subtitle by ozuki

���� �帱���?

����..

���� Ȯ���� ������ ��..

��?
������ �װڳ�

��?

�����ϱ� �� ��
���ϴٰ�!

��..

����, ������

���� �Կ� ���� �ǰ�?

����?

������!

���̴�

������

��

���� ����
���� ���Դϴ�

��� ������� �ϰ� ����
�ʰھ��

ù���� ���ߴ�

������ �����ҳ�� ����
�����ϰ� �־���.
subtitle by ozuki

�����ҳ� �����
�����ߴٰ� �ϴ���

���� ���̾�, �̶�?

��� ���ʹ� �ž�?

�׷� �ǰ���, �̶�?

�����ҳడ �󸶳� ������
���� �� �� ������

�ϴ� ������
����� �� ����

�ϱ� ö���ϰ�
����������

���� ���� �غ�
�ʿ��� �״ϱ�

�ʹ� �����ؼ�
��ǰ�� ���� ��������

������� �ñ�� ��
���� ������ ���� �𸣰ڳ�

�������� �����ŵ� �˴ϴ�

���� ���� �غ��
���� �������ϴ�

�츮�� ���� �ղ�

�ݵ�� ���� ������
�ø��ڽ��ϴ�

�������� �ߵ� �����߰ڴ�

�����ҳ�

������ �׷� �ʿ���

�� ������ �ִ�

��������ũ�� �����ϳ�?

��

��1ȸ
������ �ʰ� ����ϴ�

�����..

�� ������

������..

�����մϴ�
���� ���� ��

���� �Ƴ�

�����Ե�
���Ǹ� ��Ű�� �Ŷ���

���� ����
�׸��� ũ�ñ���

�� ������ ����?

������ ���ο�!

���� ��?

���� ����Ʈ �ϰ��� �¾

���� ����Ʈ ������ �Ȱ�

���� ����Ʈ ������ �ö�

��ħ�� ���� ����
�������� ��

���� ����Ʈ �λ���..

���̰� �ִ�!

�� �ҳฦ ���� �� �ٰ�

- �� �ൿ�� �̻����� ������!
- ���� ��

- ���� ������ ����
- ���� ��

��ü ��� �� ����?

����� �����
���� �����Ų

- ��� �����ϼ���?
- �ǿ�������..

���� ��

���� �̸��� �߰ſ���

�Ӹ����� �ƴϾ�!

�¸��� �߰ſ�!

- ����, ����..
- ������ �ʾ�!

�� ��������ũ
���� ���־��

�����̾�

�츮 ���� ����������
���͵� �ƴϾ�

�׺���

���� ������ �̷� ��
���Ծ ������ �ǰ�?

���� �����������
�𸣴µ�

���� ���� �׷� ����
�� ���� �����

�׸��� ������ ����
���� ���� ������ �� �ż���

�� �����ϰ�
���ۿ� �� ���̰ŵ��

��� �� ������
�״� �� �ƴϾ���?

��, �׾��

���б��� �����ϸ鼭
���븦 �����߰�

������ �Ƹ�����Ʈ��
���ƿ� �ڿ������

�����ҳฦ
����ϰ� �־��

�ٺ��� �Ļ縦
�Ÿ� ���� ������

�� �䰪��ŭ
�����ߴٰ� �����ϸ�

��� �� �ҷ���
������ �ѵ��ϴ�ϴ�

������ ����������

�ڱ� ������ ��Ȧ�ϴٴ� ��
�����ؾ߰ڱ�

��, �����ϰڽ��ϴ�

�Ϻ��� ���°� �ƴ� ��
����Ʈ����

���� �����̶�� �̸���
�β�����ϱ� ���̾�

��, ����Ͻó׿�

�װ� �ƴϾ�!

�츮�� �����̵带
���ؼ���!

��

�׷��ϱ�
1�� ġ ���� ���� ����!

��?
�׷��Ա���..

� ���ʽÿ�
�����!

�ǰ��Ͻ���.
�濡 ����

�ǰ��Ͻ���.
�濡 ����
�ƴ�, �ƴ�

���� �� �ϴ� ����?

�� ������ ���÷���

�� ���� ����

���� ���� �����ȷ�

���� �����ҳ࿡ ����
�����ϰ�

�����ؼ� �����ؾ�..

�Ѵ�!

������ �ּż� �����մϴ�!
�������� ����
���� �������� ���� ġ������ũ
3,718�� ������

�����ҳ࿩

������ �ݵ��
�� ������ ���ڴ�

������ ������
���� ġ������ũ��

��..

�н⡦

�˼��ؿ�

���� �ڱ������
�� �ϱ�� ����ߴµ�..

���� �ð��� �����

�� �׷��Ա��� �ϸ鼭
�����ҳฦ �ϴ� ����?

���� �ִϱ��

Ÿ�����̱�!

���� �ڶ� ���ƿ���

�ε��� ȸ�翡
�Ѿ�� �� ���� �׳�..

�װ� ��Ÿ����
�̷��� ���߽��ϴ�

���� �ʿ�����?

����

���� �ʿ�����?

��? ��?

�����ҳడ �ż�
������ ���ϴ� �Ͱ�

���� �Ĵ� �� ��
� �� ����?

���ƿ��� ���� ���� ����?

��, ��

������ �� ��

�ε��� ȸ���
¥�� �� ���̶�� �� �˰�..

����
�����̱�

�״ÿ��� ���ϱ�
�� ���������

�����մϴ�
���� ���� ��

�� �����ҳฦ
�׸��־� ��

��?

�Ʊ� �� ��⸦ ���� �ϴ�

�� �װ� �ٶ�
�ǰ� �ο�� �� �ƴ��ݳ�

�� �׸����� ���� �ſ���

��..

�׷���
�������� �ؾ� �� ���̰�

�׸���

��..

���� ����
���� �� �־����ϱ��

���� ��, ȭ���̾��?

����, �Ϳ���!
�ʹ� �Ϳ���!

��ü ������ ����?

�� ����ī���?

����, ���� ����!

���ϴ� �� ������ �� ��!

�����ϼ���, ���� ��

���� �����ؼ�
�Ͻ� �����ε�..

�˼��ؿ�

������ �̸� ����

������ �� ������ ��

�����ҳฦ
�׸��δ� �� ���̾�

�� �׷���
������ ������ ��

�츰 ���θ�
���̰� ������ ����

�׷��� ��������
�� �԰� �;�?

��, �� ���� ������

���� ���� �����ҳ࿡��
��Ƴ��� �ִٰ�?

�̴�δ� �� �ǰھ�

�� ���� ����ϱ�

���÷���

���� �������� �Ǿ�

�°� ���й����� ���� �ؿ�
��������..

�ǻ�Ƴ���

���� �Ǽ��̿�!

�̰� ��û ���־��!

��ŭ�ؼ� ���ڵ���
���� �����ϰھ��

�ֹ��� ���� ��ȭ��ȣ��
��Ź�帳�ϴ�

�ѹ����̴ϱ�
�߸� �Ŵ� ���� ������..

��, �̾�������
��� TV�� ����..

�׷�, ���� Ÿ��Ʈ��..
�ϳ� �ֹ�����