1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Á¦ÀÛÀÚ : À¯½ºÅ×½º(guiche735@naver.com)
¼öÁ¤ ºÒÇã / ÀÚÀ¯ ¹èÆ÷
No.19
2
00:00:23,662 --> 00:00:27,166
"Àü ¹°·Ð ¾î¸Ó´Ï²² ¸»Çß´ø
¸ðµç ¾Æ´Â °ÍµéÀ» Áï½Ã ÀÒ¾î¹ö·È°í
3
00:00:27,332 --> 00:00:31,378
"¿ì¸®°¡ Áï½Ã Èûµé°í
À§ÇèÇÑ À§Ä¡¿¡ ¼± °É ¾Ë°Ô µÇ¾úÁÒ
4
00:00:31,503 --> 00:00:34,798
"¹«¾ð°¡´Â »¡¸® °á½ÉÇؾß
ÇÏ°í, ÀÌ°ÍÀº ¿ì¸®¿¡°Ô...
5
00:00:34,923 --> 00:00:36,425
"¸¶Ä§³» ÇÔ²² ³ª¾Æ°¡µµ·Ï Çϸç
6
00:00:36,508 --> 00:00:38,886
"ÀÌ¿ô Çܸ´¿¡°Ô
µµ¿òÀ» ±¸Çϵµ·Ï ¸¸µì´Ï´Ù
7
00:00:39,261 --> 00:00:42,514
"¸»ÇÑ °É Áï½Ã Çൿ¿¡ ¿Å±â°í
¿ì¸®Ã³·³ ¸ðÀÚ¸¦ ¾²Áö ¾Ê¾Ò°í...
8
00:00:42,765 --> 00:00:46,643
"¿ì¸®´Â Çѹø Àú³á¿¡ ¸ð¿´´Âµ¥
¾È°³°¡ ³¢°í ¸Å¿ì Ãß¿üÁÒ.
9
00:00:46,935 --> 00:00:49,438
"Çܸ´Àº ±×¸® ¸Ö¸® ¶³¾îÁø
°÷¿¡ µÎÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
10
00:00:49,605 --> 00:00:52,566
"º¸ÀÌÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, õ±¹¿¡¼ÀÇ
´ÙÀ½ ¾à¼ÓÀÌ ÀÖ¾ú°í...
11
00:00:52,691 --> 00:00:54,359
"Àý °¡Àå º¹µ¸¿öÁÖ¾ú½À´Ï´Ù...
12
00:00:54,526 --> 00:00:56,111
"±×°ÍÀº ´« ¸Õ ÀÚ°¡...
13
00:00:56,195 --> 00:00:59,281
"¸ð½ÀÀ» µå·¯³½ °÷¿¡¼
¹Ý´ë ¹æÇâÀ̾ú½À´Ï´Ù.
14
00:00:59,448 --> 00:01:01,700
"±×¸®°í Àü ¹®°ú â¹®¿¡¼
³ë¶õ ºûÀÌ Á¦°Ô ¾ó¸¶³ª...
15
00:01:01,784 --> 00:01:04,703
"ÈûÀ» ÁÖ¾ú´ÂÁö ÀØÁö
¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
16
00:01:04,787 --> 00:01:05,871
"ÇÏÁö¸¸ ÀÌ°ÍÀº, ¿ì¸®°¡...
17
00:01:05,954 --> 00:01:09,374
"±× ¸¶À»·Î µé¾î°¡·Á´ø
°Í¿¡ °¡Àå Å« µµ¿òÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
18
00:01:09,458 --> 00:01:10,793
"±×´ë´Â ³²ÀÚµéÀÌ...
19
00:01:10,876 --> 00:01:12,753
"½º½º·Î¸¦ ºÎ²ô·¯¿öÇÒ
°Å¶ó »ý°¢Çϱ⿡...
20
00:01:12,878 --> 00:01:16,048
"¾î¶°ÇÑ ¿µÈ¥µµ
¿ì¸®¿Í µ¹¾Æ°¡Áö..."
21
00:01:37,736 --> 00:01:39,279
¿Àµå¸®?
¹Ì¾ÈÇØ¿ä
22
00:01:41,657 --> 00:01:43,325
ÅÅÄÚÆ® ¾¾°¡ µ¹¾Æ°¡¼Ì¾î¿ä
23
00:01:44,660 --> 00:01:45,869
¾Ë¾Ò¾î¿ä
24
00:02:01,677 --> 00:02:04,096
¾È³» µ¥½ºÅ©¿¡ µÖ¿ä
º¸¿©ÁÙ ÀÏÀÌ ÀÖÀ»Å×´Ï
25
00:02:12,855 --> 00:02:15,399
Àá±ñ ±â´Ù·ÁÁà¾ß°Ú¾î
26
00:02:15,524 --> 00:02:18,318
¾Æ³Ä, ÀüÈ ¾È Çß³ª?
°¡Á·ÀÌ ÀÖ´Ù°í Çϼ̾î
27
00:02:18,444 --> 00:02:19,403
¸Â¾Æ
28
00:02:19,528 --> 00:02:22,698
ÇÏÁö¸¸ ±×µéÀº ±×ºÐÇÑÅ×
¾Æ¹« °Íµµ ÇÏ±æ ¹Ù¶óÁö ¾Ê¾Æ
29
00:02:22,865 --> 00:02:25,117
±×³É ¹ö¸®´Â °Ô ÁÁ°Ú¾î
30
00:03:37,773 --> 00:03:39,608
ÀÚ, È®ÀÎÇØ ºÁ
31
00:03:42,111 --> 00:03:43,904
³ª ³»ÀÏ ¸éÁ¢ ºÁ
32
00:03:44,029 --> 00:03:45,072
Á÷ÀåÀº ¾î¼°í?
33
00:03:45,197 --> 00:03:46,615
°Å±ä ÃæºÐÈ÷ Çß¾î
34
00:03:46,698 --> 00:03:49,451
- ¿Ö ±×·¨¾î?
- ¸ÆÁÖ ³ª¿Ô¾î¿ä
35
00:03:49,535 --> 00:03:50,911
- °í¸¶¿ö¿ä
- ¿¹¿¡
36
00:03:51,620 --> 00:03:54,540
¿À´Ã ÇÑ ºÐÀÌ µ¹¾Æ°¡¼Ì¾î
ÅÅÄÚÆ® ¾¾¾ß
37
00:03:54,873 --> 00:03:56,792
- ¾È µÆ´Ù
- ³Í ±×°É ºÃ¾î¾ß ÇØ
38
00:03:56,875 --> 00:03:58,377
±× ºÐÀÌ Á×°í³ª¼
»ç¶÷µé ¸ð½ÀÀÌ...
39
00:03:58,460 --> 00:04:00,087
±× ºÐÀ» »¡¸® ³»º¸³»·Á°í
ÇÏ´õ¶ó±¸
40
00:04:00,212 --> 00:04:01,422
±×³É »ç¾÷À¸·Î º¸³ª ºÁ
41
00:04:01,547 --> 00:04:03,215
»ç¾÷À̱ä Çصµ
³×°¡ ÀÖ¾úÀݾÆ
42
00:04:03,382 --> 00:04:05,717
¾Æ³Ä, µ¹ºÁÁÖ´Â
»ç¾÷À¸·Î º¸¿©
43
00:04:05,801 --> 00:04:07,511
½Å°æµµ ¾È ¾²´õ¶ó±¸
44
00:04:08,303 --> 00:04:12,015
Àá±ñ, ¿©±ä Å×·¹º» Æи®½Ã¾ß
¿©±ä ¿ÏÀü ´ËÁö´ëÀݾÆ
45
00:04:13,058 --> 00:04:16,603
°£È£ Çб³¿¡ °¥ µ·À»
¹ú¾î¼, ³»¾ß µÅ
46
00:04:16,729 --> 00:04:19,815
±×¸®°í ³ ´©±¸µç
µµ¿ï °Å¾ß, ³» ¸¾´ë·Î
47
00:04:19,982 --> 00:04:23,402
±× ´ËÁö´ë¿£ ¾Ç¾î°¡ ÀÖ¾î
À̸¦ °¥À¸¸é¼
48
00:04:23,986 --> 00:04:25,904
¿ì¸® ÃãÀ̳ª ÃßÁö?
49
00:04:27,072 --> 00:04:28,449
ij¸®, ºÁ
50
00:04:28,615 --> 00:04:31,452
³×°¡ ÇÏ·Á´Â ÀÏ
³Î º¯ÇÏ°Ô ÇÒ °Å¶ó »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Æ?
51
00:04:31,577 --> 00:04:34,538
³ 25»ìÀ̾ß
Á» º¯ÇÏ¸é ¾î¶§?
52
00:06:07,089 --> 00:06:08,465
¼¼»ó¿¡
53
00:06:41,206 --> 00:06:42,332
°è¼¼¿ä?
54
00:06:47,379 --> 00:06:48,505
°è¼¼¿ä?
55
00:07:44,770 --> 00:07:47,398
Àú±â º¸ÀÌ´Â °ÍÀº
¸ðµç »ç¶û¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀÌÁÒ
56
00:07:47,523 --> 00:07:50,401
ÀüÅëÀû Çå½Å
Ã¥¿¡¼ Àо¼ÌÀ» °Å¿¡¿ä
57
00:07:50,776 --> 00:07:52,361
ij·Ñ¶óÀÎ ¸ÂÀ¸½ÃÁÒ
58
00:07:52,444 --> 00:07:55,155
Á˼ÛÇØ¿ä, ¹®ÀÌ ¿·Á¼
µé¾î°¡ºÃ¾î¿ä
59
00:07:55,280 --> 00:07:57,950
±¦Âú¾Æ¿ä, Å« ÁýÀÌÀݾƿä
¾È µé¸± ¼öµµ ÀÖÁÒ
60
00:07:59,451 --> 00:08:00,828
±¦Âú¾Æ¿ä
61
00:08:02,454 --> 00:08:04,998
ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀÌ ¾ÆÁÖ ¸¹°Åµç¿ä
62
00:08:05,791 --> 00:08:09,545
½Ç·ÊÇß±º¿ä
Àü ·çÅ© ¸¶¼È, ÅäÁö º¯È£»çÀÔ´Ï´Ù
63
00:08:09,962 --> 00:08:11,463
Àú¶û ÀüÈ·Î
¾ê±âÇϼÌÁÒ
64
00:08:11,547 --> 00:08:12,881
¾Æ, ¸Â¾Æ¿ä
65
00:08:14,216 --> 00:08:17,386
ÀÇ»ç ¸»ÀÌ ÇÑ ´Þ Èĸé
Àú ºÐÀÌ °íÀÌ ¶°³ª½Ç °Å·¡¿ä
66
00:08:17,553 --> 00:08:18,595
¾Ë°Ú³×¿ä
67
00:08:18,721 --> 00:08:21,849
±×°Í ¶§¹®¿¡ Àú ºÐ
ºÎÀÎÀÌ ¸¹ÀÌ ¹Ù»Ú½ÃÁÒ
68
00:08:22,391 --> 00:08:23,809
¹Ù»Û »ç¶÷Àº ¸¹ÁÒ
69
00:08:27,896 --> 00:08:30,023
¹ÙÀ̿÷¿
¼Õ´ÔÀÌ ¿À¼Ì¾î¿ä
70
00:08:33,235 --> 00:08:35,028
ij·Ñ¶óÀÎ ¾Ù¸®½º ¾¾¸¦
¼Ò°³Çصµ µÉ±î¿ä?
71
00:08:35,154 --> 00:08:36,864
´º¿Ã¸®¾ð½ºÀÇ È£½ºÇǽº¿¡¼
ÀÏÇϽŠºÐÀÌ¿¡¿ä
72
00:08:36,989 --> 00:08:39,158
ij·Ñ¶óÀÎ
ÀÌÂÊÀº ¹ÙÀ̿÷¿ µ¥º£·Î¾¾¿¡¿ä
73
00:08:40,576 --> 00:08:42,453
»ç¶û½º·¯¿î ÁýÀ̳׿ä
74
00:08:49,501 --> 00:08:52,129
Á˼ÛÇØ¿ä, À̹æÀÎÀÌ
¿©±â¼ »ç´Â °Ç Èûµç ÀÏÀÌ¿¡¿ä...
75
00:08:52,254 --> 00:08:53,589
Àß ÀÌÇØÇß¾î¿ä
76
00:08:53,672 --> 00:08:57,009
³²ºÎ Åä¹ÚÀ̺ÐÀε¥, ¿©ÀÚ´Â
¼øÁ¾ÀûÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢Çϼſä
77
00:09:00,179 --> 00:09:02,181
±×·³, Àú ºÐ°ú´Â
¾ê±âÇÒ ¼ö ¾ø³ª¿ä?
78
00:09:02,681 --> 00:09:04,933
¸ø ÇØ¿ä, °úÇÑ
Ãæ°ÝÀ¸·Î ¸¶ºñµÇ¼Ì¾î¿ä
79
00:09:05,100 --> 00:09:07,352
- ´©°¡ ´çÇÑ °ÅÁÒ?
- µÑ ´Ù¿ä
80
00:09:08,020 --> 00:09:11,065
ÇÑ ´ÞÂë Àü ÀÏÀ̾ú¾î¿ä
´Ù¶ô¹æ¿¡¼¿ä
81
00:09:11,273 --> 00:09:13,317
°Å±â¼ ºÎÀÎÀÌ
ÀÌ ºÐÀ» ãÀ¸¼ÌÁÒ
82
00:09:13,442 --> 00:09:14,526
º¥?
83
00:09:15,944 --> 00:09:18,947
¼Õ´ÔÀÌ ¿À¼Ì¾î¿ä
ij·Ñ¶óÀÎ ¾Ù¸®½º ¾¾¿Í ÀλçÇϼ¼¿ä
84
00:09:19,615 --> 00:09:21,825
¾È³çÇϼ¼¿ä, º¥
Àü ij·Ñ¶óÀÎÀÌ¿¡¿ä
85
00:09:23,786 --> 00:09:27,372
Àú »ç¶÷Àº ¿©±â ÀÖÀ¸¸é ¾È µÅ
³» ÁýÀ» ÀÌÇØ ¸øÇϴ±¸¸Õ
86
00:09:27,456 --> 00:09:28,624
´º¿Ã¸®¾ð½º »ç¶÷À̼¼¿ä
87
00:09:28,707 --> 00:09:31,960
Àø ´º¿Ã¸®¾ð½º Ãâ½ÅÀÌ ¾Æ³Ä
À÷ ¸»Åõ µé¾îºÃ¾î?
88
00:09:32,211 --> 00:09:36,131
- Àø ¾îµð Ãâ½ÅÀε¥?
- ´ºÀúÁö, È£º¸ÄËÀÌ¿¡¿ä
89
00:09:36,381 --> 00:09:38,592
³²ºÎ ¸»¾¾¸¦ ¹Ù¶ó´Â±º¿ä?
90
00:09:38,717 --> 00:09:40,761
Áö³ ºÐÀº ¶°³ª¼Ì¾î¿ä
¹ÙÀ̿÷¿
91
00:09:41,345 --> 00:09:42,638
¾Ë¾Ò³×
92
00:09:44,056 --> 00:09:46,809
ÇÏÁö¸¸ À÷´Â ÀÌ ÁýÀ»
ÀÌÇØÇÏÁú ¸øÇØ
93
00:09:47,726 --> 00:09:49,186
Áö³ »ç¶÷ÀÌ
¶°³µ´Ù±¸¿ä?
94
00:09:49,311 --> 00:09:51,814
Àá±ñ, ¸»¾¸µå¸±°Ô¿ä
ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë·Áµå¸± ¼ö ÀÖ¾î¿ä
95
00:09:51,897 --> 00:09:53,941
Á¦ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀºµ¥
¾î¶»°Ô µ½°Ú¾î¿ä
96
00:09:54,066 --> 00:09:56,193
µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇϼſä
´çȲÇؼ ±×·¯´Â °Å¿¡¿ä
97
00:09:56,318 --> 00:09:57,903
¿ÖÁÒ?
°ø¼ÕÇϼż¿ä?
98
00:09:58,028 --> 00:10:00,197
¾Æ´¢, Àú ºÐÀº ºÎÀÎÀ»
»ç¶ûÇϽðí Á׾°í ÀÖÀ¸¼¼¿ä
99
00:10:00,280 --> 00:10:01,824
¿µ¿øÈ÷ ÇÔ²²ÇϼŠ¿ÔÁÒ
100
00:10:01,907 --> 00:10:03,617
ºÎÀÎÀº ¿µÈ¥ÀÇ µ¿¹ÝÀÚ¸¦
ÀÒ°í °è¼Å¿ä
101
00:10:03,742 --> 00:10:06,286
¾Æ°¡¾¾¸¦ Àß ¸ð¸£Áö¸¸,
Á¦ ¾ûµ¢ÀÌ¿¡ »çÆ÷Áú ÇϽô±º¿ä
102
00:10:06,412 --> 00:10:08,288
Âü ·Î¸ÇƽÇϽó׿ä
103
00:10:10,332 --> 00:10:11,417
ºÁ¿ä
104
00:10:11,583 --> 00:10:12,876
Àú¹ø ¾Æ°¡¾¾°¡
±×¸¸µ×ÁÒ
105
00:10:13,001 --> 00:10:15,170
´ç½ÅÀº ´Ù¼¸ ¹ø° »ç¶÷ÀÌ°í
ºÎÀÎÀÌ Àü »ç¶÷µéÀ» ´Ù ©¶ú¾î¿ä
106
00:10:16,755 --> 00:10:18,340
º¸Åë ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¿¡¿ä
107
00:10:18,424 --> 00:10:21,051
´ç½ÅÀÌ ¿©±â ÀÏÇÏ´Â °Ç
Á׾´Â ºÐÀ» µ¹º¸´Â °Å¿¡¿ä
108
00:10:23,679 --> 00:10:26,223
³»°¡ ¿©±â ÀÖµç ¾øµç
µ¹¾Æ°¡½Ç ¿î¸íÀÌ¿¡¿ä
109
00:10:27,182 --> 00:10:29,518
ºÎÀÎÀÌ Áý¿¡ ´ëÇØ
¸»ÇϽŠ¶æÀº ¹¹ÁÒ?
110
00:10:30,018 --> 00:10:31,103
³×?
111
00:10:31,186 --> 00:10:35,023
Á¦°¡ ÀÌ ÁýÀ» ÀÌÇØ ¸øÇÑ´òÀݾƿä
¹«½¼ ¶æÀÌÁÒ?
112
00:10:36,024 --> 00:10:38,318
Àß ¸ð¸£°ÚÁö¸¸
°Å·¡´Â È®½ÇÇϼſä
113
00:10:39,278 --> 00:10:40,904
Àؾî¹ö¸®¼¼¿ä
114
00:10:41,280 --> 00:10:45,325
±âºÐÀÌ Á» ³ª¾ÆÁö¼Ì´Ù¸é
Àúµµ ±â´ëÇÒ °Å¿¡¿ä
115
00:10:46,118 --> 00:10:47,161
¾Ë¾Ò¾î¿ä
116
00:10:48,787 --> 00:10:51,540
ºÎÀΰú ¾ê±âÇϽŴٸé
¹¹¶ó ¸»ÇÏ½Ç °ÅÁÒ?
117
00:10:53,375 --> 00:10:55,377
´ç½ÅÀº ¿ä±¸»çÇ×ÀÌ ¸¹Áö¸¸...
118
00:10:55,502 --> 00:10:58,088
ºÎÀÎÀÌ ´ç½Åº¸´Ù ´õ ³ªÀ»Áø
¸ð¸£°Ú´Ù°í ÇÒ°É¿ä
119
00:10:58,380 --> 00:11:01,008
±×·³ ºÎÀÎÀº ´ç½ÅÀ»
ÀÌ·¸°Ô Àß ´ëÇØÁÙ °Å¿¡¿ä
120
00:11:02,843 --> 00:11:06,013
ÁÁ¾Æ, ±ÔÄ¢À» ¾Ë·ÁÁÖÁö
¶ß°³Áú ±ÝÁö
121
00:11:07,139 --> 00:11:09,058
È»óȸÀÇ Âü°¡ ±ÝÁö
122
00:11:09,391 --> 00:11:10,976
ºù°í °ÔÀÓ ±ÝÁö
123
00:11:11,393 --> 00:11:13,437
¾Ë¾Ò¾î, ÁÁ³×
ÁÁÀº ±ÔÄ¢À̾ß
124
00:11:13,979 --> 00:11:17,107
°ÆÁ¤ÀÌ´Ù, ±× ºÐµéÀÌ
¾î¸£½Å ±Ç¹ýÀ¸·Î ³Î Èûµé°Ô ÇÒ°É
125
00:11:17,232 --> 00:11:19,485
ÇÑ ½Ã°£µµ ¾È µÇ´Â °Å¸®´Ï±ñ
¾Æ¹«¶§³ª µ¹¾Æ¿Ã °Å¾ß
126
00:11:19,568 --> 00:11:21,111
±×·¡
¸¾´ë·Î ÇØ
127
00:11:21,236 --> 00:11:24,364
2Â÷ ¼¼°è´ëÀüÀ» °ÞÁö ¾ÊÀº
»ç¶÷À» º¸°í ½ÍÀ¸¸é ¾Æ¹«¶§³ª ¿Í
128
00:11:24,490 --> 00:11:26,742
¾î¸Ó, ³Ê ³ëÀεéÇÑÅ×
¹«½¼ °¨Á¤ ÀÖ´Ï?
129
00:11:26,909 --> 00:11:27,951
À̸® ¿Í
130
00:11:28,660 --> 00:11:31,330
±×°¡ ³Î ÀÚ¶û½º·¯¿ö ÇÒ °Å¾ß
±×·² °Å°í
131
00:11:59,274 --> 00:12:00,442
°è¼¼¿ä?
132
00:12:06,698 --> 00:12:08,784
ÁÖÀ¯°ª ³»·¯ ¿Ô¾î¿ä
133
00:12:15,874 --> 00:12:17,000
°è¼¼¿ä?
134
00:12:37,896 --> 00:12:39,815
°Å±â ´©±¸ ÀÖ³ª¿ä?
135
00:12:56,582 --> 00:12:57,875
Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù
136
00:12:58,917 --> 00:13:01,712
½Ç·ÊÁö¸¸ ÁÖÀ¯ °ªÀ»
³»·¯ ¿Ô°Åµç¿ä
137
00:13:16,185 --> 00:13:17,519
¼¼»ó¿¡
138
00:13:29,948 --> 00:13:31,700
17´Þ·¯ÀÔ´Ï´Ù
139
00:13:34,453 --> 00:13:36,205
ÆÁÀÌ¿¡¿ä
140
00:14:24,002 --> 00:14:25,546
µ¥¹ö·Î ºÎÀÎ?
141
00:14:26,839 --> 00:14:28,340
ÁüÀ» Ç®¾ú¾î¿ä
142
00:14:51,780 --> 00:14:54,283
¾È³çÇϼ¼¿ä, º¥
±â¾ï³ª¼¼¿ä? Àú ÄɷѶóÀÎÀÌ¿¡¿ä
143
00:14:55,033 --> 00:14:57,369
¸çÄ¥ °£ ¾î¸£½ÅÀ»
º¸»ìÆì µå¸±°Ô¿ä
144
00:15:03,792 --> 00:15:06,754
¿©±â°¡ Á» ¾îµÓÁö ¾ÊÀ¸¼¼¿ä?
145
00:15:10,048 --> 00:15:12,885
¾î¸£½ÅÀº ºí·ç½º ÆÒÀ̱º¿ä, ±×ÃÝ?
¿ª½Ã...
146
00:15:14,053 --> 00:15:15,846
³õÀ¸¼¼¿ä
147
00:15:16,472 --> 00:15:18,223
Á¦°¡ ´ÙÄ¡Àݾƿä
148
00:15:18,390 --> 00:15:19,349
¾Æ¾ß
149
00:15:19,475 --> 00:15:20,976
¿©±â ÀÖ´Ù
150
00:15:21,060 --> 00:15:22,936
¾à ¸ÔÀ» ½Ã°£À̾ß
151
00:15:23,812 --> 00:15:25,481
ºñÄÑÁÖ°Ú´Ï, ¾Ö¾ß
152
00:15:26,398 --> 00:15:28,859
¿ÀÀü 9½Ã¶û ¿ÀÈÄ 7½Ã¿¡
153
00:15:28,984 --> 00:15:32,321
¾àÀ» °¡·ç·Î Çؼ ¸Ô¿©¾ß ÇØ
¾î¶»°Ô ÇÏ´ÂÁö º¸¿©ÁÖ¸¶
154
00:15:32,488 --> 00:15:34,490
´Ù ¸¶½Ãµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù
155
00:15:34,656 --> 00:15:37,493
- ¹«½¼ ¾àÀÌÁÒ?
- Äí¸¶µò°°Àº ¾àÀÌÁö
156
00:15:37,576 --> 00:15:41,080
°¡²û ±äÀåÀ» ÇϽŴܴÙ
³î¶ó°Ô ÇÏ¸é ¾È µÈ´Ù
157
00:15:42,748 --> 00:15:45,000
±×¸®°í Å°½º·Î
¾àÀÌ Àß ³»·Á°¡°Ô ÇØÁÖ·Å
158
00:15:46,919 --> 00:15:50,130
¹Ù¶ú´ø °Íº¸´Ù ¸»¶ú±¸³ª
±×·¡µµ, ±¦Âú³×
159
00:15:51,423 --> 00:15:54,093
°è¾à±ÝÀ» ¿Ã¸° °Í °°Àºµ¥
±×·¨Áö?
160
00:15:54,760 --> 00:15:56,595
- °è¾à±ÝÀÌ¿ä?
- ¾´ °Í ¸»¾ß
161
00:15:56,929 --> 00:15:58,389
³ÊÈñ ÀþÀº °ÍµéÀº Ç×»ó...
162
00:15:58,514 --> 00:16:01,183
¾²´Â °Í °°°í »ðÁúÀ»
ÇØ´ë´Â °É ¾È´Ù
163
00:16:01,517 --> 00:16:03,310
³Êµµ ±×·¯°ÚÁö, ¾È ±×·¯´Ï?
164
00:16:03,435 --> 00:16:05,312
À߸ø º¸¼Ì±º¿ä
165
00:16:05,437 --> 00:16:06,688
¾Æ¹«Æ°
166
00:16:06,939 --> 00:16:09,983
¸ÅÀÏ ¸ñ¿å½ÃÄÑ¾ß ÇØ
½ÃÆ®´Â °¥¾Ò¾î
167
00:16:10,442 --> 00:16:14,196
Áý¾ÈÀÏ¿¡ ±¦È÷ ³¢¾îµéÁö ¸¶¶ó
ÀÌÁý ÀÏÀº ³ª¸¸ ¾È´Ù
168
00:16:15,697 --> 00:16:18,075
µÎ ºÐÀÌ ¿©±â »ç½Å Áö
¾ó¸¶³ª µÅ¼ÌÁÒ?
169
00:16:19,701 --> 00:16:21,036
¾îµð º¸ÀÚ
170
00:16:21,703 --> 00:16:24,915
¿ì¸®°¡ »ç¹Ù³ª¿¡¼
62³â¿¡ ¿Ô¾î
171
00:16:25,791 --> 00:16:28,752
ÇüÁ¦ÀÚ¸ÅÇÑÅ×¼
ÀÌ ÁýÀ» »òÁö
172
00:16:28,961 --> 00:16:32,172
³» ÇüÁ¦°¡ ¿À·¡ Àü¿¡
ºÎ¸ð´ÔÇÑÅ×¼ ¹°·Á¹ÞÀº ÁýÀ̾úÁö
173
00:16:32,631 --> 00:16:34,800
±×µéÀÌ ¾î¸± ÀûºÎÅÍ
¿©±â »ì¾Ò¾î
174
00:16:34,883 --> 00:16:37,428
Àú »ç¶÷µéÀ̾ß
¸¶Æ¾°ú ±×·¹À̽º
175
00:16:38,053 --> 00:16:39,763
¸Å·ÂÀûÀÎ ºÐµéÀ̾úÁö
176
00:16:40,723 --> 00:16:43,976
ÇÏÁö¸¸ ÇüÆíÀÌ ¾î·Á¿öÁ®¼
ÆȾƾ߸¸ Çß¾î
177
00:16:44,560 --> 00:16:46,270
¾ÆÁ÷µµ »çÁøÀ»
°£Á÷ÇÏ°í °è¼¼¿ä?
178
00:16:46,395 --> 00:16:50,190
±×·³, ÀÌ ÁýÀÇ Ãß¾ïµé¿¡
°æÀǸ¦ Ç¥ÇÏ´Â °Ô ÁÁ°Åµç
179
00:17:05,831 --> 00:17:07,583
ÁÁ¾Æ
µû¶ó¿À·Å
180
00:17:14,339 --> 00:17:16,133
¿©±â°¡ ½Ä´çÀÌ´Ù
181
00:17:16,258 --> 00:17:17,968
ÀÌ ¹æÀÇ Àý¹Ý¸¸
»ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù
182
00:17:18,093 --> 00:17:20,429
³ª¸ÓÁö´Â º¥ÀÇ
±ÍÁßÇÑ °ÍµéÀ̴ϱñ
183
00:17:20,512 --> 00:17:23,223
±×°¡ ÆÈ ¼ö ¾ø´Â °Ç
¿©±â´Ù °£Á÷Çß´Ü´Ù
184
00:17:23,348 --> 00:17:25,267
´Ù¶ô¹æÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í
185
00:17:25,517 --> 00:17:27,519
´Ù¶ô¿£ Å©¸®½ºÅ»°ú
µµÀڱⰡ Àְŵç
186
00:17:27,603 --> 00:17:31,273
³Êµµ ¾ËµíÀÌ, ±×°ÍµéÀ»
¾ÆÁÖ ¼ÒÁßÈ÷ °£Á÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù
187
00:17:34,526 --> 00:17:37,029
ÇÕÃļ ¹æÀÌ 30°³°¡ ³Ñ¾î
188
00:17:37,279 --> 00:17:40,824
¿¹Àü¿¡´Â, °¢ ¹æ¸¶´Ù
°¢°¢ÀÇ ¿¼è°¡ ÀÖ¾úÁö
189
00:17:40,949 --> 00:17:44,078
ÁýÁÖÀÎÀ» À§ÇØ
½ºÄÌ·¹Åæ Å°¸¦ ¸¸µé¾ú¾î
190
00:17:45,037 --> 00:17:47,081
¸ðµç ¹®À»
¿ ¼ö ÀÖ´Ü´Ù
191
00:17:47,706 --> 00:17:49,333
ÀÌ°Ç ³×°¡ °®°í ÀְŶó
192
00:17:50,709 --> 00:17:52,086
³» °ÍÀº ÀÖÀ¸´Ï±ñ
193
00:17:53,587 --> 00:17:55,339
½Ä·áÇ° ÀúÀå°í´Â
ÀÌ ÂÊ¿¡ ÀÖ´Ù
194
00:17:55,464 --> 00:17:59,218
±×¸®°í, °¡²û ¸¶À»·Î
°¡¾ß ÇÒ ÀÏÀÌ ÀÖÀ» °Å¾ß
195'
00:17:59,385 --> 00:18:01,220
¿©±â °Å¿ïÀÌ ÀÖ¾ú³ª¿ä?
196
00:18:03,806 --> 00:18:06,475
¿å½Çµé¿¡µµ °Å¿ïÀÌ
¾ø´õ¶ó±¸¿ä
197
00:18:06,558 --> 00:18:09,645
¾Ö¾ß, ³×°¡ Èûµé°Å³ª
¿ì¸®Ã³·³ ÁÖ¸§ÀÌ »ý±â¸é...
198
00:18:09,728 --> 00:18:11,438
²À ÀÏÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù
199
00:18:11,563 --> 00:18:13,690
³×°¡ ÀÛÀº ºÎŹÀÌ ÀÖ´Ù¸é...
200
00:18:13,774 --> 00:18:14,858
³»°¡ µé¾îÁÖ¸¶
201
00:18:14,942 --> 00:18:17,736
- °Å¿ïÀº ¾î¶»°Ô µÈ °Å¿¡¿ä?
- Ä¡¿ö¹ö·ÈÁö
202
00:18:23,492 --> 00:18:25,953
Áý»ç ¾ÆÀÌ°¡ ³×°¡
´ã¹è¸¦ ¾È Çɴٴ±¸³ª
203
00:18:26,078 --> 00:18:29,164
³ ÇÉ´Ù, ¾ÆÁÖ ¸¹ÀÌ ÇÇ°í
¸Å¿ì ÃëÇÑ´Ü´Ù
204
00:18:29,248 --> 00:18:30,666
±×°Ô ¹®Á¦µÇÁö
¾Ê¾ÒÀ¸¸é Çϱ¸³ª
205
00:18:30,749 --> 00:18:31,834
±¦Âú¾Æ¿ä
206
00:18:31,917 --> 00:18:34,378
ÁÁ¾Æ, ±×·³ °¡Àå
¸í½ÉÇÒ ºÎºÐÀº...
207
00:18:34,503 --> 00:18:36,630
³×°¡ ¾ø´Â µíÀÌ
Áö³¾ °ÍÀÌ´Ù
208
00:18:36,755 --> 00:18:40,175
¾î·µç, ¿ì¸° ģôÀÌ ¾Æ´ÏÀݳª
³× ºÎ¸ð´ÔÀº »ì¾Æ °è½Ã´Ï?
209
00:18:41,427 --> 00:18:45,806
¾ö¸¶´Â ¾î¸± Àû¿¡ µ¹¾Æ°¡¼Å¼
¾Æºü°¡ Àý Å°¿ì¼Ì°í À۳⿡ µ¹¾Æ°¡¼Ì¾î¿ä
210
00:18:46,265 --> 00:18:49,351
ÀÌ·±, ±×·¡¼ ¾Æºü´Â
Àß µ¹ºÁµå·È°í?
211
00:18:50,936 --> 00:18:52,438
±×·¨ÁÒ
212
00:18:52,771 --> 00:18:55,023
´õ µ¹ºÁµå¸®Áö ¸øÇÑ
°Ô °ÆÁ¤µÆ¾î¿ä
213
00:18:58,235 --> 00:18:59,278
¿À³Ä
214
00:19:00,320 --> 00:19:03,532
¶°³ »ç¶÷¿¡ ´ëÇØ ³Ê¹«
±Ù½ÉÇϴ±¸³ª
215
00:19:04,116 --> 00:19:06,118
±×·± °ÆÁ¤À»
µÎÁö ¸»°Å¶ó
216
00:19:06,368 --> 00:19:09,455
³» ¿µ°¨ÇÑÅ× Àß ÇØÁÖ°í
ÀÌ Áý¿¡¼µµ Àß Ã³½ÅÇØ
217
00:19:10,122 --> 00:19:11,498
¾àÀº ¾ÆÈ©½Ã¿¡ ¸Ô¿©¾ß ÇØ
218
00:19:11,665 --> 00:19:13,667
Çϳª, µÑ, ¼Â
219
00:19:33,145 --> 00:19:36,982
´ºÀúÁö¿¡¼± ÀÌ·± Á¤¿øÀ»
¸øºÃÀ» Å×Áö
220
00:19:38,317 --> 00:19:40,652
»ç½Ç, ¿©±ä Á¤¿øÀÇ
°íÀåÀÌÁÒ
221
00:19:41,153 --> 00:19:43,280
±×¸® ¹Ï±âÁø ¾Ê´Âµ¥
222
00:19:44,907 --> 00:19:47,451
Á¤¿øº¸´Ù ´õ ¾Æ¸§´Ù¿î
°Íµµ ¾øÁö
223
00:19:47,576 --> 00:19:50,120
¸Å °Ü¿ï¿£ »ç¶óÁ³´Ù°¡
º½¿£ ´Ù½Ã ²ÉÀÌ ÇÇÁö
224
00:19:53,624 --> 00:19:55,417
³Í Á¾±³ ÀÖ´Ï?
225
00:19:56,668 --> 00:19:58,754
Àü °³¹æÁÖÀǸ¦ Ãß±¸ÇØ¿ä
226
00:19:59,088 --> 00:20:01,131
±×°Å ÁÁ±¸³ª
¾ÆÁÖ ÁÁÀº °Å¾ß
227
00:20:02,424 --> 00:20:04,134
¿¬·ÉÃÊ°¡ ¾îµø´õ¶ó?
228
00:20:04,259 --> 00:20:07,513
¿¡°í, ºÒ»ó»ç¾ß
ºÎŹÀ» µé¾îÁÖ·Å, ¾Ö¾ß
229
00:20:07,971 --> 00:20:09,807
´Ù¶ô¿¡ ¿Ã¶ó°¡ ÁÙ ¼ö ÀÖ°Ú´Ï?
230
00:20:09,932 --> 00:20:13,602
2Ãþ ¿À¸¥ÂÊ¿¡ °¡¸é
¹Ú½º ¾È¿¡ ¾¾¾ÑÅëÀÌ ÀÖ´Ü´Ù
231
00:23:06,024 --> 00:23:07,526
°¡Á®¿Ô´Ï?
232
00:23:08,694 --> 00:23:10,070
Á˼ÛÇØ¿ä
233
00:23:11,196 --> 00:23:13,657
±× ¿¼è°¡ ¸¶½ºÅÍÅ°
¾Æ´Ï¾ú³ª¿ä
234
00:23:14,032 --> 00:23:16,076
¿¼è?
¹«½¼ ¿¼è?
235
00:23:16,201 --> 00:23:18,120
ºÎÀÎÀÌ Á¦°Ô Á̴ּø
¿¼è¿ä
236
00:23:18,203 --> 00:23:21,039
´Ù¶ô¿¡ ¹®ÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥
¿¸®Áö ¾Ê¾Ò¾î¿ä
237
00:23:21,540 --> 00:23:24,376
¾Æ, ´Ù¶ôÀº ¾È µÅ
ÀüÇô ¿¸° ÀûÀÌ ¾ø¾ú¾î
238
00:23:25,461 --> 00:23:28,130
- µñ½Ã»êÀ̱¸³ª
- ¿Ö ¾È µÅ¿ä?
239
00:23:29,214 --> 00:23:31,592
- ¾È¿¡ ¹¹°¡ Àִµ¥¿ä?
- ³ªµµ ¸ð¸¥´Ù
240
00:23:32,301 --> 00:23:34,928
ÀÌ»ç¿ÔÀ» ¶§ºÎÅÍ
Àá°ÜÀÖ¾ú¾î
241
00:23:35,054 --> 00:23:38,974
³ À̰͵éÀ» ¶¥¿¡ ½É¾î¾ß°Ú´Ù
ºñ°¡ °ð ¿À°Åµç
242
00:23:39,058 --> 00:23:40,684
µ¥¹ö·Î ºÎÀÎ...
243
00:23:40,809 --> 00:23:44,313
º¥ÀÌ ¹ßÀÛÀ» ÀÏÀ¸Ä×À» ¶§
´Ù¶ôÀÌ °è½ÃÁö ¾Ê¾Ò³ª¿ä?
244
00:23:48,567 --> 00:23:50,694
¾î¸£½ÅÀÌ ¹»ÇÏ°í °è¼Ì´ø °ÅÁÒ?
245
00:23:50,903 --> 00:23:53,113
¿µ°¨ÇÑÅ× °¡¼ ¹°¾îº¸°Å¶ó
246
00:23:54,323 --> 00:23:56,992
Ä£ÀýÇÑ Åµµ·Î °¡º¸·Å
±×·¯°Ú´Ï?
247
00:23:58,160 --> 00:24:00,746
¿µ°¨ÀÌ ³ÃÂ÷¸¦ ¸ÔÀ»Áö
±Ã±ÝÇؼ ¸»¾ß
248
00:26:14,880 --> 00:26:16,632
¾î¸£½Å ¹æ¹®ÀÌ
Àá°ÜÀÖ¾ú´Âµ¥
249
00:26:19,385 --> 00:26:20,427
º¥!
250
00:26:28,977 --> 00:26:30,312
º¥!
251
00:26:32,314 --> 00:26:33,524
º¥!
252
00:26:36,318 --> 00:26:39,780
°Å±â °¡¸¸È÷ °è¼¼¿ä, º¥!
¿òÁ÷ÀÌÁö ¸¶¼¼¿ä!
253
00:26:47,579 --> 00:26:48,664
¸ØÃß¼¼¿ä!
254
00:26:50,249 --> 00:26:51,708
º¥!
255
00:26:55,087 --> 00:26:56,630
µ¥¹ö·Î ºÎÀÎ!
256
00:27:04,012 --> 00:27:05,055
º¥!
257
00:27:06,849 --> 00:27:09,184
º¥, ÀÌ·¯½Ã¸é ¾È µÅ¿ä!
Àú¿¡¿ä!
258
00:27:11,937 --> 00:27:13,772
¼¼»ó¿¡³ª
¹«½¼ ÀÏÀ̾ß?
259
00:27:13,939 --> 00:27:16,275
â¹®À¸·Î ³ª°¡¼Ì¾î¿ä
¾ÆÆļ ´©¿ö°è¼Å¾ß Çϴµ¥
260
00:27:16,358 --> 00:27:17,443
¹ßÀÛÀ» ÇÏ°í ÀÖ¾î
261
00:27:17,609 --> 00:27:19,153
- ¾àÀº ¸ÔÀÎ °Å ¸Â¾Æ?
- ³×
262
00:27:19,278 --> 00:27:20,487
È®½ÇÇÏ°Ô ¸¶½Ã°Ô Çß¾î?
263
00:27:20,612 --> 00:27:21,697
±×·¨¾î¿ä
264
00:27:21,780 --> 00:27:23,991
- º¥, ´©°¡ ÀÌ·± °Å¾ß?
- ¹®Àº Àá°Ü ÀÖ¾ú¾î¿ä
265
00:27:24,116 --> 00:27:27,035
ÈÙü¾î³ª °¡Á®¿Í
¸ÕÀú µé¿©º¸³»¾ßÁö
266
00:27:27,119 --> 00:27:28,203
Àǻ縦 ºÎ¸¦±î¿ä?
267
00:27:28,370 --> 00:27:31,290
¾Æħ¿¡ ºÒ·¯
¸ÕÀú ÈÙü¾î¸¦ °¡Á®¿Í!
268
00:27:43,552 --> 00:27:44,928
ij·Ñ¶óÀÎ!
269
00:27:52,728 --> 00:27:54,146
ij·Ñ¶óÀÎ!
270
00:27:56,148 --> 00:27:58,150
¿Ö À̸® ´ÊÀº°Ü?
271
00:27:58,233 --> 00:27:59,693
ÃÖ´ëÇÑ »¡¸® ¿Â °Å¿¡¿ä
272
00:27:59,818 --> 00:28:03,113
ÀÏ´Ü ¾àÀ» µÎ ¹è·Î ¸Ô¿©¾ß°Ú¾î
´Þ¸® ¹æ¹ýÀÌ ¾øÀ¸´Ï±ñ
273
00:28:03,238 --> 00:28:05,657
ij·Ñ¶óÀÎ, Àâ¾Æ ºÁ
¸öÀ» ÀÏÀ¸ÄÑÁÖÀÚ
274
00:28:09,828 --> 00:28:11,789
¾î¼, ±×·¸Áö
275
00:28:37,439 --> 00:28:39,983
³×°¡ °¡´Â µ¥°¡
¾îµð¶ó°í »ý°¢Çß´Ï?
276
00:28:47,533 --> 00:28:51,161
¿À½Å Áö ÀÌƲ µÆ´Âµ¥
¹ú½á ¾î¸£½ÅÀÌ ÀÚ»ì½Ãµµ¸¦ Çϼ̳׿ä
277
00:28:51,286 --> 00:28:53,831
ħ´ë¿¡¼ÀÇ ¸Å³Ê¸¦
ÁöÄ×¾î¾ß Çߴµ¥, ±×ÃÝ?
278
00:28:54,790 --> 00:28:56,542
¾î·Á¿î Àϵµ ¾Æ´ÏÁÒ
279
00:28:58,043 --> 00:29:01,213
±×·³, Á¤È®È÷ ¹«½¼ ÀÏÀ̾úÁÒ?
Àü ºÎÀÎÀÇ ½ÃÁßÀ» µé·¯ ¿Ô°í...
280
00:29:01,964 --> 00:29:04,466
ºÎÀÎÀº Àǻ縦 ¸¸³ª¼Å¿ä
¾î¸£½ÅÀÌ ¶³¾îÁ³³ª¿ä?
281
00:29:04,967 --> 00:29:06,343
¶³¾îÁ³¾î¿ä
282
00:29:07,302 --> 00:29:09,555
¿¹¸¦ µé¾î
ÈÙü¾î¿¡¼¿ä?
283
00:29:14,560 --> 00:29:17,938
³ó´ãÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä, À§¿¡¼¿ä?
Àú À§¿¡¼ ¶³¾îÁö¼Ì´Ù±¸¿ä?
284
00:29:18,313 --> 00:29:20,232
¾î¶»°Ô¿ä?
°ÈÁöµµ ¸øÇϽô ºÐÀÌ¿¡¿ä
285
00:29:22,067 --> 00:29:25,696
Á¦¹ß ³¡³µ´Ù°í ¸»ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä
Àü óÀ½ºÎÅÍ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇØ¿ä
286
00:29:25,988 --> 00:29:29,032
¹® Á» ´Ý¾ÆÁÙ·¡¿ä?
º¸¿©ÁÙ °Ô ÀÖ¾î¿ä
287
00:29:30,826 --> 00:29:32,911
Á¦ ¾ö¸¶°¡ ÇϽôø
¸»¾¸À» ¾Æ½Ã³ª¿ä?
288
00:29:33,162 --> 00:29:36,749
¼÷³à°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¹æ¿¡ ÃÊ´ëÇϸé
±× ¿©ÀÚ´Â ¼÷³à´äÁö ¾Ê´Ù°í ÇϼÌÁÒ
289
00:29:36,915 --> 00:29:41,128
¼Ò¹ÚÇÑ ³²ºÎÀÇ ÁöÇý´Â
±ÙóÀÇ ³ª¹«µé¿¡¼ ÀÚ¶óÁÒ?
290
00:29:41,503 --> 00:29:43,714
ÀÌ°É º¥ÀÇ ¹æ¿¡¼
ã¾Ò¾î¿ä
291
00:29:43,922 --> 00:29:45,299
Áö³ ¹ã¿¡¿ä
292
00:29:45,424 --> 00:29:47,176
¹»¿ä? ¼¼Å¹¹°ÀÌ¿ä?
293
00:29:47,342 --> 00:29:48,927
¾Æ³Ä, ÀÖ¾ú´Âµ¥...
294
00:29:49,011 --> 00:29:51,221
- ¿©±â¿¡...
- ¹¹°¡ ÀÖ¾úÁÒ?
295
00:29:51,346 --> 00:29:53,474
¿©±â¿¡... ÀÖ¾ú´Âµ¥...
296
00:29:55,851 --> 00:29:57,186
Áý¾îÄ¡¿ö¿ä
297
00:29:58,437 --> 00:30:00,022
Á¦ »ý°¢¿£...
298
00:30:00,105 --> 00:30:02,232
Àß ¸ð¸£°Ú³×¿ä
299
00:30:03,442 --> 00:30:04,943
´ç½ÅÀ» Á¸°æÇØ¿ä
300
00:30:05,444 --> 00:30:07,321
¹» Çϼ̴ÂÁö ¾ËÀݾƿä
301
00:30:08,197 --> 00:30:10,491
Àü Á¦ ºÎ¸ð´ÔÀ»
µ¹ºÁµå¸± ¼ö ¾ø¾úÁÒ
302
00:30:10,616 --> 00:30:11,867
ÈÄȸ ÇϽðڳ׿ä
303
00:30:11,950 --> 00:30:15,454
Àü Ä£±¸µéÀ» µ½±â À§ÇØ
´ëÇÐÀ» ±×¸¸µ×¾î¿ä
304
00:30:15,954 --> 00:30:18,373
¹ã ³»³»
Ç×»ó ±æ¿¡¼ º¸³ÂÁÒ
305
00:30:19,041 --> 00:30:22,086
Á¦ ¾Æ¹öÁö´Â Á¦°¡
»îÀ» Æ÷±âÇß´Ù°í »ý°¢Çϼ̾î¿ä
306
00:30:23,045 --> 00:30:24,713
±×·¡¼ ¾ê±âµµ ¾ÈÇÏ°í
¸¸³ªÁöµµ ¾Ê¾Ò¾Æ¿ä
307
00:30:24,880 --> 00:30:27,549
°íÁý°ú °Å¸¸ÇÔ ¶§¹®¿¡
¿ì¸° Çì¾îÁö°Ô µÇ¾úÁÒ
308
00:30:27,883 --> 00:30:29,343
±× ¸»¾¸Àº...
309
00:30:30,052 --> 00:30:31,095
¸Â¾Æ¿ä
310
00:30:33,055 --> 00:30:36,558
¾Æ¹öÁö°¡ º´¿¡ °É·È´Ù´Â °É
¾Ë±âµµ Àü¿¡ µ¹¾Æ°¡¼Ì¾î¿ä
311
00:30:41,814 --> 00:30:44,733
¾Æ¹öÁö´Â Á¦°¡ ¿·¿¡
ÀÖ¾îÁÖ±æ ¹Ù·¨À» °Å¿¡¿ä
312
00:30:45,567 --> 00:30:47,152
±×°Ô Å« À߸øÀΰ¡¿ä?
313
00:30:49,405 --> 00:30:51,740
´©±¸³ª È¥ÀÚ Á×°í
½Í¾îÇÏÁö ¾ÊÀݾƿä
314
00:30:55,077 --> 00:30:56,954
¾Æ¹«Æ° ¸»ÇÏ·Á°í
Çϼ̴ø °Å ¸»ÇØÁÖ¼¼¿ä
315
00:30:57,079 --> 00:30:58,247
º¥¿¡ ´ëÇؼ¿ä
316
00:31:06,004 --> 00:31:07,965
Ȥ½Ã ¾î¸£½ÅÀÌ ´ç½Å¿¡°Ô...
317
00:31:09,591 --> 00:31:11,593
µµ¿òÀ» ûÇÑ´Ù´Â ´À³¦
¹ÞÀº Àû ÀÖ³ª¿ä?
318
00:31:11,677 --> 00:31:13,887
- µµ¿òÀÌ¿ä?
- ´«ÁþÀ̶ó´øÁö...
319
00:31:14,930 --> 00:31:16,181
Á¢ÃËÀ¸·Î¿ä
320
00:31:16,932 --> 00:31:18,392
¸¶¼È ±º?
321
00:31:18,517 --> 00:31:21,729
ÀÌ ³à¼®Àº ¾îµð ÀÖ´Â
°Ô¾ß? ij·Ñ¶óÀÎ...
322
00:31:22,104 --> 00:31:24,189
¸¶¼È ±ºÀ» º» Àû...
323
00:31:27,025 --> 00:31:28,277
¾î¸Ó³ª...
324
00:31:29,194 --> 00:31:31,989
µÎ ¾ÆÀÌ°¡ ¼·Î
Ä£ÇØÁö°í ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ̱º
325
00:31:32,865 --> 00:31:34,366
¹ÙÀ̿÷¿...
326
00:31:34,867 --> 00:31:36,869
ºÎÀÎÀÌ Á¦ »îÀÇ
À¯ÀÏÇÑ ¿©ÀÎÀÎ °Í ¾Æ½ÃÀݾƿä
327
00:31:36,952 --> 00:31:40,289
±×·± °Ç ¸ð¸¥´Ù
³× ÀÓ¹«¿¡³ª Ãæ½ÇÇضó
328
00:31:41,206 --> 00:31:43,667
ÀÇ»ç´ÔÀÌ ¶°³ª¼Ì¾î
±×·¡¼...
329
00:31:43,792 --> 00:31:47,004
³ »ó¼Ó ¹®Á¦¸¦ ÀdzíÇÒ °Å´Ù
ÀÏÀ» ´Ù ³¡¸¶Ä¡¸é...
330
00:31:47,129 --> 00:31:49,423
»õ ÀÏÀ» ¹ÞÀ¸·¯ ¿À°Å¶ó
331
00:31:59,224 --> 00:32:00,267
±×·³
332
00:32:01,143 --> 00:32:03,187
½Ã°£ ³¯ ¶§ ¿À¼¼¿ä
333
00:35:06,662 --> 00:35:08,080
ij·Ñ¶óÀÎ?
334
00:35:09,248 --> 00:35:11,291
´ÞÄÞÇÑ Â÷¸¦ ¸¸µé°í ÀÖ´Ù
335
00:35:12,418 --> 00:35:14,169
ÇÑ ÀÜ ÇÏ°Ú´Ï?
336
00:35:18,674 --> 00:35:20,008
ij·Ñ¶óÀÎ?
337
00:35:37,443 --> 00:35:38,861
"Èñ»ý."
338
00:35:40,195 --> 00:35:41,947
Áý ¾È¿¡ ÀÖ´Ï?
339
00:36:41,465 --> 00:36:42,758
ij·Ñ¶óÀÎ?
340
00:36:48,013 --> 00:36:49,973
Âü ¸ÅÁ¤Çϱ¸³ª
341
00:37:47,156 --> 00:37:49,241
¶§°¡ ¿Ô»ç¿É´Ï´Ù, ÁÖ¿©
342
00:37:49,324 --> 00:37:50,951
¸¶¸¥ ¸ÕÁö·ÎºÎÅÍ...
343
00:37:51,243 --> 00:37:52,995
ÀÌ ÀÇÀÚµé·ÎºÎÅÍ...
344
00:37:53,328 --> 00:37:55,205
¾Ç¸¶ÀÇ ÁýÀ¸·ÎºÎÅÍ...
345
00:37:56,540 --> 00:37:58,125
¶§°¡ ¿Ô»ç¿É´Ï´Ù, ÁÖ¿©
346
00:37:58,417 --> 00:37:59,752
Àý °ÅµÎ½Ã¿É¼Ò¼
347
00:38:00,461 --> 00:38:04,506
¸¶¸¥ ¸ÕÁö·ÎºÎÅÍ
ÀÌ ÀÇÀÚµé·ÎºÎÅÍ Àý °ÅµÎ¼Ò¼
348
00:38:05,090 --> 00:38:07,801
¾Ç¸¶ÀÇ ÁýÀ¸·ÎºÎÅÍ Àý °ÅµÎ¼Ò¼
349
00:38:07,926 --> 00:38:10,429
¾îµÒÀ¸·ÎºÎÅÍ Àý °ÅµÎ¼Ò¼
350
00:38:11,430 --> 00:38:13,807
¹«Áö·ÎºÎÅÍ Àý ±¸Á¦ÇϼҼ
351
00:38:13,932 --> 00:38:16,393
½½ÇÄÀ¸·ÎºÎÅÍ ±¸Á¦ÇϼҼ
352
00:38:16,685 --> 00:38:19,021
ÀúÀÇ Áö¿ÁÀ¸·ÎºÎÅÍ
±¸Á¦ÇϼҼ
353
00:38:19,188 --> 00:38:20,606
ºñ³ªÀÌ´Ù, ÁÖ¿©
354
00:38:21,815 --> 00:38:23,317
¶§°¡ ¿Ô»ç¿É´Ï´Ù, ÁÖ¿©
355
00:38:23,400 --> 00:38:27,071
¸¶¸¥ ¸ÕÁö·ÎºÎÅÍ °ÅµÎ¼Ò¼
ÀÇÀÚµé·ÎºÎÅÍ
356
00:38:27,446 --> 00:38:32,159
Àý °ÅµÎ¼Ò¼
¾Ç¸¶ÀÇ ÁýÀ¸·ÎºÎÅÍ Àý °ÅµÎ¼Ò¼
357
00:38:32,242 --> 00:38:34,119
¾îµÒÀ¸·ÎºÎÅÍ...
358
00:38:38,624 --> 00:38:40,334
Áö¿ª ¹êµå¾ß
359
00:38:44,463 --> 00:38:46,382
¼ú Á» »çÁÙ·¡?
360
00:38:48,425 --> 00:38:51,345
¾î·µç, ³ÊÀÇ Á¤»óÀûÀÎ
´Ù¶ô¹æÀº ¾Æ³Ä
361
00:38:51,470 --> 00:38:54,848
ºÎÀÎÀº ÀÚ½ÅÀÌ Ã³À½
¿ÔÀ» ¶§ºÎÅÍ Àá°å´Ù°í Ç߰ŵç
362
00:38:56,308 --> 00:38:58,560
ÈĵΠ¹æ¿¡ °£ ¼ÀÀ̱¸³ª
363
00:39:01,897 --> 00:39:05,317
- ¹¹¶ó°í?
- ÈĵÎ, ÈĵΠ¶æ ¾Ë¾Æ?
364
00:39:06,235 --> 00:39:07,945
ºÎµÎ¶û ºñ½ÁÇÑ °ÅÁö?
365
00:39:08,404 --> 00:39:10,864
¾Æ³Ä
ºÎµÎ´Â Á¾±³ÀݾÆ
366
00:39:11,365 --> 00:39:13,450
³ë¿¹µéÀº ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡¼
¾ÆÀÌƼ·Î ²ø·Á¿Ô¾î
367
00:39:13,575 --> 00:39:15,828
³Í ½Å°ú õ±¹, Áö¿Á¿¡
´ëÇØ ±âµµÇÏÁö
368
00:39:15,994 --> 00:39:17,830
- Èĵδ ¹¹°¡ ´Ù¸¥µ¥?
- ¸¶¼úÀ̾ß
369
00:39:17,996 --> 00:39:21,208
¹Ì±¹ ÀüÅë ¸¶¼ú
ÇÏ´À´ÔÀº ±×¸® ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ã´Â
370
00:39:21,333 --> 00:39:22,793
- ¸¶¼ú?
- ÀÀ
371
00:39:22,918 --> 00:39:26,213
ÀϺδ ¾ÆÇÁ¸®Ä«°í, ÀϺδ À¯·´
ÀϺδ Àεð¾ð ¸¶¼úÀ̾ß
372
00:39:26,338 --> 00:39:28,340
±×¸®°í ´º¿Ã¸®¾ð½º°¡ °íÇâÀÌÁö
°Å±â¼ ½ÃÀ۵ưŵç
373
00:39:28,424 --> 00:39:31,760
³» À̸ð ³î¶ó°¡ Àü¹®°¡¾ß
¾ËÁ¦¸®¿¡ ÈĵΠ»óÁ¡À» ¿¾ú¾î
374
00:39:33,095 --> 00:39:35,889
³×°¡ ±× Áý¿¡ ¿ª»ç°¡
±êµé¾ú´Ù°í ÇßÀݾÆ?
375
00:39:36,014 --> 00:39:38,767
- Èĵδ ¾ÆÁÖ Çطοö
- ¾î¶»°Ô?
376
00:39:38,934 --> 00:39:41,603
Á¤½ÅÀûÀ¸·Î
¾ÆÁÖ ¸¹ÀÌ ¿¬°ü µÅÀÖÁö
377
00:39:41,687 --> 00:39:44,356
³×°¡ ¹ÏÁö ¾ÊÀ¸¸é
ÇØ·ÓÁö ¾ÊÀ» °Å¾ß
378
00:39:45,357 --> 00:39:47,860
±×·³ ³× À̸𰡠¿¾ú´Ù´Â
±× »óÁ¡...
379
00:39:48,193 --> 00:39:49,695
°¡º» Àû ÀÖ¾î?
380
00:39:51,697 --> 00:39:55,117
ÀÌÂÊÀ̳ª, °Ç³ÊÆí...
381
00:39:55,951 --> 00:39:57,536
¾Æ´Ô ±× ´ÙÀ½À̾ß
382
00:40:00,205 --> 00:40:01,331
Àú±â¾ß
383
00:40:02,708 --> 00:40:04,501
Àú±â?
Àú°Ç ¼¼Å¹¼Ò¾ß
384
00:40:04,626 --> 00:40:07,713
ºÁ, ³ªµµ ´Ù´Â ¸ô¶ó
À̸𰡠±×·¸°Ô ¸»Ç߰ŵç
385
00:40:10,966 --> 00:40:12,634
±×·³ ³Ê µé¾î°¥ °Å¾ß?
386
00:40:13,135 --> 00:40:14,303
¾È °¡
387
00:40:14,720 --> 00:40:16,305
³Í ÀÌ·± °Å ¾È ¹Ï´Â±¸³ª
388
00:40:16,472 --> 00:40:17,514
¾È ¹Ï¾î
389
00:40:17,639 --> 00:40:19,475
±×³É ±¦È÷ ¾îÁú·¯³õ°í
½ÍÁö ¾Ê¾Æ¼
390
00:40:19,558 --> 00:40:21,602
¾Æ¹«Æ°, °¡°í ½ÍÀ¸¸é
µé¾î°¡
391
00:40:23,145 --> 00:40:24,563
°Ì¸Ô¾ú±¸³ª
392
00:40:24,646 --> 00:40:27,399
- ÀüÀ²ÀÇ ÁúÀÌ °Ì ¸Ô¾ú¾î
- ¿ô±âÁö ¸¶
393
00:40:27,483 --> 00:40:30,152
Èĵα³¿¡ ¾ºÀÌ°í ½ÍÁö ¾Ê³ªºÁ
Âß ¿©±â·Î¸¸ ¿Ô´Âµ¥
394
00:40:30,235 --> 00:40:31,779
¾È ¹«¼·°Åµç
395
00:41:26,458 --> 00:41:28,377
Àß ÀÚ¶ó, ij·Ñ¶óÀÎ
396
00:41:30,838 --> 00:41:32,214
Àß ÁÖ¹«¼¼¿ä
397
00:42:21,513 --> 00:42:23,724
°Å¿ï¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇßÀ»ÅÙµ¥
398
00:42:23,849 --> 00:42:24,933
¹«½¼ ¸»¾¸À̽ÃÁÒ
399
00:42:25,059 --> 00:42:26,602
¿©±ä ³× ÁýÀÌ ¾Æ³Ä
400
00:42:26,685 --> 00:42:29,229
°Å¿ïÀ» ã¾Ò´Âµ¥
Á¦ ¿å½Ç¿¡ °Å¿ïÀÌ ÇÊ¿äÇؼ...
401
00:42:29,354 --> 00:42:32,566
³ ¸»Çß°í, ³Í µé¾ú´Ù
°Å¿ï ±ÝÁö
402
00:42:33,859 --> 00:42:35,194
°Å¿ï ±ÝÁö!
403
00:42:39,198 --> 00:42:40,824
±× ¹æ¿¡ °¡ºÃ¾î¿ä
404
00:42:42,701 --> 00:42:45,746
- ¹«½¼ ¹æ?
- ºÎÀÎÀÌ ¿¸° Àû ¾ø¾ú´Ù´Â ¹æÀÌ¿ä
405
00:42:49,041 --> 00:42:50,417
ÀÌÁ¦ ¾È Àá°å³×¿ä
406
00:42:50,542 --> 00:42:53,045
¾È µÅ, ¾Ö¾ß
³Í ±× ¹æÀ» ¸ð¸¥´Ü´Ù
407
00:42:53,128 --> 00:42:55,255
±×·³ ´çÀå ¼³¸íÇØÁÖ¼¼¿ä
408
00:42:55,714 --> 00:42:57,257
¾È ±×·³ ¶°³ª°Ú¾î¿ä
409
00:43:07,976 --> 00:43:09,978
³Í ³²ºÎ Ãâ½ÅÀÌ ¾Æ´ÏÁö
410
00:43:10,938 --> 00:43:12,689
³Í ÀÌÇØ ¸øÇÑ´Ù
411
00:43:13,023 --> 00:43:16,276
À§ÃþÀÇ ±× ¹æÀº
Àý´ë µé¾î°¡¸é ¾È µÅ°í
412
00:43:16,402 --> 00:43:18,904
¹æÀÇ ¹°°ÇÀ» ²¨³»¿À¸é ¾È µÈ´Ü´Ù
413
00:43:19,655 --> 00:43:22,408
²¨³½ ¹°°ÇµéÀ» Á¦ÀÚ¸®¿¡ µÎ°Å¶ó
414
00:43:24,201 --> 00:43:26,995
ÀÌ ÁýÀº ³» °ÍÀÎ ¸¸Å
±×µéÀÇ °ÍÀ̶õ´Ù
415
00:43:27,079 --> 00:43:31,542
±×µéÀÇ °ÍÀ̶ó´¢?
¹æÀÇ ¹°°ÇµéÀº ¹¹ÁÒ?
416
00:43:32,042 --> 00:43:33,377
¾Ë¾Ò´Ù
417
00:43:34,920 --> 00:43:36,714
90³âÂë Àü¿¡...
418
00:43:37,923 --> 00:43:40,843
ÇÑ ÀºÇà°¡°¡ »ì¾Ò´Ü´Ù
À̸§Àº µ¹ÇÁ¿´Áö
419
00:43:41,593 --> 00:43:43,762
±×´Â °¡³ÇÑ À̵éÀ»
¼Ó¿©¼ ºÎÀÚ°¡ µÇ¾úÁö
420
00:43:43,929 --> 00:43:46,724
±× »ç¶÷Àº ¸øµÆ°í
ÀÜÀÎÇß´Ü´Ù
421
00:43:47,015 --> 00:43:50,060
±×¿Í, ±×ÀÇ °¡Á·
±×¸®°í µÎ ¸íÀÇ ÇÏÀÎÀÌ ÀÖ¾ú°í..
422
00:43:50,602 --> 00:43:54,523
¸ðÄ£ÀÇ À̸§Àº ¼¼½Ç
ºÎÄ£Àº Á¤´çÀ̾ú¾î
423
00:43:55,774 --> 00:43:57,025
¾Ê°Å¶ó
424
00:43:57,192 --> 00:43:58,485
±×·³...
425
00:43:58,902 --> 00:44:02,406
µéÀº ¹Ù·Î´Â, ´ÄÀº ÀÌ µ¹ÇÁ´Â
ÀÚ½ÅÀÇ ¾Æ¹öÁö Á¤´çÀÌ
426
00:44:03,282 --> 00:44:06,243
µÎ »ç¶÷ÀÇ Àǻ翴´Ù´Â
°É ¸ð¸£°í ÀÖ¾úÁö
427
00:44:07,286 --> 00:44:10,956
ºÎÄ£Àº ¸¶¼ú»ç¿´°í
¸ðÄ£ ¼¼½Çµµ ±×·¨Áö
428
00:44:12,458 --> 00:44:14,585
- ±×µéÀº...
- Èĵα³ÁÒ
429
00:44:16,962 --> 00:44:18,047
¸Â´Ù
430
00:44:21,884 --> 00:44:23,677
Àú°Ô ±×µéÀÇ ÁýÀ̾ú´Ù
431
00:44:28,849 --> 00:44:31,643
±×µéÀº ¸ðµç ´ËÁö´ë¿¡¼
À¯¸íÇßÁö
432
00:44:32,269 --> 00:44:35,147
±×µéÀº »óó¸¦ Ä¡À¯ÇÏ°í
´ÙÄ¡°Ô Çؼ ±«·ÓÈ÷±âµµ ÇßÁö
433
00:44:35,647 --> 00:44:39,485
"±¸ºÎ·¯Áø ¸·´ë·Î °ð°Ô
³»¸®ÃĶó"µîÀÇ ¸»À» ÇßÁö
434
00:44:39,985 --> 00:44:43,781
ÇÏÁö¸¸ ´ÄÀº µ¹ÇÁ´Â
±×Àú µµ¿ì·Á´Â ¿ëµµ·Î¸¸ Çß¾î
435
00:44:44,573 --> 00:44:46,825
±×¸®°í ±×´Â »À¿¡
»ç¿ëÇß¾î
436
00:44:47,409 --> 00:44:48,994
¸¶¼úÀ» ³²¿ëÇÑ °ÅÁö
437
00:44:50,329 --> 00:44:53,290
¾î´À ¹ã ³»³»
±× ¾ê±â´Â...
438
00:44:55,209 --> 00:44:56,668
ÆÄƼ°¡ ÀÖ¾ú¾î
439
00:44:59,171 --> 00:45:03,467
±× ³¯Àº ÀºÇàÀÇ ±â³äÀÏÀ̾ú¾î
¸ðµç ³ôÀº »ç¶÷µéÀÌ ¿ÔÁö
440
00:45:03,675 --> 00:45:06,804
Á¤Ä¡ÀÎ, Àß»ý±ä ³²ÀÛ, °ÅºÎµé ¸»¾ß
441
00:45:07,513 --> 00:45:10,349
¸ØÃâ ¼¼ ¾øÀÌ ¸¶½Ã°í
ÃãÀ» Ãß¾ú°í...
442
00:45:11,266 --> 00:45:13,727
ºÐ¸í ¹Ðȸ°¡ ÀÖ¾ú¾î
443
00:45:16,438 --> 00:45:19,483
±×¸®°í, ¸¶Ä§³»
ÀÛº°À» ¸»ÇÒ ½Ã°£ÀÌ ¿ÔÀ» ¶§..
444
00:45:19,608 --> 00:45:23,278
¸î¸î ¹æ¹®°´µéÀº ¾ÆÀ̵鿡°Ô
ÀÛº° À̻縦 ÇÏ°í ½Í¾îÇß¾î
445
00:45:23,362 --> 00:45:26,865
ÇÏÁö¸¸ ¾Æ¹«µµ ¾ÖµéÀ» ¸ø ã¾ÒÁö
¸î ½Ã°£ÀÌ°í º¸Áú ¸øÇß¾î
446
00:45:26,990 --> 00:45:29,660
±×·¡¼, ¼úÀ» ÆÛ¸¶½Ã°í ³ª¼
±×µéÀº °ÔÀÓÀ» ÇßÁö
447
00:45:29,785 --> 00:45:31,787
"¾ÖµéÀ» ã¾Æº¾½Ã´Ù."
448
00:45:32,204 --> 00:45:34,331
¹æµéÀ» »ô»ôÀÌ Ã£¾Æ´Ù³æÁö
449
00:45:35,290 --> 00:45:38,127
¸¶Ä§³», ´©±º°¡°¡
À½¾ÇÀ» µé¾ú¾î
450
00:45:38,210 --> 00:45:39,837
¸¶Æ¾? ±×·¹À̽º?
451
00:45:39,962 --> 00:45:42,381
±×¸®°í ¸ñ¼Ò¸®¿Í
¿ÜħÀÌ...
452
00:45:43,215 --> 00:45:44,758
´Ù¶ô¿¡¼ ³µ¾î
453
00:45:44,883 --> 00:45:46,927
¾Ç¸¶ÀÇ ÁýÀ¸·ÎºÎÅÍ
454
00:45:47,970 --> 00:45:49,680
½Ã°£ÀÌ µÆ»ç¿É´Ï´Ù, ÁÖ¿©
455
00:45:49,805 --> 00:45:52,725
ÇÏÀεéÀÌ ´Ù¶ô¿¡ ¾ÆÀ̵é°ú
ÇÔ²² ÀÖ¾úÁö
456
00:45:52,808 --> 00:45:56,228
±×µéÀº ¾Öµé¿¡°Ô ÈĵÎ
ÇÏ´Â ¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁÖ·Á Çß¾î
457
00:45:56,311 --> 00:45:58,021
±×ÀÌ ¸Ó¸®¸¦ °ÅµÎ¼Ò¼
458
00:45:59,481 --> 00:46:03,110
µ¹ÇÁ´Â ±¤¶õ »óÅ¿¡ ÀÖ¾ú°í
³ª¸ÓÁö ¹æ¹®°´µéµµ ±×·¨¾î
459
00:46:05,404 --> 00:46:08,282
±×·¯´Ï±ñ, ¾ó¸¶³ª ÀÌ·±
½Å¼º¸ðµ¶À» Çß´À³Ä°í ȳ½ °ÅÁö
460
00:46:09,324 --> 00:46:13,162
¾ÆÀ̵éÀº ±×µéÀÇ À߸øÀÌ°í
±×µéÀÌ °¡¸£ÃÄÁÖ·Á Çß´Ù°í ¸»Çß¾î
461
00:46:13,746 --> 00:46:16,081
ÇÏÁö¸¸ ±×µéÀº ÀüÇô
±×·± ¶æÀÌ ¾Æ´Ï¾ú¾î
462
00:46:38,270 --> 00:46:42,733
¸ðµç °Ç Èû°ú Æø·Â
±×¸®°í ±¤±â¿´Áö
463
00:46:52,618 --> 00:46:54,244
ÆÄƼ´Â ³¡ÀÌ ³µ¾î
464
00:47:07,800 --> 00:47:09,718
ÀÌ°Ç ²ûÂïÇÑ °ÍÀ̾ß
465
00:47:10,803 --> 00:47:12,054
²ûÂïÇØ
466
00:47:16,308 --> 00:47:19,436
¼Ò¹®ÀÌ ÆÛÁ³Áö¸¸
üÆ÷µµ, ÀçÆǵµ ¾ø¾ú¾î
467
00:47:21,397 --> 00:47:23,065
µ·ÀÌ ÇØ°áÇØ ÁÖ¾úÁö
468
00:47:26,151 --> 00:47:28,320
±× °¡Á·¿¡°Õ ¹«½¼
ÀÏÀÌ ÀÖ¾úÁÒ?
469
00:47:28,404 --> 00:47:30,114
±× ÀºÇàÀº ¸ÁÇß¾î
470
00:47:30,489 --> 00:47:34,576
µ¹ÇÁ´Â ¾Æ³»¸¦ ½÷ Á×ÀÌ°í
Àڽſ¡°Ôµµ ÃÑÀ» °Ü´² ÀÚ»ìÇßÁö
471
00:47:37,246 --> 00:47:41,041
´ËÁö´ë »ç¶÷µéÀº ±×°Ô
Á¤´ç°ú ¼¼½ÇÀÇ º¹¼ö¶ó°í ¸»ÇØ
472
00:47:41,500 --> 00:47:44,169
±× ÀڽĵéÀº 1962³â±îÁö
¿©±â¿¡ »ì¾Ò¾î
473
00:47:45,671 --> 00:47:49,925
ÇÏÁö¸¸ Àý´ë, Àý´ë·Î ±× ¹®ÀÌ
Àá±ä ÀÌÀ¯¸¦ ¸»ÇØÁÖÁö ¾Ê¾ÒÁö
474
00:47:51,677 --> 00:47:54,763
¸ðµç Áý¿¡ °Å¿ïÀÌ
¾ø´Â ÀÌÀ¯µµ
475
00:47:57,349 --> 00:47:58,726
Áö±ÝÀº ¾ËÁö
476
00:47:59,184 --> 00:48:00,686
¹» ¾Ë¾Æ¿ä?
477
00:48:03,105 --> 00:48:05,899
±×µéÀÌ °Å¿ï ¼Ó¿¡
ÀÖ´Ù´Â °É
478
00:48:07,526 --> 00:48:08,610
´©±¸¿ä?
479
00:48:08,861 --> 00:48:10,195
±× ÇÏÀεé
480
00:48:11,029 --> 00:48:14,116
³ ¶°³ª¼ Èĵο¡ °üÇÑ
Ã¥µéÀ» Àоú°í Ã¥¿¡¼±...
481
00:48:14,199 --> 00:48:17,202
- º®µ¹ °¡·ç¸¦ ³õÀ¸¸é ¾ÈÀüÇÏ´Ù°í ÇØ
- µ¥¹ö·Î ºÎÀÎ
482
00:48:17,369 --> 00:48:20,205
±×·¡¼ ³ Áý Àüü¿¡
º®µ¹ °¡·ç¸¦ »Ñ·Á³ùÁö
483
00:48:20,289 --> 00:48:24,126
ºÎÀÎÀÌ À¯·ÉÀ» ºÃ´Ù´Â °É
Á¦°¡ ¹ÏÀ» °Å¶ó º¸Áø ¾ÊÀ¸½ÇÅÙµ¥¿ä
484
00:48:27,546 --> 00:48:29,506
À¯·ÉµéÀº Áö±Ýµµ ÀÖ¾î
485
00:48:32,301 --> 00:48:34,553
ÇÏÁö¸¸ ±×µéÀÌ ±×¿¡°Ô
¹«½¼ ÁþÀ» Çß´ø...
486
00:48:35,387 --> 00:48:38,057
±×µéÀÌ ³ª±îÁö °Çµå¸®µµ·Ï
µÎÁø ¾ÊÀ» °Å¾ß
487
00:48:45,147 --> 00:48:46,899
ÀÌÁ¦ ³Í ¶°³ª°ÚÁö...
488
00:48:48,484 --> 00:48:50,527
¿¹Àü¿¡ ¿Â ¾Öµéó·³
489
00:49:50,963 --> 00:49:54,216
¾î¸£½ÅÀº ¹Ì½ÅÀ» ¹Ï´Â
ºÎÀÎÀ» µÎ¼Ì¾î¿ä
490
00:49:54,717 --> 00:49:57,428
ºÎÀÎÀÌ ¾î¸£½ÅÀÌ ´Ù¶ô¿¡¼
±Í½Å¿¡ ¾º¿´´ë¿ä
491
00:49:58,387 --> 00:49:59,722
¹«¼·Áö ¾Ê¾Æ¿ä?
492
00:50:00,639 --> 00:50:01,765
¾Ñµû°¡
493
00:50:03,308 --> 00:50:05,811
Àá½Ã¸¸¿ä
±Ý¹æ µ¹¾Æ¿Ã°Ô¿ä
494
00:50:22,661 --> 00:50:25,164
ºÎÀÎÀº ¾î¸£½ÅÀÌ
°Å¿ï¿¡¼ ±×µéÀ» º»´ë¿ä
495
00:50:26,832 --> 00:50:28,709
°Å¿ï ¼Ó¿¡ ±Í½ÅÀ»
496
00:51:05,120 --> 00:51:06,538
Á˼ÛÇØ¿ä, º¥
497
00:51:10,292 --> 00:51:11,752
º¥, ¸ØÃß¼¼¿ä
498
00:51:14,463 --> 00:51:17,007
ÁøÁ¤ÇØ¿ä
Á¤¸»...
499
00:51:17,883 --> 00:51:19,301
Á˼ÛÇØ¿ä
500
00:51:21,720 --> 00:51:23,222
Á¤¸» Á˼ÛÇØ¿ä
501
00:51:25,557 --> 00:51:27,142
¾î¸£½Åµµ º¸¼Ì±º¿ä
502
00:51:36,735 --> 00:51:38,362
¸¶À»¿¡ °¬´Ù ¿Ã°Ô¿ä
503
00:51:38,737 --> 00:51:39,905
¼îÇÎÇÏ·¯¿ä
504
00:51:40,823 --> 00:51:42,616
¹¹ »ç·Á°í?
505
00:51:45,494 --> 00:51:47,454
ij·Ñ¶óÀÎ, ¹¹ »ç·¯?
506
00:51:47,746 --> 00:51:49,415
±×³É ºÁ¾ß¸¸ ÇØ¿ä
507
00:52:33,542 --> 00:52:35,085
±×´Â ´ç½ÅÀ»
ÇØÄ¡Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̾ß
508
00:52:35,210 --> 00:52:37,880
ŲƼ¾Æ´Ô
±×°¡ Áö³ ¹ã Àý ÃƽÀ´Ï´Ù
509
00:52:38,047 --> 00:52:41,175
¹°¾àÀ» »ç¿ëÇϸé
³»°¡ ÇØ°áÇØÁÙ °Å¾ß
510
00:52:41,300 --> 00:52:43,719
±×¸®°í ´Ù½Å ÀϾÁö
¾ÊÀ» °Å¾ß, ¾à¼ÓÇØ
511
00:52:43,886 --> 00:52:46,388
- Àü ¹«¼¿ö¿ä
- µÎ·Á¿öÇÏÁö ¸»°Å¶ó
512
00:52:46,555 --> 00:52:47,973
Á¤¸» Á¦°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
513
00:52:48,057 --> 00:52:49,600
µÈ´Ù´Â °É ¾È´Ù
°¡´ÉÇÒ °ÍÀÌ´Ù
514
00:52:49,725 --> 00:52:52,061
±×³É ³» ¸»´ë·Î ÇϰŶó
°Ì³»Áö ¸¶¶ó
515
00:52:52,144 --> 00:52:54,855
È¿°ú°¡ ÀÖÀ» °Å°í
´Ù½Ã´Â ÀϾÁö ¾ÊÀ» °Å¾ß
516
00:52:55,064 --> 00:52:57,775
°ÆÁ¤ÇÏÁö ¸»°Å¶ó
±×°¡ ´Ù½Ã ¶§¸®Áö ¾ÊÀ» °Å¾ß
517
00:52:58,067 --> 00:53:02,029
³»°¡ ¸¸µç ÀÌ ¹°¾àÀ» ¾²°Å¶ó
³»°¡ ¸¹À» °ÍµéÀ» ³Ö¾îµÎ¾ú´Ù
518
00:53:02,404 --> 00:53:04,281
±×¸®°í ³»°¡ ¸»ÇÑ ´ë·Î¸¸
»ç¿ëÇϰŶó
519
00:53:04,406 --> 00:53:07,076
- ³×, ¹ÏÀ»°Ô¿ä ¾î¸Ó´Ô
- ±¦Âú¾ÆÁú °Å´Ù
520
00:53:14,750 --> 00:53:18,003
Àú ¹®¿¡ ÀÖ´Â º®µ¹°¡·ç¿ä
¾î¶»°Ô È¿°úÀÖ´Â °ÅÁÒ?
521
00:53:18,670 --> 00:53:20,422
»Ñ·Á ¼±À» ¸¸µé¸é µÈ´Ù
522
00:53:20,589 --> 00:53:24,093
±×·³ ¾Æ¹«µµ ³Ñ¾î¿Í¼
³Î ±«·ÓÈ÷Áö ¸øÇÑ´Ü´Ù
523
00:53:24,593 --> 00:53:27,221
³×°¡ ¸»ÇÏ´Â ÀûÀ¸·ÎºÎÅÍ ¸»ÀÌ´Ù
524
00:53:29,431 --> 00:53:31,517
ÃÖ¸é¼ú°°Àº °Å±º¿ä
¸ÂÁÒ?
525
00:53:32,351 --> 00:53:33,602
Á¦¾ÈÇÒ±î¿ä?
526
00:53:34,520 --> 00:53:38,232
±×¸®°í È¿°ú°¡ ÀÖ´Â °Ç, ±×°Ô
È¿°úÀÖ´Ù°í ¹Ï±â ¶§¹®Àΰ¡¿ä?
527
00:53:39,691 --> 00:53:42,444
±×¸®°í ¸¸¾à¿¡...
528
00:53:43,195 --> 00:53:45,072
¸¶¼úÀÌ ´ç½ÅÀ»
¾ÆÇÁ°Ô ¸¸µé¸é...
529
00:53:45,948 --> 00:53:48,450
¸¶¼ú·Î ÀÎÇØ
³ªÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï´Â °ÅÁÒ?
530
00:53:49,034 --> 00:53:50,869
±×°Ô ºñ·Ï »ý°¢ÀÏ
»ÓÀÌ´õ¶óµµ¿ä
531
00:53:50,953 --> 00:53:52,579
´©°¡ ³Ê¿¡°Ô
¼³¸íÇØÁᱸ³ª
532
00:53:52,705 --> 00:53:55,374
Á¦°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â
»ç¶÷ÀÌ ¹Ï´Â °Ô...
533
00:53:55,708 --> 00:53:57,918
- ½ÊÀÚ°¡±¸³ª
- ½ÊÀÚ°¡¿¡¿ä
534
00:54:00,045 --> 00:54:02,381
±×°¡ ½ÊÀÚ°¡¸¦ Àú¹ö¸±
¼öµµ ÀÖ´Ù´Â °É ¹ÏÀ»±î¿ä?
535
00:54:02,548 --> 00:54:04,508
±×ÀÇ Æò¼Ò »óÅ°¡ ¾î¶°³Ä?
536
00:54:04,633 --> 00:54:07,428
¸»À» ¸øÇØ¿ä, °£½ÅÈ÷ ¿òÁ÷ÀÌ°í
°æ·ÃÀÌ Àִµ¥...
537
00:54:08,637 --> 00:54:10,973
¸¶Ä¡ ´©±º°¡°¡ ÀÚ½ÅÀ»
±×·¸°Ô ¸¸µç °Íó·³ º¸¿©¿ä
538
00:54:11,140 --> 00:54:13,308
±×¸®°í ³Í ¿Ö ±×·¯´ÂÁö
¾Ë°í ½Í°í?
539
00:54:13,475 --> 00:54:14,601
³×
540
00:54:26,989 --> 00:54:29,867
°Å±æ °¬±¸³ª
È®½ÇÈ÷ °¬¾î
541
00:54:29,992 --> 00:54:31,118
³Ê Á¦Á¤½ÅÀ̳Ä?
542
00:54:31,243 --> 00:54:33,996
»ý°¢ÇØ ºÁ, ³Í ½É¸® Ä¡·á
¹Þ¾Æº» Àû ¾ø¾î?
543
00:54:34,079 --> 00:54:36,957
ÀÖÁö
ÇÏÁö¸¸ ±×·± ½ÄÀº ¾Æ³Ä
544
00:54:37,082 --> 00:54:40,961
¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ȯÀÚµéÀÌ
ÀÚ½ÅÀÇ ¹ÏÀ½¿¡ ÀÇÁöÇؼ ȸº¹ÇØ?
545
00:54:41,086 --> 00:54:43,005
¹«½¼ ȸº¹?
¿©±ä È£½ºÇǽº¾ß
546
00:54:43,088 --> 00:54:44,965
³Í ±×³É ±× ºÐÀÇ
ÀÓÁ¾À» µµ¿ÍÁÖ´Â ¿ªÇÒ »ÓÀ̾ß
547
00:54:45,090 --> 00:54:46,633
±×´Â ±×°ÍµéÀ» ¹Ï¾î
548
00:54:46,759 --> 00:54:48,677
±×·¡¼?
±×°¡ ´©±ºµ¥?
549
00:54:48,927 --> 00:54:49,970
°üµÎÀÚ
550
00:54:50,095 --> 00:54:52,848
¾Æ´ÏÁö, ³×°¡ °ü µÖ
±×´Â ³× ¾Æºü°¡ ¾Æ³Ä
551
00:54:52,931 --> 00:54:54,558
À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ ¾Æ³Ä
Áö³ ¹ø, ±× Àü¿¡µµ ±×·¨¾î
552
00:54:54,683 --> 00:54:56,852
³Ê¶û ±×´Â ¿Ö ±×·¸°Ô
³¸®¾ß?
553
00:54:58,687 --> 00:55:00,439
¹Ì¾ÈÇÏ´Ù, ij¸®
554
00:55:00,522 --> 00:55:02,316
³Êµµ ¾ËÀݾÆ
ÀÌ·± ³¸®¸¦ ¾È ÇÇ¿ì¸é...
555
00:55:02,441 --> 00:55:03,901
±× ºÐÀ» ³»¹ö¸®´Â °Å¾ß
556
00:55:04,860 --> 00:55:05,944
³»¹ö¸®´Â °Ô ´õ ÁÁ°ÚÁö
557
00:55:06,111 --> 00:55:09,656
¾Ë¾Æ, ij¸®
¹Ì¾ÈÇØ, ¾Ë¾ÒÁö?
558
00:55:10,032 --> 00:55:11,950
ÇÏÁö¸¸ ³Ê Àڽŵµ
Á» µ¹º¸Áö ±×·¡?
559
00:55:12,034 --> 00:55:15,120
ÁÖ¼ú»ç°¡ µÇ·Á´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó
°£È£»ç°¡ µÅ°¡´Â °Í °°¾Æ
560
00:55:15,204 --> 00:55:16,663
³ª¶û ¾î¿ï¸®Áø ¾Ê³×
561
00:55:26,298 --> 00:55:28,509
±â»ó¿ä¿øµéÀº ÇØ¾È Áö¿ª¿¡
1ÇÇÆ®ÀÇ ºñ°¡
562
00:55:28,634 --> 00:55:29,718
³»¸± °ÍÀ¸·Î º¸¸ç..
563
00:55:29,885 --> 00:55:33,180
ÀÌ Æødz¿ì°¡ »ï°¢ÁÖ¸¦
Áö³ªÄ¡¸é¼, ¹ã ³»³» ³»¸± °ÍÀÔ´Ï´Ù
564
00:55:33,305 --> 00:55:36,308
·¹ÀÌ´õ¿¡¼± ÀÌ¹Ì °¼ö·®ÀÌ
¿À¸£´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç
565
00:55:36,475 --> 00:55:39,436
ÇØ¾È Áö¿ªÀ» Åë°úÇÑ µÚ
¾ÆÁÖ ºü¸£°Ô ºÏ»óÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù
566
00:55:39,561 --> 00:55:42,731
°¡Àå °¡´É¼º ÀÖ´Â
¿¹ÃøÀº...
567
00:55:47,569 --> 00:55:48,779
¾È³ç, º¥
568
00:55:51,907 --> 00:55:53,909
º¸¿©ÁÙ °Ô ÀÖ¾î¿ä
569
00:55:56,245 --> 00:56:00,666
¿ì¸®¸¸ÀÇ ºñ¹ÐÀÌ¿¡¿ä
¾î¸£½Å°ú Àú¸¸¿ä
570
00:56:04,920 --> 00:56:07,756
¹ÙÀ̿÷¿Àº ¾î¸£½ÅÀÌ
¹ßÀÛ¿¡ °É¸° °Ô ¾Æ´Ï·¡¿ä
571
00:56:08,674 --> 00:56:11,885
´Ù¶ô¿¡¼, À¯·ÉÀÌ...
572
00:56:12,177 --> 00:56:14,555
¸¶¹ýÀ¸·Î ±×·¸°Ô
¸¸µç °Å·¡¿ä
573
00:56:16,098 --> 00:56:17,933
°¨ÀÌ ¿À¼Ì³ª¿ä?
574
00:56:19,268 --> 00:56:21,520
Àúµµ ¸¶¹ýÀ» ¾Æ´Ï±ñ¿ä, º¥
575
00:56:23,355 --> 00:56:25,107
ÀÌ°Ô ¾î¸£½ÅÀ»
³´°Ô ÇØÁÙ °Å¿¡¿ä
576
00:56:36,952 --> 00:56:39,413
¾î¸£½ÅÀÌ ÇÒ ÀÏÀº
¹Ï´Â °Í »ÓÀÌ¿¡¿ä
577
00:57:08,984 --> 00:57:10,319
¹°·¯³ª±â
578
00:57:14,323 --> 00:57:16,116
ÀÌ »ç¶÷À» ¾Ä¾î³»¼Ò¼
579
00:57:17,159 --> 00:57:18,869
ÀÌ ¹æÀ» ¾Ä¾î³»¼Ò¼
580
00:57:19,995 --> 00:57:21,663
ÀÌ ÁýÀ» ¾Ä¾î³»¼Ò¼
581
00:57:26,668 --> 00:57:30,339
±×´Â ¸»¾¸À» ÀÒ¾ú½À´Ï´Ù
±×°ÍÀº ±×ÀÇ ¸¶À½ ¼Ó¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù
582
00:57:31,006 --> 00:57:32,966
¹°À» ¹¯È÷°í...
583
00:57:33,842 --> 00:57:36,136
ÀÌ »óŸ¦ ¾Ä¾î³»¼Ò¼
584
00:57:40,349 --> 00:57:44,978
±×ÀÇ Çô´Â ¹¾ú½À´Ï´Ù
±× Çô´Â ¸ñ±¸¸Û¿¡ ²¿¿© ÀÖ½À´Ï´Ù
585
00:57:45,687 --> 00:57:47,648
¹°À» ¹¯È÷°í...
586
00:57:49,024 --> 00:57:51,235
ÀÌ °íÅëÀ» ¾Ä¾î³»¼Ò¼
587
00:57:55,114 --> 00:57:58,158
±×°¡ ÀÚÀ¯·ÎÀÌ ¸»Çϵµ·Ï
ÇØÁÖ¼Ò¼
588
00:57:59,368 --> 00:58:01,328
¹°À» ¹¯È÷°í...
589
00:58:01,704 --> 00:58:02,746
¾Ä°Ü³»¼Ò¼...
590
00:58:17,553 --> 00:58:19,555
ij·Ñ¶óÀÎ
591
00:58:28,564 --> 00:58:30,399
ij·Ñ¶óÀÎ
592
00:58:32,651 --> 00:58:35,362
´Ù ¾Ë°í °è½Ã±º¿ä
593
00:58:36,905 --> 00:58:39,074
µµ¿Í... µµ¿Í...
594
00:58:40,993 --> 00:58:43,704
º¥, ¸»ÇغÁ¿ä
°è¼Ó ¸»¾¸Çϼ¼¿ä
595
00:58:43,829 --> 00:58:45,289
µµ¿ÍÁÖ°Ô
596
00:58:46,999 --> 00:58:50,210
µµ¿Í¿ä?
¾î¶»°Ô µµ¿Íµå·Á¿ä?
597
00:58:51,170 --> 00:58:53,839
¿©±â¼ ³»º¸³» Áà
598
00:58:55,007 --> 00:58:56,425
ij·Ñ¶óÀÎ?
599
00:58:58,677 --> 00:59:01,180
¿©±â¼ ³»º¸³» Áà!
600
00:59:02,848 --> 00:59:03,932
Á¨Àå!
601
00:59:04,016 --> 00:59:06,060
- ij·Ñ¶óÀÎ!
- Àá±ñ¸¸¿ä
602
00:59:06,185 --> 00:59:08,103
ij·Ñ¶óÀÎ, ¹® ¿¾î!
603
00:59:09,271 --> 00:59:10,564
¿µ°¨ÇÑÅ× ¹¹ÇÏ´Â °Å¾ß?
604
00:59:10,689 --> 00:59:12,691
¿Ö¿ä, º¥?
¿Ö ³»º¸³» Áà¿ä?
605
00:59:12,775 --> 00:59:15,152
- ij·Ñ¶óÀÎ!
- Àá½Ã¸¸¿ä!
606
00:59:15,611 --> 00:59:16,737
ij·Ñ¶óÀÎ, ¹® ¿¾î!
607
00:59:16,862 --> 00:59:18,822
µµ¿Íµå¸±°Ô¿ä, ¾à¼ÓÇØ¿ä
¸»¾¸ÇغÁ¿ä
608
00:59:18,947 --> 00:59:22,618
´Ù¶ô¿¡¼ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ¾úÁÒ?
µÎ·Á¿öÇϽô °ÍÀ» ¸»ÇغÁ¿ä
609
00:59:25,204 --> 00:59:26,872
¹» ÇÑ °Ô¾ß?
610
00:59:29,208 --> 00:59:30,959
ÀÌ°Ô ¹º°¡?
611
00:59:31,043 --> 00:59:32,294
¾î¸£½ÅÀÌ...
612
00:59:32,461 --> 00:59:35,255
- ÀÚ¸é¼ ½ÉÇÏ°Ô µÚô¿´¾î¿ä
- ¿µ°¨ÇÑÅ×¼ ¶³¾îÁ®
613
00:59:35,381 --> 00:59:37,716
- ¿µ°¨ÇÑÅ×¼ ¶³¾îÁ®
- µÚôÀ̼̾î¿ä
614
00:59:38,550 --> 00:59:40,219
±¦Âú¼Ò
615
00:59:40,552 --> 00:59:41,595
¹°À» µå·È¾î¿ä
616
00:59:41,720 --> 00:59:43,055
¿µ°¨ÇÏ°í ¾ê±âÇÑ °Ô¾ß?
617
00:59:43,138 --> 00:59:46,475
¾î¸£½ÅÀ» Æí¾ÈÈ÷ Çϵµ·Ï
À̾߱⸦ Çصå·È¾î¿ä
618
00:59:46,558 --> 00:59:49,019
- ¹«½¼ À̾߱â?
- ±×³É À̾߱â¿ä
619
00:59:51,980 --> 00:59:53,357
À¯·É ¾ê±ä ¾Æ´Ï¿¡¿ä
620
00:59:54,983 --> 00:59:57,653
¿À´Ã¹ãÀº µÆ´Ù
ij·Ñ¶óÀÎ, °í¸¿´Ù
621
00:59:59,154 --> 01:00:00,531
³ªÁß¿¡ È®ÀÎÇÏ·¯ ¿Ã°Ô¿ä
622
01:00:00,656 --> 01:00:04,535
¾Æ´Ï´Ù, ±×·² ÇÊ¿ä ¾ø´Ù
¿À´Ã ¹ãÀº ÃæºÐÇß¾î, Àß ÀÚ¶ó
623
01:00:35,691 --> 01:00:37,317
½Ã°£ÀÌ ¿Ô»ç¿É´Ï´Ù
624
01:00:57,880 --> 01:00:59,381
½Ã°£ÀÌ ¿Ô»ç¿É´Ï´Ù
625
01:01:00,883 --> 01:01:02,051
±×·¹À̽º
626
01:01:02,134 --> 01:01:03,385
ij·Ñ¶óÀÎ?
627
01:01:04,136 --> 01:01:05,387
ij·Ñ¶óÀÎ
628
01:01:50,099 --> 01:01:51,683
µ¥¹ö·Î ºÎÀÎ?
629
01:02:17,126 --> 01:02:19,586
±×³ðÀÇ À¯·É
630
01:02:41,316 --> 01:02:43,819
±× ´Ù¶ô¹æÀº ÀÌ·±
¹°°Çµé·Î °¡µæÇØ¿ä
631
01:02:43,902 --> 01:02:47,156
¹æ¹ý, ÁÖ¼ú, ±×·± Ã¥µé
±×·± ³ìÀ½µé
632
01:02:47,239 --> 01:02:49,533
´ç½ÅÀÌ ¸»ÇÏ´Â °Ç
ÀÌÇØÇÏÁö¸¸...
633
01:02:50,242 --> 01:02:53,537
¿ì¸® °¡Á·µµ ¹Ì½ÅÀ» ¹Ï¾î¿ä
ħ·Ê±³¶ó°í ºÎ¸£ÁÒ
634
01:02:53,912 --> 01:02:55,748
- ÀÌ°Ç ´Þ¶ó¿ä
- ¸ÚÀֳ׿ä
635
01:02:55,914 --> 01:02:56,957
ƯÀÌÇØ¿ä
636
01:02:57,082 --> 01:02:59,918
´ç½Åµµ ¾î¸£½ÅÀ»
°ÆÁ¤ÇϽŴٸ鼿ä
637
01:03:00,002 --> 01:03:04,048
Áö±ÝÀº ´ç½ÅÀÌ °ÆÁ¤µÇ³×¿ä
¾Æ¼¼¿ä?
638
01:03:04,173 --> 01:03:06,175
°£È£»çÀΰ¡¿ä, ¼ö»ç°üÀΰ¡¿ä?
639
01:03:09,595 --> 01:03:11,930
µ¥¹ö·Î °¡¹®À» óÀ½
¸¸³ °Ô ¾ðÁ¦ÁÒ?
640
01:03:12,097 --> 01:03:13,807
¾î¸£½ÅÀÌ ¹ßÀÛÀ» ÀÏÀ¸Å°±â
¹Ù·Î Àü¿¡¿ä
641
01:03:13,932 --> 01:03:16,018
±×µéÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¶æÀ»
µµ¿ÍÁÙ º¯È£»ç¸¦ ã°í ÀÖ¾úÁÒ
642
01:03:16,185 --> 01:03:18,437
Ȥ½Ã ºÎÀÎÀÌ ¾î¸£½ÅÇÑÅ×
¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ °Å¶ó...
643
01:03:18,604 --> 01:03:19,897
»ý°¢ÇϽÃÁö ¾Ê¾Ò³ª¿ä?
644
01:03:20,022 --> 01:03:24,359
¾î¶»°Ô¿ä? ´Ù¶ôÀÇ Å¸·Î Ä«µå·Î¿ä?
ºÎÀÎ ÄÚ°í´Â ¼Ò¸®·Î¿ä?
645
01:03:25,444 --> 01:03:28,072
¿¹Àü »ç¶÷ÀÌ ¿Ö ±×¸¸µ×´ÂÁö
¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä
646
01:03:28,697 --> 01:03:31,116
Ç︮, »ç¶÷µéÀÌ ¿À¼Ì¾î¿ä
647
01:03:32,451 --> 01:03:34,661
¹Ì½ÅÀ» ¹ÏÀ¸½Ã³ªºÁ¿ä?
648
01:03:34,787 --> 01:03:36,288
ÀüºÎ´Â ¾Æ´Ï¿¡¿ä
649
01:03:36,372 --> 01:03:38,165
Á¦°¡ ¾ö¸¶°¡ ÀÏÇÏ´Â
°÷À» ¸»¾¸µå·ÈÁÒ
650
01:03:38,290 --> 01:03:40,959
¾ö¸¶´Â ±× Áý¿£ ¾Æ¹«°Íµµ
¾øÁö¸¸ ¿øÈ¥ÀÌ ÀÖ´Ù°í Çϼ̾î¿ä
651
01:03:41,043 --> 01:03:44,546
ÁýÀÇ ¿¹Àü ÁÖÀÎÀÌ ºÎÀ¯ÇÑ
ÇüÁ¦Àڸſ´ÁÒ
652
01:03:44,713 --> 01:03:46,632
¾Æ¸¶ ¹ÌÄ£ »ç¶÷µéÀ̾ú¾î¿ä
653
01:03:47,466 --> 01:03:50,511
±×µéÀº ÁýÀ» ÆÈÀÚ¸¶ÀÚ
¹ßÀÛÀ¸·Î »ç¸ÁÇß¾î¿ä
654
01:03:50,636 --> 01:03:53,180
¾Æ¸¶ ±×µéÀº ¹«¾ð°¡
ºÒ°¡´ÉÇÑ °ÍÀ» ¾Ë¾ÒÀ» °Å¿¡¿ä
655
01:03:53,889 --> 01:03:55,808
¾Æ¸¶ º¥µµ
¶È°°ÀÌ ¾Ë°ÚÁÒ
656
01:03:56,642 --> 01:03:59,103
±× ±¤±âÀÇ ´Ù¶ôÀÌ
¹®Á¦ÀÏ °Å¿¡¿ä
657
01:03:59,645 --> 01:04:02,689
ÇÏÁö¸¸ À¯·ÉµéÀÌ ÁÖ¼ú·Î
±×¸¦ ÇØÃÆÀ» ¸®´Â ¾ø¾î¿ä
658
01:04:03,148 --> 01:04:04,358
ºÎÀÎ ÁþÀÌ¿¡¿ä
659
01:04:04,733 --> 01:04:06,944
- Á¤¸»À̼¼¿ä?
- ¸ð¸£¼¼¿ä?
660
01:04:07,069 --> 01:04:08,904
ÁÖ¼úÀÌ ÇØÄ¡Áö´Â
¾Ê´Â´Ù°í µé¾ú¾î¿ä
661
01:04:09,071 --> 01:04:11,865
±×°Ç, ¹ÏÁö ¾ÊÀ¸¸é
ÇØÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù´Â ¶æÀÌÁÒ
662
01:04:12,241 --> 01:04:15,619
±×·³ ±×·¸°Ô µÇ±â Àü¿¡
ÁýÀ» ¶°³ª½Ã±æ ¹Ù·¡¿ä
663
01:04:19,581 --> 01:04:22,459
Á¦¹ß, ¹ÌÄ£ ÁþÀÌ¿¡¿ä
±× ºÐÀº ¹ßÀÛÀÌ ÀÖ´Â °Å¿¡¿ä
664
01:04:22,584 --> 01:04:23,794
¾î¸£½ÅÀº ±×·¸°Ô
»ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä
665
01:04:23,919 --> 01:04:26,296
±×·³ ¾î¸£½ÅÀ» ºÎÀο¡°Ô¼
¶¼¾î³õÀ» ÀÛÁ¤À̼¼¿ä? ¾Æ³»ÇÑÅ×¼?
666
01:04:26,422 --> 01:04:29,800
- ¾î¶»°Ô ±×°É ¹ÏÀ» ¼ö...
- Àü ¾È ¹Ï¾î¿ä, ¾È ¹Ï¾î
667
01:04:29,925 --> 01:04:31,802
¿äÁ¡Àº, ¾î¸£½ÅÀÇ ÇൿÀÌÁÒ
668
01:04:32,594 --> 01:04:33,762
Â÷ ¼¼¿ö¿ä
669
01:04:33,929 --> 01:04:35,472
- Â÷ ¼¼¿ö¿ä
- ¿Ö¿ä?
670
01:04:35,597 --> 01:04:39,226
¿©±â ¿Íº» ÀûÀÌ ÀÖ¾î¿ä
º¸¿©ÁÖÁÒ, ¹º°¡ ´õ ÀÖ¾î¿ä
671
01:04:46,775 --> 01:04:49,653
ÃâÀÔ±¸¿¡ ¼± º¸ÀÌÁÒ?
º®µ¹°¡·ç¿¡¿ä
672
01:04:49,778 --> 01:04:51,780
ÈĵÎÁÒ, ÀûÀÌ ¹üÁ¢ÇÏÁö
¸øÇϵµ·Ï ÇØÁà¿ä
673
01:04:51,947 --> 01:04:53,323
»À°¡ °É·ÁÀÖ´Â °Å
º¸¿©¿ä?
674
01:04:53,449 --> 01:04:55,117
ÀÌ ¹°°ÇÀº ¹Ù±ùÀÇ »ç¶÷µéÀ»
¸ØÃß°Ô ÇØÁà¿ä
675
01:04:55,284 --> 01:04:57,202
³×, ÇÏÁö¸¸
ÁøÂ¥´Â ¾Æ´ÏÁÒ
676
01:04:58,037 --> 01:05:01,331
ÁøÂ¥ÀÎÁö´Â »ó°ü ¾ø¾î¿ä
±×µé¿¡°Õ ÁøÂ¥´Ï±ñ¿ä
677
01:05:04,126 --> 01:05:05,502
¹¹ÁÒ?
678
01:05:07,129 --> 01:05:09,840
ÀÌ À½¾Ç
Á¦°¡ ¾Æ´Â °Å¿¡¿ä
679
01:05:10,382 --> 01:05:12,468
Á¤¸» °¡´Â °Ô ÁÁÀ»±î¿ä?
680
01:05:14,219 --> 01:05:15,345
°è¼¼¿ä?
681
01:05:20,809 --> 01:05:22,728
¼º¸ð´ÔÀÌ ½Å»ç¸¦
Å°¿ì¼Ì±º¿ä
682
01:05:26,648 --> 01:05:28,025
°è¼¼¿ä?
683
01:05:28,400 --> 01:05:29,985
½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù?
684
01:05:33,405 --> 01:05:35,657
À½¾ÇÀ» µé¾ú¾î¿ä, ·¹Äڵ忡¼¿ä
Àú´Â...
685
01:05:35,824 --> 01:05:38,327
¿©±â¿£ ·¹ÄÚµå´Â ¾ø´Ù
686
01:05:39,995 --> 01:05:43,916
Á¤´çÀ̶ó´Â ³²ÀÚÀÇ
·¹ÄÚµå´Â ¹¹ÁÒ?
687
01:05:48,337 --> 01:05:50,130
±× À̸§Àº ¾î¶»°Ô ¾Ë¾Æ?
688
01:05:50,923 --> 01:05:52,383
´©°¡ ¾Ë·ÁÁá¾î?
689
01:05:55,761 --> 01:05:57,429
¹Û¿¡ ´©±¸ ÀÖ¾î?
690
01:05:57,846 --> 01:06:00,391
- ´©°¡ ¶Ç ÀÖ´Â °Å¾ß?
- Àú »ÓÀÔ´Ï´Ù
691
01:06:00,516 --> 01:06:02,351
¸ØÃç¶ó
°Çµå¸®Áö ¸¶...
692
01:06:02,434 --> 01:06:05,521
Èñ»ýÀÇ ¸¶¼úÀ̶ó´Â
·¹Äڵ带 ¾Æ½Ã³ª¿ä?
693
01:06:08,941 --> 01:06:11,026
Á¦°¡ °®°í Àְŵç¿ä
694
01:06:11,777 --> 01:06:14,738
°®°í ÀÖ´Ù¸é
±×¸® ¸»ÇÒ ¸®°¡ ¾ø¾î
695
01:06:14,863 --> 01:06:16,323
¾Æ½ÇÅÙµ¥¿ä
696
01:06:17,366 --> 01:06:22,287
°¡Àå °·ÂÇÑ ¸¶¹ýÀ̾ß
Á¤´çÀÌ ±×°É ¹ß°ßÇߴµ¥...
697
01:06:22,705 --> 01:06:25,791
ÇàÇϱ⵵ Àü¿¡
»ìÇØ´çÇß¾î
698
01:06:26,458 --> 01:06:30,879
ºÒ½ÖÇÑ ±×ÀÇ ¾Æ³»±îÁö
±×¸®°í ¹ß°ßµÈ ÀûÀÌ ¾øÁö
699
01:06:31,547 --> 01:06:32,923
±×°Ô ¹«½¼ ´É·ÂÀÌ ÀÖÁÒ?
700
01:06:33,048 --> 01:06:34,967
Á×Áö ¾Ê°Ô ÇØÁà
701
01:06:35,551 --> 01:06:38,262
Æò»ýÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸
Àá½Ãµ¿¾ÈÀº °¡´ÉÇØ
702
01:06:39,138 --> 01:06:40,180
¾î¶»°Ô¿ä?
703
01:06:40,305 --> 01:06:42,933
´©±º°¡¸¦ Èñ»ýÇØ¾ß ÇØ...
704
01:06:43,392 --> 01:06:46,019
±×·³ ¸î ³âÀ» ´õ
»ì ¼ö ÀÖ¾î
705
01:06:54,820 --> 01:06:56,280
¼µÑ·¯¿ä!
¾î¸£½ÅÀÌ È¥ÀÚ¿¡¿ä!
706
01:06:56,405 --> 01:06:59,700
²Ë Àâ¾Æ¿ä, ij·Ñ¶óÀÎ!
Àá±ñ! Á¨Àå!
707
01:07:00,993 --> 01:07:02,077
Àý °Ì¸Ô°Ô ¸¸µé¾ú±º¿ä
708
01:07:02,161 --> 01:07:04,788
ºÎÀÎÀÌ ¾î¸£½ÅÀ» ÇØÄ£´Ù´Â
Áõ°Å¸¦ ¾òÀ¸¸é, Á¦ ¿·¿¡...
709
01:07:04,913 --> 01:07:07,249
- ÇØÄ£´Ù´Â °Ç, Á×Àδٴ ¶æÀ̱º¿ä
- ÇÒ °Å¿¡¿ä ¸» °Å¿¡¿ä?
710
01:07:07,416 --> 01:07:09,001
Àß »ý°¢ÇغÁ¿ä
711
01:07:09,168 --> 01:07:10,210
ÁÁ¾Æ¿ä
Àß °¡¿ä
712
01:07:10,335 --> 01:07:11,795
°¡¼ ¹¹ÇÏ·Á±¸¿ä, ³³Ä¡ÇÏ°Ô¿ä?
713
01:07:11,920 --> 01:07:14,965
±×µé »çÀÌ¿¡ ¹º°¡ À߸øµÈ
°Ô ÀÖ´Â °Å, ´ç½Åµµ ¾Æ½ÃÀݾƿä
714
01:07:15,090 --> 01:07:17,426
Á¦°¡ Àüȸ¦ Çصµ µÅ¿ä
¿¹¸¦ µé¾î¼...
715
01:07:17,593 --> 01:07:19,344
±ÝÁö ¸í·ÉÀ̶óµçÁö
º¸È£ ±¸Ä¡¼Ò·Î¿ä
716
01:07:19,511 --> 01:07:21,597
´ç½ÅÀº Áõ°Å¸¦ ¾òÀ¸·Á ³»ÀϱîÁö
±â´Ù¸®Áö ¾Ê°í ÀÖ¾î¿ä
717
01:07:21,764 --> 01:07:23,682
±×·³ ¿À´Ã ¹ã ¾òÀ¸¸é µÅÁÒ
718
01:07:25,017 --> 01:07:27,436
Àü ±×ÀÇ ÀüºÎ¿¡¿ä
·çÅ©¿Í, Àú¿ä
719
01:07:29,271 --> 01:07:31,148
Áõ°Å¸¦ ãÀ¾½Ã´Ù
¾Ë¾ÒÁÒ?
720
01:07:39,948 --> 01:07:41,909
µ¥¹ö·Î ºÎÀÎ
Àú ¿Ô¾î¿ä
721
01:08:08,894 --> 01:08:11,897
¾È µÅ
·¹ÄÚµå ¾îµø¾î?
722
01:08:14,149 --> 01:08:15,734
¿©±â ÀÖ¾ú´Âµ¥
723
01:08:59,945 --> 01:09:02,781
µ¥¹ö·Î ºÎÀÎ
Àá±ñ ¿ÍÁֽðھî¿ä?
724
01:09:05,117 --> 01:09:07,119
ij·Ñ¶óÀÎ, ³×°¡ ¸·
°ÆÁ¤µÅ´ø ÂüÀ̾ú´Ù
725
01:09:07,202 --> 01:09:08,662
¿À·§µ¿¾È µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê¾ÒÀÝ´Ï
726
01:09:08,787 --> 01:09:10,372
ºñ°¡ Á¤¸» ¸¹ÀÌ ¿Ô°Åµç¿ä
727
01:09:10,456 --> 01:09:12,166
¾Æ¸¶ ¹ã»õ ½ñ¾ÆÁú °Å´Ù
728
01:09:12,291 --> 01:09:14,418
ÀÌ·¸°Ô µÉ °Å´Ù
´ËÀº ´õ ±í¾îÁö°í
729
01:09:14,543 --> 01:09:16,420
³» È´ÜÀº ¸Á°¡Áö°ÚÁö
730
01:09:17,796 --> 01:09:19,465
³ªÇÑÅ× º¼ ÀÏ ÀÖ³Ä?
731
01:09:19,798 --> 01:09:21,842
³×, ¿©±â Á» ºÁÁÖ½Ç ¼ö
ÀÖ³ª¿ä?
732
01:09:21,967 --> 01:09:23,343
Àú À§¿¡ ±¸¸ÛÀÌ »õ¿ä
733
01:09:23,469 --> 01:09:26,430
±¸¸ÛÀº Áý °÷°÷¿¡ ÀÖ´Ù
±×·¡¾ß ºø¹°Àε¥
734
01:09:28,223 --> 01:09:30,559
³×, ÇÏÁö¸¸
°¡±îÀÌ ¿À½Ã´Â °Ô...
735
01:09:32,311 --> 01:09:35,105
¿Í º¸¼¼¿ä
´õ Àß º¸ÀÏ °Å¿¡¿ä
736
01:09:46,075 --> 01:09:49,036
»ç½Ç, ³»°¡ Àú³á°Å¸®¸¦
ÇÏ°í ÀÖ¾î¼ ¸»¾ß
737
01:09:50,579 --> 01:09:52,331
°è¼Ó ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù
738
01:09:52,498 --> 01:09:55,834
- Àá±ñ µ¿¾ÈÀÌ¸é µÅ¿ä
- ¿©±â¼µµ Àß º¸À̴µ¥
739
01:09:56,001 --> 01:09:57,753
ÀÌ°Í Á» ¹®Åο¡ ³öÁÖ°Ú´Ï?
740
01:09:58,587 --> 01:09:59,922
¾Ë¾Ò¾î¿ä
741
01:10:02,424 --> 01:10:05,677
ÀÌÂÊÀ¸·Î ¿Í Áֽðھî¿ä?
Àá½Ã µ¿¾È¸¸¿ä?
742
01:10:06,345 --> 01:10:08,764
±×·¡¾ß Á¦°¡ º¸´Â °É
º¸¿©µå¸®ÁÒ
743
01:10:13,602 --> 01:10:15,771
Âü Àç¹Õ´Â ¾Ö±¸³ª
ij·Ñ¶óÀÎ
744
01:10:19,608 --> 01:10:21,193
Â÷¸¦ ²úÀÏ °Å´Ù
745
01:10:28,200 --> 01:10:29,702
±×¸®°í ij·Ñ¶óÀÎ?
746
01:10:30,035 --> 01:10:32,496
µ¥¹ö·Î ¿µ°¨¿¡°Ô ¾àÀ»
ÁÖ°í ³ª¼...
747
01:10:32,621 --> 01:10:35,708
ÀÌ ´ÄÀº ÀÌÀÇ Àú³á°Å¸®¸¦
°°ÀÌ µµ¿ÍÁÖ·Ã?
748
01:10:36,375 --> 01:10:37,418
- ±×°Ô...
- ±×·¸Áö!
749
01:10:37,543 --> 01:10:39,545
¸çÄ¥ ÀüºÎÅÍ
°°ÀÌ Çß¾î¾ß Çߴµ¥
750
01:10:39,712 --> 01:10:41,880
¾ÆÁÖ ¸ÀÀÖ´Â °É
¸¸µé°í ÀÖ´Ü´Ù
751
01:10:54,059 --> 01:10:55,853
¿ì¸° ¿À´Ã ¹ã
¶°³¯ °Å¿¡¿ä
752
01:11:04,570 --> 01:11:05,988
ij·Ñ¶óÀÎ!
753
01:11:07,740 --> 01:11:08,907
µµ¿ÍÁÖ·Å
754
01:11:31,930 --> 01:11:33,557
°Ëº¸ ¼öÇÁ°¡ ¾î¶°´Ï?
755
01:11:34,099 --> 01:11:35,601
¾ÆÁ÷ ¾È ¸Ô¾ú¾î¿ä
756
01:11:35,684 --> 01:11:38,062
Â÷¿¡ ¼³ÅÁ Á» ³Ö¾îµå½ÃÁÒ?
Á¦°¡ ³Ö¾îµå¸±°Ô¿ä
757
01:11:38,187 --> 01:11:40,439
µÆ´Ù, ¿À´Ã ¹ãÀº
¼³ÅÁÀÌ ²ø¸®Áö ¾Ê´Â±¸³ª
758
01:11:40,564 --> 01:11:42,608
³Í ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °Í °°Àºµ¥
759
01:11:43,692 --> 01:11:45,778
Ç×»ó Â÷¿¡ ¼³ÅÁÀ»
Ÿ µå¼ÌÀݾƿä
760
01:11:46,612 --> 01:11:48,614
Áö±Ý ³»°¡ ¸Á·Éµé¾ú´Ù
º¸´Â °Ô¾ß?
761
01:11:49,114 --> 01:11:51,658
´Ù¶ô¿¡ À¯·ÉÀÌ ÀÖ°í
³²ÆíÀº ÁÖ¼ú¿¡ ¾º¿´´Ù´Ï
762
01:11:51,784 --> 01:11:53,702
±×³É ÀÌÇØ°¡ ¾È µÇ³×¿ä
763
01:11:54,078 --> 01:11:56,497
±× À¯·Éµé, ¿Ö ¾î¸£½Å¸¸
ÇØÄ¡°í ³ °Çµå¸®Áö ¾ÊÀ»±î¿ä?
764
01:11:56,622 --> 01:11:58,457
Àúµµ ±× ¹æ¿¡
°¬´Âµ¥ ¸»ÀÌÁÒ
765
01:11:58,832 --> 01:12:01,251
¾Æ¸¶ ³×°¡ ±×°ÍÀ»
¹ÏÁö ¾Ê¾Æ¼ ±×·± °Å¶õ´Ù
766
01:12:01,919 --> 01:12:04,421
¸ðµç Áý¿£ ¿µÈ¥ÀÌ
±êµé¾úÁö¸¸...
767
01:12:04,546 --> 01:12:07,508
¿ì¸®°¡ ¹ÏÁö Àü±îÁö
º¸Áö ¸øÇÏ´Â °É¼öµµ ÀÖ´Ü´Ù
768
01:12:11,345 --> 01:12:13,347
º°·Î ¹è°¡ ¾È °íÇÁ³×¿ä
769
01:12:15,974 --> 01:12:18,894
°¡¸¸ ÀÖ¾î¶ó
³»°¡ Ãʸ¦ °¡Á®¿À¸¶
770
01:12:19,144 --> 01:12:22,022
°Ëº¸ ¼öÇÁ ¸Ô¾î
¿À, ¸»µµ ¾È µÅ
771
01:12:43,335 --> 01:12:45,212
ÃÐºÒ ¾Æ·¡ ½Ä»ç¶ó
772
01:12:46,213 --> 01:12:47,423
ÀÚ
773
01:13:03,105 --> 01:13:05,649
±×·³ Á¤ÀüÀÌ Æødz¿ì ÁþÀΰ¡¿ä
À¯·É ÁþÀΰ¡¿ä?
774
01:13:06,775 --> 01:13:09,069
À½, ¿µÈ¥¿¡ ´ëÇÑ ¾ê±â¶ó¸é
775
01:13:09,194 --> 01:13:11,238
³ Ç×»ó ±×µé¿¡°Ô¼
¹«¾ð°¡¸¦...
776
01:13:11,363 --> 01:13:13,073
¹è¿ï ¼ö ÀÖ´ÂÁö
±Ã±ÝÇß´Ü´Ù
777
01:13:13,365 --> 01:13:14,783
ÁÖ¼ú󷳿ä?
778
01:13:17,494 --> 01:13:20,164
Àü ºÎÀÎÀÇ ³²Æí ºÐÀ»
±²ÀåÈ÷ Á¸°æÇØ¿ä
779
01:13:20,289 --> 01:13:23,250
±×°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÏÀ»
¾î¶»°Ô »ý°¢Çϵç, Ç×»ó ½Î¿ì½ÃÁÒ
780
01:13:23,333 --> 01:13:25,210
¾î¸£½Å²² ¹«½¼ ÀÏÀÌ
ÀÖ´ø °ÅÁÒ, ¹ÙÀ̿÷¿?
781
01:13:25,377 --> 01:13:27,129
°Ëº¸ ¼öÇÁ ¾È ¸Ô¾ú³×
782
01:13:27,296 --> 01:13:28,338
¾î¸£½Å²² ¹«½¼ ÁþÀ» ÇßÁÒ?
783
01:13:28,464 --> 01:13:31,425
Ưº°È÷ ¸¸µé¾î ÁØ °Çµ¥
¾ÆÁ÷ ÇÑ ÀÔµµ ¾È ´ë´Ù´Ï
784
01:13:31,592 --> 01:13:32,551
¹«½¼ ÁþÀ» Çß³ª¿ä?
785
01:13:32,676 --> 01:13:35,387
±×´Â ³» ³²ÆíÀÌ°í
³ ±×ÀÇ ¾Æ³»¾ß
786
01:13:35,471 --> 01:13:37,890
±×¸®°í ³ ±×¿¡°Ô
¹Ù¶ó´Â ¹«½¼ ÀÏÀ̵ç ÇÒ °Å¾ß!
787
01:13:38,057 --> 01:13:40,059
¾î¸£½ÅÀº ÀÌ Áý¿¡¼
¾ÈÀüÇÏÁö ¸øÇØ¿ä
788
01:13:40,225 --> 01:13:42,102
¿Ö...¿Ö...
789
01:13:42,227 --> 01:13:43,604
¿Ö ÀÌ·¯Áö?
790
01:13:44,063 --> 01:13:45,355
¹«½¼ ÁþÀ» Çß±¸³ª
791
01:13:45,481 --> 01:13:48,150
±×´Â ÀÌ Áý¿¡¼ ¾ÈÀüÇÏÁö
¸øÇØ¿ä, ºÎÀÎÀÌ ÀÖÀ¸¸é¿ä
792
01:13:48,233 --> 01:13:50,235
- ¿©±ä ³» ÁýÀ̾ß
- ±×¸¦ µ¥·Á°¥ °Å¿¡¿ä, ¹ÙÀ̿÷¿
793
01:13:50,402 --> 01:13:51,528
¾È µÅ!
794
01:13:57,493 --> 01:13:59,661
³Ê¹« ´Ê¾ú¾î
´Ù½Å ¾È µÅ
795
01:14:00,496 --> 01:14:03,415
ÀÌ ¾î¸° â°Í¾Æ
±×´Â ³» °Å¾ß
796
01:14:05,584 --> 01:14:08,921
±×´Â ÀÌ Áý¿¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù
797
01:14:09,505 --> 01:14:10,923
±×´Â ÀÌ Áý¿¡...
798
01:14:11,507 --> 01:14:12,883
±×´Â ³» °Å¾ß!
799
01:14:18,013 --> 01:14:19,223
"º¸È£."
800
01:14:32,361 --> 01:14:34,071
·¹ÄÚµå ¾îµøÁö?
801
01:14:43,372 --> 01:14:44,581
¸¿¼Ò»ç
802
01:14:50,879 --> 01:14:52,047
ã¾Ò´Ù
803
01:14:57,469 --> 01:14:58,804
´õ·¯¿î ³â
804
01:15:09,898 --> 01:15:11,191
°¥ ½Ã°£ÀÌ¿¡¿ä
805
01:15:26,665 --> 01:15:28,000
¼µÑ·¯¿ä, º¥
806
01:15:28,083 --> 01:15:30,836
¿©±â¼ ¹þ¾î³ª°Ô ÇØÁÙ°Ô¿ä
Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·Á¿ä
807
01:15:56,570 --> 01:15:57,780
Á¨Àå!
808
01:15:59,031 --> 01:16:00,699
±×´Â ÀÌ Áý¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù
809
01:16:05,704 --> 01:16:06,872
²Ë ÀâÀ¸¼¼¿ä
810
01:16:23,472 --> 01:16:24,765
ij·Ñ¶óÀÎ?
811
01:16:37,236 --> 01:16:38,445
Á¨Àå!
812
01:16:54,169 --> 01:16:55,462
ij·Ñ¶óÀÎ
813
01:16:59,925 --> 01:17:01,385
¿òÁ÷¿©¿ä, º¥!
814
01:17:04,513 --> 01:17:06,265
¼û¾î¾ß°Ú¾î¿ä, º¥
815
01:17:24,199 --> 01:17:26,952
µµ¿òÀ» ûÇÏ·¯ °¥°Ô¿ä
¶°³ªÁö ¾ÊÀ» °Å¿¡¿ä
816
01:17:29,872 --> 01:17:30,956
¾Ë¾ÒÁÒ?
817
01:17:42,551 --> 01:17:43,844
ij·Ñ¶óÀÎ?
818
01:17:50,225 --> 01:17:53,145
±×¸¦ ÀÌ Áý¿¡¼
²¨³¾ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Ï?
819
01:17:53,729 --> 01:17:56,065
³×°¡ ³ªº¸´Ù °ÇÏ´Ù°í
º¸´Â °Ô¾ß?
820
01:17:57,316 --> 01:18:00,486
³Í ³»°¡ ¾ó¸¶³ª
°ÇÑÁö ¸ð¸¥´Ù, ij·Ñ¶óÀÎ
821
01:18:06,367 --> 01:18:07,576
ij·Ñ¶óÀÎ!
822
01:18:11,914 --> 01:18:14,875
±×·¡ºÁ¾ß ´õ Èûµé¾îÁø´Ù!
823
01:18:16,752 --> 01:18:18,212
¾îµð ÀÖ´À³Ä?
824
01:18:25,094 --> 01:18:27,179
µµ¸ÁÄ¥ ¼ö ¾ø´Ù, ij·Ñ¶óÀÎ
825
01:18:28,430 --> 01:18:30,140
¾Ë¾Æµé¾ú´À³Ä?
826
01:18:30,766 --> 01:18:33,185
Àý´ë ¿©±æ ¹þ¾î³¯ ¼ö
¾ø´Ü´Ù, ¾Ö¾ß
827
01:18:34,770 --> 01:18:35,979
ij·Ñ¶óÀÎ?
828
01:18:39,274 --> 01:18:40,359
ij·Ñ¶óÀÎ!
829
01:18:41,110 --> 01:18:42,736
¾î¼ ¸ØÃç!
830
01:19:37,082 --> 01:19:38,625
°í¸¶¿ö¿ä
831
01:19:43,088 --> 01:19:44,173
·çÅ©!
832
01:19:45,424 --> 01:19:46,884
¼¼»ó¿¡³ª
833
01:19:49,261 --> 01:19:51,513
ºÎÀÎÀÌ Àý Á×ÀÌ·Á
Çß¾î¿ä
834
01:19:53,015 --> 01:19:54,516
ÃÑÀ» °¡Á³¾î¿ä
835
01:19:54,850 --> 01:19:57,311
ºÎÀÎ ¼Ó¼ÀÀ» ¾Ë¾Æ¿ä
º¥Àº À§ÇèÇØ¿ä
836
01:19:57,436 --> 01:20:01,148
º¥Àº ¾ÆÁ÷µµ Áý¿¡ ÀÖ¾î¿ä
°æÂû¿¡ ÀüÈÇØ¿ä, ±×¸¦ µÎ°í ¿Ô¾î¿ä
837
01:20:01,357 --> 01:20:03,067
´Ù½Ã µ¹¾Æ°¡¾ß ÇØ¿ä
838
01:20:03,150 --> 01:20:04,526
±×·¡¾ß¸¸ ÇÏ°ÚÁÒ
839
01:20:04,693 --> 01:20:06,278
¾î¸£½ÅÀ» µÎ°í ¿Ô´Ù±¸¿ä
840
01:20:07,446 --> 01:20:10,199
´ç½ÅÀº ¾Æ¹«µµ µÎ°í ¿ÀÁö
¾Ê¾Ò¾î¿ä, ¾Ë¾ÒÁÒ? ÁøÁ¤ÇØ¿ä
841
01:20:10,532 --> 01:20:13,452
»ç°ÇÀ» ¸»ÇغÁ¿ä
ºÎÀÎÀÌ Á×ÀÌ·Á Çß´Ù±¸¿ä?
842
01:20:15,454 --> 01:20:16,580
Àá½Ã¸¸¿ä
843
01:20:18,707 --> 01:20:20,209
µ¥¹ö·Î ºÎÀÎ
844
01:20:20,334 --> 01:20:22,086
¹«¾ùÀ» µµ¿Íµå¸±...
845
01:20:23,379 --> 01:20:26,090
ij·Ñ¶óÀÎÀÌ¿ä?
±×³à°¡ ¿Ö...
846
01:20:27,549 --> 01:20:29,093
¹«½¼ ÀÏÀÌÁÒ?
847
01:20:31,470 --> 01:20:33,597
¾Ë¾Ò¾î¿ä
¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú¾î¿ä?
848
01:20:35,224 --> 01:20:36,850
Àá½Ã¸¸¿ä
849
01:20:37,226 --> 01:20:39,061
ÀÌ°É ³ìÀ½ÇØ¾ß ÇØ¿ä
850
01:20:42,898 --> 01:20:45,025
¾î¸£½ÅÀ» ÇØÃÆ´Ù±¸¿ä?
¾î¶»°Ô ÇØÃÆÁÒ?
851
01:20:48,237 --> 01:20:51,240
¹«½¼ ¶æÀÌÁÒ?
¹«½¼ ¸»¾¸À̼¼¿ä?
852
01:20:53,575 --> 01:20:55,202
µè°í ÀÖ½À´Ï´Ù
853
01:22:04,897 --> 01:22:06,565
Àß ÀÚ·Å, ¾Ö¾ß
854
01:22:30,506 --> 01:22:32,591
¿ÏÀü ´ë¹ÚÀÌÁö, ¾È ±×·¡?
855
01:22:33,592 --> 01:22:35,344
ºÁ, º¸ÀÌ´Â ¸ðµç °÷ÀÌ...
856
01:22:36,512 --> 01:22:38,722
»õ·Î¿î ¼¼»ó °°ÀݾÆ
857
01:22:38,847 --> 01:22:41,266
ÅÂ¾î³ °÷ó·³ ¸»¾ß
858
01:22:41,934 --> 01:22:44,770
Á×À» °÷À̰ųª
¾Æ¹«·Å, ³ ¸ð¸¦ ÀÏÀÌÁö
859
01:23:07,292 --> 01:23:09,670
ÁøÁ¤ÇØ, ÀÚ±â¾ß
Èûµç °Å ¾Ë¾Æ
860
01:23:13,298 --> 01:23:14,550
Áý ¿Ô¾î¿ä!
861
01:23:14,633 --> 01:23:17,386
¿µ°¨ÀÌ ¾È º¸¿©
Àú°ÍÀÌ ¾îµð´Ù ¼û°åÀ» °Ô¾ß
862
01:23:18,387 --> 01:23:20,180
¾îµð ¼û°å´Ï
ij·Ñ¶óÀÎ?
863
01:23:22,141 --> 01:23:24,518
¾î¸£½ÅÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
Á¦°¡ ±×·¨¾î¿ä
864
01:23:25,811 --> 01:23:28,147
³¯ Èñ»ý½ÃÅ°±æ ¹Ù¶ó´Â±¸³ª
865
01:23:28,897 --> 01:23:30,065
¿µ°¨Àº ¾îµø´Ï
ij·Ñ¶óÀÎ?
866
01:23:30,149 --> 01:23:32,026
¿Ö ÀÌ ¿©ÀÚ¸¦
µ½´Â °Å¾ß?
867
01:23:34,570 --> 01:23:36,447
- ÀüºÎ ÁغñµÆ³ª¿ä?
- ¾ÆÁ÷
868
01:23:36,572 --> 01:23:38,824
¿µ°¨ÀÌ ¾îµø´ÂÁö ¾Ë±â Àü¿£
½ÃÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ» °Å¾ß
869
01:23:38,991 --> 01:23:41,076
±×°¡ µµ¸ÁÃÆÀ¸¸é
¿ì¸®ÀÇ À̾߱â´Â ¾î¼Áö?
870
01:23:41,994 --> 01:23:43,537
ij·Ñ¶óÀÎ...
871
01:23:43,662 --> 01:23:46,874
³» ³²ÆíÀÌ ¾îµø´ÂÁö
Á¤È®È÷ ¸»ÇØÁÖ·Ã
872
01:23:47,291 --> 01:23:51,336
±×¸¦ µ½´Â °Ç Àǹ̾ø´Â
ÀÏÀÌ´Ù, ±×·¯´Ï ±×·² ÇÊ¿ä ¾ø¾î
873
01:23:52,254 --> 01:23:53,672
±×´Â ¾îµø¾î?
874
01:23:55,340 --> 01:23:57,301
¾îµø´Ï, ij·Ñ¶óÀÎ?
875
01:24:01,972 --> 01:24:03,932
Á¤¿ø â°í¿¡ ÀÖ¾î¿ä
876
01:24:08,187 --> 01:24:11,315
¾ê°¡ ÇѸ¸Å¸¸
µÎµé°Ü ³õ°Å¶ó
877
01:24:14,943 --> 01:24:16,612
Àø ³Î Á¶Á¾ÇÏ°í ÀÖ¾î
878
01:24:17,071 --> 01:24:20,324
³Í Àù µ½´Â °Å¾ß
±×¸®°í Àø ³Î Á¶Á¾ÇÏ°ÚÁö
879
01:24:20,449 --> 01:24:21,492
º¥µµ ¾Ë°í ÀÖ¾î
¾È ±×·¡?
880
01:24:21,617 --> 01:24:22,993
±×¸¸ µÆ´Ù, ij·Ñ¶óÀÎ
881
01:24:23,118 --> 01:24:25,454
½î°í ½ÍÀ¸¸é, ½îµçÁö
882
01:24:25,621 --> 01:24:27,623
°Å±â ¸ØÃç! ij·Ñ¶óÀÎ!
883
01:24:37,383 --> 01:24:39,468
³» ¾Æ¹öÁö »çÁøÀ»
º¸°í ½Í¾î
884
01:24:42,096 --> 01:24:43,680
°¡Á®´Ù Áà
885
01:24:44,556 --> 01:24:45,766
Á¦¹ß
886
01:25:01,407 --> 01:25:02,741
ÀÌ·±, ¾Ë¾Ò¾î
887
01:25:02,825 --> 01:25:05,994
»çÁøÀ» º¸°í ½Í´Ù¸é
±× ¸ÁÇÒ °Í °¡Á®´ÙÁÖÁö
888
01:25:28,684 --> 01:25:29,685
¿°º´ÇÒ!
889
01:25:36,692 --> 01:25:38,819
¹ÙÀ̿÷¿
¾ê°¡ ¹ÛÀ¸·Î µµ¸ÁÃÄ¿ä!
890
01:25:47,119 --> 01:25:48,287
¹ÙÀ̿÷¿!
891
01:26:00,799 --> 01:26:02,176
¿©ƒ…´Ù!
892
01:26:03,427 --> 01:26:05,637
»¡¸®! Àù Àâ¾Æ!
µµ¿Í Áà!
893
01:26:08,140 --> 01:26:09,391
¾î¼
894
01:26:21,987 --> 01:26:23,739
¹®À» ºÀ¼âÇß¾î¿ä!
895
01:26:34,583 --> 01:26:36,919
¹ÙÀ̿÷¿, À§ÃþÀ¸·Î
¿Ã¶ó°¥ ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä!
896
01:26:51,517 --> 01:26:53,769
³»°¡ ¾²´Â ¼öÀÛÀ»
¾²·Á´ø °Ô¾ß?
897
01:26:59,024 --> 01:27:00,150
´ýºñ·Á°í?
898
01:27:28,345 --> 01:27:30,180
¾È µÅ!
899
01:28:02,421 --> 01:28:03,881
911 ±¸±Þ ¼¾ÅÍÀÔ´Ï´Ù
900
01:28:04,006 --> 01:28:06,175
Á¦ À̸§Àº ij·Ñ¶óÀÎ ¾Ù¸®½º¿¡¿ä
901
01:28:06,341 --> 01:28:08,427
Àú´Â...
902
01:28:09,428 --> 01:28:11,597
Å×·¹º» Æи®½Ã 1750¹øÁöÀÇ
ÀúÅÿ¡ ÀÖ¾î¿ä
903
01:28:11,680 --> 01:28:13,891
°æÂû°ú ±¸±Þ¿ä¿øÀ» º¸³»ÁÖ¼¼¿ä
904
01:28:14,016 --> 01:28:16,518
»ç¶÷µéÀÌ ´ÙÃƾî¿ä
À̵¿ÇÏÁö ¸øÇØ¿ä
905
01:28:16,935 --> 01:28:18,312
»¡¸® ¿ÍÁÖ¼¼¿ä
906
01:28:25,444 --> 01:28:26,612
- Áö±Ý ¸î ½Ã¾ß?
- Áú
907
01:28:26,737 --> 01:28:28,655
- Áú
- ij·Ñ¶óÀÎ?
908
01:28:28,781 --> 01:28:30,282
Áú, ³ª À§ÇèÇØ
909
01:28:30,407 --> 01:28:31,450
ij·Ñ¶óÀÎ?
910
01:28:31,533 --> 01:28:32,701
ÁøÂ¥¾ß
911
01:28:33,369 --> 01:28:35,829
- ÀüºÎ ÁøÂ¥¾ß
- ¾îµø´Âµ¥? ¹¹°¡?
912
01:28:36,455 --> 01:28:38,207
µ¥¹ö·Î ÀúÅÿ¡ ÀÖ¾î
913
01:28:39,124 --> 01:28:41,210
¹¹°¡ Áø§µ¥? ¹¹°¡...
914
01:28:42,544 --> 01:28:43,629
Áú?
915
01:28:51,887 --> 01:28:53,305
ij·Ñ¶óÀÎ!
916
01:28:54,473 --> 01:28:56,683
¸ø µµ¸ÁÄ£´Ù, ij·Ñ¶óÀÎ
917
01:29:06,068 --> 01:29:07,444
¼¼»ó¿¡, ÀÌ·² ¼ö°¡..
918
01:29:08,445 --> 01:29:09,822
ij·Ñ¶óÀÎ
919
01:29:17,329 --> 01:29:21,375
"ºÐÇÊ, À¯È², ÇÇ, ¸Ó¸®Ä«¶ô."
920
01:29:33,011 --> 01:29:34,179
À¯È²
921
01:29:36,849 --> 01:29:38,016
ÃÊ
922
01:29:38,350 --> 01:29:39,476
ºÐÇÊ
923
01:29:58,287 --> 01:29:59,413
»¡¸®!
924
01:30:01,373 --> 01:30:02,541
¿ø
925
01:30:04,293 --> 01:30:05,335
´«
926
01:30:06,712 --> 01:30:08,922
³× °³ÀÇ ´«
À§ ÂÊ, ¾Æ·¡ ÂÊ
927
01:30:09,715 --> 01:30:12,176
»¡¸®!
Á¦¹ß, ¾î¼
928
01:30:12,885 --> 01:30:14,219
´ÙÀ½Àº ¹¹Áö?
929
01:30:18,474 --> 01:30:19,516
¸Ó¸®Ä«¶ô
930
01:30:29,860 --> 01:30:31,236
¾Æ°¡¾ß...
931
01:30:32,154 --> 01:30:34,239
¿ª½Ã ³» ´Ù¸®¸¦ ºÎ·¯¶ß·È±¸³ª
932
01:30:37,117 --> 01:30:38,786
³Í ¿ÀÁö ¸øÇØ
933
01:30:39,328 --> 01:30:44,249
³Í °¡±îÀÌ ¸ø ¿Í, ÀÌ°Å º¸¿©?
³×°¡ ¸»ÇÑ º¸È£ÀÇ ÁÖ¼úÀ̾ß
934
01:30:44,750 --> 01:30:46,710
°ú¿¬ ±×°Ô ¸ÂÀ»·Á³ª?
935
01:30:48,045 --> 01:30:50,923
±×¸®°í ´©°¡ ±×°É
³ÊÇÑÅ× ¾Ë·ÁÁá´Ï?
936
01:30:51,423 --> 01:30:54,218
±× ¿øÀÌ ³Î µµ¿ì·Á¸é...
937
01:30:55,386 --> 01:30:56,762
¿ø¿¡¼ ¶³¾îÁ®¾ß ÇØ
938
01:31:03,435 --> 01:31:04,937
¹°·¯³ª!
939
01:31:05,104 --> 01:31:07,022
Á׿©¹ö¸± °Å¾ß!
µÚ·Î ¹°·¯³ª!
940
01:31:07,439 --> 01:31:09,983
¿ì¸° ³Î ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù
ij·Ñ¶óÀÎ
941
01:31:10,275 --> 01:31:12,403
³×°¡ ¹ÏÀ» ¶§±îÁö
942
01:31:13,112 --> 01:31:15,614
¹ÏÁö ¾ÊÀ¸¸é È¿°ú´Â ¾ø¾î
943
01:31:18,117 --> 01:31:20,160
¶§°¡ ¿Ô»ç¿É´Ï´Ù
944
01:31:20,285 --> 01:31:22,830
¸¶¸¥ ¸ÕÁö·ÎºÎÅÍ
ÀÌ ÀÇÀÚµé·ÎºÎÅÍ
945
01:31:22,955 --> 01:31:24,748
³ ¾È ¹Ï¾î
946
01:31:26,792 --> 01:31:28,001
¾È ¹Ï¾î
947
01:31:31,296 --> 01:31:32,798
¹ÏÀ» °Å °°Àºµ¥
948
01:31:32,965 --> 01:31:37,511
¾àÇÔÀ̶õ »ìÀÌ´Ù
ȓ, ȓ
949
01:31:37,636 --> 01:31:39,930
³ ¾È ¹Ï¾î
950
01:31:42,057 --> 01:31:43,308
Àý´ë...
951
01:31:46,145 --> 01:31:48,022
±×°É ¹ÏÁö ¾Ê¾Æ
952
01:31:56,822 --> 01:31:59,116
»ì, °í¸®
953
01:31:59,241 --> 01:32:00,451
¾È ¹Ï¾î
954
01:32:00,576 --> 01:32:02,703
³ë¼èÇÔ, ¾àÇÔ
955
01:32:03,328 --> 01:32:04,830
¹ÏÁö ¾Ê¾Æ
956
01:32:06,915 --> 01:32:08,042
Àý´ë...
957
01:32:09,168 --> 01:32:10,419
¾Æ³Ä
958
01:32:13,088 --> 01:32:14,423
¼¼»ó¿¡
959
01:32:19,928 --> 01:32:21,513
³ ¹ÏÁö ¾Ê¾Æ!
960
01:32:23,682 --> 01:32:25,309
³ ¹ÏÁö ¾Ê¾Æ!
961
01:32:25,934 --> 01:32:27,519
³ ¹ÏÁö ¾Ê¾Æ!
962
01:32:28,103 --> 01:32:29,605
¹ÏÁö ¾Ê¾Æ!
963
01:33:56,608 --> 01:33:58,193
°í¸¿´Ù, ¾Ö¾ß
964
01:34:08,287 --> 01:34:09,538
¼¼½Ç?
965
01:34:10,789 --> 01:34:12,332
±¦ÂúÀº °Å¾ß?
966
01:34:14,043 --> 01:34:15,878
±¦Âú¾Æ, Á¤´ç
967
01:34:18,964 --> 01:34:21,050
º¯È£»çº¸´Ù ²Ï ¾î·Á¿ü¾î
¾È ±×·¡?
968
01:34:21,133 --> 01:34:23,010
¾î´À ¶§º¸´Ù ¾î·Á¿üÁö
969
01:34:23,886 --> 01:34:26,346
±×°ÍµéÀº Æò¼Òó·³
¹ÏÁú ¾Ê¾ÒÁö
970
01:34:26,472 --> 01:34:28,140
±ÍÂú°Ô¸¸ ¸¸µé¾ú°í
971
01:34:33,479 --> 01:34:36,315
À̹ø¿£ ÈæÀÎÀÌ µÅ°í
½Í´Ù°í ¸»ÇßÀݾÆ
972
01:34:36,732 --> 01:34:38,942
ÈæÀÎÀº ºÙÀ» ¼ö ¾ø¾î
973
01:34:40,319 --> 01:34:42,363
°ÅÁöµéÀ» ¼±ÅÃÇÒ
¼ö´Â ¾øÀݾÆ
974
01:34:43,322 --> 01:34:45,699
³ ÀÌ°Ô ´ç½ÅÀ»
¾Æ¸§´ä°Ô ¸¸µé¾ú´Ù°í º¸´Âµ¥
975
01:34:46,408 --> 01:34:49,495
¹ÙÀ̿÷¿º¸´Ù ¾Æ¸§´Ù¿ö
±×·¹À̽º³ª, ´©±¸º¸´Ùµµ
976
01:34:51,830 --> 01:34:54,958
Àͼ÷ÇØÁú °Å¾ß
¾ðÁ¦³ª ±×·¨µíÀÌ
977
01:35:10,182 --> 01:35:13,310
ÀÌ°ÍÀº Èñ»ýÀÌ
¹ºÁö ¸ô¶ó...
978
01:35:15,104 --> 01:35:16,855
³¯ ²¨³»Áà
979
01:35:18,357 --> 01:35:20,359
°¡²û ±×°Ç °Å·¡º¸´Ù
´õ ÇÏÁö
980
01:35:20,526 --> 01:35:22,194
³¯ ¿©±â¼ ²¨³» Áà
981
01:35:24,697 --> 01:35:26,615
¾È µÅ!
982
01:35:26,699 --> 01:35:28,575
¶Ò ±×ÃĶó, ij·Ñ¶óÀÎ
983
01:35:41,797 --> 01:35:46,176
¿ì¸° ±×Àú ¶³¾îÁö½Å ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä
±Ùµ¥ Áö±ÝÀº ¸»µµ °Åµ¿µµ ¸øÇϼſä
984
01:35:46,552 --> 01:35:47,928
¹ßÀÛ °°Àº °Å°ÚÁö¿ä
985
01:35:48,053 --> 01:35:49,179
ij·Ñ¶óÀÎ?
986
01:35:50,305 --> 01:35:51,807
³Ê±¸³ª
987
01:35:55,477 --> 01:35:56,770
ÀüÈÇßÀݾÆ
988
01:35:56,895 --> 01:35:58,313
ÀüÈÇß¾ú³ª?
989
01:36:01,316 --> 01:36:03,527
µµ¿Í´Þ¶ó ÇßÀݾÆ
±â¾ï ¾È ³ª?
990
01:36:04,486 --> 01:36:07,573
ij¸®´Â Áö±Ý È¥¶õ½º·¯¿ö¿ä
Àü ·çÅ© ¸¶¼ÈÀÔ´Ï´Ù
991
01:36:08,240 --> 01:36:11,493
- µ¥¹ö·Î °¡ÀÇ º¯È£»çÁÒ
- ³× Áú µàÇÇ¿¡¿ä, ij¸®ÀÇ ·ë¸ÞÀÌÆ®ÁÒ
992
01:36:11,910 --> 01:36:14,121
Áú, ¸Â´Ù
ÀüÈÇß¾úÁö
993
01:36:14,830 --> 01:36:17,499
¾ÆÀÌ°í¾ß
Àá±ñ Á¦Á¤½ÅÀÌ ¾Æ´Ï¾ú¾î
994
01:36:18,500 --> 01:36:20,419
ÀÌÁ¦ ±¦Âú¾Æ
³ ¿©ƒ…¾î
995
01:36:22,171 --> 01:36:24,089
À̺еéÀº º¸È£°¡ Àý½ÇÇØ
996
01:36:24,840 --> 01:36:26,425
¿©±â ¸Ó¹°Áö ¸øÇØ
997
01:36:26,592 --> 01:36:28,343
ÀÌ°Ç ´Ù ³» Å¿À̾ß
998
01:36:28,427 --> 01:36:30,137
¾Æ³Ä, ij¸®
³× Å¿ ¾Æ³Ä
999
01:36:31,096 --> 01:36:32,306
°ÆÁ¤ ¸¶
1000
01:36:42,858 --> 01:36:46,320
ºÎÀÎÀ» ´©°¡ º´¿øÀ¸·Î
Å¿ö´ÙÁà¾ß ÇØ, ¾Æ¸¶...
1001
01:36:47,112 --> 01:36:50,741
Áú, ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ´Ï?
³ªÁß¿¡ ¿ì¸®µµ °¥°Ô
1002
01:36:52,701 --> 01:36:54,620
¹°·ÐÀÌÁö
¹®Á¦ ¾ø¾î
1003
01:37:01,960 --> 01:37:05,547
ij¸®´Â ¸¹ÀÌ °í»ýÇßÁÒ
ÀÌ Áý¿¡¼¿ä
1004
01:37:06,882 --> 01:37:09,009
¹°·Ð ±ä ½Ã°£Àº ¾Æ´Ï¾úÁö¸¸...
1005
01:37:10,552 --> 01:37:12,137
±×µéÀº ±×³ã
ÁøÁ¤À¸·Î »ç¶ûÇß¾î¿ä
1006
01:37:13,305 --> 01:37:14,848
¹«½¼ ¸»¾¸ÀÌÁÒ?
1007
01:37:20,145 --> 01:37:21,814
±×µéÀÌ ÅÃÇϽŠ°Ì´Ï´Ù
1008
01:37:22,648 --> 01:37:24,566
ÀÌ ÁýÀ» ¾çµµÇϼ̾î¿ä
--> 01:31:12,403
³×°¡ ¹ÏÀ» ¶§±îÁö
942
01:31:13,112 --> 01:31:15,614
¹ÏÁö ¾ÊÀ¸¸é È¿°ú´Â ¾ø¾î
943
01:31:18,117 --> 01:31:20,160
¶§°¡ ¿Ô»ç¿É´Ï´Ù
944
01:31:20,285 --> 01:31:22,830
¸¶¸¥ ¸ÕÁö·ÎºÎÅÍ
ÀÌ ÀÇÀÚµé·ÎºÎÅÍ
945
01:31:22,955 --> 01:31:24,748
³ ¾È ¹Ï¾î
946
01:31:26,792 --> 01:31:28,001
¾È ¹Ï¾î
947
01:31:31,296 --> 01:31:32,798
¹ÏÀ» °Å °°Àºµ¥
948
01:31:32,965 --> 01:31:37,511
¾àÇÔÀ̶õ »ìÀÌ´Ù
ȓ, ȓ
949
01:31:37,636 --> 01:31:39,930
³ ¾È ¹Ï¾î
950
01:31:42,057 --> 01:31:43,308
Àý´ë...
951
01:31:46,145 --> 01:31:48,022
±×°É ¹ÏÁö ¾Ê¾Æ
952
01:31:56,822 --> 01:31:59,116
»ì, °í¸®
953
01:31:59,241 --> 01:32:00,451
¾È ¹Ï¾î
954
01:32:00,576 --> 01:32:02,703
³ë¼èÇÔ, ¾àÇÔ
955
01:32:03,328 --> 01:32:04,830
¹ÏÁö ¾Ê¾Æ
956
01:32:06,915 --> 01:32:08,042
Àý´ë...
957
01:32:09,168 --> 01:32:10,419
¾Æ³Ä
958
01:32:13,088 --> 01:32:14,423
¼¼»ó¿¡
959
01:32:19,928 --> 01:32:21,513
³ ¹ÏÁö ¾Ê¾Æ!
960
01:32:23,682 --> 01:32:25,309
³ ¹ÏÁö ¾Ê¾Æ!
961
01:32:25,934 --> 01:32:27,519
³ ¹ÏÁö ¾Ê¾Æ!
962
01:32:28,103 --> 01:32:29,605
¹ÏÁö ¾Ê¾Æ!
963
01:33:56,608 --> 01:33:58,193
°í¸¿´Ù, ¾Ö¾ß
964
01:34:08,287 --> 01:34:09,538
¼¼½Ç?
965
01:34:10,789 --> 01:34:12,332
±¦ÂúÀº °Å¾ß?
966
01:34:14,043 --> 01:34:15,878
±¦Âú¾Æ, Á¤´ç
967
01:34:18,964 --> 01:34:21,050
º¯È£»çº¸´Ù ²Ï ¾î·Á¿ü¾î
¾È ±×·¡?
968
01:34:21,133 --> 01:34:23,010
¾î´À ¶§º¸´Ù ¾î·Á¿üÁö
969
01:34:23,886 --> 01:34:26,346
±×°ÍµéÀº Æò¼Òó·³
¹ÏÁú ¾Ê¾ÒÁö
970
01:34:26,472 --> 01:34:28,140
±ÍÂú°Ô¸¸ ¸¸µé¾ú°í
971
01:34:33,479 --> 01:34:36,315
À̹ø¿£ ÈæÀÎÀÌ µÅ°í
½Í´Ù°í ¸»ÇßÀݾÆ
972
01:34:36,732 --> 01:34:38,942
ÈæÀÎÀº ºÙÀ» ¼ö ¾ø¾î
973
01:34:40,319 --> 01:34:42,363
°ÅÁöµéÀ» ¼±ÅÃÇÒ
¼ö´Â ¾øÀݾÆ
974
01:34:43,322 --> 01:34:45,699
³ ÀÌ°Ô ´ç½ÅÀ»
¾Æ¸§´ä°Ô ¸¸µé¾ú´Ù°í º¸´Âµ¥
975
01:34:46,408 --> 01:34:49,495
¹ÙÀ̿÷¿º¸´Ù ¾Æ¸§´Ù¿ö
±×·¹À̽º³ª, ´©±¸º¸´Ùµµ
976
01:34:51,830 --> 01:34:54,958
Àͼ÷ÇØÁú °Å¾ß
¾ðÁ¦³ª ±×·¨µíÀÌ
977
01:35:10,182 --> 01:35:13,310
ÀÌ°ÍÀº Èñ»ýÀÌ
¹ºÁö ¸ô¶ó...
978
01:35:15,104 --> 01:35:16,855
³¯ ²¨³»Áà
979
01:35:18,357 --> 01:35:20,359
°¡²û ±×°Ç °Å·¡º¸´Ù
´õ ÇÏÁö
980
01:35:20,526 --> 01:35:22,194
³¯ ¿©±â¼ ²¨³» Áà
981
01:35:24,697 --> 01:35:26,615
¾È µÅ!
982
01:35:26,699 --> 01:35:28,575
¶Ò ±×ÃĶó, ij·Ñ¶óÀÎ
983
01:35:41,797 --> 01:35:46,176
¿ì¸° ±×Àú ¶³¾îÁö½Å ÁÙ ¾Ë¾