준비는 빠릿하게 ​

　
​ 준비는 빠릿하게 ​

　
플라잉은 괜찮지 않아?

​ 예쁘다! ​
플라잉은 괜찮지 않아?

　
플라잉은 괜찮지 않아?

　
앞으로 엎드린 자세

​ 봐봐, 프로듀서! ​
앞으로 엎드린 자세

​ 반짝반짝해여…! ​
앞으로 엎드린 자세

​ 반짝반짝해여…! ​
​ 자 제자리 잡고 ​

​ 그러네 ​
​ 자 제자리 잡고 ​

​ 치에, 너… ​
​ 자 제자리 잡고 ​

​ 최고야! ​
​ 자 제자리 잡고 ​

​ 최고야! ​
​ 바로바로 가보자! ​

　
​ 바로바로 가보자! ​

　
​처음 한 발짝으로 점프해버려​

​ 이런! ​
​처음 한 발짝으로 점프해버려​

​ 시간 없어! ​
​처음 한 발짝으로 점프해버려​

​ 시간 없어! ​
내디뎠다면 Brand New Stage

​ 치에, 이쪽으로 와! ​
내디뎠다면 Brand New Stage

　
내디뎠다면 Brand New Stage

Swing 하면 1·2·3에 가슴도 뛰어

분명 하루하루가 새로워!

어떤 내일도 Brand New Page

떠오르는 태양은 스타트의 신호

스타 대시☆彡 앞으로 나아가

츠카사, 아직이려나

모두, 기다렸지?

엄마, 봐봐!

귀여워!

저, 저기

이상하지는 않아요?

전혀!

엄청 잘 어울려

저기…

치에를 봐주시겠어요?

응, 물론

객석에서 응원할게

네!

사사키 양!

같이 가자!

반짝반짝이 기다리고 있어요

응!

- 하나 둘

unstoppable 지루함을

느끼게 하지 마 눈이 어지러운 Days

스케줄이 가득 차서 High해져 버려

급박한 전개가 딱 좋아 Everyday

완벽을 추구하고 싶어 언제라도

　
불확정 요소는 즐기는 자가 이기는 거지?

​ 정말 고마워! ​
불확정 요소는 즐기는 자가 이기는 거지?

​ 오늘의 성공은 너희 덕분이야! ​
불확정 요소는 즐기는 자가 이기는 거지?

​ 오늘의 성공은 너희 덕분이야! ​
​ 최강이잖아! 지금은 아직 ​

​ 엄청 재밌었어! ​
​ 최강이잖아! 지금은 아직 ​

　
​ 최강이잖아! 지금은 아직 ​

　
만족 따윈 할 수 없어

​ 칭찬받았어요 ​
만족 따윈 할 수 없어

　
만족 따윈 할 수 없어

내가 Rule 원한다면

　
　
​ 쟁취 할 수 밖에 없어 ​

​ - 치에 ​
​ - 네 ​
​ 쟁취 할 수 밖에 없어 ​

​ - 치에 ​
​ - 네 ​
보여주겠어 최고의 풍경을

　
　
보여주겠어 최고의 풍경을

　
처음부터 있는 힘껏 All right

​ 역시 여기 안 올래? ​
처음부터 있는 힘껏 All right

​ 정말 데려오고 싶어 ​
처음부터 있는 힘껏 All right

​ 정말 데려오고 싶어 ​
​ Monochrome은 내 색깔로 ​

　
​ Monochrome은 내 색깔로 ​

　
울리는 Alarm 각오는 됐어?

​ 잠깐, 또…!? ​
울리는 Alarm 각오는 됐어?

　
울리는 Alarm 각오는 됐어?

　
Chance는 필연 놓치지 않겠어

​ 죄송해요 ​
Chance는 필연 놓치지 않겠어

　
Chance는 필연 놓치지 않겠어

　
　
마지막에 웃는 운명이니까

​ 치에, 모두랑 ​
​ 아이돌을 하고 싶어서요 ​
마지막에 웃는 운명이니까

​ 치에, 모두랑 ​
​ 아이돌을 하고 싶어서요 ​
​ I know 전부를 원해 ​

　
　
​ I know 전부를 원해 ​

누구에게도 주고 싶지 않아

　
​ 제멋대로라 미안해 내가 Rule ​

​ 그렇구나 ​
​ 제멋대로라 미안해 내가 Rule ​

　
​ 제멋대로라 미안해 내가 Rule ​

그럼, 다음에 만났을 때는 라이벌이네
​ 제멋대로라 미안해 내가 Rule ​

그럼, 다음에 만났을 때는 라이벌이네
　

기다릴게

아이돌의 세계에서

네!

Ending. あこがれステッチ
歌. 佐々木千枝

ドキドキを ひと針ずつ
두근거림을 한 땀씩

縫うように 成長中です
꿰메듯이 성장중입니다

不安でも 勇気パチンって
불안해도 용기를 내서

身につけ今日も 頑張れそうです
몸에 익혀 오늘도 힘내요

はじめてのこと たくさんあって
처음 있는 일이 잔뜩 있어서

すこしこわいから
조금 무서우니까

一緒に…してくれますか？
같이… 해주시겠어요?

ハッピー・ハッピー・ソーイング
해피 해피 소잉

おそろいの気持ち そっと
같은 마음을 살짝

ちくちくするの なんだかすごくうれしい
따끔따끔한 게 왠지 굉장히 기뻐

今は 明日の模様つくってる途中
지금은 내일의 모양을 만들고 있는 도중

オトナっぽい あこがれのステッチ
어른스러운 동경의 스티치

ちゃんと似合う女の子に 自分も
잘 어울리는 여자아이가 나도

いつかなりたいな
언젠가 되고 싶어