Midway.2019.1080p.BluRay.x264-AAA

���� ����������
������ �ٰ���

 

�����޴� ���¿�
�̸������ϴ�

 

������ �������Դϴ�

 

������ ��ȭ��
������ �ȳ���

 

�ٷ� �� ��������
�����ް� �ֽ��ϴ�

 

�츮�� ���ܴ� �ƴմϴ�

 

���£ �۾����� �ʰ�
�ּ��� ���ϰ�����

 

�츮���� ��ĥ �ǿ����
������ ������ ���ٰ���

 

����� �� �����ϴ�

 

����/��� �������Ľ�

 

�� �̾߱�� �̱� ����� ����
�߿��� �������� �̾����� ��ȭ�̸�

 

����� ������ ����� �ٲ�
�� �Ϸ��� �̾߱��

 

Ȳ���� ���Ÿ� ������

 

������ Ȳ���� ���� ����
�������� �ʾҽ��ϱ�?

 

�ε����� ���ƿ�
����ư

 

����� �Ͼ �ص�

 

���� ����
����� �߸����̿���

 

�������� ����

 

������ ����
�׸��� �Ÿ鼭

 

1937�� 12�� 4��
��佺�� ����, ����


������

 

������
�̳��� �� ��

 

14��ġ �� ���ذ�����
���� �ͱ���

 

�Ǹ��մϴ�, �⹫�� ��

 

������
���� ������ �����

 

�ʴ����ֽ� �߸����� ������
����帳�ϴ�

 

�籹�� ���� ���
�ٴ��� ��ȭ�� �̹����ϱ�

 

����Ű �Ⱦ��Ͻÿ�?

 

��������
����� ���� ���̱���

 

������ ���� ä��̴ٴ�
���� ������ϴ�

 

������ �߱��� �������̿�

 

�Ϻ��� �����鼭
�� �� ���̼�?

 

���� �ر� ������
���°��� ���Դϴ�

 

�׷��� ��������
�ǰ��� ���� �� �ƴϿ�

 

���� �����Ͽ�
�������� �־���

 

�Ϲ��� ���� �Ŀ���

 

���ó�� �������� ������
�����Ϸ� ���� �ſ�

 

��Ӹ� ���ڴ�
�������� �Ѹ���

 

�̱����� ������
�� �̱�ٰ� �ϼ���?

 

���������
�� �̱�� �߼�

 

����� �����ϴٴ�
��ӵ� ������ϴ�

 

���������ڵ���
�°��Ķ��

 

�ϻ���
��ȹ�ϰ� �ִٰ�

 

�Ϻ��� ��ο� �� �ּ�

 

�߱� ħ������
��Ⱑ �ö���

 

���� ���뱹�� ����
�߽ɵ� ũ����

 

������ 80%��
�̱����� �����ϰ� �ּ�

 

�� ������
�����޴´ٸ�

 

�츮�� ������ �����
���� ���ۿ� ����

 

�� ������ �����Ͽ�
�����϶� �̴ϱ�?

 

�츱 ���ٸ� ���
���� ����� �ſ�

 

�츮 ��
�� �ո����� �ڵ鿡��

 

���� �Ǿ����
�� �ſ�

 

������ ���ϴ�
����� �����ϴ�

 

�� ���ÿ�, ����ư ��

 

�ȳ��� ��ʽÿ�

 

4�� ��
����� ���£ �۽ο���

 

�Ϻ��� �߱��� ħ���߰�
��Ʋ���� �������� ������ ��Ÿ�ߴ�

 

�̱��� ����������
�߸��� �����ߴ�

 

"�̵����"

 

1941�� 12�� 7��
USS ��������������

 

���ָ� ���� 270km ����

 

���� �غ�
�ѿ� �̵�

 

��ݿ� ����϶�!

 

�� �÷���
�� ���ʴϱ�?

 

�÷��� ���� ä��
������ ���� ���� �״�

 

�����Ʒ� �ϴ� �ž�

 

��Ʈ ������
�̷��� �������� �ʾҽ��ϴ�

 

�׷��ϱ� ��Ʈ�� �����̰�����
���ű� ���� �ְ�

 

�� ���� �ִ� ����

 

���� ��ũ��
���� �� ����

 

�̷��� ���ʽÿ�

 

������ �� ����
��� ���� �ž�

 

������ ������

 

���� �غ�

 

���� �� ����?
���� �Ʒÿ� ���ݾ�

 

������ ���� ���ϴ�

 

�峭�̾�?
�ƴ� �����̾�?

 

�𸣰ڽ��ϴ�

 

�̹����� ù ���̾
�븱 �� �����ϴ�

 

�� ������ �� ��

 

�� �������� ���ϱ�?

 

���ǿ� ó������ ������
�ӵ� �ٿ�����

 

�߶��ϱ⸸ �غ�

 

���ݸ� ����
���� �� �Ծ�

 

����!

 

����ȸ�� ȸ�εǷ���
�����߾�?

 

���� ���
�̻��� �־���

 

�׷� ���� ����

 

����, ���߾�

 

���� �׷��� �ĵ�

 

��Ŭ����Ű �ҷ���
������ �־�

 

�׷� ��������� ������
�׺��� ������ ë��

 

�׷��ϱ� ������
��� ������ �ž�

 

��� ��?

 

�츮 �����븦
���ָ����� ������

 

���ɿ� �غ�����
���̶� ���ֳ� ���ž���

 

�� �� ��?

 

��6�����������
�Գ� ����

 

���� �� �ϴµ�
�����ְڳ�?

 

���� ���� ����?

 

�ȳ��Ͻʴϱ�
�װ��� �غ�ƽ��ϴ�

 

���� �� �� ����

 

���� ���� ����̾���

 

�ػ� �ٹ�
������ ���Դϴ�

 

�߶� �� �� ��ź���
�����Դϴ�

 

���� ��, �з�

 

�ƹ��� ��Ų���̶�����
���ָ����� ������ ������

 

���� ������

 

�غ����� �� �ܵ�
�ϳ� ä���ٰ�

 

���� ���� �Ǿ

 

USS �ָ�������
���ָ�

 

���� �����ó�?

 

�����
�ݹ� ���� �ž�

 

������ �׷����ϴ�

 

���� ������ �ž�?

 

�ƴմϴ�

 

�� ���� �غ�
���� �ϳ� �;...

 

���� ������ �����ϴ�

 

�� ������ ������
���� �ǹ��� �ѱ���

 

�ر��� �׷� �Ͽ�
���� �� ��

 

�����̴�!

 

�ٹٶ�!

 

�ٹٶ�!

 

�ٹٶ�, �̸� ��!

 

����

 

�λ��ڸ�
�ϰ������� ����

 

������ ������ġ��

 

�����!

 

��ȸ �� �ž�?

 

�繫�� ������ ��

 

�Ͽ������ݾ�

 

�� �� ������ ��

 

����ư�Դϴ�

 

�ٷ� ������

 

���� ���̾�?

 

�Ϻ��� �츱
�����ϰ� �־�

 

���ο�
�����ϼ̽��ϱ�?

 

��ȯ�� �����̾�

 

�����

 

����, �Ͼ!

 

�����ر�� ���� ��
���� ����̾�

 

������! �����!

 

�����!

 

������?

 

�Կ��� �����߰ھ�
�����

 

���ѷ�!

 

�پ���߰ڽ��ϴ�

 

���� ������ �׾�

 

����, ���� ��

 

�� �մϴ�, ����...

 

��� �;�?

 

�� ������ �Ű� Ÿ
�˾Ҿ�?

 

���� ���ϱ�?

 

�ؾ�����
���� �� ����ε�

 

���� ���� �ϳ�
�ڻ� ���ڱ�

 

�����̴�!

 

�з�, ���� �Ѱ�
���� �غ���!

 

���ָ��� ���ݹް� �ִ�
������Ȳ�̴�!

 

�з�, ������?

 

�з�, Ż����!

 

�з�!

 

�з�!

 

�з�!

 

�̰� ���� ���̾�?

 

���ָ����� �Ʊ��⸦
��� �ֽ��ϴ�

 

�Ʊ��� �ƴϰ���

 

��Ų�� ȣ���غ�

 

���ݹް� �ִٴ�
���� �ķ� �����ƽ��ϴ�

 

���ָ� ����
������Ȳ

 

������

 

����Բ� ������

 

�, ����

 

��� ��!

 

�����!

 

�츮���� ����ϴ�
ģ���� �Ա�

 

�������� �𸣰ڳ׸�
�ڳװ� �ǾҾ�

 

�̰� ������ ���Դϱ�?

 

�� ���ڽĵ�

 

�ҷɴ�
���� ���� �ɱ��?

 

�׸��
�����ϴ� �Ű���

 

���� ���� �����ϰ�
������ ������

 

�˰ڽ��ϴ�

 

�ҽ� �����
�����ʴϴ�

 

���ָ����� �ҽ� �Գ�?

 

�Դ� ������ �ٰŷ�
�������� ����ߴ�ϴ�

 

������ ������
Ȯ�� �� �߽��ϴ�

 

�Ϻ����� 343����
163���� �ֽ��ϴ�

 

���̰� ������
���ָ��� ���ݴ��ߴµ�

 

�׳���� ����, ����
��������� ����?

 

���ݱ���� ���ʿ��� �Լ���
�ôٴ� ������ �ֽ��ϴ�

 

�����ϴ� ���ۿ�

 

����� ����

 

�Ϻ��� �Դ���
���� ��ġ�� Ȯ���ߴ�

 

���� 185���� �����ϰ�

 

�� �߰� ��
����Ʈ�� ������ ġ��

 

���ݱ����
��ڸ� �����Ѵ�

 

������ �����Ѵ�

 

����� ����...

 

��ź�� �ư�
���� ���ֽʽÿ�

 

���� ��ڷ� �Ͷ߷�����
������ �־�� ��

 

������ �������� ����
��� �ƴմϱ�

 

- �װ� ��ҹ��̾�
- �ҹ��̰���

 

��ڴ� ���赵
�� �غ����ϱ�

 

�Ϻ������ ��θ�
���̰� �ֽ��ϴ�

 

500�Ŀ�� ��ź����
�ڻ� ���� ���ֽʽÿ�

 

�� ������ ������
������ �ٲ� �� ����

 

�Ϻ����
������ ���ϱ�?

 

�׷�, �����
���Ľ�Ű�� ����

 

�Ϻ����� ��濡��
�����ϰ� �ֽ��ϴ�

 

�߶��� ������
���� ����� ����

 

�׸� 6ô��
�� ���� �Խ��ϴ�

 

�����������
�� ������ ��������

 

���Դ밡 ���� �ؾȱ���
������ ���߽��ϴ�

 

�ڳ� ���� ����
�ְ��� �����屳��

 

�Ƹ� �ڳ׵�
���ӵǰ�����

 

���� �ȴٸ�

 

�ݵ��...

 

�� �����ڴ� �ڳ� ����
�赵�� �����

 

�� �� ���̽ʴϱ�?

 

���� ����
�� ���� �� ����

 

6����Ŀ10, �����϶�
����� 6���ǵ�1

 

������������������
���� �ٶ�

 

6���ǵ�1

 

�ͼ����� �ǹ��� ���·�
�߰� ���� ������ ����

 

���ָ��� ���� �ٶ�

 

���� ��ȸ�� �� ����
������������� ���� �ٶ�

 

�����̴�

 

���� ��ũ�� �����ϰ�
������������� �����ϰڴ�

 

��������� ����Ͷ�

 

���ָ����� ������ �Դ�

 

�Ϻ���� �Դ��
������ �ƴ϶� ���ʿ� �ִ�

 

�������!

 

����, �׷��� ����
����� �߽��ϱ�?

 

���ָ�����
���� �� �����ٰ�

 

�׸� ��������
�����ݽ��ϱ�!

 

���� ����̶� ��
���� ���ؾ߰ڳ�?

 

����� ����
�پ��?

 

- �Ϻ����ϰ��� �ο�
- ������ ���� ���Դϴ�!

 

�� �ΰ��� �Ǽ��ϸ�
�츮�� �׽��ϴ�!

 

�� ���
��� �����ϰ� �ͳ�?

 

�׷� ���� �� ����

 

����, �ӷ���

 

����

 

�� �ϴ� �̴ϱ�?

 

�����Ǹ鼭 �ϰ��ǿ� �ִ�
������� �� ��������

 

�ָ������Կ�
������ ��̽��ϱ�?

 

�׷�

 

����б� �����Ʈ

 

���� �Ǿ ����

 

������ ����� ������
�پ�ȴ���?

 

ũ�� �� �� �Ծ���

 

�������� ��������

 

���?

 

����

 

�׷�

 

���� �� �־�

 

�� ������?

 

������

 

�ڱ��

 

- ���ΰ ����
- �׷��� ������

 

�纸�� ������
�ٷ� �����̾�

 

�ٹٶ�� �������� �ִ�
ó���� �� �־�

 

�Ⱦ�

 

���� ������

 

������
������ٰ� �����

 

- �̷��ٰ�...
- �������� �� ��

 

�� �� �� �� ��

 

���� ����غþ�?

 

���̰�
�ָ������Կ� �־���?

 

��

 

������ �� ������
�� ã�Ҿ�

 

���� ã�ڴٰ� ������

 

��������

 

���� ��� ���̿�
���� �־��ٴ���

 

����

 

���̴� ��� ����?

 

�𸣰ڽ��ϴ�

 

�𸣰ڽ��ϴ�

 

�ּ��� ���ϰ� ������
�����ǿ� ��� ä��

 

�������� �ͼ�...

 

�ýŵ� ����

 

Ű ū �ݹ��̰�

 

�屳 ������
�Ծ��� �̴ϴ�

 

������ �屳���Դϴ�

 

�ٸ� Ư������
�����ϱ�?

 

Ư¡�̳� �����̳�

 

�ر�����б� ������
���� ���� �̴ϴ�

 

�ý� ������ ��
������ �̴ϴ�

 

�����Դϴ�

 

�ڸ��� ���ѵ帮��

 

1941�� 12�� 7����

 

ġ���� ����
���� ���Դϴ�

 

�̱��� �Ϻ���
�ر��� ������

 

�������� �����
���Ͽ����ϴ�

 

�̱��� �Ϻ���
��ȭ�ο� ���迴��

 

�Ϻ��� ��û����...

 

���ð�

 

��ȭ ������ ����
��ȭ ���̾�����

 

���� �� ��������?

 

���ڴ� ������ �����

 

��⸦ �Ҿ�־���

 

�Ͽ��̴�
�� �ٳ�Գ�?

 

�����𿡰� �� �׸��
��������� �ı��� ��û������

 

�������߽��ϴ�

 

������ �Ǽ���

 

�̱��� ���ָ� �簡����
1���� �ɷ��� �ٵ�

 

������ ���ְ�����
���� �����Ͻ� �̴ϱ�?

 

������� �̱� ���Ե���
ħ�����׾�

 

��ΰ�
�������� ��������

 

������ �� ū �Ǽ���
������ �����Դϴ�

 

�ȿ��� �������ϰ�

 

������ �¼�����
���� ��ƾ���

 

���� ������ �ƴմϴ�

 

���ָ� ������
������ �¸�����

 

�㳪...

 

�̱����� �ð��� �ָ�
������ ������ �ſ�

 

�׷��� �׸� �ı���
ġ��Ÿ�� ������ �Ͽ�

 

���ϵ帳�ϴ�

 

�ر��� å����
�����ڽ���

 

������ ������

 

���� �����
��� ������

 

�ֿ켱 ������

 

�ʿ��� �ڿ���
Ȯ���ϴ� �ſ�

 

�װ� ������ å����

 

�ر��� å����

 

�츱 ��������
�������� ���̿�

 

����� ��Ȳ��
�������� �ɰ��ϳ�

 

�츮 �׸�� 3ô�̰�
�Ϻ��� 10ô�̾�

 

�츰 ���� ������ ����
������ 9��

 

������, ���ݱ�, �����⵵
������ ����

 

���鵵
������ �Ž��ϼ�

 

�츰 ������ �ִ�
������� �����ֱ⸸...

 

�ٶ� ���̳�

 

���� ��ɰ���
�ҽ������±���

 

���� �� ��ɰ��Դϱ�?

 

����ɲ���
���� ��û�ϼ̳�

 

����...

 

���ָ����� ����
�����϶� �Ͻô���

 

���츸�� ����
������ ������

 

���󿡼� ���� �����
���� �ð� �Ʊ�

 

������ �츱
���£ ������̴���

 

���� ���� ���۱���
���ñ�� �̴ϱ�?

 

������ ��������
��Ȳ�� ���Ұɼ�

 

���� �����ߴ� ������
��ȹ�� �����ϰ�

 

�̵���� �����̽ʴϱ�?

 

�δ�, �տ� ��!

 

�غ�

 

����

 

���!

 

����

 

���!

 

�ݹ� �ð�

 

�ֵ��� ǥ�մϴ�

 

���̴� ��� ����
���Ϸ��� ���̾����

 

������ ���� ������

 

�ʹ� �����ϴٰ�

 

���� ��ʽ� �� ����

 

�� �ʿ� �����

 

���� �ؿ�

 

�츰 �����̴ϱ�

 

�ָ�!

 

�Ѹ��� ���ڸ�

 

���̴� ���� �ƴ�
���� ���� ���̾���

 

�׳� ��� ���ڸ�
���� ������

 

�װ� ����б� ���⿡��
�ñ�� �� ������

 

�?

 

��ڲۿ��� �ߵ��縦
�ñ� ���� ����

 

������������� �̷���
�ɷµ� ���� �༮����

 

�׷�

 

���� 1�г��� ��ġ��
����, ����

 

�̽ð��� �ִ�
���� ���� �쿡 ������

 

���ַ��� �����̶�

 

�㿡 ���ָ� ��ڴٰ�
ij���ٱ��� ��� ����

 

���ƿ��� �濡
�ذ� �߸鼭

 

�ٶ��� ����������

 

�츰 ȣ�� �Ѻ��ǿ���
�յ� ���ٴϸ鼭

 

���� ���밡
��Ÿ���⸸ ��ٷȾ�

 

�� ���� ������ �߰�
���̴�...

 

��Ű, ���̰�
����� ����?

 

'������ ��'

 

'�� �������� ��'

 

���̴� �� ��ȥ��
�鷯������

 

�� ���� ����

 

�� �ʳ� ������...

 

���翡 �ɾ�
���� ���ֳ� ��鼭

 

��� ������̳�
�ϰ� ����� �ߴµ�

 

���̸� ����

 

���̸� ����

 

���̸� ����!

 

��ġ�ڳ�

 

�� �� �̸�
���� �Կ���?

 

�� ������
��������� ��

 

����, �庴�̳�

 

���� ����̾�

 

���� ��ɰ��ΰ� ��

 

���� ����?

 

�Ϲ��� ������

 

��¥ �����̶��
��� �߾�

 

�Ϲ���!

 

�츰 �Ϻ����
���� ����ϱ�?

 

�˼��մϴ�
����� �˾ƿñ��?

 

�ƴ�

 

�����ϸ� ����ڴ�

 

���� �ִ� ģ������
�����ִٴ� ��ڱ�

 

���ָ��� ���� ��
ȯ���մϴ�

 

����ư �ҷ��Դϴ�

 

�������� �˾�

 

�׷� �� ��û��
�����Ͻðڱ���

 

����������
�߷ɳ��ֽʽÿ�

 

�� �����ڿ��� ������
�ӹ��ߴٰ� ����ߴ���?

 

�׷� �� �ƴϰ�...

 

�� �׸���� ���ļ�
����ؾ� �Ѵ� �߽��ϴ�

 

�� ���ϰ�
�����ؾ� �߽��ϴ�

 

������ �����ϸ�
�� �� ����

 

��ɰ���

 

���� �̱� �����
�־��� ���� ���п�

 

å���� �ִ�
�����屳�Դϴ�

 

�� �ݾ�

 

��Ⱑ �ٴ��̴���

 

���ش� ��

 

�Ϻ��� ��濡��
���ƺ��̰� �����ϱ�

 

������ �� �츮 ����
������ �� �˾�

 

�� ������
�ϴ� ����̾�

 

������ �� �������
�ڽ��� �Ͼ�� ��

 

������ �ڳ״�
�߸����� ������ �Ǿ�

 

������ ���� �ൿ��
���� �����غ�

 

�̰� ù �ӹ���

 

�츮��
�� �� �Կ��� ��

 

��⵵ �÷��߰�����

 

�Ϻ���鿡�� ���ϴ� �����
�˷��� �ʿ䰡 �־�

 

�ҽø� ����
���������� ������ �ž�

 

���Ⱑ ���� �ƴ���
�̸� �˾ƾ߰ھ�

 

1942�� 2�� 1��
��������

 

Ÿ���� ���̼��̴�

 

������� �Լ� �̵���
�� �������� �ϳ� �����ߴ�

 

��Ȯ�� ��Ȳ�� �𸣴�
������ ���� ġ��

 

���� �������´�

 

�� �׸�� ��մϱ�?

 

�������� ���δ�
3,200km ������ �ִ�

 

���ָ� ���ݵ� ������
���ڵ� �ƴմϱ�?

 

�׷��ϱ� ��� ��Ȳ��
����϶�� �Ŵ�

 

���� �Ͼ ����
������ �Դ� ����

 

�Ϻ������ �Ͼ�⵵ ����
�������� �ڻ� ���� �ž�

 

����ȭ�� ����
������ �³�

 

����� ����

 

���� �ٵ�� ��

 

������ ���ϱ�?

 

�ٸ� ���������
���������ϸ�

 

�츮�� �����ؼ�
�������� ó���Ѵ�

 

�Ϻ���鵵 �� �ٵ�
���ߵǸ� ��մϱ�?

 

�� �׾
���δ� �� ��

 

�ʵ� �׷��� ��

 

���� Ÿ���� ���δ�
��Ÿ����� �����Ѵ�

 

���� �����Ѵ�
��� ����!

 

������ � ����ε�

 

������ �����

 

Ÿ�ξƼ��� ��������
�ϳ� �� �ִ�

 

���ݱ� 30�� ���
�������Ⱑ ���δ�

 

�����?

 

�� �������� ���θ�
����������� ���Ѵ�

 

�츮�� ���ư� ����
�־����

 

11�� ����
���� ����!

 

��û���� �پ���
���� ����!

 

3,000��Ʈ!

 

2,000!

 

1,900!

 

1,800!

 

1,600!

 

���� ������
�ӷ���!

 

����������

 

���ݱ� ���� �� ��Ҿ�
���δ� �ƴϰ�

 

���� ���߳� ����

 

ź�� ���ڶ��� ����

 

�ų� �װھ�?

 

�� ���� ����
���� ����

 

�ر�����
������ û���Ұ�

 

�ʳ� ������� �?

 

ȣ���� �׾���

 

��ü�� �� �����
�߶��߾�

 

������ �� ������

 

�ֹ߿��� ���ݱ�
5�� �����̴�

 

��� ���� ���
���� �ϳ� �� ����?

 

- Ű ��������!
- ��ݿ� ����ض�!

 

��ݿ� ����ض�!

 

�� �ڽ�
�� �ϴ� �ž�?

 

�����Ϸ��� �ž�

 

����!

 

- ���߾�, ����
- �䰪�� �ؾ���

 

�����Բ��� ã���Ŵ�

 

�׷��� ����� �ൿ��
ó�� �ô�

 

�̸��� ����?

 

���� ���̵��Դϴ�

 

�װ� ��� ����
���Դϴ�

 

����, ���ݺ���
�װ� ��� ���� �ϻ��

 

�Դ뿡 �����ض�
�׸� �����Ѵ�

 

�˰ڽ��ϴ�

 

�����? �����ض�

 

�屳Ŭ��
�Ͽ��� ȣ����

 

���� ���� ����������
�Ƴ��� ������ �ǰھ�?

 

���� ���� ���ڵ���
���� �� ������

 

- � �Ϳ�
- �ȳ�

 

�ڸ� ��Ƴ���

 

���� �ƽ���?

 

���̵� ��Ŭ����Ű�Դϴ�
�����а� ���� ��������

 

���� ���Ƿ�?

 

�׷�
���߷��� ���ž���

 

��������

 

��������

 

��ȥ�� ��
�󸶳� �Ǽ̾��?

 

������ �����
�� ������ ����

 

�� ������
�� �ñ⼼��?

 

�������ڴ�
���� �ƴմϴ�

 

����Ÿ�� �� �� �ּ���

 

���� ���� �ΰ質 ����
������ ������?

 

�������� ���̶��
���������?

 

������ ����

 

� ����� ����Ʈ��
��ȥ�ұ� �;��µ�

 

�Ǹ���Ű�� �����ô±���

 

�� ����Ʈ?

 

- �ҷɴ�
- �׷�

 

���������� ���?

 

���� ��������

 

�� �����ϼ���?

 

�Դ� �����ο� �־

 

�����̳׿�

 

���ָ� �ķ� �ҷɴ�ó��
�ȶ��� ����� �ʿ��ѵ�

 

�̹��� ���е���
�� �� �������?

 

�ּ��� ���ؾ���

 

�����ϰڽ��ϴ�

 

- ���Բ� �Ⱥ� �����ּ���
- �ڳ׵�

 

������ �����غ�����
���� ���� ��������?

 

����⸦ Ÿ��
����� ������

 

�� ���ƿ�
Ȯ���� �ֽ��ϴ�

 

�װ� �𸣴� �����
������ �����

 

������ �� ����...

 

��������
�� �ϴ� �����

 

������

 

�׷�

 

�Ƿ��ҰԿ�

 

ħ��� ��

 

�������������Կ�
�� �� ȯ���Ѵ�

 

���� �����ڵ���
�Ƿ��ڵ��̾���

 

�� �ٶ�����
������ ������

 

���� ��Ȳ����
�����ؾ���

 

���� �����ϱ� ����

 

�������μ� ���� �Ƿ���
�ִ��� �ø����� �Ѵ�

 

�Ϻ������
�츱 ��ٸ��� �ִ�

 

�츰 �����
���Ϸ����� �ʿ���

 

���ͼ� ����

 

1942�� 4�� 18��

 

�Ϻ� ���� 1,045km ����

 

���� �װ������
�� �׸� ����?

 

�����

 

�� ���ݱ�� ���ְ���

 

���ӽ� �Ѹ�Ʋ �߷��̾�

 

���� �ְ���
���Ϸ��ϰɼ�

 

ȣ���Կ��� ����ؼ�

 

���츦 �����ϰ�
�߱��� �����Ѵٴ���

 

�����

 

80km ��������
���� �����ƽ��ϴ�

 

�̷��� �߰��ǰڽ��ϴ�

 

�Ѹ�Ʋ�� �Ϻ���
�ִ��� ���ٽ��Ѿ�

 

�ű⼭ Ż����
���ᰡ ����

 

������ �Դ븦 �ɰ�
������ �� ����

 

�Ѹ�Ʋ����
����� ������?

 

��Ǵ��

 

��� ������ ��������

 

�Ÿ��� �󸶳� �˴ϱ�?

 

���� �ִ�

 

�츰 ���߱��ؿ�
ó�������� �𸥴�

 

������ ���츦 �����ϸ�

 

�Ϻ� ����� ���ʷ�

 

���並 ������
������ �ȴ�

 

���� �����

 

���� ����ض�

 

��� �� �̴ϴ�

 

ž���ض�

 

��� �߱����� ����

 

�̴�� �̷� �� ��

 

��ź �ܶ� �ư�
��� �̷���?

 

�̷� �� �Ѵٿ�
10�޷� ����

 

�� �ݴ뿡 ����

 

USS ��ƿ������
���ָ�, ����� ����

 

�ȳ��Ͻʴϱ�
���� �����Դϴ�

 

�ʸ��ɿ��� �̱�����
����� �ŵ׽��ϴ�

 

Ȳ���� ��õ ����
���η� ���...

 

�ߵ� ���� �ֳ�?

 

���� ���� �Ҹ��Դϱ�?

 

�����溸 ����

 

����, ���Ǽҷ�
���ž� �մϴ�

 

��� �����߽��ϴ�

 

ö���Ѵ�

 

���� ��ȹ
�غ� ����

 

- �� ��
- ������ ������ �ž�

 

�� 30�и�

 

����� �׵��� ���ϸ�
���� �̱��� �̰�?

 

���� ������
���츦 �����߾�

 

�߱���
�����ؾ� ������

 

���ᰡ ���ڶ�
�ٴٿ� ������ �ž�

 

���������� �Ϻ� ��������
�����Ѵ뵵

 

�������ϰ�
ó������ �ž�

 

�׷� ���?

 

��ǻ� ����� ����

 

������ �� ����� �����ؼ�
����� �� ���̱� �Ⱦ�

 

������ġ �����ð�

 

��� ��� ��������
�̷� �޹ٶ��̸�...

 

���� �����

 

�׷� �̴ϴ�

 

���� ���� ���ۿ�

 

���� Ż���Ѵ�

 

���� ���Ϸ�

 

�Ϻ� ����������
�߱����� �𸣴ϱ�

 

�����ϵ���

 

���ֿ��� ����

 

�پ�, ����

 

�Ͻö����� ������
�Ϻ�, ���νø���

 

��������

 

ȥ�� �ְ� �ͳ�

 

�׸� �����ʽÿ�

 

�츰 ������ �����
���·Ӱ� �ߴ�

 

�ܿ� ���ݱ�
�� �뿴���ϴ�

 

�츰 ������
��Ű�ڴ� �ͼ��ߴ�

 

���� �׸� �������ڴ�
������ �� ����̰���

 

�� �ı��ؾ� �մϴ�

 

������ ��ȣ�ؿ�����
������ �����϶��ϴ�

 

���� �̵���̿�
������ �� �ֽ��ϴ�

 

�׷� �ٺ����ڱ�

 

���� ��������...

 

�߱�, ����
�Ϻ� ������


���Ⱑ ���µ�, ������?

 

�� ���

 

���� �� �̱����̿�

 

������ ���� �մϴ�

 

����

 

- �ȳ��ϼ���
- �ȳ��Ͻÿ�

 

�� �� �������̿���

 

���翹��

 

�̱����Դϱ�?

 

�̱����̿�
������ �Ϻ��� �����߼�

 

������ �����?

 

�߶��߼�

 

����⸦ Ż���ؼ�
�ٴٿ� ��������

 

���ϻ��� �����?

 

�ؾȰ��� ���ΰ� �Լ�

 

�������

 

�ѹ��߿� ����
���� �ε�ȼ�

 

�������̶�µ���

 

���� �޷���

 

�� �̱� �屳��

 

���� �� �ݴϴ�

 

�Ϻ��� �����߼�?

 

�����̿�

 

- �ݰ���, �ݰ���
- ��

 

���ַ� ���߸� �մϴ�

 

- �������?
- ������

 

- ������
- ������

 

- �׷���
- �ݰ�����

 

�Ϻ��� ��ȣ�ط�
�׸���� ������ �ֱ�

 

�׷����ϴ�

 

�츮�� ȣ���� ��������
�ڸ����� ����

 

�ҽ� ��������
���� ���� ����

 

����������� ��ȣ�ط� ����
��ũŸ��, �������԰� �շ���Ų��

 

�ҽÿ��� �̰���
������ ���̶�� ����

 

- �ٸ� �ϵ� �ֽ��ϴ�
- ���� ���� ����

 

������ �ϳ� �ֽ��ϴ�

 

� ����?

 

�� �����屳�� ���δ�
��ȣ�ش� �����̰�

 

�Ϻ��� �ξ� ū ����
�ٹ̴� �� ����ϴ�

 

�ٰŴ�?

 

��û�� ������
���� �ֽ��ϴ�

 

� ������ �̹� ������
�غ� �� �ƴٰ�

 

�˷��꿭���� ������
��û�ϴ� �����Դϴ�

 

Ÿ����?

 

���� �𸨴ϴ�

 

���� �� �ִ�
ģ���ΰ�?

 

���� ������
�����屳�Դϴ�

 

�� ij����� ��

 

������ �� ����

 

������

 

�����մϴ�

 

�ŵ��� ���� �Ǽ�

 

���� ����ü��� ���µ�

 

Ÿ���� ���ϱ�?

 

������� Ÿ���̿���

 

�����

 

�츮��
���� ����

 

�� ���߰ھ��

 

�� �����Դϴ�

 

�� ������� �������
�������� �ſ���

 

��� ���ϵ鵵
ã�ƺ��ڽ��ϴ�

 

���� ������ ������

 

1942�� 5�� 8��
�������, ��ȣ��

 

24�ð��̳� �ʾ���

 

�������
�츰 �� ���� ����?

 

����翡 ���� �׸��
ȣ���� �� ô�Դϴ�

 

�ѿ� ����!

 

��Ŭ����Ű, ����Ʈ��
����ؾ߰ڴ�

 

����

 

������

 

�������ʴϱ�?

 

�Ǻο� ������

 

���� ���� ���ߴ� ��
���������

 

�ر���...

 

�� ����
�츮�� �ϰ� �ֳ�

 

�����ڸ� ���ҿ�
��ġ�ؾ߰ھ�

 

��Ŭ����Ű

 

������������ �þ��ְ�

 

�� ������ ��ڴ�
�ƿ� �� �ϰڳ�

 

�ް������ݱ�� ����

 

�׸��� ����Ʈ��
���� ������ �����ϰ�

 

��6���ݺ�����
�������� �Ӹ��ϰڳ�

 

����� ���

 

SBD �������
���ž߰ڽ��ϴ�

 

�⺻ ���� �Ʒ���
����� �߾�

 

���� Ÿ������
������ ���� ����

 

���� �� ����

 

�ڳ׵� �ϴµ�

 

���� �츮 ������
������ �ʰڴٴ� �ǰ�!

 

������ ����

 

�������� �̷� ������
�����ϸ� �� �ǿ�

 

���� ������ �����ϱ⿡
�׷� �ͻ��Դϴ�

 

�츰 �׸��
�̵���̸� �����߰�

 

�̱� �׸�
���ָ����� �����ϸ�

 

���� ��ȸ�� �غ�
�ϰ� �־����ϴ�

 

�׷���?

 

�� �̱� �׸��
���ָ��� �ƴ϶�

 

�̵���̼� �ϵ��ο���
����ϰ� �ִٰ�

 

�Ʊ��� �̵���̸� ������ ��
�׸� 3ô�� ��ħ�߽��ϴ�

 

����� ���� �� ��
�̱����� �Ұ����� ��������

 

�ٽ� �غ���

 

�̹��� �̱� �׸����
���ָ����� �����ϵ���

 

��� �����ϰ�
��ȭ�ߴµ�

 

�ڳ��� ������
Ʋ�� �� ���ٴ���

 

�Ϻ��� �Դ븦 ��ȣ�ط�
���������ٴ� �̴ϱ�?

 

�׷�, �����������
�������� ���������

 

�װ� ��å�Դϴ�

 

��������
�������� Ʋ������

 

�� ������ Ȯ����
���Ÿ� ã�� �̴ϴ�

 

�׷� �Ϻ������
��¥ Ÿ���� ����?

 

�̵���̷� ���Դϴ�

 

�װ��� ��������
�Ͽ��̷� �����ϰ�

 

���� �ؾȱ���
���ڴٴ� �̴ϴ�

 

��

 

�� �� ���Դϴ�

 

��ȣ�ص��ݿ� �ִ�
�ڳ� ģ���� ���߰ڱ�

 

��, �� ������

 

��ȣ�ص��ڵ���
����� �� �ٸ��ϴ�

 

Ư�� �ν�������
�� ��Ư�� ���Դϴ�

 

���� ���� ��¼��
����� �������

 

������ ��Ȯ�ϴٸ�

 

�ѿ� ����!

 

��� �ٹ��ϰ�

 

�������?

 

������ʽÿ�

 

�ر��� ��ȣ�ص��ڰ�
�̷��� ���� �� ������

 

���� �ʽ��ϴ�

 

��κ� Ķ�����Ͼ���
���Ǵ� ����Դϴ�

 

����� ���Ǵ밡
�׸� �ʿ� ����

 

�������
�̵��� ������ �ɷ���

 

��ȣ�� ������ ã�� ��
������ �ȴٰ� ����

 

�˼��մϴ�, ������
�̰��� ���� �߿�����

 

�����
�پ�� �����

 

����ư �ҷ���
������ ���� ������

 

�ƴϱ� ����

 

�Ϻ��� �̵���̸�
ĥ �Ŷ� Ȯ���ߴٴ���

 

�Ͼ�� ���� �ƴ���

 

�Ǵ��Ϸ��� �Գ�

 

�� �����ø� �̱���
�Ϻ�� ���� �ǰ���

 

���� Ȯ����
�� ũ����

 

�ٰŸ� �����ְ�

 

�ص� ���� �����Դϱ�?

 

�׷�

 

�ڼ��ϰ�

 

���⼭ ���۵˴ϴ�

 

�Ϻ��� ������
60%�� ��û�ϰ�

 

��ȣ�� �ص��ؼ�

 

������ 40%����
�˾Ƴ��ϴ�

 

�׷� ���� ������
25%�� �ľ��ϴ� �ǰ�?

 

�׷��� �ʽ��ϴ�

 

�̷� �� �ص���
�޽����Դϴ�

 

����ó�� ���̴µ�

 

�׷��� ������
����� ���ø�...

 

�ν������� ������ �����ϴ�
����� �ֽ��ϴ�

 

2���� �� � ������
������ ��û�� ��������

 

�����ϰ� �ǰ��� �ٸ�
������ ���غ���

 

���� �� �����ϴ�
������ ����������

 

�������
���̰� ���ϴ�

 

������ �����

 

�Ϻ��� AF��� ����

 

������ �Ŷ�� ��
�����ϵ� �����մϴ�

 

������ �������� AF��
������翡 �ִٰ� ����

 

����������� ��������
����� �� �̴ϴ�

 

�������� Ʋ�ȴٴ�
���Ű� �ֳ�?

 

���Ŵ� ������...

 

��ɰ���

 

��ɰ����� ��ȥ����
�����Ѵٰ� �غ�����

 

ûø���� �� ������

 

���� ���信 �����
��¥�� ���� �̴ϴ�

 

�Ͽ����� ��� ��̰�
���� ���� ��

 

�ְ��� ��尡
����� ��

 

��û ������� ��
�׷� �̴ϴ�

 

�ܼ���

 

Ȯ���� ���� ����

 

���ָ� �ķ� �� �ǰ���
������ ���� �ϼ���?

 

���� �ͼ�����
���� ���� �½��ϴ�

 

Ʃ�� �����ڵ� ����
�ͽ��ϱ⵵ ��ư�

 

�� ������ ������
å���ڵ� �� �̴�����

 

����������� �ҷ�����
����� ã�ƺ���

 

�׵��� ��������
������ �ٰŸ� ã�Ƽ�

 

�Ϻ��� ��¥ Ÿ����
�̵���̶� �� ������

 

��� ���Դϱ�?

 

�������� �츮 ���̶��
�ӵ����ε� �� ����ϴ�

 

����� ã�� �Ŷ�
�ϰڳ�

 

����

 

���ָ����� ��
�غ� �����Դϴ�

 

�Ϲ�����

 

�Ϻ�������
�Ϻη� �߰��Ƕ�±�

 

�Ϻ������ �츱 ����

 

�������� ���ø� ����
���ָ����� ������ �� ������

 

�츰 �� ������
���� �� ���°ɼ�

 

�ҷɴ�
��ɰ����� ã���ʴϴ�

 

����

 

�׷�

 

��� ��������

 

�����Ͽ���
�Ϻ��� ������ ��û�ߴµ�

 

�Ϻ������
�� ������ Ÿ�꿡

 

�ļ��� �����ϴٴ���

 

�ű��ϱ���

 

��ħ �̵���̿��� �Ǽ���
���ȭ ��ġ�� ���� ���ٰ�

 

���ȣȭ ������
�߼��� ���ε�

 

���ȭ ��ġ��
���� ���� ����?

 

���� �ƴ� �ٷδ�
�ƴմϴ�

 

�ƹ�ư �̵���̰�
AF��� ���Űڱ���

 

���� ���������

 

�ٵ� ��ȥ�� ��ҿ�
�����ϰ� �ִٰ�

 

�ϰ��� �󸶳� ����

 

�̵���̼�

������ ��������
�˾ƺ���� ��

 

1942�� 5�� 28��
�̵���̼�

 

��, ���Ⱑ ���̾�

 

�Ҹ���� �Ź� ������
�Կ��� ������

 

���͵帰 ����
ó���̶� �׷���

 

�̷� ������� ������
�� �����÷��� �̴ϱ�?

 

�ر��� �ִ� ģ����

 

���⼭ ��¥ �׼���
�� �� �ִٴ�����

 

�ƹ�����
���� ����Դϴ�

 

�� ���� ����¼���
��ȭ ���� �� ����

 

����� ��������
�Ǹ��� �� ������

 

�ѿ� ����!

 

��ձ�

 

�����ϱ� �ɾ�

 

ª�� �ϰڴ�

 

���� ������ ����
���������

 

������
�� ���ο� �Ŵ�

 

�츰 �纸���� ����
���ָ����� ���ư���

 

���� ū�Ͽ�
����Ѵٰ� ���߰���

 

���� ������
�� ��� �ø� �״�

 

��ȸ�� �� ������
�ް��ϸ� �����ض�

 

�������� �������
�Ǹ���Ű�� �ʵ���

 

�ػ�

 

��� �ð� �ǽʴϱ�?

 

���� �� �� ������
�𸣰ڽ��ϴ�

 

������ ���Ϸ��̶��
�����ߴµ�

 

�ڽ��� �����ϴ�

 

�� ���Ϸ��� ����?

 

�ƺ��� �屳��
�Ƕ�� �ϼ̳�?

 

������ �屳��
�����ϴ� ���Դϴ�

 

���Ե� �𸣴�
����̶�� �ϼ���

 

�� �ƹ�����
��ģ ����̾���

 

���� ��� �ƹ�����
�ŷڸ� ������� �Ƴ�?

 

�ο򿡼� ������ ����
���� �����̾�

 

�� �ڽŰ��� ��������
������ ������ ��������

 

���Ϸ��� ���ڶ� ���¾�

 

�� �ǹ��� ����

 

�˰ڽ��ϴ�

 

���

 

�� ���ݺ���
�� ȣ���⿡ Ÿ��

 

���� ��������

 

���� ���� �غ���

 

���غ�

 

����� ����?

 

��� ���Դϱ�?

 

�� �׸� ���� ������
���� �ž�

 

������ �����̾����Ʈ ����
������ ���� �ϼ̽��ϴ�

 

300m ������ ���ٵ� ����
ö�� ���� �ɾ� �ٴϼ���

 

�ٵ� ���ƴٰ� ������

 

������ �ڱ� ����
�� �ͻ��Դϴ�

 

�׷��� ��� �Ͽ���
��ȸ ���� ���µ�

 

���� �� ���� ��
� �ýð� ���ļ�

 

�״�� ���ư�����

 

��� ��������
������ �𸣴� �̴ϴ�

 

������
���� �ҿ��Դϱ�?

 

����!

 

�������

 

�ܼ� ���� �ӹ���

 

�����ϴ� �濡
���� �������ڰ�

 

- �˰ڽ��ϴ�
- ���� ������ �Ŵϱ�

 

�ʹ� ���� ����� ��
������ �� �־�

 

����

 

�׸� �ʹ� ����

 

����! �̷� ����!

 

�׸� �ʹ� ����!

 

�ٶ��� �����ؼ�
�̷��� �� ��

 

�� ��, ����!

 

�װ��� ����!
�װ��� ����!

 

�������� ��ȸ �ٶ�
�������!

 

�������� ��ȸ!

 

1942�� 5�� 29��
���ָ�

 

����ŭ�̳� ������
�Ⱦ��ϳ� ������

 

��ư�� ä��� �ص�
�⸧�� �� ���� �̴ϴ�

 

������ó�� ���̰���

 

�����ͷ� �� �����
�ƹ��� ���� �̴ϴ�

 

������ �����̱���

 

�������ϴ�

 

�ٸ� �¹�����ó��
�ǰ��� �ͻ�����

 

�޽� ���� 6����°
�����ݽ��ϱ�

 

�Ƿο� �� ������
���̰� Ů�ϴ�

 

����ؼ�
�������� ������

 

�̰� ���� �λ�ó��
���Դϱ�?

 

���� �Ǻο��Դϴ�

 

�� ���ϵ���
����� �ϰڽ��ϱ�?

 

������ ��������
�ް��� �����ٴ�

 

���ӻ���� �����Դϴ�

 

�������
��� �Ұ� �־�

 

�Ϻ���鿡��
���ϴ� �͵� �ƴϾ�

 

����� �̷� �߿�
�߶��߰�

 

��Ų�� ���� �߿�
�����ư�

 

�� �༮ �� �־�

 

���� ����Ʈ

 

�� �ϰڴٱ淡

 

�׳� �����
�����ΰ� �ϰ�

 

���� ����� �߾�

 

���� �� ��ӴԿ���
������ ���¾�

 

���� �߸� �̲����ٰ�

 

��� �߸��� �ƴϾ�

 

�°� �̳��� ��
�翬�߾�

 

ū���� ��ĥ ��
��������̰ŵ�

 

�츰 ����� ��� ���
�Ϻ��� �Դ�� �ο��� ��

 

�ű⼭ ����
������� �Ѿ

 

�׷� ���� �ؾ���
��������

 

�þ�Ʋ, �������ý���
�����������...

 

�ҹٴٰ� �Ǵ� �ž�

 

�׸��� �� ������
10���� �̾�������

 

�̷��� �����ϴ� ��
ó�� ��

 

���� �� �װ��⸸
������ �� ������

 

������ ���ϵ���
�̲���� �ϴϱ�

 

�� �༮�鿡��
����� ����?

 

�׳�...

 

������ ����

 

���� �ƴ� ��� �����
���ϵ鿡�� ������

 

�׷� ��� ����
����� ���� �ž�

 

USS ��ũŸ����
���ָ�, �ǽ� ��

 

��ũŸ���� 500�Ŀ��
��ź�� �¾ҽ��ϴ�

 

�ּ� 2�ִ�
�����ؾ� �մϴ�

 

���� �� ��

 

���� �þ�Ʋ ������
3���� �����ߴ� ���Դϴ�

 

�� �Լ���
�ݵ�� �ʿ���

 

������ ��������
����� ��¼��

 

��ũŸ���� 72�ð� ��
�����Ѵ�

 

�ҽô� ������
������ ���� �ִ�

 

�׷��� ��16�ӹ��δ��� ���ָ�
������� �������� �ñ��

 

�츰 ���� ġ��

 

�̵���� �ϵ��ο�
�׸���� ��ġ�Ѵ�

 

���ʿ� ���������
���� ġ��

 

�̵���̿��� ��� �װ��⸦
Ȱ�ַο� ����Ų��

 

�̹��� ���� ���ٸ�

 

�츮�� �����
�ϰ� �� �Ŵ�

 

����ư, �Ϻ��� ��ġ��
���� ���� �ǰ�?

 

������ ������ �ٰŷ� ��
�ְ��� �����Դϴ�

 

������ �ٰŷ�
��ȹ�� © �� ����

 

�Ұ����� �䱸������
��ü������ ���߰ڳ�

 

�Ϻ��� ������
6�� 4�� ����

 

�ϼ���, ���� 325������
���۵� ���̸�

 

�̵���� 280km ��������
07�ÿ� ��ݵ� ���Դϴ�

 

�� ����ư��
�� ���� �ϳ�

 

�׿� �´�
������ ¥��

 

�ػ�

 

������ �����

 

��6���ݺ����밡
���ָ����� �����Ѵ�

 

��6���ݺ����밡
���ָ����� �����Ѵ�

 

���� ���

 

�����̾�

 

����!

 

- õõ�� ���ʽÿ�
- õõ��, õõ��

 

���� �÷�

 

�� ����
�ϳ�, ��, ��

 

������
�㸮�� �?

 

���� Ʈ���ͷ�
���� ����Դϴ�

 

�̰� ���� �¼�
�� ���� �Ը��

 

�׸� 4ô
�װ��� 250�� ��

 

���� �ִ��� ����

 

�Դٰ� �Ϻ������
��������

 

�ʹݿ� �츮��
�ξ� ������

 

Ȯ���ϰ� ������

 

������ �?

 

���� �ʽ��ϴ�

 

�� ������
�����ʴϱ�?

 

��� ���̾�

 

��� �� ��������
�����̴ϱ�

 

�׷���

 

���� �̷� ����
�� �� �����µ�

 

��������� ����
�� ���Ҿ�

 

- �����Ͻ� �� �����ϴ�
- �׷�?

 

���ϰ� �߶��� �Ϸ�
���� ��å�ϰ� ���ݾ�

 

�װ� ��� ��ȸ�մϱ�?

 

���� ���ϵ�
�ܴ��� �غ����

 

�׸��� �ִ���
���� ����� ������

 

������ ���Դϴ�

 

��ũŸ���̴�!

 

��� ���ð���
������ ������?

 

�𸣰ھ�

 

���� ������ �־��
��������

 

�� ������ ������
��°�� �ܿ�ڱ�

 

�����

 

���� ����
������ �մϴ�

 

���࿡ ����ؼ�

 

�Ƴ��� �����ٴ���?

 

�� ��Ȱ�� �ƴϱ��

 

�� �Ƴ��� ������
������ ����������

 

�� ������ ������
��� ���� �����Դϴ�

 

�� �� �ٿ�
���� ����

 

1942�� 6�� 4��

 

��� �����븦
��ݽ�Ű�� �־�

 

���̴���
���� ���� ����̾�

 

���� ����, ����Ű

 

�̹��� ������
���� �� ������

 

- �˰ڽ��ϴ�
- ���� ����

 

���� ����
�ٽ� �غ���

 

���� �Ծ��
�� �Ϸ簡 �� �״ϱ�

 

�Կ� �߸� ����
���� �ʰھ�

 

�Ϻ��� ����ϴٰ�
�����ϴ� ����� ����

 

����� ��
���� ����

 

�츰 ���� ����
���ھ�

 

�ٵ� ��?

 

�츰 �� �����͵�
�غ� ���ϴٰ� ����

 

�� ���������
�����ϱ�

 

�׸��� ���� �Ƿ���
�� ������ �����ϱ�

 

����� �غ�ƾ�

 

���� ���ڻ���
�������ڰ�

 

���� 6�� 40��

 

�Ϻ��� �׸��������

 

�����̴�!
�Ϻ����̴�!

 

���� ��, �����Դϴ�
��Ŀ�� ������

 

����?

 

���ϼž� �մϴ�

 

����
�������� ��!

 

��ٸ��ʽÿ�!
�ܶ��� ����������

 

������ ������
��ȭ�� �������� ���մϴ�

 

�� �׾
���� ���߰ھ�

 

���� ����!

 

����������?

 

��� ���!
��� ���!

 

�Ϻ��� �̵����
������ �����߰�

 

�츮 �����Ⱑ
�� �Դ븦 �����߽��ϴ�

 

���?

 

�̵���� �ϼ��� 285km
���� 320���Դϴ�

 

����ư, �ܿ� 5��
5km, 5�� Ʋ�ȱ�

 

������ ����
����ϰڽ��ϴ�

 

����ܿ� ��ġ �����ϰ�
�����϶�� ��

 

�˰ڽ��ϴ�

 

���� 7�� 10��

 

�̵���̼� �����

 

�� �߰�!
9�� ����!

 

Ȱ������ ���̱�

 

Dz������̶� ������

 

ȸ�� �⵿�� �غ��ض�
Dz����鵵 ���� �����ϱ�

 

���� ��Ÿ!

 

���� ��Ÿ!

 

�������
�ܴ��� �ֽ��ϴ�!

 

����������
�Ϸ��� �̴ϱ�?

 

�̱��ε���
�׷��� ������� �ʴ�

 

�������� ����������

 

�̵���̿��� �� �����
���� �����ϴ� ������

 

�� ����������
2�� ������ ������

 

����

 

���� 10�޷�
�� �޾ҽ��ϴ�

 

�� ���ߵDZ� ����
���� �̰ž�?

 

��� ��ų ��
������

 

���� ������
�ʿ� �����ϴ�

 

��⸦ �ǽ���
����� �����ϴ�

 

�� ������ �����ؾ���

 

����� ���ϴ�

 

�� ���󰡰ڽ��ϴ�

 

�Ϻ��� �Դ뿡�� ������

 

�� �Դ� �߰�!

 

��ɰ���
���� 10ô�� �߰ߵƽ��ϴ�

 

���ϵ� �����Դϴ�

 

�׷� ����

 

���̶�� �����մϴ�

 

�� �Դ븦
�˸��ؾ� �Ѵ�

 

�̵���̷� ������
�װ������

 

��ڿ� ö����ź����
�繫���ض�

 

������ ��ü�ϴ� ����
���� ����� �ֽ��ϴ�

 

���������
������ ���̴�!

 

���� 7�� 45��
USS ��ƿ������

 

�̵���� �ϼ��� 400km ����

 

���������� ���Դϴ�
�Ÿ� 2,300m�Դϴ�

 

��ڸ� �����Կ�
������ �� ����

 

�׸����?

 

�����ؾ� �մϴ�

 

�ѿ� ������ġ

 

�ѿ� ������ġ
ħ������ �ö�

 

�ӷ���

 

���� �����̾�

 

������������� SBD��
�غ� ���ݱ���� ����Ͽ�

 

���� ������ �� �Դ��
���ϰ� �ֽ��ϴ�

 

������ �� ���δ�

 

���Ḧ �Ʋ�����

 

���� ���� 14,000��Ʈ

 

��Ҹ� Ʈ�ʽÿ�

 

�������ʴϱ�?

 

��Ұ�...

 

���� ���� ����̾�

 

�����Ͻ���
�� ������ �̴ϴ�

 

���ϵ��� ���ְ��� ����
�� �� �� ����

 

���� �ֱ�

 

�׸� ����
�Ÿ� 3,650m

 

�����, �Ϻ������
�ٷ� �տ� �ֽ��ϴ�

 

1, 2�� ��ڰ� �غ�

 

1, 2�� ��ڰ� �غ�

 

1, 2�� ��ڰ� �غ�

 

1, 2�� �غ�!

 

- 1�� ��ڰ� �ּ�
- 1�� ��ڰ� �ּ�!

 

�����
������� �����ƽ��ϴ�

 

���ڸ� ���� ���Դϴ�

 

����

 

�߻� �غ�

 

�̱� �������
�츮 �Դ� �߾ӿ� �ֱ�

 

- ��ġ
- 1�� ��ڰ�

 

�߻�!

 

�ƶ���Կ� �������
ã�Ƴ���� �ض�

 

�Դ밡 ��Ÿ��� �����
�շ��϶�� �����ϵ���

 

6����Ŀ10
������ ���̳�?

 

�� ���δ�

 

���� ������
Ʋ�� �� ����

 

�׷θ�
�ٲ����� ����

 

�Ĺ浵 �����Ѵ�

 

���ڰ� �ٽ� �ɴϴ�

 

���� 9�� 38��
������ ��6���ݺ�����

 

Ÿ�� ����

 

�밨�� �ڵ��̴�

 

���� ���� �װ���鸸
�ִ� �� õ���̱�

 

- ���� ��Ÿ!
- ���� ��Ÿ!

 

��ũ�� ���� �۾����ϴ�

 

�������� �� �����ϴ�

 

����� �ɵ��� �λ��Ѵ�

 

�� ��������
�Դ�� ���ư��ϴ�

 

���� �߰�!

 

�� ��������
���� �̵� ���̴�

 

�׸� ���븦 �������
���� ���� �ʳ�?

 

���� 2�ð�°
���� ���Դϴ�

 

���ᰡ �ٴڳ���
���� �ٴٿ� ó�����ϴ�

 

�׷� �Ʒü� ����
���ڳ� ����, ��

 

�ɴ�� �Ƕ���

 

����Ͷ�

 

������ �±⸦
�ٶ�ڽ��ϴ�

 

��6���ݺ�����
����Ͷ�

 

���� 9�� 55��
ȣ���� ��8���ݺ�����

 

�츱 �������?

 

�츱 ����
ȯ�� ���� ������

 

��ݿ� �����!

 

������ ������ �ʾƼ�
���ݱⰡ ����� �� ��

 

���������
������ ���� �־���

 

�ʹ� ���� ���� �־�

 

�׸𿡼� ���ƿ�
������̴�

 

���� �����ؾ� ��

 

�߸���ġ �������� ��
�����Դϴ�

 

��� ������ ������
��ݽ��Ѵ޶� �մϴ�

 

���� ��� �ɷ�
���̴� �ǰ�?

 

����, ��Ȳ �ľ���

 

�˰ڽ��ϴ�

 

�غ� �Ϸ�Ƴ�?

 

�ּ��� ���ϰ� ������

 

���� ��ü��
�ð��� �ɸ��ϴ�

 

5�� ���� ������

 

���� ȭ�����
����������

 

�� ������ ���
���� ã�ҳ�

 

�ָ��ض�

 

��6���ݺ����밡
�������� �����Ѵ�

 

���� �������ϴ�

 

�� ������ ��ݽ���
���� �˸��Ѵ�!

 

�����
�����Ͻʽÿ�!

 

��� �� �̴ϱ�?

 

��Ŭ����Ű �ҷɴ���
���� �׸� �ƴմϱ�?

 

�� �����

 

4,000��Ʈ!

 

3,000��Ʈ!

 

�����̾�
�, �!

 

2,000��Ʈ!

 

1,800��Ʈ!

 

����, ����
������ ������!

 

�׷���!

 

���ʽÿ�!

 

�ҷ�����
���ݹް� �ֽ��ϴ�

 

�λ� ���� ����
�� �屳��

 

�̷��� ��ī���Ը�
�����ϴ�

 

�� �װ������
�׳� ���ٸ� �׷�����

 

�ܷ��� �����ʴϱ�?

 

��Ƽ�� �װ������
�� �������� �ǵ�

 

������ �ǰ� �ʹ���?
ũ�ΰ�

 

������ �� ��ȸ��

 

���� ���

 

����, �ӷ���

 

���ǿ� ó��������
�� �׸�� ��´�

 

4,000��Ʈ!

 

�ð��� �� �ʿ��մϴ�!

 

���� ���ݱ��
�繫�� ���Դϴ�!

 

3,000��Ʈ!

 

��ź ����

 

1,800��Ʈ!

 

1,600��Ʈ!

 

1,500��Ʈ!

 

�ְ������ϴ�
���ǿ� �����Դϴ�!

 

������ ����
������ ����?

 

�����ϴ�

 

�ٸ� �Ʊ��⸦
�ѳ� ���ϴ�

 

�߶��Ѵ�!

 

���÷���Ƽ�� ���̵���
�߶��߽��ϴ�!

 

���� �� ������
�츮�� ���� �� ��!

 

�������ʴϱ�?

 

���� ��ġ ������

 

���̵��� ���÷���Ƽ����
�������� ������

 

���ָ���
��ȭ�ǰ� �־�!

 

��ȭ�⸦ �۵���
������ �����ϴ�

 

ö���ؾ� �մϴ�

 

�� ���� ���ؾ� ��

 

�װ� ������ �ӹ��̸�
��ɰ����� �ӹ��� �����Դϴ�

 

�̰�������
�����Ͻ� �� �����ϴ�

 

������� ��������
�����غ����?

 

�ƴ�, ���� ħ����
�����ϰ� ���� �ž�

 

�� �ǰ�?

 

�ν������� �Ϻ��� ������
��û�߽��ϴ�

 

������ �ص� �� ������
ȣ�� ��ȣ�� ���ʽÿ�

 

������ �����Դϴ�

 

��ī�⿡�� ���� �� �ƴ϶�
�����Կ��� ���½��ϴ�

 

�� ������ ������
���� ����?

 

���� 4�� 30��
���� �߸���

 

�̵���� ���� 960km ����

 

������ ������ �����Դϴ�
ī��, �ҷ�, ��ī�� ħ��

 

�츮�� ���� ��
�̱��� �˰� �־���

 

������
�ɾ� �� �Ծ�

 

���� �»��� �ִ�

 

������ ���� ���Ǹ�
�ľ��ؾ� ��

 

�� ������
����� �����

 

�Ǻΰ� ��������

 

- �������� ����
- �׸��Ͻʽÿ�

 

�����밡 �� ã����?

 

���ָ�����
����� ������

 

�� �ߵ� ��Ű�ڴ�

 

�ķ��� �ʿ��մϴ�

 

���
���� ���Դϴ�

 

������ ������

 

�Ʊ��̾�? �����̾�?

 

��� �� �Ҽ�����
������ ������

 

�ٴٷ� �����ڴ�

 

��� �־�?

 

���ָ��� �� ģ������
��¥ ���Ҿ�

 

�׷��ϱ�
������ ���� ��

 

������ ���� ������
�Դ뿡 �츮���̴�

 

�Ϻ��� �����
���� �ɷ¿� �޷ȴ�

 

õȲ���ϲ�����
���� �ϰ� ��Ŵ�

 

�ӷ���
���� �Ծ��

 

�� ������ �� �ž�

 

���� �������� �ؾ���

 

��� �� �̴ϱ�?

 

���α⿡ ���߾�

 

�ٵ� ��� �˰�
�������� ���� �̴ϱ�?

 

��������

 

�� ���� ����
�̱����� �𸣰ڱ���

 

�׷��� ������...

 

�� ����
���� ��������

 

�� �̱������
�� ���� �ž���

 

��ũŸ���� �¾Ҵ�

 

���� �󸶳� ������?

 

SBD �� �밡
��� �����ؼ�

 

���Ϸ�����
�����Ϸ� �� �̴ϴ�

 

�� �Դ��
� ��Ȳ�ΰ�?

 

�׸� 3ô ħ���ϰ�
�� ô ���ҽ��ϴ�

 

�츮 �������?

 

���ݱ� 3�븸 �����߰�
���� ���߽��ϴ�

 

�ް������ݱ����?

 

���� �� ����
������ �̴ϴ�

 

��Ŭ����Ű, �¾ұ�

 

- ���� �����մϴ�
- �����ϱ��

 

�ǹ��Ƿ� Ƣ�� ������

 

���� ���� ���Ϸ�����
���� �¿��� �����

 

�˰ڽ��ϴ�

 

�������ʴϱ�?

 

������

 

��Ų�� �ҽ�
���� ��� �ֳ�?

 

�����ϴ�

 

���� �𸨴ϴ�

 

��� ������
�հ� ���� �� ������

 

������ �׸�
������ ���� �Ѵ�

 

���Ϸ�����
�� ��ƺ��ڽ��ϴ�

 

����

 

�غ���

 

�ٽ� ����Ѵ�

 

�˼������� �ٸ� �����
ã�ƺ��ʽÿ�

 

���������� ���
�𸣽��ݽ��ϱ�

 

���� ���ư� ������
���ٴ� ���� ���ð�

 

���� ������
���ư��� �;�

 

�Ƴ��� �����ϰ�
�� ������ �;�

 

�� ũ�� �͵� ����

 

�� ���� �¾�

 

�������� ���ư���

 

�Ƹ� �� ���ƿ�����

 

������ �츮 �ǹ���

 

�⺴�밡 ������ ������
����� ��Ű�� �� �츮��

 

���� �� �ǰڴٸ�

 

�ٸ� ����� ã�ƺ���

 

������ ���� ��
���� �ž�

 

��� �� ������
����ϰ� �� �״ϱ�

 

������� �� ������ ��
���ij��� �� �ִٸ�

 

�� � �Ϳ���
�¼� �� �־�

 

�츰 ������� ���ݾ�

 

�� ���� ��������
���ư��� ���� ��

 

�õ� �ɰڽ��ϴ�

 

������ �׸� �Ҿ���
����ܵ� ��������

 

����� ������ ��Ÿ���
����鿩 �˸��� ���̴�

 

����� �����Դϴ�

 

�߸���ġ ��������
������ ������

 

�˰ڽ��ϴ�

 

��ɰ����� �����Դϴ�

 

����������
������ ���ϼ̴�

 

�繫����ó��
������ ��Ű��Ŵ�

 

�׸� �ϰڽ��ϴ�

 

���� 4�� 56��
�̱� ���� �����

 

�غ���, �ӷ���

 

�̹��� ����� �ƴϾ�

 

�����̴�!

 

���� ����!

 

������
������ �پ����ϴ�!

 

���ָ��� ������

 

������

 

��� �� �ž�?

 

30km ��������
���ᰡ �ٴڳ����ϴ�

 

�������� ���� ��������

 

����Ʈ��
��� �ֽ��ϱ�?

 

���� ȣ���� ��
�� ���

 

���� �� ���ƿԾ�

 

�¸��� ��å�̶�
�ϳ� ����

 

��

 

�̺�

 

����Ʈ ���� ģ���� ����
�ᱹ �츮�� �̱� �ž�

 

���ƿ�, ����Ʈ

 

�ҽ� �����?

 

�ֵ� �޸��翡 �־�

 

����

 

�ŵ� ��������
�ҹ��� ����µ�

 

ū ������ �־���

 

�װ����� �� ô��
ħ���ߴ��

 

���Ϸ�������?

 

���� �׾��� ����

 

��� ȭ�� ��
��ġ�� �ðԿ�

 

�Ϻ����� ���Ե��
������ �Ŵ�

 

�׷��� �߰���
ö���ϵ��� �Ѵ�

 

�����̸� �� �Դ밡
��Ÿ����� ����ϴ�

 

�Ϲ��� ��ɰ�����
�����϶�̳�

 

���� �츰
����� �ŵ׾�

 

��ġ�� ���ڰ�

 

�������!
�� ����Ʈ��!

 

���ݸ� ����

 

���� �� �Ծ�

 

���� �� �˾Ҿ�

 

�ʵ� �׾��ٰ���
�׷�����

 

�ƴϾ �����̳�

 

������ �����̾�

 

�ӷ��̿��� ��

 

�ڰ� �־�

 

�� �� ��

 

������?

 

�׷�

 

�ǹ���!
�ǹ��� �ҷ�!

 

��Ҿ�

 

�츰 ���
����ϰ� �ο���

 

���� �Ѱ����� ��������
ħ�����Ѿ� �Ѵ�

 

�й�� �������� �ƴ϶�
���ְ����� å���̴�

 

�� �� �԰� �����
�Բ��ϱ�� �ߴ�

 

�������� �漺�� ����
õȲ���ϸ� ���⵵�� �ض�

 

���� �Բ��ϰڽ��ϴ�

 

����

 

�Բ� �� ����
��⵵�� ����

 

�ѿ� ����!

 

���� �Բ��ϰڽ��ϴ�

 

�� ������ ��������
�����̵��� ������ �Ѵ�

 

�� ������ �����̴�

 

�����?

 

�����Ⱑ ���� ������
Ȯ���ϰ� �Ծ�

 

�� �������� �־��ٴ���

 

���� ��� �غ�

 

�Ϸ��� ����
���� 90��

 

�߻�!

 

����

 

���������
�ƹ��͵� �� ã�ҽ��ϴ�

 

��� �̱� �Դ밡
ö���� �� �����ϴ�

 

�̵���̸� �����ؾ� �մϴ�
�̱��� ������ �����ϴ�

 

���� �� ��������
�̱� �� �ֽ��ϴ�

 

�� ���
�ʹ� ���� �ߴ�

 

�������� ��Ű�ڰ�
���� �Դ븦 �� �� ����

 

�׷��ٸ�...

 

� ���ø�
������ �̴ϱ�?

 

�Ϻ����� ���մϴ�

 

- �츮�� �̰屺
- �׷����ϴ�

 

ü���� W. �Ϲ�����
����� �Դ븦 �����Ͽ�

 

���츸���� �Դ븦 �����Ű��

 

1945�� 9�� 2��
�׺��� �޾Ƴ���

 

�Ų��� �� �༮����
�ູ�Ͻñ�

 

����� ���� ������
������ ���̾�����

 

������ '��' �ҽô�
�����Ͽ�

 

�̱� ����� �ݹۿ� ����

 

�ر� ���� �� �� ���� �ȴ�

 

�߸����� �̼ҷ�����

 

�� �ر���
���� ���� ��û����

 

1943�� �ַθ󼶿��� ���� ��
���Ǿ���

 

�� ������
�̰� ���Դ�

 

�Ѹ�Ʋ Ư������
���� ���� ������

 

�Ϻ����� ���� �߱�����
25�� ���� �̸���

 

���ӽ� H. �Ѹ�Ʋ��
�̱����� ���ƿ�

 

�罺��Ʈ ����ɿ���
���������� �޾Ұ�

 

������ �����ڰ� ���� 2019�����
80���� Ư����� �ų� �Բ� �𿴴�

 

����� ������

 

�װų� �����ƾ�

 

�׷�

 

�� ������
��� �ƾ�?

 

�� �ǹ��ǿ���
���������� ��ٷ���

 

�츮�� �س¾�

 

Ŭ�󷻽� ��Ų����
������ �Ǿ�

 

�ر� �ְ��� ������
�ر������� 3���� ����

 

������ ���Ϸ��� �Ǿ���

 

C. ���̵� ��Ŭ����Ű��

 

�װ������� �����ϰ� �ư�

 

���ó����� �� �ر�����
���� �پ �����뿡��

 

���̵� ��Ŭ����Ű ����
�����ǰ� �ִ�

 

���

 

�����մϴ�

 

��������

 

����ư

 

�����ϼ̾��

 

�ٵ� ����
������ �س¾��

 

������ T. ����ư��
���� ���� �Ϲ��� �翡 ���Ҵ�

 

�״� 1985�� ������ å����
�ν������� ��ȣ�ص��ڵ���

 

�̵���� Ȱ����� ������

 

�ƺ���!

 

����

 

�ƺ�!

 

�ȳ�, �츮 ��

 

�ϴ��� �����մϴ�

 

��� �� �ž�?

 

�����Ҵٸ�
���̸��̴����

 

���� �Ҹ���?

 

�� ���ƾ�

 

���� ������
�� �� �ž�

 

�׷� �ٸ� ��
�ϸ� ���ݾ�

 

������
õõ�� ã���� ��

 

��ó�� '��' ����Ʈ��
�ر��������� �޾Ҵ�

 

�ر� ����� �Ϸ翡 �� �װ�������
���� ô ���߽�Ų ��

 

����Ʈ�� ������ �ѻ��̴�

 

ǥâ�忡��
'��Ͱ� ������ ���̰�'

 

'������ ������ ������ ��������'

 

'����� ������ ����� �ٲ��'��
���� �ִ�

 

�״� �ٽ� �������� ���ߴ�

 

�� ��ȭ�� �̵���̿��� �ο�
��� ���鿡�� ��ģ��

 

�ٴٴ� �׵��� ����Ѵ�

 

���� Ȳ����