�ڡڡ� ����� �ڡڡ�

SUB2SRT by korsubtitle
from https://subscene.com

 

����Ű, �� ���� �ݰ��׿�

 

�̰� ������ ��ȸ�ϱ�

 

�� ����ϴ� ����
�Ǽ����� ����

 

�� ��° ��ݿ���
�̸��� ��Ʈ����

 

���׿��� �ýø� Ÿ��
�� ���� �÷�ó �� �����̷� ����

 

�� �����̿� ���� ����
ü������ �־��

 

�޹��� ����
ü������ ����

 

�ٸ� ��� ����
�� �� �ſ�

 

Ż�ǽ� �ȿ� ��ݿ���
������ ���� �ſ���

 

�� ���� �ȿ�
�׸��� �����

 

�ִ��� ����
�װ��� ������

 

������ ��ȸ�ϱ�
�Ǽ��ϸ� �� �ſ�

 

���� ������ �ſ���

 

������� ġ���߾��

 

����Ű, �׷��� ���ڳ׿�

 

��û�� ����
���ǰ�̴ϱ��

 

����
���� �Ͻ�Ÿ ���̳�

 

����
���� �Ͻ�Ÿ ���̳�

 

������ ��: �׸� ����

 

1��

 

���� + ��

 

����� ����� ���� ��
�̰� ���� ȿ������ �ڼ���

 

�߱� ����̸�
�� ������ ���� �ٸ���

 

- ����
- ������ ��

 

������ �´µ�
�� ���Ѿ�?

 

- �������!
- ������ �׿� �����ھ�!

 

�̰� ����ä��� ġ��

 

������ ������
������ �ٵ�

 

�ƴϾ�, ���� ����
���̴� ����̶�ϱ�

 

�ڼ��� ���ƾ�
���� ������ �¾�

 

������ �°�

 

�� ���� �ֵθ� �� �־�

 

��� �������ĵ� �߿�����

 

���ڳ��̳� ��
���� ���� �����ϱ�

 

�� ����� ���� ������
�ֵθ� �� �ְ�����

 

�׷��� �� �濡
������ ���� �ž�

 

����� ��������
�� ���� �� �����߰���

 

�װ� ���� �ϴ� �Ҹ���

 

����Ƽ, �ƽþ�
�Ͻ��� �̼�ǰ �Ÿž���

 

�ٵ� �𿴾�

 

���� ���Ǿ� ���� ����
������

 

���ڱ� ����
��� �����߾�

 

ī�캸��ó�� ���̾�

 

�װ͵� �̼� ��ǰ��
���� �ſ���

 

���� ���� ������ �ô뵵...

 

���� �� ����

 

�Ÿ�

 

������ ������ ���ϴ�

 

����Ŭ

 

�����̱���

 

�ƹ����� ���� �߾���
�� ���� �ֱ� �ٶ��

 

���� ����̾�

 

�츮 ������� �ƹ���
���� ���翴��

 

����Ŭ

 

�ٸ� ���ε��
��ȭ�� �ôµ�

 

�װ� �� ������ �Ƿ���
�� ���� ������ �־�

 

�װ� ��ī��ó�� �׸��̳�
�׸��� �� �� ���ְڴ�

 

�װ� ������

 

�� �༮���� �׷���...

 

���������� ���ϱ�

 

�׷��ϱ� �׸��ΰڴٰ� �����

 

���ε��� ȭ����
�ؼ� �� ���ݾ�

 

�׷���

 

����Ŭ, ������
������ ���

 

�����ؿ�

 

����Ŭ

 

������ �� �����̴�
Ư���� �� ���� �ָ�

 

����Ŭ, ������?

 

�������� �ʸ�
�����ٺ��� �־�

 

�츮 ���Ǿ� ������
��¡���� ��ȣ�ڶ���

 

�� ������ �� �׸���
�����ް� �� �ž�

 

���� ���� ��� ��
�� ���� �ǰ���

 

���� �ƽ��ϴ�

 

��ݿ��� �����
ȯ���� ��

 

JFK ����

 

������, ������ ����...

 

����ư�̱���

 

����� �ƴϱ�
������ �帱�Կ�

 

������ �ٶ�
�׹�ħ��

 

�ĵ� �Ҹ�����

 

�̰͸� ����ϰ�
���� ���ư��� �ž�

 

�̰͸� ����ϸ�
���ư� �� �־�

 

���� �� �� �־��?

 

�� ������

 

�� ��ƿ�!

 

- �� ���� �������!
- ����?

 

- �� ������!
- ��ü �� ������?

 

�̷� ����!

 

�� ���̷��� �ſ���?

 

���һ�

 

����?

 

�̷� ����

 

���� ���̳İ���!

 

�׳� ������!

 

�� �ýÿ���
���� ������!

 

���������!

 

- ���� ������!
- ������ ���ݾƿ�

 

�������� �տ� ������
Į�̶�� ���Դϴ�

 

���� ������ ���� ����
�繫���̵��� ���� ����

 

�� ���ڴ� ����
�ְ��� �������Դϴ�

 

�״� ������ �����
���� ��������...

 

�� ��������
�� �̷��� �޷Ⱦ�

 

2�� �Ŀ� ������ �Ŷ��

 

��Ź ����������
����� �Ѵٸ� ����

 

���� ���� ���� ��

 

��������?

 

����

 

- ���࿡ �ٳ�Ծ��
- �׷�

 

�̰� �������̿���, ��
�� �̻��� �������

 

���� ���� ü����

 

�� ���� �ȿ�
�׸��� �����

 

�ִ��� ����
�װ��� ������

 

������ �޾ƾ�
�ϴ� �� �ƴϿ���?

 

���û����̴ϱ�
��Ű�� ��� �ؿ�

 

��û�� ����
���ǰ�̴ϱ��

 

����
���� �Ͻ�Ÿ ���̳�

 

������ ��ȸ�ϱ�
�Ǽ��ϸ� �� �ſ�

 

ü���� ���� �ϳ� ��Կ�

 

����, ����

 

������ ��

 

������ �´µ�
�� ���Ѿ�?

 

- �������!
- ������ �׿� �����ھ�!

 

�̰� ����ä��� ġ��

 

������ ������
������ �ٵ�

 

�ƴϾ�, ���� ����
���̴� ����̶�ϱ�

 

�ڼ��� ���ƾ�
���� ������ �¾�

 

������ �°�

 

�� ���� �ֵθ� �� �־�

 

�쿡���� ��ü�ν�
���Խ��ϴ�

 

- ��ũ�� �帱�Կ�
- �����ؿ�

 

���ڳ��̳� ��
���� ���� �����ϱ�

 

�쿡���� ��ü�ν�
ó�� �Ծ� ����?

 

�߽����� ���� ������
�ڶ����?

 

���� ���� �߾��

 

- �� ��Ÿ�� �ſ���
- �׷�����

 

�� ���� ���ڸ���
���� ��� �ſ���

 

�� ������ �ſ���

 

���忡�� �� �Ծ��?

 

���Ϸ���

 

�����̶� ��������
����ڳ׿�

 

��, �׷���

 

�ֵ��� �־��?

 

�־��

 

- �� �ϳ���
- �ڶ������ڳ׿�

 

�׷���

 

���ְ� �弼��

 

����Ű �� �� ���

 

�� ���׿��� ����
���ִ� ����Ű��

 

���� ���� �� �ִ� �����
�� �Ⱦ��ϴ� �ʻ��̾�

 

���忡 �ִ� �������
������ ������ �ִٴϱ�

 

�¾�

 

�Ƹ޸�ĭ ����Ʈ
�߰� �̼� ����ȸ

 

- ��¥ ������
- �ƾ�

 

���� ���� ��

 

��, �ϳ��� �����

 

�㿡 ���� �� ��?

 

�� ��

 

�̷��� ������
���߿�

 

- ��� ����?
- ������?

 

���ǰ ����

 

��ü ���� ������...

 

- �����?
- �� �ƹ��͵� �����

 

��¦ ��
�����̴�!

 

��

 

����!

 

���� �� ����
���ڸ���ϱ�

 

� ����

 

�̱��� �� �� ȯ����

 

�Ѿư���

 

��ǰ�̳�

 

��������?

 

������ �ij�����Ű
�̼����Դϴ�

 

���Ǹ� ǥ�Ϸ���
��ȭ��Ⱦ��

 

�ƹ����� ����
�ʱ׷��� ���̼���

 

������ ����ǰ�� ����
���� ����帮�� �;��µ�...

 

����ǰ�̶�Ͽ�?

 

�˰� ��ô� �˾Ҿ��

 

������ ���ij���
'��ī�ݶ�'��

 

������ ���ij���
'��ī�ݶ�'�� �����ߴٴ�

 

���� �ڽ�!

 

�ڱ⸸ŭ ����ǰ��
���� ���� �����

 

�� �׷��� �����?

 

��ġ���� �󸶳�
��Ȥ���� ����?

 

�����̳�

 

�׳� �Ϲ� ��ġ��
���簡 �ƴ϶�

 

��ġ���� ������ ����� ��

 

��õ ���� ��ġ���� �Ŵ�����
�ְ��� ��Ȥ�� ���θ�����

 

����Ŭ ����
���Ǿ� �Ͽ�, ȭ��

 

�� ������ ����� �༮��

 

�ܿ� �ٸ� �ϳ��� ����
�ڽ��� ������� ����ߴٰ�

 

- �����ϰھ�?
- �ƴ�

 

��2�� ������� �� �̱���
���� ��Ż���Ƹ� �����ؼ�

 

�佺ī���� ������ ��������
�౺�ϰ� �־���

 

��Ʋ���� �÷η����� ��� �ٸ���
�����϶�� ������ ������

 

�̱��� �������� ������

 

������ ����
�����ϰ� ������

 

�� ���ڱ�
�ٸ� ��⸦ ��?

 

���� ���� �� ��Ȥ�� ������
�÷η��� ���� ����̾���

 

���ɴ�� �ٸ���
���� ���Ľ�Ű�ٰ�

 

��Ű�� �ٸ��� �� ����
�� �Ƹ��ٿ� �ŷ�� �ž�

 

�� ������ �ٸ� �� �����ϰ�

 

���Կ� ���� �ִ�
���׻� �����̴ϱ�

 

�׷��� �ᱹ ������

 

��Ʋ���� ������
�ſ��� �Ŷ��

 

�׷� �� �ڻ��̳�
���������ݾ�

 

������ �ḻ��
�ٲ� ���� �ִ� ���̾���

 

������ �׳�...

 

�� ������ ������
���� ���� �ʾҾ�

 

���� ��ǰ��
���ؼ� ���̾�

 

�� �� �ٸ��� �׷��Գ�
������ �����ߴµ�?

 

���ذ� �� �dz� ����

 

�佺ī���� �ִ�
500�� �� �ٸ���

 

�η� �������
��ġ �ִ� �Ŵϱ�

 

�ſ��� ���� ���� ������

 

������ ��ȥ�� ���� ����

 

�װ� ������
������ ��ġ��

 

��ü �󸶳�
������ �ǵ�?

 

'��ī�ݶ�'��
���� �� �߿���

 

�׳� �ƺ��� ����
�� ���� �Ŵϱ�

 

������
'��ũ ������'���� �ȾҾ�

 

���� �����
�����̾��ٰ�

 

�ƺ��� ����� ��
�ٽ� �տ� �ְ� �;�

 

�� �Ŵϱ�

 

��� �ǰ��� ������� �� ����
� �� ����?

 

�ڱ� �׸� ���̾�?

 

�����ؼ� �˼��մϴ�

 

������ ������

 

���� �Ͻ�Ÿ ���̳ʴ�
������ �ǹٴٿ����

 

5���� �ѿ�
�¾� �׾��µ�

 

���� ����ũ��
������ �־����ϴ�

 

���� ���� ����?

 

���� �𸣰ڽ��ϴ�

 

�׸��� ���� �˾Ƴ���
�̸� ��ٸ��� �־��� ����

 

��� ��, �� �Ҿƹ�����

 

���� ���꿡��
���ϴٰ� ���ƿ��̾�

 

��ġ�� Ŀ�� ��ΰ�
�η����ϴ� ���̾���

 

�׳�, �Ҿƹ����� ����
������ �������

 

���ۿ� �� ������

 

�տ��� Į�� ��� ��̾�

 

�տ��� �ǵ� ���� �־���

 

�ٸ� ���ڸ� �׿��� �ž�

 

�˰ڴ�?

 

�̱��� �dzʿ� ��
�� ������ ����

 

�Ҿƹ����� ������
�� Į�� �ֽø�

 

'�� ���� �Ӵ� ����'

 

'�ٸ� �տ� ������ Į��
�� ����'��� �ϼ���

 

�� ����, �� Į���� ����

 

���� ���� �Ͽ��̶��
�ڱ���� ������

 

�Ҿƹ����� �� Į��
�츮 ������ ����̾�

 

�׷��� ���� ������
�� Į�� �ָ�

 

ũ���Ľ���
�׸� ���� ���

 

��ݿ��� ���Ҹ��Դϴ�

 

'��ũ ������'�� �� ��������
�ʵ� ���Ҹ��� �� �� �˾�

 

��, ��Ǵ�� ���� ��

 

�� ���ڵ���
�븮�� �� �ʿ���?

 

�� ���� ����� ���Ϸ�?

 

������� ���� �׾���

 

������ �����
������̾��µ�

 

������ �����̶�
�Ҹ��� ����

 

������ �Ǵ� �ͺ���
��� �ִ� �� ���ݾ�

 

�������� ��� �ž�?

 

������ ��ȹ�� �־�

 

��� ���� �ƴ� ô�ϳ�

 

�� ����� �־�

 

- �������ٵ�...
- �� ���

 

�׳� �� �Ͼ� ��

 

��� �� ����
���� �ذ��� ��

 

�ٽô� �츮��
�������� ���� �ž�

 

�������� ������ �Ŷ��

 

���� �츮�� ���� ���ݾ�

 

���� �� ����
���ƿ� �� ����?

 

���� ȣ��
�� ���� ����

 

�ȳ��ϼ���

 

��������

 

��, �� ������

 

���� ��

 

ù ��°�� �� �̸�

 

���̴�

 

�� ��°�� �׳��� ������

 

�� ��°�� �׳��� �̼�

 

ù ��°�� �� �̸�

 

���̴�

 

�� ��°�� �׳��� ������

 

�� ��°�� �׳��� �̼�

 

�� ��°�� ��ħ��
�� ����

 

�� �� ������
������ �ʰھ�

 

��, �� �Ǹ���
���� ȭ������

 

�� ���� �������
������ �ȾƼ� �� ����

 

�� �� �´��� ����

 

�� �� ���� �˾ư���

 

�� ��� �ִ�

 

�׷�, �� ��� �ִ�

 

���������� �𸣰�

 

�������� �𸥴�

 

������ ���
�ο� �Ŵ�

 

����Ŭ�� ��
������

 

�˰ھ��

 

�����

 

���̳� �԰� �׾�

 

���̳� �԰� �׾�

 

���̳� �԰� �׾�

 

��� �Խ��ϴ�

 

���� ��, ��Ź�Դϴ�

 

���� �� ��ġ�� ������

 

��������...

 

�ٽ� �� ���� �� �ž�

 

��ġ �ٶ��ǿ�� ����ó��

 

���� ���ƿ;� �ϴ���
�� �ƴ� �׸�����

 

������ ������ �ڷ� �ϰ�

 

�� ������ ������ �޾�
�ٽ� �¾ �ž�

 

�ɰ�

 

�� �ƹ��͵� �����

 

��ݿ��� ���̴ϱ��

 

���̳� �԰� �׾�

 

�̸� ��
�޹�����

 

���̳� �԰� �׾�

 

���� �÷η���

 

����?

 

����

 

����, ����������?

 

�Ƹ޸�ĭ ����Ʈ

 

�Ƹ޸�ĭ ����Ʈ

 

����, ���� �����!

 

- ��ȭ ���� �� �־��?
- �׷���

 

- ����� �� �� ���
- �˰ڽ��ϴ�

 

���� �÷η���

 

- ���� �ִ�!
- ��, ��񸸿�!

 

- ���� ������!"
- ���� �� �����Կ�!

 

���

 

��� �Ⱦ�

 

������ �� �־�

 

���� �� �׷�?

 

���� ��

 

2��

 

��+ ����

 

�ƽþ��� ���

 

����Ű, �� ���� �ݰ��׿�

 

�̰� ������ ��ȸ�ϱ�

 

�� ����ϴ� ����
�Ǽ����� ����

 

��, �׷��� ������
�޾ƾ� �ϴ� �� �ƴϿ���?

 

���û����̴ϱ�
��Ű�� ��� �ؿ�

 

�˰ھ��

 

���ǰ�� ����߽��ϴ�

 

����

 

��!

 

�������

 

�˼��ؿ�

 

�� ſ�� �ƴϿ���

 

- ������ �� �Ǽ��߳�
- ���� ��...

 

��� ���� �ֽǷ���?

 

- ����� ������?
- �۽�

 

�˼��ؿ�, ������

 

�� ſ�� �ƴϾ����
���̾� ������...

 

�� �ذ���

 

�� ���� ��ȸ��
�� �ֽø� �� �ɱ��?

 

�ذ����

 

�׸��� �̰�
'���� �׿»���' �ǵ�

 

���� �����
��ġ�� �� �ִ��

 

�ȳ�

 

�� ���� ���� �� �˾�

 

ã�ƿ� �����
�ʹۿ� ������

 

�� ���¾�?

 

ȥ�� ������ ���Ҵµ�

 

�ٺ� ���̴ϱ� �׳�...

 

�ٷ� �������� ����

 

���� �� �ʿ���

 

�����ָ� �� ������

 

����

 

����...

 

������ �� ����
������� �ɾ����ݾ�

 

�츰 �̺�������

 

��, �̾���

 

�Ǽ������ϱ�
�뼭�� ��

 

���� �� ���ڴٴϱ�

 

�����

 

��¿ �� ����

 

���� ���� ���ٰ�

 

��� ��ٷ�

 

�ִ��� �ܾ��� ����

 

�� �ð� �Ŀ� ���� �Ͻ�Ÿ
���̳ʿ��� ������

 

��Ʈ ��...

 

- �̹��� �������̾�
- �˾�

 

�������ʹ�
�˾Ƽ� �ذ���

 

��, ������

 

������ �����

 

���µ�, ��絵
����� �ؿ�

 

����

 

���� �ſ� ������

 

�� ����� �ǰ�

 

���� ������
�� ����� �ǰ�

 

�����ڿ� ������
������ ����� ����

 

���� �带 ���� �ְ�
�ε��� ���� �־��

 

- �Ա�
- ��

 

��Ʈ, ü����
�̿�ᰡ �зȾ�

 

���� �� ���Կ�

 

�ܵ��� ��ȭ�� �� �������?
������ �� �־��

 

���� ���ƾ���

 

������ ������ ����

 

�� ������ ����������
�׳� �߰� �ٴҷ���

 

- �� ������...
- ������������?

 

��

 

�������� �� ������
��ƾ� �ϴϱ�

 

���� ���� �� �߿���

 

- ��� �õ��ϰ�
- ��

 

�� ���� ��ó�� �ž� ��

 

�� ���� ���� �ž� �Ѵٰ�

 

�˰ڳ�?

 

�ƴϿ�

 

�̰� ���� ����
��� ����ħ�̳�

 

�� ���� ���� � ������

 

�����մϴ�, ��δ�

 

- ���࿡ �ٳ�Ծ��
- �׷�

 

�̰� �������̿���, ��
�� �̻��� �������

 

���� ��Ʈ����
�����ұ��?

 

- �ƴ�, ���� ����
- ��

 

���� �� ����
����� �߾��

 

�� ij�ö� ������

 

- ���� �� �ϱ��
- �׷��Կ�

 

�����ѵ�!

 

�̰ž�!

 

��, �����ؿ�

 

������

 

���߿� ����

 

�׷�

 

�Ƹ޸�ĭ ����Ʈ
�߰� �̼� ����ȸ

 

���� ȣ��
�� ���� ����

 

�����

 

�����ƿ�?

 

��

 

- ��� ���ƾ��?
- �ƴϿ�

 

�׷�����

 

�� ���ó�� ������
���ڰ� �̷� ���� ����?

 

���� �� ���ڴ������

 

���� ����
���� �����ϱ��

 

���� ���� ��� ��
�� �� �־��?

 

��?

 

�� ���ó�� ������
���ڰ� �̷� ���� ����?

 

�Ķ������� �Ϸ翴���

 

������ �����

 

���µ�, ��絵 �ؾ��

 

��ó��

 

���� �÷η���
�̼��� ������

 

���͵� �dz���?

 

����ũ, ���

 

�˼������� ���� �̼���
������ �� ���� ��������

 

�� ���̰� ����
���ڸ� ����߾��

 

���� ��ȭ���ݾƿ�

 

��� ������
�Ƶ���̽ñ���

 

�˼��ؿ�, �� �׸���
���Ƽ� ���ž��׿�

 

���ij� ��ǰó����

 

�� �׸� ���̱���

 

���� �� �ٸ� �׸�
������ �Ծ��

 

���ܰ� ���̶�������
��ǰ�� �ٷ�� ���̽ôϱ�

 

���� ȭ���� ��ǰ��
�ƹ��͵� �ƴϰ���?

 

�������� �ǰ���
��� �; �Ծ��

 

�ѹ� ����

 

��ĥ�� ��������
��Ÿ���̳׿�

 

����Ʈ�� ����
ĵ������ �ѷȰ�

 

�� ������...

 

�Ѿ˱����̱���

 

39�����̿���

 

����ġ�� �󸶳�...

 

�ڼ�ó�� ������
������ �� �� ���׿�

 

ĵ������ ���� ��
��Ÿ���� ��ǰ ������

 

�̷� �� �� �� ����

 

�׷�����

 

�� ��� �� ���ڳ׿�

 

������ ������ ��ǰ�麸�ٵ�
�� ���� �� �õ��߾��

 

���Ӱ� �����ϳ׿�

 

���� ������ �� �и��ؿ�

 

- ������?
- ��

 

���� ���� ȭ�����
������ ���� ����...

 

���� ���� �ſ���

 

�������� �ǰ���
��� �;����

 

�Կ� �߸� �Ҹ� ������

 

�ƹ����� �����
�Ƿ��� �����ϼ̰ڳ׿�

 

�� �ݴ뿴���

 

��Ÿ��, ��ī��

 

�׷� ȭ���鸸 �����ϼ���

 

�� �׸�����
���ܾ߸� �߾��

 

�����̳׿�

 

Ȥ�� �����
��Ź�ص� �ɱ��?

 

�׸� ���� �� ���?

 

���� ó������ ����ϰ� ��
����ȸ�� ���� �����µ�

 

����� ��ǰ��
�����ϰ� �;��

 

���̸�

 

�ּ���

 

���̸�

 

�� ȭ���� �־����ϴ�

 

5�� ��
�״� �����̾���

 

�Ƿ��� ��������
�ҹ��� �����̾���

 

����� ������
ȭ�������

 

�� ij�ö�

 

��� ��, Ȳ���� �ձÿ��� ����
��ȸ�� �� ȭ���� �ʴ��߽��ϴ�

 

�ٵ� �� ȭ�� ��⸦ �ؼ�
���� ���� �;��� ����

 

������ �״�
�� ��翡 �����߽��ϴ�

 

�����̾����ϱ��

 

�� �� ������
��ȸ���� ���� ���Ȱ�

 

�������� �����
���ڰ� ���Խ��ϴ�

 

500�� �� ����鵵
�츮�� ����ߴ� ����

 

�� ���ڴ� ��ȸ�ǿ�
���Խ��ϴ�

 

�� �ؿ���
���̸� �� ä����

 

�� �տ��� ��

 

�ٸ� �տ���
�� �� ������ �־����

 

���� ���� ��� �־���

 

������ó�� �ٵ�
�����ϱ� �����߽��ϴ�

 

������ ȭ����
�Ű� ���� �ʰ�

 

�� ���� �ϱ�
�����߽��ϴ�

 

�״� ���̸� �켭

 

�� �ϳ��� �����

 

Ǫ������ ĥ�ϱ�
�����߽��ϴ�

 

���ƾ�?

 

������ �ٷ� �տ� ���ݾ�

 

�������

 

�츮�� ������
�Ŷ�� ����� ��

 

Ȳ���� ���Ѻ��� �տ���
ȭ���� ���� ��� �÷�

 

�߿� ������� ������
������ ������

 

�� ������ ���� ����
�Ȱ� �߽��ϴ�

 

�׸��� ���� ��, �״�
Ȳ������ �̷��� ������

 

������ Ȳ�Ϸ� ��dz����
������ ����Դϴ�

 

������� �ڼ� �ư�

 

�������� Ȳ���� �Ͼ��

 

�� ȭ���� ��ȸ��
����ڶ�� �����߽��ϴ�

 

���� ���̴� ����� ��
�ƹ��͵� �����ϴ�

 

ȭ���� ��ġ����, �����̳�
õ���� ���� ����

 

������, �
�� �̾߱� ���� �̴ϴ�

 

�̾߱� ���� �̾߱�

 

�޼��� ���̴ϱ��

 

��, �� ����
����̿���!

 

�Ƹ��ٿ� ������!

 

�״� ��̷� �׸���
�׸��� �ʾҽ��ϴ�

 

��¿ �� ���
�׸��� �׷���

 

��� ������
â���ؾ߸� �մϴ�

 

��̳� �쿬
������ �ƴ϶�

 

��¿ �� ���� ��������

 

������ ���
�ΰ���� �ϴϱ��

 

�����մϴ�

 

����...

 

�� �׸��� ��������
������ �˷��帱���?

 

���߿� ��ȭ�ص� ��?

 

�� �ð��̳� ��ٷȴµ�
��ü ����?

 

����

 

������ ��ȭ
�� �� �� ��?

 

������� �Ƴ� ����
�ɴٹ��� �����̾��

 

������ ��������
����ϰ� ��Ŵ��

 

�׸��� ���� ģ�����
���ڵ� ã�ƿԾ��

 

�����ǿ���
��ٸ���� ��

 

�̹� ����
��ٸ��� �ִµ���

 

�ø����, �� �ð�
���ٰ� ��

 

��

 

- ��...
- ��?

 

û������ �� �Ծ��

 

��� �ұ��?

 

���� �ذ��� ��

 

�ȳ��ϼ���, ��� ��

 

���� ���̱�

 

��ҵ� �Ǹ���

 

�ž��� ����ڴµ�

 

������ ������ �������
���ڸ� �����ߴٸ�?

 

�Ǽ� ����� ���ΰ�?

 

������ ���� ������ ������
�ô޸��� �ִٰ��� �����

 

���� �� ���� ���������
�����ߴ� �� ������

 

������� �°� ��Ӹ�
����ٴϱ�

 

�װ� ���ƴٰ� �ϴ�
����鵵 �ִ���

 

������ �Ѹ��� �� �ϰ�
�������� �� ������

 

����������ϱ� ���̾�

 

�׷��� ã�ƿ��� �ǰ���?

 

�ƴ�, �׳� �ڳ� ������ ����

 

�̷� ������ �� ��
���� �������̾��ŵ�

 

�׷���?

 

���� ��ΰ�
�Ƹ��ٿ� �� �޾Ҵµ�

 

�� �ǰ��� ��� ��
�ʿ䰡 ���� �� ����

 

�׷��� �� ���� ���� �÷��׳�

 

1939�⵵�� �׷��� ��Ż������
�̷����� ��ǰ�̳׿�

 

�̷������� ��
���� �˾�

 

���, ����, �����̶�
������� ���� �������ݾ�

 

�� �ڱ��� ��ġ�ϰ�

 

�� ����� ���� �Ҹ���
�鸱 �͸� ����

 

ȭ�� ������ ��ġ�ؿ�

 

�ǹ����� �ر��ϱ� �����̾�

 

����� �����簡
�ڴ�� ���� �����ϱ�

 

��¥�� ���縦 ����
ũ������ ��ǰ ���׿�

 

�����̱�

 

��, ��ǰ�� ��ȭ������
�̰� �����̿���

 

ũ������ 1920��뿡 ���۵�
��Ŭ�� ���� ������ ����

 

��ī�Ұ� �� �Ͱ�
���� ��������

 

�� �׸��� ���� �� �ù� ����
����Ʈ ���� �����ε�

 

1941�⿡�� ���� ������
������ ȸ�翹��

 

�� ���п� �ž���
�������� �ʰ� �Ʊ�

 

ó���� �ƴ��ݾƿ�

 

��� �� �ǰ�?

 

�߱��� �����ڵ����
ȸ�ǰ� ���� �ְŵ�

 

�׷� ���� �׸��� ��
�ƽ��ݾƿ�

 

�Ǹ��� ������Ű���� ���ڶ�
�ٴѴٴ� �ҹ��� �����

 

�ƹ��� ����ص�
�ҿ���ٴ� �� �𸣳� ��?

 

���� �������� ����

 

�� �����ڰ� �� ��������
���� ���� �޶�� �ߴµ�

 

�ƹ����� ������
�ʹ� ũ�ٴ±�

 

������ �ʹ� ũ�ٰ���?

 

����� ��������
�����ϴ� �� �ƴϰ���?

 

������ �������� �ƴϾ�

 

���� ��������
���������� ���ϰڳ�

 

���ڸ� ����ϰڴ�

 

���� �����޶�� �߾�

 

48�ð� ���� ���̾�

 

�װ� �Ұ����ؿ�

 

�� ������ ����

 

���� �̼��� �Ͻ�Ÿ

 

�������

 

- ��
- ���� ���� �� �����

 

�� ���� Ÿ�̹��� ��
������ ���� �Ծ��

 

- ����
- ��ٸ��� �־��

 

- ij�ö� ��...
- �̾������� ������ �� ��

 

�ΰ�� �׸�!
�ΰ�� �׸�!

 

���� + �� = ȥ��

 

�Ծ�?

 

- �� ���̾�?
- �׷� �� �� ����?

 

��� ���� ���ڿ��� ���� ����
����� � ������...

 

- �� �� ���ھ�?
- ���� �˾�

 

�и��� ������ݾ�

 

�̾���

 

- �װ�...
- �� �ΰ谡 ����?

 

�� ���� ���� �� �Ͼ�

 

������

 

- ���ظ� ���ϴ� �� �ƴϾ�
- �׷� �� ���ϴµ�?

 

�ʹ� ���ƾ�

 

�� �ߵ�ڴٰ�

 

- �츰 �̷��� ����
- �׷� �� ��

 

�� ���� �ž�

 

�ƴϾ�

 

- ���� �׸�...
- ����

 

��ٷ� ��

 

�̺���!

 

���� ���̿���?

 

�׸� �������� ��

 

�Ƿ� Ÿ��!
�Ƿ� Ÿ��!

 

�����!

 

�̺���!

 

����!

 

����!

 

����

 

�� �����̸� ���� �Ŀ�

 

����Ŭ�� ����
���� ������ �ž�

 

��ʽ��� ���� �Ŀ�
������ �������Կ�

 

�������� �츮���� �ð�

 

�������� �׸�!

 

�׷�

 

�׷� ���� ������
������ ����

 

������, ����

 

�Ʊ�

 

���� �ǽ� �� �ϰ� �־�

 

���ο� ������ ���Ͽ�

 

��������
�츮�� ���س��ð�

 

�ܷο� ���� ������
������� ä�� �ּҼ�

 

�������� ��������
����� ���ֽð�

 

�츮�� ��� �ӿ�
������ ���Ҽ�

 

����Ŭ

 

�� ���� �Ӵ� ����

 

�ٸ� �տ� ������
Į�� �� ����

 

�� ����, �� Į���� ����

 

���� ���� �Ͽ��̶��
�ڱ���� ������

 

������ �����

 

���µ�, ��絵 �ؾ��

 

��ó��

 

���� �ſ� ������
�� ����� �ǰ�

 

���� ������
�� ����� �ǰ�

 

�����ڿ� ������
������ ����� ����

 

���� �带 ���� �ְ�
�ε��� ���� �־�

 

��ó�� �ž� ��

 

�ô�� ������
�����ϰ� �Ƿ��ڵ���

 

������ ����
���� ���̱���� ����

 

����Ƽ, ��긣�� ���
������� �Ƴ�?

 

���������� ����Ʈ�� �θ���
������� �̼�ǰ�� ���ļ�

 

�� �ǹ� �ȿ� �ְ���
'��긣'��� �θ� �ž�

 

������ �߿��� �� ������

 

������ ������?

 

�װ� ���� �ִ�
������ ����

 

����ǰ�� �ΰ��� ������ ��
�ִ� �� �߿� ���� ������

 

���������� ���� ��������
����ǰ�� ���� �͵�

 

�ڽ��� ���� �� ������
������ ���� �ſ���

 

����Ŭ, �����
������ �������

 

���� �ʿ����ݾƿ�

 

�ž��̿�

 

���ݱ��� ����
����� �����?

 

�׷���

 

�̹����� ����� ��
����ϰ� �־��

 

� ��ǰ�ε���?

 

���� �� �����ε�
���� ���� �� �׸��̾�

 

�ص� ��Ȧ��
'��ũ ������'

 

�װ� ã�Ƽ� ������

 

����ó�� ������?

 

�׷�

 

������ ������?

 

�� ��� ����

 

�ܼ��� ã����
�ٷ� �˷��帱�Կ�

 

�� ���� ���ε�

 

�� �� �ֳ�?

 

���µ���, �ֿ�?

 

�����̶� ���� �ؼ�

 

�� �׸��� ��ģ ����
�ε�� �з���

 

�ȳ��ϼ���

 

��

 

���� �ſ���
������ �ſ���?

 

���� �ſ���

 

������ �� ���?

 

���� ��ȸ����

 

��� ���� ���� ����

 

�����ϰ� �;��

 

���� �� ����?

 

�׷���

 

���� �޸� �ſ��

 

�츮�� �����ұ�, �����ұ�?

 

����ó�� �Ƹ��ٿ�

 

����ó�� �� ������
�뷡�ϰ� ��

 

�¾��� ã�� ��޴�

 

�ʹ� ���� �ð���
����ϴ°� �ƴұ�?

 

�������� ��ؾ�
���� �𸣰ھ�

 

�ձ��� �ʹ� ������
���� �ٷ� �˷���

 

������ �� ������

 

�Ƹ޸�ĭ ����Ʈ����
��޴� ����

 

������ ������ ����

 

������� �־�

 

�װ� ���� ��
������� �־�

 

������

 

�� ��� ������ ����
�ҹ��� �������

 

���ݱ��� ������
���� ������ �� �˾Ҿ��

 

- ��������
- ��������

 

- �ǹ�����
- ��

 

��� ������ ������
�����������

 

�����̿���

 

- �ƴϿ���
- �뼼�� �������

 

����� �̾߱�� �� ������

 

������� �� ������
�Ͽ��� �ǰ� �;� �ؿ�

 

������ �ƴϴ��󵵿�

 

���� ���̿���?

 

�̾��ؿ�

 

����̿���

 

����

 

- ���� �������?
- ���ƿ�

 

�������� ���� ����

 

�������� ���� ����

 

�������� ���� ������� ���� ����
ź���� ������ �� �׸�

 

�������� ���� ���� ��Ӵϸ� ����
�ø� ���� �ٷ� �������

 

�������� ���� �ڱ� ������ ��ȭ��
���ϴ� �ǿ��� �Ŀ÷� �ļָ���

 

�������� ���� �������� ĭ��
������ �� ������ ����

 

�������� ���� �ݰ� �ұ��� ����
���Ḧ ������ �����µ�

 

�� ������, �׸�����, �ü�

 

�� ���� ������ ������
������ �� ĵ����

 

�� ĵ���� ���� ����

 

Ÿ�ӽ�����
�Ǹ� ���ϳ׿�

 

- ���� ���̿���
- �׷���?

 

����

 

����!

 

����, ����!

 

����!

 

����, ����!

 

���ƿ�!

 

�̾���!

 

�� ���� �ñ⿹��

 

- �����ƿ�, ������ ���� �ؿ�
- ��

 

���̱���
��� ����� ���� �����߾��

 

���� ���� �־��淡
�׷� ���̿���?

 

������

 

- ���� ȸ�� �����ұ��?
- �ƴ�

 

�ٽô� ������
�̷��� ��Ű�� ��

 

�� ��

 

���� �˴±���

 

�ʾ �˼��մϴ�

 

ij�ö� ��, ����� �����
��Ű�� �����ΰ���?

 

�� ��

 

�� �Ƿ�����
���ɼ��� ����

 

�ð� ����
�Ⱦ��Ͻʴϴ�

 

���� ������������

 

'õ���浵 �� ��������'��
�߱� �Ӵ㵵 ����

 

���ڰ� �� ���̱���

 

�� ��...

 

�Ƿ����� Ư���� ��ǰ��
���� ���ݿ� �ȱ�� �߽��ϴ�

 

��Ż���� �̷�����
��ǰ�Դϴ�

 

'���÷��� ���ϰ�'����

 

���� ������ ������
���� �ݰ� �ȿ� �ֽ��ϴ�

 

�ø����, ������

 

�� ��, �弼��

 

������ ��� ����?

 

��ðھ��?

 

�羾, �����

 

�� �Ƿ����� �ȷ��� �׸���
���������δ� ���Ҹ��̶�

 

���� ������
�ణ �����մϴ�

 

���� ó���ϵ��� ����

 

- ������ �ý��ϴ�
- ��?

 

�������� ���� �����̿�

 

�˼��մϴ�

 

�������� �� �̻�
�� ������ �����

 

�߱��� �� ij�ö� ��������
�� ���� �� ���� �� ���?

 

�װ� ������ ������
�� �� �� �޾Ƽ���

 

ij�ö� ��, ��� �������
���� �׸��� ��µ�

 

�����ϰ� ��
������ �ƴ���?

 

�� ��...

 

�̰� �� ������
���� �ݾ��̿���

 

- �����ϴ�
- �����̱���

 

������ �׸���
���� �ְ� �ʹٰ� ����?

 

�� ���� �����
��Ű�� ���ڳ׿�

 

- ������
- �ǹ�����

 

�ǹ�

 

�̹����� �س� �� �˾Ҿ��

 

���� �� ������

 

��� ������ ��ȭ�Ϸ���

 

- �� ���࿡ �ٳ�ðԿ�
- ������

 

�޾ƶ�

 

��񸸿�!

 

��� �׸� �ȾҾ��!

 

���� �Ҹ���?

 

��...

 

�� �� ���̴±�

 

����, ���� �����!

 

- ij�ö� ��!
- ��, ��񸸿�!

 

- ���� ������!
- ���� �� �����Կ�!

 

�� �常 ����!

 

���� ���� �𸣰ڴµ�

 

�и��� �� �ž�

 

ã�ƺ���

 

�ǹ�

 

- ���
- ��� �Ⱦ�

 

������ �� �־�

 

���� �� �׷�?

 

���� ��

 

����

 

���� ��� �����̿���

 

��

 

���� ���� ȭ����

 

�� ij�ö�

 

����Ŭ ����

 

�� ��� ��⸦
���� ��� �� �ž�

 

�ݰ�����

 

���� ���ο�, ���� ��

 

�� �� �� ���

 

����, ����ī
������ ��

 

�Ϳ�

 

�� ���

 

�� ��������

 

- ���� ����ȸ�׿�
- ��

 

��� �Ƿ��ҰԿ�

 

�� �ڽľ�

 

�� �װ� ��������
���˿� �����ϱ� �Ⱦ�

 

- ���� �Ҹ���?
- ���� �Ҹ��İ�?

 

�� ���� �ȿ�
���� �� ���̾�

 

�׸� �� ��

 

- �̸���...
- ũ����Ż�̿���

 

'�Ƹ޸�ĭ'�� '����Ʈ'��
���̰� ����?

 

�װ� ���� �˾Ƴ� ����

 

������ ��׿�

 

�������

 

�̺�!

 

���̳ʿ� �ִ�
���ھ�, ����ġ��

 

���� ���!

 

�׸��� ��� ����?

 

����!

 

- ���������� ��!
- �� �ڽ���!

 

�׸� ��� �ֳİ�!

 

�̷�...

 

- ����!
- ���� �ֳ�

 

����

 

�Ƹ޸�ĭ ����Ʈ

 

�̾��ؿ�

 

- � Ÿ
- ��ü ������?

 

���ѷ��� ��

 

�츰 ���ΰ� �� �ž�

 

���� ��, ��Ÿ���
�츮 �ž�

 

���� ��, ��Ÿ���
�츮 �ž�

 

����

 

��ü ��������?

 

����

 

����������?

 

����, �����ƿ�?

 

�׷��� ��
���ֿ����� ��?

 

���ֿ�����
�ϸ� �� ����!

 

���� Ȯ����

 

�Ͼ, �

 

����Ű, ���� ����!

 

���� ��!

 

����Ű, �� ���� �ݰ��׿�

 

���� ��

 

�츮 ������ �ž��� ����������
����� ������ �׸��� ã�Ƴ�����

 

���� Ÿ

 

�

 

3��

 

���� + �� = ȥ��

 

�װ� �ٹ� ����
�ƴ϶� ���̾�?

 

�̷� �� ��� ����?

 

�� �� ���濡
��� �־����� �𸣰ھ�

 

��¥��

 

- ����...
- �� �༭ ������

 

��ǰ�̿���?

 

��� �ž�?

 

�ž׿� �� ����� �˾ƿ�

 

������?

 

�� ������
������ �ִ� �� ���ݾ�

 

�ټ� ��¥����
�׸� �� ������

 

���� ã�� �Ŵϱ�
�� ū ���� ��

 

��Ѱž�?

 

- ��
- ���Ҿ�!

 

- Ȯ���� �� �� ������
- ����?

 

�� �׸��� ��ǰ�̰�

 

�������� ����
�����Ϸ��� �ž�

 

�����ٴϱ��

 

- ����Ŭ, ���ƾ��?
- �ֵ� �׷�?

 

- ���� ��Ȳ���� �����ؿ�
- ���� �� ��

 

����� ������
������ ���̿���

 

�� �׸��� ����
���� �˰� �ִٰ���

 

�¾ƿ�

 

�����㿡 �� ������
����ģ���� �ôµ�

 

����Ƽ�� �־����

 

- ����?
- ��, �� ����� �� ���� ��

 

�������� �ֵ���
������ ����

 

�������� ��������
�� ���ڴ� �� ��ġ�ڴ�

 

���󿴾�

 

����Ƽ?

 

���� �����ٰԿ�

 

���� ����
���������� �˾ƿ�

 

�� ���ڴ� ������?

 

�׷���, ��ü ������?

 

����?

 

��?

 

����!

 

����!

 

��!

 

- ����!
- ��!

 

��ü ���� ��Ȳ�̾�?

 

��...

 

��

 

���̿���!

 

�츮 �Ʊ�� �� �ſ�!

 

���� �ִ�!

 

- ��, ��!
- ����!

 

- ����!
- ��!

 

��!

 

����!

 

����, ����!

 

��� ����?

 

���� �� ���´ٰ�

 

��������
�츮�� ���س��ð�

 

�ܷο� ���� ������
������� ä�� �ּҼ�

 

�ƹ����� ���� �ż�
���� ���;��

 

��Ӵϴ� ���

 

�źδ��� �⵵�ϼ���

 

�پ��� ���Ǿ� ���� �Ͽ�����
���Ǹ� ǥ�Ϸ� �Ծ��

 

�ٵ� �𿩼� �� �Ĵٺ���

 

�׵��� �ü���
��� ���� ���������

 

�� ��� �ִ� ��
Ȯ���߾��

 

�ƹ����� ������ ����� ����
�ι����� �ñ����� ����

 

�� �׷� ���� �߳İ���?

 

�� ��������
�׵��� �Ⱦ����

 

�� ���ʿ�
�������� �ݴ��ؿ�

 

�� ����������

 

�� ���� ��Ȥ�� �����ڰ�
�ִ� �� �� ����

 

�� ���̿���

 

�׸���...

 

�� �̼� ��ǰ��
���ϴ� ��鵵 �Ȱ���

 

���� ���� �׸��� �׸���
������ �˰���?

 

�� �׳� �� ���
��Ź�̿���

 

���� ���� ������

 

�� ���踦 �����ϸ�
�̼� ��ǰ�� ��������

 

������ ����

 

������� ��︮��
�ڸ��� ������ �ٰԿ�

 

�ູ�� �ſ���

 

�������� �ƴϱ���

 

����, ���� �̷� ��
�ٶ��� �ʾҾ��

 

�� ���� �����ϴ�
������ 1,700���� �Ѿ��

 

���� �����
���⸸ ������

 

��� ����
����� ������

 

20�� ������
����� ���� �� ����

 

������ �������� ����
�̾߱� ��� �� �� �־��?

 

������ ���������� ����
�dzʴ� �� ���ʹ޶�� ����

 

�������� ������ ��ħ����
��� �� �ȴٰ� �ؿ�

 

�ᱹ�� ���� �dzʴ� ��
�����ֱ�� ����

 

������ �������� ��� �� ��
���� ���� ���� �״ϱ��

 

- ������...
- �� ��, �� ��

 

�� �dz����� �����ϱ� ����
�������� ��ħ�� �����

 

�װ� ����

 

���� �̷��� ����

 

�� �ſ�

 

������ ��� �� �ſ���

 

�װ� ������
�����̴ϱ��

 

����, �� �ſ�...

 

������ ġ���
�� Ǯ�� ���

 

�� ȭ���� ���ÿ� ���� ����
�Ͽ��� �Ƿ��� ����߾��

 

������ �ƹ�����
�ݴ뿡�� ���̿���

 

���� ������
������ �־����µ�

 

����� �峭�� �����
�̰��� ��������

 

���� �Ͼ� �� ��
��Ż��̿���

 

�ƹ������ٵ���

 

�� ȭ���μ�
������ ���ݾƿ�

 

����� ȭ���� �ƴϿ���

 

����� ������

 

���� �� �ٰԿ�

 

� Ǯ�� ��

 

�� �� ſ�̾�

 

- �ƴϾ�
- �� ſ ���ݾ�

 

���� ���� ���� ����
���ϰ� ������ ����

 

�׸� �����Ծ�?

 

��ȹ�̶� �־�?

 

��

 

- ���ϴ� �� �����
- �� ��

 

�� ������
�׷� ��Ź�� �Ϸ���?

 

�� �Ⱦ�

 

������

 

����, ������ õ�翩

 

����, ���� õ�翩

 

����, ��ȭ�� õ�翩

 

������ ������

 

�Ϻη� ���� �� �ž�

 

- ����� �ֳ�?
- �װ� ���� �������?

 

�� ���� ���� ���� ����

 

�츮 ���� ��������� ����

 

��� �ֳ�

 

������

 

���� �� ��⸦
���� �߾�

 

�� ��ǰ �ǸŸ� �߰��ϴ� ��
�����ϱ���� ����

 

�װ� ���� ������ �Ƴ�?

 

���� Ǯ�� ��

 

�ٽ� ��� ��⳪ ���ڰ�

 

����...

 

��Ȳ�� �޶��ٸ� ���� �ŷ���
�� �� �־��� �� ����

 

���ݵ� �׷� ��Ȳ ������

 

�� �׷�?

 

�Ż�鳢�� �����Ϸ�
�� �� �˾Ҵµ�

 

�� ���� �� ���߰ڱ�

 

�׳� �̰ų� �Ծ�

 

����!

 

����...

 

��Ű?

 

�ɾ� �ְ�

 

�ٷ� �̰ž�!

 

�ǹ��� �� ����

 

�׷�������

 

���� ���ƿԱ���

 

ij�ö� ���� ��ȭ�ϰ�
��� ���� �־�

 

�� ����

 

���� �� ���´ٰ�

 

�̳��� �� ����?

 

�� ����, �� ij�ö�

 

�� ���� ģ���� �־��ٸ�

 

������ �ٵ�

 

�̰ų� �Ծ��!

 

��

 

� ���� ã�ƺ�

 

- ����?
- ���ѷ�

 

����!

 

����!

 

����!

 

����!

 

����

 

����

 

����

 

����, ���� ����

 

����...

 

�������

 

�� ��

 

����

 

��?

 

������� ã�ƿ� �ž�?

 

�� ���ؼ�?

 

�� ���ؼ����
���� ���� �־�

 

���ڳ�

 

��Ʈ ����
���� �ȿ� �־�

 

��, � Ż������

 

�Ͼ

 

������ ���

 

- ���� ������
- ������

 

�� ����� ���� ���

 

��, ��!

 

��, �� �׷�?

 

�������� �ҷ���!

 

��, ���� ��

 

�� ������ �ž�

 

�ʹ� �Ƹ��ٿ�
�Ƹ޸�ĭ ����Ʈ��

 

���� ���� ���̳�

 

��...

 

��

 

����� �� ���ڸ�...

 

- ��������...
- �׷�

 

�翬����

 

�翬����

 

�����

 

�ʹ� �����

 

- ��...
- �� ���� ����

 

�� ��

 

��...

 

���� �Ǿ� ��

 

�� ���� ���� ���� ��

 

�� ��

 

��

 

�� �� ��

 

���� �� ��!

 

��, ��!

 

��!

 

�� ��...

 

�� ij�ö� ���п� ���� �̼�������
���ƿ� ��Ȧ�� '��ũ ������'

 

�Ƿ��ؿ�

 

�̰� ��ǰ�̿���

 

���� �������
�����ϰ� �;� �߾��

 

������ ��ȸ�ϱ�
�Ǽ��ϸ� �� �ſ�

 

���ǰ�� ����߽��ϴ�

 

���ƿ�

 

����ߴٴ±�

 

������ �ʿ��� ��
�غ��� ��

 

����, ����
�˷��ÿ� ���� ��

 

������ ���� ���̾

 

���� �㽬

 

���� ����

 

������ �ǹ�

 

���������� ü������

 

����Ŭ �ŵ彼

 

������ ��: �׸� ����

 

�ij�����Ű �ڹ���

 

�Ѿư�

 

SUB2SRT by korsubtitle
from https://subscene.com