[Script Info] Title: [SubsPlease] Mix - Meisei Story S2 - 08 (1080p) [1CF08A4F] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,맑은 고딕,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,20,20,50,1 Style: Italics,바탕,78,&H000078FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.0,0,2,20,20,50,1 Style: Top,맑은 고딕,85,&H00D0D0D0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,23,1 Style: Top Italics,맑은 고딕,85,&H0000F6FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,23,1 Style: Flashback,맑은 고딕,90,&H00AEAEAE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,50,1 Style: Flashback Italics,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,20,20,23,1 Style: Flashback Top,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,20,20,23,1 Style: Flashback Top Italics,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,20,20,23,1 Style: Song,Trebuchet MS,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00451869,&H32000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.0,3,7,30,10,22,1 Style: Flashback 복사,맑은 고딕,90,&H000CFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,20,20,50,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:20.33,Default,Touma,0,0,0,,지금 몇 회쯤 됐으려나? Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:25.30,Default,Koma,0,0,0,,시합 시작이 2시니까, \N3회쯤 됐으려나? Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:31.95,Default,Koma,0,0,0,,어쩌면 1회 켄조의 공격이\N아직 안 끝났을 가능성도 있겠지? Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.42,Default,Touma,0,0,0,,바보 Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:37.03,Default,Touma,0,0,0,,나츠노의 제구력\N그리고 소이치로의 리드라면 Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:40.14,Default,Touma,0,0,0,,3회 3점 정도로는 막고 있을거야 Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:43.53,Default,Koma,0,0,0,,얕보고 있네\N상대는 켄조야 Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:46.80,Default,Koma,0,0,0,,5점, 아니 6점은 내줬을걸? Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:48.30,Default,Cop,0,0,0,,8점! Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:51.82,Default,Cop,0,0,0,,어이쿠, 실례. Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:57.21,Default,Cop,0,0,0,,이 몸이 예전 스미공고 야구부 출신이라\N무심코 그만... Dialogue: 0,0:00:57.78,0:01:00.56,Default,Cop,0,0,0,,올해의 켄조는 정말 강하거든 Dialogue: 0,0:01:00.56,0:01:04.08,Default,Cop,0,0,0,,조금 서두르는 편이 좋을지도 모르겠구만 Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:09.47,Default,Cop,0,0,0,,에이스가 도착하기 전에\N이미 시합이 망해버리면 재미없잖아? Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:30.94,Default,title,0,0,0,,{\fad(1300,0)\an8\fnTimes New Roman\bord0\shad0\fs63\b1\fsp3\blur0.9\pos(990,810)\c&H001E33&\clip(120,874,1801,898)\t(0,1100,\clip(120,804,1800,898))}~ {\b0}두번째 여름, 하늘 너머로 {\b1}~ Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:40.35,Default,sign,0,0,0,,{\fad(400,560)\an7\bord0\fscx100\fscy110\t(\fscx90\fscy100)\shad0\blur0.9\fs42\move(684,183,714,218)\c&H1F2E2F&}기다려라!\N{\fs54}코시엔\N{\fs30\fscx95\fscy110\t(\fscx85\fscy100)}메이세이고등학교 야구부 Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:44.00,Flashback 복사,,0,0,0,,없어서 만들어 본 열한번째 자막\Nby DBzip Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:09.35,Default,Nishimura's Dad,0,0,0,,잠깐 화장실 좀 다녀와도 될까? Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:15.61,Default,Otomi,0,0,0,,그런건 일일히 양해를 구하지 않아도 괜찮아요\N야마모토야마 아저씨 Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:17.74,Default,Nishimura's Dad,0,0,0,,그럼, 다녀오마 Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:22.03,Default,Harada,0,0,0,,여어— Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:30.43,Default,Otomi,0,0,0,,요즘 같은 세상에 괜찮은건가? 이 학교... Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:33.32,Default,Otomi,0,0,0,,수상한 사람들이 간단히 들락날락거리네 Dialogue: 0,0:03:34.39,0:03:35.65,Default,Harada,0,0,0,,어디에? Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:36.90,Default,Otomi,0,0,0,,네에, 네에 Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:40.36,Default,Otomi,0,0,0,,무슨 볼일 있어요? Dialogue: 0,0:03:41.21,0:03:44.52,Default,Harada,0,0,0,,다른 한 명의 오빠가 안 보이는 것 같은데 Dialogue: 0,0:03:44.85,0:03:46.33,Default,Harada,0,0,0,,무슨 일 있는거니? Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:51.79,Default,Otomi,0,0,0,,네, 아이를 구하려다 트럭에 치여서... Dialogue: 0,0:03:55.13,0:03:57.09,Default,Otomi,0,0,0,,농담이에요, 농담! Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:05.91,Default,Otomi,0,0,0,,시합 전 로드워크 나갔다가\N날치기범을 붙잡아서 Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:08.21,Default,Otomi,0,0,0,,경찰한테 표창받으러 갔어요 Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:19.95,Default,Harada,0,0,0,,그런 농담 다시는 하지마 Dialogue: 0,0:04:23.93,0:04:26.64,Default,Otomi,0,0,0,,죄송... 해요 Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:34.53,Default,Nishimura's Dad,0,0,0,,화장실 다녀왔습니다 Dialogue: 0,0:04:36.72,0:04:37.69,Default,Nishimura's Dad,0,0,0,,왜 그러니? Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:39.76,Default,Otomi,0,0,0,,혼났어요 Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:46.14,Default,Otomi,0,0,0,,농담으로 에이스가\N아이를 구하려다 트럭에 치였다고... Dialogue: 0,0:04:48.71,0:04:51.06,Default,Nishimura's Dad,0,0,0,,그런 농담 다시는 하지 말거라 Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:54.13,Default,Otomi,0,0,0,,네 Dialogue: 0,0:04:59.14,0:05:02.33,Default,Nishimura's Dad,0,0,0,,여전히 공격은 싱겁게 끝나는군 Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:11.79,Default,Trio,0,0,0,,이런...? Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:15.75,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs48\fscx90\c&HF8F5F2&\pos(316,312)}팀명 Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:15.75,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs48\fscx90\c&HF8F5F2&\pos(655,343.5)}1회 Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:15.75,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs48\fscx90\c&HF8F5F2&\pos(845,343.5)}2회 Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:15.75,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs48\fscx90\c&HF8F5F2&\pos(1042,343.5)}3회 Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:15.75,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs48\fscx90\c&HF8F5F2&\pos(1228,343.5)}4회 Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:15.75,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs48\fscx90\c&HF8F5F2&\pos(1420,343.5)}5회 Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:15.75,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs48\fscx90\c&HF8F5F2&\pos(1603,343.5)}6회 Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:15.75,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs48\fscx90\c&HF8F5F2&\pos(1804,343.5)}7회 Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:15.75,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs60\fscx90\c&HD9E8D8&\pos(373,399)}켄조 Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:15.75,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs60\fscx90\c&HD9E8D8&\pos(376,674)}메이세이 Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:15.75,Default,Cop,0,0,0,,어라...? Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:19.26,Default,Touma,0,0,0,,올해의 메이세이도 나름 강하거든요 Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:20.64,Default,Cop,0,0,0,,예이, 예이 Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:23.72,Default,Cop,0,0,0,,그럼 이기지 않을 정도로만 열심히 해주십시요 Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:26.21,Default,Koma,0,0,0,,뭔 소리에요 그게? Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:29.53,Default,Koma,0,0,0,,그나저나... Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:40.86,Default,Koma,0,0,0,,정말로 0점으로 막고 있는건가?\N나츠노 녀석... Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:47.29,Default,Otomi,0,0,0,,상대가 공을 차분하게 보게 된 뒤로는\N매회 위기의 연속이야 Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:52.74,Default,Otomi,0,0,0,,그래도 왠지 맷집이 좋다고 할까\N운이 좋다고 할까 Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:03.76,Default,Otomi,0,0,0,,잘 맞은 타구가 몇 번이나 정면으로 날아가거나\N소이치로 오빠의 강한 어께 덕에 도움받거나 해서 Dialogue: 0,0:06:03.76,0:06:05.38,Default,Otomi,0,0,0,,아직까진 무실점! Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:17.83,Default,Koma,0,0,0,,서두르는게 좋겠다, 토우마\N슬슬 저 녀석의 운도 다해가는 것 같아 Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:18.98,Default,Touma,0,0,0,,그래 Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:23.82,Default,Otomi,0,0,0,,힘 내! Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:27.28,Default,Touma,0,0,0,,그래 Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:36.32,Default,Ooyama,0,0,0,,서두를 필요 없다, 토우마 Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:39.53,Default,Ooyama,0,0,0,,나츠노로도 어떻게든 시합은 되고 있으니까 Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:41.98,Default,Touma,0,0,0,,하지만 만루인데요 Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:43.21,Default,Ooyama,0,0,0,,잘 봐둬 Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:47.67,Default,Ooyama,0,0,0,,여기부터가 '접신 모드'거든\N오늘 나츠노 녀석은 Dialogue: 0,0:06:57.72,0:07:00.19,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs72\fscx90\c&HF8F5F2&\move(306,234,252,234)}2회 Dialogue: 0,0:06:57.72,0:07:00.19,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs72\fscx90\c&HF8F5F2&\move(652,234,598,234)}3회 Dialogue: 0,0:06:57.72,0:07:00.19,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs72\fscx90\c&HF8F5F2&\move(986,234,932,234)}4회 Dialogue: 0,0:06:57.72,0:07:00.19,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs72\fscx90\c&HF8F5F2&\move(1334,234,1280,234)}5회 Dialogue: 0,0:06:57.72,0:07:00.19,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs72\fscx90\c&HF8F5F2&\move(1672,234,1618,234)}6회 Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:05.11,Default,Ooyama,0,0,0,,어께 워밍업은 끝났니? Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:07.90,Default,Ooyama,0,0,0,,투수 교체! Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:09.18,Default,Touma,0,0,0,,이보셔 이보셔... Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:21.46,Italics,Narrator,0,0,0,,4회 초\N켄조의 공격 Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:26.11,Italics,Narrator,0,0,0,,3점을 선취하고\N계속해서 원 아웃 1,3루 Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:29.44,Italics,Narrator,0,0,0,,타석에는... Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:32.72,Italics,Narrator,0,0,0,,4번 타자, 1루수\N아카이(형), 2학년 Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:35.97,Default,Souichirou,0,0,0,,연습 투구는? Dialogue: 0,0:07:37.28,0:07:38.52,Default,Touma,0,0,0,,아직 부족해 Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:41.23,Default,Souichirou,0,0,0,,그럼 마침 잘 됐네 Dialogue: 0,0:07:41.71,0:07:42.54,Default,Touma,0,0,0,,뭐가? Dialogue: 0,0:07:44.25,0:07:45.35,Default,Umpire A,0,0,0,,볼! Dialogue: 0,0:07:47.26,0:07:48.36,Default,Umpire A,0,0,0,,볼! Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:52.32,Default,Umpire A,0,0,0,,볼! Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:54.53,Default,Tomohito,0,0,0,,어이 Dialogue: 0,0:07:54.79,0:07:59.24,Default,Souichirou,0,0,0,,미안해\N어설픈 승부는 하고 싶지 않거든 Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:04.78,Default,Umpire A,0,0,0,,볼 넷! Dialogue: 0,0:08:06.33,0:08:08.30,Italics,Narrator,0,0,0,,원 아웃, 만루 Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:14.49,Default,Souichirou,0,0,0,,좋아 Dialogue: 0,0:08:16.87,0:08:19.35,Default,7-Hole,0,0,0,,저게 메이세이의 에이스? Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:20.97,Default,Komiyama,0,0,0,,그래 Dialogue: 0,0:08:31.98,0:08:36.09,Default,Nishimura's Dad,0,0,0,,뭐야, 뭐야? \N작년보다 훨씬 빠르잖아 Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:40.25,Default,Nishimura's Dad,0,0,0,,그리고... 저 폼은... Dialogue: 0,0:08:47.61,0:08:48.82,Default,Umpire A,0,0,0,,스트라이크! Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:50.34,Default,Umpire A,0,0,0,,쓰리 아웃!\N체인지! Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:52.33,Default,Spectator A,0,0,0,,삼진! Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:54.30,Default,Spectator A,0,0,0,,두 타자 연속 Dialogue: 0,0:08:57.73,0:08:59.72,Default,Komiyama,0,0,0,,저게 에이스지 Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:02.09,Default,Komiyama,0,0,0,,메이세이고의... Dialogue: 0,0:09:15.64,0:09:16.67,Default,Umpire A,0,0,0,,파울! Dialogue: 0,0:09:19.67,0:09:21.99,Default,Umpire A,0,0,0,,스트라이크!\N타자 아웃! Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:24.69,Default,Komiyama,0,0,0,,어떻게 안 될까? Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:28.73,Default,Tomohito,0,0,0,,네, 타순이 한 바퀴 돌기 전에는\N어려울거라고 봅니다 Dialogue: 0,0:09:30.28,0:09:33.84,Default,Komiyama,0,0,0,,너희들은 작년 여름에 붙어봤잖아? Dialogue: 0,0:09:34.69,0:09:39.34,Default,Kita,0,0,0,,네, 제대로 때린건 아카이 뿐이지만요 Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:42.06,Default,Komiyama,0,0,0,,그때와는 달라 Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:47.99,Default,Komiyama,0,0,0,,추계대회, 봄철 선발대회를 거쳐\N지금 켄조의 타력은 틀림없이 전국구다 Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:51.38,Default,Tomohito,0,0,0,,저 녀석도... Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:55.49,Default,Tomohito,0,0,0,,그때와는 다릅니다 Dialogue: 0,0:10:06.83,0:10:09.50,Default,Nishimura's Dad,0,0,0,,무슨 특별훈련이라도 했나? Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:12.75,Default,Otomi,0,0,0,,네, 반년쯤 산에 틀어박혀서... Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:17.70,Default,Otomi,0,0,0,,아! 죄송해요, 죄송해요!\N농담이에요, 농담이에요! Dialogue: 0,0:10:26.38,0:10:29.75,Default,Nishimura's Dad,0,0,0,,약점이 보이질 않는군... Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:35.16,Default,Nishimura's Dad,0,0,0,,직구도 변화구도\N일련의 동작에 전혀 버릇이 없어 Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:36.33,Default,Otomi,0,0,0,,있어요 Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:41.78,Default,Otomi,0,0,0,,전문가가 아니면 모르겠지만요 Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:46.47,Default,Nishimura's Dad,0,0,0,,너는 알 수 있니? Dialogue: 0,0:10:46.47,0:10:49.91,Default,Otomi,0,0,0,,네! 타치바나 토우마의 전문가니까요 Dialogue: 0,0:10:50.95,0:10:52.09,Default,Nishimura's Dad,0,0,0,,예를 들면? Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:54.88,Default,Otomi,0,0,0,,예를 들면? 봐요 저기— Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:55.97,Top,Haruka,0,0,0,,니시무라 감독님! Dialogue: 0,0:10:57.87,0:11:00.99,Default,Haruka,0,0,0,,세이난의 니시무라 감독님 아니세요? Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:05.39,Default,Haruka,0,0,0,,오늘은 정찰하러 오신건가요? Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:08.35,Default,Nishimura's Dad,0,0,0,,아, 아니, 그게... Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:10.02,Default,Haruka,0,0,0,,소용없을거에요 Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:13.39,Default,Haruka,0,0,0,,우리 에이스는 약점도 버릇도 없으니까 Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:15.07,Default,Haruka,0,0,0,,그렇지, 오토미? Dialogue: 0,0:11:16.42,0:11:17.90,Default,Ooyama,0,0,0,,매니져! Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:19.49,Default,Haruka,0,0,0,,아, 네에 네에! Dialogue: 0,0:11:19.85,0:11:21.26,Default,Haruka,0,0,0,,그럼, 나중에 또 봬요 Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:26.28,Default,Nishimura's Dad,0,0,0,,예를 들면? Dialogue: 0,0:11:26.89,0:11:27.99,Default,Otomi,0,0,0,,무슨 말씀이죠? Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:41.06,Default,Komiyama,0,0,0,,타자 한 바퀴 돌았군 Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:45.01,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs39\fscx90\c&HF8F5F2&\move(132,324,216,345)\t(\fscx78\fscy88)}팀명 Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:45.01,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs51\fscx90\c&HF8F5F2&\t(\fscx78\fscy88)\move(188,408,266,420)}켄조 Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:45.01,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs48\fscx90\c&HF8F5F2&\t(\fscx78\fscy88)\move(190,644,265,634.5)}메이세이 Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:45.01,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs42\fscx90\c&HF8F5F2&\t(\fscx78\fscy88)\move(410,356,464,375)}1회 Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:45.01,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs42\fscx90\c&HF8F5F2&\t(\fscx78\fscy88)\move(564,356,603,375)}2회 Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:45.01,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs42\fscx90\c&HF8F5F2&\t(\fscx78\fscy88)\move(722,356,746,375)}3회 Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:45.01,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs42\fscx90\c&HF8F5F2&\t(\fscx78\fscy88)\move(872,356,882,375)}4회 Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:45.01,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs42\fscx90\c&HF8F5F2&\t(\fscx78\fscy88)\move(1030,356,1023,375)}5회 Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:45.01,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs42\fscx90\c&HF8F5F2&\t(\fscx78\fscy88)\move(1186,354,1161,373)}6회 Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:45.01,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs42\fscx90\c&HF8F5F2&\t(\fscx78\fscy88)\move(1346,356,1306,375)}7회 Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:45.01,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs42\fscx90\c&HF8F5F2&\t(\fscx78\fscy88)\move(1504,356,1449,375)}8회 Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:45.01,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs42\fscx90\c&HF8F5F2&\t(\fscx78\fscy88)\move(1658,356,1582,375)}9회 Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:45.01,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs39\fscx90\c&HF8F5F2&\t(\fscx78\fscy88)\move(1798,356,1713,375)}합계 Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:50.93,Default,sign,0,0,0,,{\c&HAEB0B1&\bord0\blur0.9\fscx70\fs25.5\fax-0.06\fay-0.26\shad0\frz7.143\pos(1292,436)}펀치 Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:50.93,Default,sign,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\bord0\shad0\fs30\b1\fsp1\blur0.9\c&H001E33\pos(490,348)\clip(168,316,186,412)\t(0,706,\clip(168,316,806,418))}~ {\b0}두번째 여름, 하늘 너머로 {\b1}~ Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:56.94,Default,sign,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\bord0\shad0\fs30\b1\fsp1\blur0.9\c&H001E33\pos(1472,1002)\clip(1140,986,1160,1048)\t(0,706,\clip(1140,986,1814,1052))}~ {\b0}두번째 여름, 하늘 너머로 {\b1}~ Dialogue: 0,0:11:46.75,0:11:56.75,Flashback 복사,,0,0,0,,없어서 만들어 본 열한번째 자막\Nby DBzip Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:07.30,Default,Harada,0,0,0,,정말 당신 아들 맞아?\N저 투수가 Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:09.71,Default,Eisuke,0,0,0,,무슨 의미야? Dialogue: 0,0:12:09.71,0:12:11.12,Default,Harada,0,0,0,,하긴... Dialogue: 0,0:12:11.55,0:12:17.59,Default,Harada,0,0,0,,천재가 2대 연속 나오기보단\N솔개가 매를 낳을 확률이 높을지도 모르겠군 Dialogue: 0,0:12:17.85,0:12:19.37,Default,Eisuke,0,0,0,,누가 솔개라는거야? Dialogue: 0,0:12:23.77,0:12:25.22,Default,Umpire A,0,0,0,,스트라이크! Dialogue: 0,0:12:25.81,0:12:28.03,Default,Ooyama,0,0,0,,아직도 노히트인가... Dialogue: 0,0:12:29.44,0:12:33.33,Default,Haruka,0,0,0,,네, 출루한건 소이치로의 볼넷뿐이네요 Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:34.68,Default,Touma,0,0,0,,이보셔들... Dialogue: 0,0:12:34.68,0:12:37.53,Default,Ooyama,0,0,0,,그러니까, 잘 부탁한다 Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:58.75,Default,Ooyama,0,0,0,,야, 야\N아무도 홈런 치란 말은 안 했어 Dialogue: 0,0:12:58.75,0:13:03.84,Default,Souichirou,0,0,0,,작년 여름 토우마가 저 투수한테서 쳤었어요\N홈런... Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:07.83,Default,Ooyama,0,0,0,,아, 그러고보니 그랬지 Dialogue: 0,0:13:07.83,0:13:09.72,Default,Ooyama,0,0,0,,깜빡했네, 깜빡했어 Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:13.16,Default,Souichirou,0,0,0,,맞은 쪽은 똑똑히 기억하고 있네요 Dialogue: 0,0:13:13.16,0:13:15.92,Default,Souichirou,0,0,0,,수비가 깊으니까요... Dialogue: 0,0:13:17.09,0:13:18.17,Default,Souichirou,0,0,0,,외야도... Dialogue: 0,0:13:19.93,0:13:21.01,Default,Souichirou,0,0,0,,내야도 Dialogue: 0,0:13:32.97,0:13:35.29,Default,Souichirou,0,0,0,,노히트 노런 실패 Dialogue: 0,0:13:35.53,0:13:38.38,Default,Ooyama,0,0,0,,겉보기와는 달리 냉정한 남자였구만 Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:39.27,Default,Souichirou,0,0,0,,아니요 Dialogue: 0,0:13:43.68,0:13:44.92,Default,Umpire A,0,0,0,,아웃! Dialogue: 0,0:13:45.23,0:13:48.64,Default,Souichirou,0,0,0,,원래 겉보기대로인 남자...에요 Dialogue: 0,0:13:51.86,0:13:55.60,Default,Eisuke,0,0,0,,저 솔개는 매의 손에 자란거야 Dialogue: 0,0:13:56.76,0:14:00.56,Default,Eisuke,0,0,0,,소이치로는 틀림없는 천재거든 Dialogue: 0,0:14:02.98,0:14:06.47,Default,Eisuke,0,0,0,,2대 연속으로... 말이지 Dialogue: 0,0:14:07.92,0:14:13.36,Default,Harada,0,0,0,,뭐, 매의 먹잇감이 되지 않은 것만으로도\N대단한 솔개지 Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:17.96,Default,Eisuke,0,0,0,,먹잇감이 되지 않았던건 오토미의 덕분이겠지 Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:24.92,Default,Eisuke,0,0,0,,토우마가 재능의 차이를 핑계로 삼는 걸\N오토미가 허락하지 않았으니까 Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:30.01,Default,Eisuke,0,0,0,,어쨌든 어릴 때부터\N항상 토우마의 편이었거든 Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:32.62,Default,Eisuke,0,0,0,,소이치로가 곧잘 투덜거렸었지 Dialogue: 0,0:14:34.17,0:14:38.19,Default,Harada,0,0,0,,피가 이어지지 않은 남매...인가 Dialogue: 0,0:14:40.64,0:14:42.11,Default,Masaki,0,0,0,,아, 안녕 Dialogue: 0,0:14:42.50,0:14:45.29,Default,Otomi,0,0,0,,또 가게 문 닫고 오신거에요? 마스터. Dialogue: 0,0:14:45.29,0:14:46.74,Default,Masaki,0,0,0,,신경 쓰지 마 Dialogue: 0,0:14:47.07,0:14:51.17,Default,Masaki,0,0,0,,그 아저씨한테는 쓸데없는 얘기 안 하는게 좋아 Dialogue: 0,0:14:51.17,0:14:53.55,Default,Masaki,0,0,0,,그 나름대로 명감독이니까 Dialogue: 0,0:14:54.05,0:14:55.69,Default,Nishimura's Dad,0,0,0,,누구신지? Dialogue: 0,0:14:55.69,0:14:58.54,Default,Masaki,0,0,0,,평범한 메이세이고의 열성팬이야 Dialogue: 0,0:14:59.13,0:15:01.76,Default,Masaki,0,0,0,,당신 아들도 운이 없구만 Dialogue: 0,0:15:01.76,0:15:06.63,Default,Masaki,0,0,0,,같은 세대, 같은 지역에\N타치바나 형제나 아카이 토모히토가 있다니 Dialogue: 0,0:15:07.47,0:15:11.78,Default,Nishimura's Dad,0,0,0,,잘 모르시는군\N운이 없는게 어느쪽인지... Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:15.75,Italics,Narrator,0,0,0,,세이난고등학교 야구부 운동장 Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:22.02,Default,Umpire B,0,0,0,,스트라이크!\N게임 종료! Dialogue: 0,0:15:22.79,0:15:24.65,Default,Ninomiya Manager,0,0,0,,손 한번 못 대보고 Dialogue: 0,0:15:25.04,0:15:27.18,Default,Ninomiya Manager,0,0,0,,깨끗한 노히트 노런 Dialogue: 0,0:15:27.74,0:15:29.33,Default,Nishimura,0,0,0,,끝났다! Dialogue: 0,0:15:29.33,0:15:33.91,Default,Nishimura,0,0,0,,어디 간거야?!\N바보 아버지는!! Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:38.62,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs54\fscx90\c&HF8F5F2&\move(326,264,-304,264)}팀명 Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:38.62,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs75\fscx90\c&HF8F5F2&\move(424,394,-206,394)}켄조 Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:38.62,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs75\fscx90\c&HF8F5F2&\move(424,762,-206,762)}메이세이 Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:38.62,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs54\fscx90\c&HF8F5F2&\move(800,312,170,312)}1회 Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:38.62,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs54\fscx90\c&HF8F5F2&\move(1058,312,428,312)}2회 Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:38.62,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs54\fscx90\c&HF8F5F2&\move(1322,312,692,312)}3회 Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:38.62,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs54\fscx90\c&HF8F5F2&\move(1578,312,948,312)}4회 Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:38.62,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs54\fscx90\c&HF8F5F2&\move(1842,312,1212,312)}5회 Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:38.62,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs54\fscx90\c&HF8F5F2&\move(2100,312,1470,312)}6회 Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:38.62,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs54\fscx90\c&HF8F5F2&\move(2370,312,1740,312)}7회 Dialogue: 0,0:15:35.11,0:15:37.99,Italics,Narrator,0,0,0,,7회 초, 켄조의 공격 Dialogue: 0,0:15:39.46,0:15:42.44,Italics,Narrator,0,0,0,,4번 타자, 1루수\N아카이(형), 2학년 Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:45.35,Default,Umpire A,0,0,0,,스트라이크! Dialogue: 0,0:15:45.35,0:15:46.67,Default,Tomohito,0,0,0,,좋은 공이다 Dialogue: 0,0:15:46.67,0:15:47.55,Default,Souichirou,0,0,0,,그렇지? Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:48.83,Default,Tomohito,0,0,0,,하지만... Dialogue: 0,0:15:50.29,0:15:52.01,Default,Tomohito,0,0,0,,어떻게든 될 것 같아 Dialogue: 0,0:15:56.40,0:15:57.72,Default,Souichirou,0,0,0,,이봐, 이봐... Dialogue: 0,0:16:11.50,0:16:13.53,Default,Komiyama,0,0,0,,아카이의 동생? Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:17.21,Flashback,Tomohito,0,0,0,,재능은 내가 보장할게 Dialogue: 0,0:16:25.52,0:16:26.99,Flashback,Touma,0,0,0,,후회 하지마 Dialogue: 0,0:16:32.29,0:16:34.36,Default,Kita,0,0,0,,납득이 안 가는 얼굴이구만 Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:35.40,Default,Tomohito,0,0,0,,그래 Dialogue: 0,0:16:35.40,0:16:40.27,Default,Kita,0,0,0,,자 타구를 쫒아가다니, 역시 네 동생이야 Dialogue: 0,0:16:40.96,0:16:41.72,Default,Tomohito,0,0,0,,아니 Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:48.22,Default,Tomohito,0,0,0,,납득이 안 되는건 제대로 맞은 것 같은데\N저기까지 밖에 안 날아갔다는거야 Dialogue: 0,0:17:10.45,0:17:11.72,Flashback,Otomi,0,0,0,,소이치로 오빠! 소이치로 오빠! Dialogue: 0,0:17:11.72,0:17:15.09,Flashback,Otomi,0,0,0,,토우마 오빠가 소이치로 오빠의\N멀리 던지기 기록을 넘겼어! Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:18.90,Flashback,Souichirou,0,0,0,,흥!\N그건 내 1년 전 기록이야 Dialogue: 0,0:17:19.22,0:17:21.81,Flashback,Otomi,0,0,0,,그럼 지금 기록을 알려줘 Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:23.82,Flashback,Souichirou,0,0,0,,거 참 귀찮네... Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:32.45,Flashback,Otomi,0,0,0,,넘었어! Dialogue: 0,0:17:32.86,0:17:35.32,Flashback,Souichirou,0,0,0,,반년 전 기록이겠지 Dialogue: 0,0:17:39.79,0:17:41.20,Flashback,Otomi,0,0,0,,넘었다구! Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:44.70,Flashback,Souichirou,0,0,0,,석 달 전...기록이지 Dialogue: 0,0:17:50.01,0:17:51.93,Default,Umpire A,0,0,0,,쓰리 아웃!\N체인지! Dialogue: 0,0:17:55.75,0:17:57.70,Default,Imagawa,0,0,0,,새삼스럽긴한데... Dialogue: 0,0:17:58.78,0:18:01.31,Default,Imagawa,0,0,0,,진짜 대단하지 않냐? 네 동생 Dialogue: 0,0:18:02.02,0:18:05.89,Default,Souichirou,0,0,0,,배트에 맞은 게 마음에 안 드는 모양이지만요 Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:10.65,Default,Imagawa,0,0,0,,야, 야...\N상대가 어디인지 알고 있는거야? 저 녀석... Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:13.41,Italics,Narrator,0,0,0,,7회 말 Dialogue: 0,0:18:14.41,0:18:18.89,Italics,Narrator,0,0,0,,원아웃에\N3번 타자 소이치로가 우중간 2루타 Dialogue: 0,0:18:20.17,0:18:24.49,Italics,Narrator,0,0,0,,이어서 4번 타자 이마가와가\N막힌 타구이긴 했지만 중견수 앞에 Dialogue: 0,0:18:25.25,0:18:27.23,Italics,Narrator,0,0,0,,귀중한 적시타! Dialogue: 0,0:18:27.23,0:18:29.71,Default,Imagawa,0,0,0,,이봐 카메라!\N돌아와! Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:32.17,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs36\fscx90\c&HBDDBCD&\pos(214,345)}팀명 Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:32.17,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs48\fscx90\c&H95BCAA&\pos(261,435)}켄조 Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:32.17,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs45\fscx90\c&H95BCAA&\pos(250,660)}메이세이 Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:32.17,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs39\fscx90\c&HBDDBCD&\pos(464,375)}1회 Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:32.17,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs39\fscx90\c&HBDDBCD&\pos(603,375)}2회 Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:32.17,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs39\fscx90\c&HBDDBCD&\pos(746,375)}3회 Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:32.17,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs39\fscx90\c&HBDDBCD&\pos(882,375)}4회 Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:32.17,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs39\fscx90\c&HBDDBCD&\pos(1023,375)}5회 Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:32.17,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs39\fscx90\c&HBDDBCD&\pos(1161,373)}6회 Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:32.17,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs39\fscx90\c&HBDDBCD&\pos(1306,375)}7회 Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:32.17,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs39\fscx90\c&HBDDBCD&\pos(1449,375)}8회 Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:32.17,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs39\fscx90\c&HBDDBCD&\pos(1582,375)}9회 Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:32.17,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs33\fscx90\c&HBDDBCD&\pos(1707,375)}합계 Dialogue: 0,0:18:30.78,0:18:32.17,Default,Ooyama,0,0,0,,좋았어! Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:35.13,Default,Ooyama,0,0,0,,켄조에게 1점 따냈다! Dialogue: 0,0:18:35.41,0:18:37.98,Default,Touma,0,0,0,,두 번째 투수이긴 하지만요 Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:41.89,Default,Ooyama,0,0,0,,누구한테 따내든 1점은 1점이야! Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:45.08,Default,Ooyama,0,0,0,,애초에 우리가 빼앗긴 3점도 뭐... Dialogue: 0,0:18:46.30,0:18:47.27,Default,Natsuno,0,0,0,,네? Dialogue: 0,0:18:47.37,0:18:51.02,Default,sign,0,0,0,,{\fad(200,0)\an8\bord0\shad0\fs45\blur0.9\c&H000100&\pos(452,534)}선발\N투수 Dialogue: 0,0:18:47.37,0:18:51.02,Default,sign,0,0,0,,{\fad(200,0)\bord0\shad0\fs66\blur0.9\c&H000100&\pos(356,688)}나츠노 {\fs42}(1학년) Dialogue: 0,0:18:47.73,0:18:50.61,Italics,Narrator,0,0,0,,선발 투수, 나츠노\N1학년 Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:53.45,Default,Spectator B,0,0,0,,6! Dialogue: 0,0:18:53.45,0:18:54.40,Default,Spectator B,0,0,0,,4! Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:55.61,Default,Spectator B,0,0,0,,3! Dialogue: 0,0:18:55.61,0:18:57.69,Default,Ooyama,0,0,0,,괜찮아 괜찮아! Dialogue: 0,0:18:58.89,0:18:59.96,Default,Koma,0,0,0,,괜찮아 Dialogue: 0,0:18:59.96,0:19:01.53,Default,Natsuno,0,0,0,,뭐가요? Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:09.45,Default,Komiyama,0,0,0,,큰 타격을 안겨주며 이긴다는\N당초의 계획은 빗나갔지만 Dialogue: 0,0:19:12.51,0:19:13.63,Default,Umpire A,0,0,0,,파울! Dialogue: 0,0:19:14.03,0:19:16.97,Default,Komiyama,0,0,0,,이 연습시합을 한건 정답이었군 Dialogue: 0,0:19:21.69,0:19:22.76,Default,Umpire A,0,0,0,,파울! Dialogue: 0,0:19:23.47,0:19:25.72,Default,Nishimura's Dad,0,0,0,,망설임 없이 휘두르는군 Dialogue: 0,0:19:26.29,0:19:31.69,Default,Nishimura's Dad,0,0,0,,첫 타순에는 그렇게도 타이밍을\N못 맞추던 켄조의 타선이... Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:37.41,Default,Nishimura's Dad,0,0,0,,마치 구종이나 코스를 알고 있는 것처럼 Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:45.07,Default,Otomi,0,0,0,,설마... Dialogue: 0,0:19:53.25,0:19:53.75,Default,Spectator B,0,0,0,,4! Dialogue: 0,0:19:54.53,0:19:55.21,Default,Spectator B,0,0,0,,6! Dialogue: 0,0:19:55.64,0:19:56.68,Default,Spectator B,0,0,0,,3! Dialogue: 0,0:20:00.08,0:20:01.65,Default,Touma,0,0,0,,뭐, 됐지 Dialogue: 0,0:20:05.14,0:20:06.72,Default,Komiyama,0,0,0,,네 말대로 Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:10.52,Default,Komiyama,0,0,0,,두 번째 타순부터는\N다들 제대로 반응하며 치는구나 Dialogue: 0,0:20:12.42,0:20:13.81,Default,Tomohito,0,0,0,,그렇군요 Dialogue: 0,0:20:17.05,0:20:18.26,Italics,Narrator,0,0,0,,그리고... Dialogue: 0,0:20:18.90,0:20:21.36,Default,sign,0,0,0,,{\bord0\shad0\b1\blur0.9\fs90\fscx90\c&HA8C0B1&\pos(922,300)}9회 Dialogue: 0,0:20:19.45,0:20:20.83,Italics,Narrator,0,0,0,,마지막 회 Dialogue: 0,0:20:23.42,0:20:24.28,Default,Umpire A,0,0,0,,파울! Dialogue: 0,0:20:25.73,0:20:26.72,Default,Umpire A,0,0,0,,볼! Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:32.00,Default,Ooyama,0,0,0,,공의 구위나 스피드가\N떨어진 것처럼은 보이지 않는데 Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:34.98,Default,Ooyama,0,0,0,,거의 헛스윙을 하지 않게 됐네 Dialogue: 0,0:20:34.98,0:20:38.38,Default,Haruka,0,0,0,,역시 켄조답다...랄까요? Dialogue: 0,0:20:40.80,0:20:41.80,Default,7-Hole,0,0,0,,아깝다! Dialogue: 0,0:20:42.11,0:20:44.05,Default,Komiyama,0,0,0,,쓸데없는 걱정이었나보다 Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:47.43,Default,Komiyama,0,0,0,,다음에 붙을 때면\N어렵지 않게 무너뜨릴 수 있겠어 Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:48.81,Default,7-Hole,0,0,0,,하지만... Dialogue: 0,0:20:50.11,0:20:54.23,Default,7-Hole,0,0,0,,다음에도 알려줄까요?\N저 포수가... Dialogue: 0,0:20:56.32,0:20:57.18,Default,Komiyama,0,0,0,,뭐? Dialogue: 0,0:20:58.17,0:21:00.15,Default,Souichirou,0,0,0,,바깥쪽 슬라이더 Dialogue: 0,0:21:10.90,0:21:11.93,Default,Komiyama,0,0,0,,뭐? Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:15.29,Default,Souichirou,0,0,0,,안쪽 높은 직구 Dialogue: 0,0:21:17.92,0:21:18.90,Default,3-Hole,0,0,0,,야 Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:21.96,Default,Souichirou,0,0,0,,밖으로 빠지는 슬라이더 Dialogue: 0,0:21:27.26,0:21:28.41,Default,Souichirou,0,0,0,,들켰나? Dialogue: 0,0:21:34.27,0:21:35.65,Default,Umpire A,0,0,0,,스트라이크! Dialogue: 0,0:21:35.65,0:21:37.48,Default,Umpire A,0,0,0,,쓰리 아웃!\N체인지! Dialogue: 0,0:21:37.94,0:21:41.46,Italics,Narrator,0,0,0,,타치바나 토우마\N5와 2/3이닝 Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:45.90,Italics,Narrator,0,0,0,,피안타 하나, 볼넷 하나\N무실점 Dialogue: 0,0:21:46.21,0:21:47.43,Default,Komiyama,0,0,0,,뭐? Dialogue: 0,0:23:21.38,0:23:22.89,Italics,Narrator,0,0,0,,축제가 끝난 뒤 Dialogue: 0,0:23:23.68,0:23:26.40,Italics,Narrator,0,0,0,,자, 결과를 양식삼아 Dialogue: 0,0:23:26.73,0:23:29.23,Italics,Narrator,0,0,0,,메이세이고등학교 앞으로! Dialogue: 0,0:23:30.58,0:23:33.33,Italics,Narrator,0,0,0,,팀의 레벨업을 향해 달려라! Dialogue: 0,0:23:34.43,0:23:37.32,Italics,Narrator,0,0,0,,해야할 것은 물론, 시합! Dialogue: 0,0:23:39.08,0:23:43.86,Italics,Narrator,0,0,0,,다음 회 MIX는\N"승부다!" 라는 이야기 Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:50.03,Default,sign,0,0,0,,{\fnImpact\fs102\bord2\blur9\shad0\fsp1\pos(960,474)\3c&H4F5F5A&}「승부다!」 Dialogue: 1,0:23:44.90,0:23:50.03,Default,sign,0,0,0,,{\fnImpact\fs102\blur0.9\bord1\shad0\fsp1\pos(960,474)\3c&H354640&}「승부다!」