마슐

踏み込め踵
뛰어라, 스텝

アドレナるMy Muscle
아드레날린 넘치는 My Muscle

励め鍛錬 勤しめエブリデー
부지런히 단련해라, Everyday 빼먹지 말고

本能の咆哮を己に問うぞ
본능에 맡긴 포효를 스스로한테 묻는다

What I Want つまり脳と臓に糖
What I Want 바로 뇌와 뱃속에 당분

取り急ぎ形而上で放つ奥義を
서둘러 형이상학적으로 발산하는 오의를

繰り返して掴むイメージの尻尾
반복해서 잡는 이미지의 꼬리

頭んなか引っ張る連中
머릿속을 잡아끄는 녀석들

どつきまわす感覚でKnock Out
세게 한방 먹이는 감각으로 녹아웃

 

由緒も由来もない
내력도 유래도 없어

 

俺が俺であるだけ
내가 나일뿐

 

伝えたい 何か伝えたい
전하고 싶어 뭔가 전하고 싶어

何かしら伝えたい
뭐일까 전하고 싶어

その突き上げた拳に迷いはいらない的なこと
그 번쩍 올린 주먹에 망설임은 필요없다는 식의

アブラカダブラ
아브라카다브라

やかましい黙っとけ
시끄러워, 조용히 해

フィジカル全振りMPは0
피지컬 몰빵 Mp는 0

勢いで行け Be a Hero
기세로 가는 거야 Be a Hero

みぞおち入ったら
명치에 들어가면

「ウッ」ってなるグーパンお見舞い
욱하게 되는 펀치를 선물해줄게

 

마기아 루프스들과의 싸움

랜스는
마기아 루프스 3rd

워스 머들에게
통쾌하게 승리하고

마슈도 또 마기아 루프스 2nd
어비스 레이저에게 승리했다

 

그리고 도트와 핀의
싸움이 시작된다

 

지하에 가게

 

디스클로즈

 

참 사람 함부로 굴리는
영감이라니까

 

-러브
-응?

-여긴 맡길게
-응

너 어디 가...!

저기 말이야

난 마기아 루프스의 5th,
러브라고 하는데

뭐?

 

두근두근

나 좋아해?

 

엥?

저기, 좋아해?
아니면 싫어해?

엥? 지금
처음 보는 거잖아

그렇지, 핀?

어, 응...

 

그럼 귀여워?

응?

응? 귀여워?

귀엽다고 해줘~

(응?)

뭐 저런 되바라진
여자가 다 있냐...

(응~?)

다른 사람이었다면
구역질 나서 못 참았을 거야

(응? 응?)

다른 사람이었다면
구역질 나서 못 참았을 거야

 

응? 귀여워?

 


그래도 난 그런 거
아주 좋다고 생각해!

 

하지만 내겐 레몬이라는
미래의 피앙세가 있어서

죄송합니다
결혼은 무리예요

대화가
성립하질 않아!

 

뭐? 따로 좋아하는
사람이 있는 거야?

러브보다 좋아?

미안...

 

그렇구나

그럼...

 

죽여야지

 

이 정서 불안정
여자는 뭐야!

토르네그스

익스플롬

 

큰일이야!

역시 2선과는
명백한 마력의 격차가...

 

여자애는!

태어날 때부터
공주님이야!

귀엽다고 칭찬하고
사랑하며 받들어 모셔야 해!

그러지 못하는
남자는!

 

죽어도 싸!

 

사상 한 번
과격하네

 

무서워...

다시 한 번 물을게

어때? 좋아? 싫어?

나 참...

만난 지 얼마
되지도 않았는데

좋아하지 않는다고
죽이려 하다니

정신 나간 거 아냐?

응? 귀여워?

 


그래도 난 그런 거
아주 좋다고 생각해!

 

그래도 역시 내겐 레몬이라는
미래의 피앙세가 있어서

정말 죄송합니다
결혼은 무리예요

아까 이거 봤는데?

아니, 정말 죄송합니다
제가 이래 봬도 일편...

 

도트!

 

나쁘지 않아

뭐가?

어쩔 수 없네

 

날 소중히 아껴주지
못하는 남자는

죽여도 된다고
아빠가 말했거든

 

오, 그럼 아빠한테
이렇게 전해줘라

 

헛소리
집어 치우라고!

익스플롬!

네 마력으론 날 상대할 수
없단 걸 모르겠어?

토르네그스

 

뭐야, 일부러 앞쪽을 노려서
시야를 차단했어?

 

이 녀석, 지팡이를...!

 

안 됐네

넌 너무 약해 빠져서
날 이길 수 없다고~

 

좋은 거
하나 더 가르쳐줄게

마기아 루프스의 4th

마이로 제니어스는 특정한 한 사람을
석화 시키는 마법을 쓸 수 있어

그 대상의 조건은
저 지하로 내려가는 문을 여는 것

마력을 모으기 시작해서
발동까지 두 시간 정도 걸리던가?

다시 말해서

앞으로 30분 안에
날 쓰러뜨리고

4th를
상대하지 않으면

그 버섯 친구는
돌이 돼서 끝장 난다고

뭐, 그런 건 무리겠지만!

 

토르네그스 케이지!

 

이 회오리에 한 번 걸려들면
절대 빠져나올 수 없어!

도트!

 

이렇게 약한 사람들이
친구라니

버섯 머리 친구도
불쌍하네

동정심이 다 생겨

 

뭐, 아벨 님한테 대들었으니
별수 없지만

뭐, 상대의 역량도 못
알아보고 대들다니

너랑 똑같은 멍청이구나?

 

정말 웃겨 죽겠어!

 

온몸이 죽을만큼 아파...

통증이 뼛속까지 사무쳐...

숨쉬기도 힘들고...

 

이 여자 말대로야...

힘의 차이가 역력한데,
여기서 더 저항해봤자...

 

야, 도트, 너
새 빗자루 샀다며?

내 거랑 바꾸자

어, 저기...
아니, 이 빗자루는...

바꿀 거지? 응?

어, 응...

땡큐

 

어?

 

자, 받아

고마워, 누나

너도 참 한심하구나,
저항 좀 하라니까

됐어, 괜히 저항해봤자
더 심해질 게 뻔한데...

에휴, 넌 진짜
포기가 빠르구나

그런데 말이야

문제는 너에게 제대로 된
친구가 생겼을 때야

제대로 된 친구?

그래, 널 위해 진심으로
울어주고 화내주는 녀석이지

 

뭐, 평생 한 번 만날까
말까 하겠지만

만약 그런 친구가 생긴다면

절대 배신하지 마

 

다시 말해 자기 자신한테
빠진 거라고!

주인공이라도 됐다
생각하는 거냐?

그래...

진짜 소름 돋아

난 너처럼 열정적인 애는
딱 질색이야

 

난 정말 한심하구나

작작해, 너희

친구가 바보 취급 당하는데
약한 소리나 하고....

 

덤벼, 쓰레기 자식아

그 녀석은 날 위해서 진심으로
화를 내줬는데 말이야

그럼 이 틈에
주근깨 친구를 해치워 볼까?

 

바이 바이

 

토르

 

토르네

토르네그

 

이대로 끝날 줄 알아?

 

친구를 바보 취급
당한 채로 말이야

 

어? 이 마력량은 뭐야?

내 마법이 풀리다니?

도트?

너덜너덜한 주제에
질기구나!

토르네그스 !

익스플롬

뭐?

 

상쇄?

 

아까보다 마력이
현격하게 강해졌잖아?

순간적으로 마력이
증폭되다니...

잠깐만, 저 문양에
대해 들어본 적 있어

이마에 금제의 십자 문양을
지니고 태어나며

감정이 일정치 이상 고조되면
그와 같이 마력을 해방하는 전투 마족

 

이러크로이츠!

 

내 친구를 바보 취급한
죄는 무겁다고

 

머신 건

익스플롬

 

30분 후에
석화 된다고 했지?

네놈들이 그 녀석을
방해하게 둘 거 같아?

덤벼, 쓰레기 자식아

 

백 번 죽어라

 

뭐야? 날 피해서?

 

여자를 괴롭히는
취미는 없어

꺼져, 내 맘이
변하기 전에

아, 네
감사합니다

 

좋아, 이 정돈
껌이라고!

 

잠깐 차분해졌다 싶었더니
벌써 돌아왔네

그래도 저 5th를
혼자서 이기다니

도트도
2선이었구나

 

굉장해, 도트...

 

도트...

 

미안, 미안해, 도트!

 

1선 둘이라길래
믿고 맡겼더니

 

뭐야, 이 꼬라지는? 응?

미안!

4th...

석화 마법을
중단하고 나온 건가?

애초에 정면으로
상대할 필요 따윈 없잖아

이딴 놈들을

 

제길, 완벽하게
허를 찔렸군

가능할까? 이 상태로
4th를 상대하는 게...

4th는 1학년 중 유일하게
마기아 루프스로 뽑힌 신동이야

 

끝이네

 

뭐야? 방금 그건...
검인가?

 

저, 저 마법은...

 

제길, 무슨 일이
일어난 거야?

내...
내 마법이 한순간에...

 

어, 어째서 네가...

 

신각자,
레인 에임즈!

 

잠깐만 레인,
왜 네가 여기 있는 건데?

 

신각자,
레인 에임즈

우리 애들러의 톱...!

 

하지만 신각자라 해도
같은 학생이야

전혀 동요할 거 없어

그, 그렇지...

얘기 좀 하자

서로 여러 가지
사정이 있을 거 아냐?

안 그래?

 

날 귀찮게 하지 마라,
쓰레기

 

같은 학생.. 맞지?

 

이게...
신각자의 마법...

 

일단 애들러 쪽에
붙어야겠다

 

위험해! 위험해!

모든 면에서
너무 차이가 나!

 

아니야!

이건 어쩔 수 없는
일이었다고!

나도 거역할 수가
없었어!

반성하고 있어!
용서해 줘!

 

그래?

 

반성 중이라고?

 

이 세상에서 가장 중요한 것은
말이 아닌 행동이다

너 같은 쓰레기가 하는 말은
믿을 수가 없어

너 같은 녀석에게는
고통을 새겨 넣으면 돼

두 번 다시 같은 실수를 저지를
엄두조차 내지 못하도록...

 

같은 애들러라고 들었는데
우리 편 맞지?

너희도 이런 곳에서
뭐 하는 거냐?

 

얼른 돌아가

 

난 이 녀석한테
자초지종을 들어야겠으니까

아, 네...

 

빨리 불어

가차없네...

(안 들리나? 불라니까?)

그나저나 왜
신각자가 이런 곳에...

 

뭐?

 

이노센트 제로의 수하들이
이곳에 왔다고 영감이 그랬지?

녀석들은 분명 마력을
억누르고 숨어있을 거야

대체 어디에 ...

 

영양 보급
영양 보급

우물
영양 보급
영양 보급

영양 보급
영양 보급

우물
영양 보급
영양 보급

영양 보급
영양 보급

우물
영양 보급
영양 보급

영양 보급
영양 보급

우물
영양 보급
영양 보급

 

마력이 아니군,
하지만 이 압력...

이 녀석이군

서둘러야 돼,
서둘러서...

응?

 

시간이 없어, 간단히
조사 좀 받아줘야겠다

 

네?

 

지금부터 이 녀석으로
네 진짜 마력을 측정하겠다

학생인지 아닌지는
마력량을 보면 알 수 있지

응?

이 몸은 지금까지
수천 명이나 되는

마법사의 마력을
측정해 왔다거미

 

레인 님은 네가
평범한 마법사로 판명되면

보내주겠다고
말씀하시는 거다거미

 

이런...

 

잠깐만요,
갑자기 무슨 짓이시죠?

 

위험하잖아요

 

(수상한 사람...)


(야만인...)

이 녀석...

지금 마법을 썼던가?

어버, 어버버버...

 

제, 제로...

아냐, 아냐,
그럴 리가 없어

잠깐 착오가 생긴
걸지도거미

계측 거미도 전혀
반응하지 않았는데...

 

어쩌면...

 

응?

3% 파르티잔

 

빠암

 

내 파르티잔으로
의자를...

말도 안 돼

계측 거미도
정체성을 잃고

말끝에 거미를
붙이는 걸 잊고 있어

 

역시 이 녀석,
마법을 쓰고 있지 않아

이 녀석은 이노센트 제로
쪽은 아니군

(화낼 거예요)

이 녀석은 이노센트 제로
쪽은 아니군

하지만 ...

한 번만 더 시험해 보겠다

 

10% 파르티잔

레인 님이 학생 상대로
쓰는 기술이 아냐

이 녀석, 끝났...

 

뭐야? 갑자기 웬 스윙?

설마.. 저건...

번트 자세?

 

번트 동작으로
레인 님의 공격을...

 

전부 막아냈어

위험하네요

아니..
뭐야, 이게?

흥, 너 이름이 뭐지?

 

마슈 반데드인데요

 

마슈...

이번에 재미있는
학생이 들어왔다네

극히 특수한 사정을
가지고 있는데

무척 강한 마음을 지녔지

 

레인, 부디 자네가
잘 돌봐줬으면 좋겠어

 

그 아이의 이름은...

반데드...

그렇군, 네가..

 

어?

지금까지 범한
무례를 용서해다오

미안하다

심드렁

심드렁
용서 못해요

 

대신이라고 하긴
그렇지만 이걸 주마

 

감으면 상처가 낫는
마법 손수건이다

아, 네

 

엥?

 

토끼 좋아하세요?

 

시무룩

고맙습니다

 

그리고 충분히
주의하는 게 좋을 거야

 

아벨한테 가는
길이잖아

그걸 어떻게...

신각자가 되는 게 네 목표라는
얘긴 영감한테서 들었어

그렇다면 필연적으로
아벨과 충돌하겠지

 

녀석은 틀림없이
올해 신각자 후보 중 하나다

녀석이 쓰는
인형 마법도

학생 수준을
뛰어넘었다 해도 무방하지

 

네가 내 초급 마법을
맨손으로 막은 건 놀라웠지만

마법을 쓰지 못하는
현 상태로는 솔직히 힘들어

 

당당


당당
마법 쓸 줄
아는데요?

 

여하튼 녀석은 학교의 코인을
거의 다 점유하고 있다

 

이긴다면 넌 그
코인을 전부 차지해서

신각자 후보에
부쩍 가까워지겠지

 

현재 마법계에는
문제가 산처럼 쌓여 있어

강한 사람이 한 명이라도
더 동료가 되었으면 한다

 

신각자가
되겠다고 한 이상

죽어도 돼라

 

 

난 다른
볼일이 있어

조심해서 가라

아, 여러모로
감사합니다

 

이건 전부
날 위해서야

착각하지 마

 

그럼...

 

아마 좋은 사람이겠지

 

그는 자신의 목적보다도 친구를
우선시하는 재미있는 아이라네

뭐, 그저 단순한 걸지도
모르겠지만

그래도 자네의 동생은
그를 만나 구원받은 거 같더군

마법을 쓰지 못해도
신각자가 될 수 있다

그걸 위해서라도 네가 마법사보다
뛰어나다는 사실을 증명해 봐라

여기인가?

미는 문일까?
당기는 문일까?

아, 미는 문이네

 

매번 문을 부수고
들어올 필요가 있을까?

 

노크하려고 했는데
이렇게 돼버렸네요

 

Custard!
Custard!

 

Chocolate!
Chocolate!

 

 

Shu Cream!
Shu cream!

 

 

Love
Love

 

Shu Cream FUNKY LOVE
Shu Cream FUNKY LOVE

So Sweet, Oh So Sweet
So Sweet, Oh So Sweet

 

Shu Cream FUNKY LOVE
Shu Cream FUNKY LOVE

So Sweet, Shu Cream
So Sweet, Shu Cream

まだまだ足りないわ
아직 부족해

もっとちょうだいよBaby
좀 더 줘 베이비

朝昼晩捧げたって構わない
아침 점심 저녁 다 바쳐도 상관없어

I wanaa love you more
I wanaa love you more

Let me love
Let me love

シュークリーム ファンク
Shu Cream FUNK

Baking now
Baking now

Baking now Baking now
Baking now Baking now

 

 

さぁFuwa Fuwaのドレスに
자, 폭신폭신한 드레스에

この愛詰め込んで
이 사랑 가득 담아

(Make it Shu cream)
(Make it Shu cream)

運命的出会いに 踊り明かしたい
운명적 만남에 밤새도록 춤추고 싶어

Oh Make it Shu Make it Shu
Oh Make it Shu Make it Shu

クリーミーに今
Creamy하게 지금

Oh Make it Shu
Oh Make it Shu

一口欲しいわ
한 입 먹고 싶어

Oh Make it Shu Make it Shu
Oh Make it Shu Make it Shu

もう止まらない
더는 멈출 수 없어

Oh Make it Shu Make it Shu
Oh Make it Shu Make it Shu

この big love
이 big Love

GET DOWN
GET DOWN

GET DOWN
GET DOWN

GET DOWN
GET DOWN

GET DOWN
GET DOWN

甘く
달콤하게

GET DOWN
GET DOWN

GET DOWN
GET DOWN

GET DOWN
GET DOWN

GET DOWN
GET DOWN

愛しているのよ
사랑하고 있어

シュークリーム
Shu Cream

シュークリーム
Shu Cream

シュークリーム
Shu Cream

Love
Love

Custardも
Custard도

Chocolateも
Chocolate도

Strawberryも
Strawberry도

Love
Love

 

다음 화
마슈 반데드와 약육강식