Gangster.Number.1.2000.1080p.Bluray.x264-hV Metrics {time:ms;} Spec {MSFT:1.0;} <-- Open play menu, choose Captions and Subtiles, On if available --> <-- Open tools menu, Security, Show local captions when present -->

������ �� �Ѵ´ٰ�
���� �̳� �� �˾�?

�����!

 

���� �� �ƴϰھ�?

 

�ַθ�!

�� ���� �� ��� �־���?

�ű� ���� ������ ������?
��Ű... ��...

 

- ����Ű?
- �Ƴ�

�ظ�, �ظ�...

 

�ظ� ����Ŭ�� �Ƴ�?

�¾�, �ظ� ����Ŭ��!
�ٷ� �� �ڽ��̾�

�׷�, �ظ� ����Ŭ������

 

���� ���̾�����?

���� ������ �־��µ�

�� �߾�Ÿ��� �ž�?

 

���� ���ڵ� ���Ը� �ߴµ�
���� �̸��� Ư������

- ���� �� �͵� ������
- ��� �׷���

�� � ���� ������ ��

�踮!
�¾�, �踮����

���� ���ڵ��!
�踮 ��������

 

�踮...
���� ���� �� �Ҹ�����?

���� �Ƴ�?

�ݹ� ����� ��� ġ��
�����ϱ� �׷�

 

- ���� �Ҿ���?
- �������ٴϱ�

 

���� ����
���� ���������� �˾�?

���� �ε�!

- �ε带 ������?
- �׷��ٴϱ�

 

- ���� �� �ȴ���
- �ҽ��� ģ��

����ó�� ����

 

��, ��� ��

���� ���ͼ� ���ε�

������ �����
���ֿ� ����Ѵٴ���

������ ���´ٴ�
���� �ߵƾ�

�� 30�� �Ƴ�?

���� ������ �����

���� ���� �� �϶��!

�ҸӴϰ� �� ��︮������!

 

��� ���� �ž�?

��ȥ�Ŀ� �ʴ� �� �߰���?

���� �� �ƴϰھ�?

 

�⼼�߳�

 

�̸� ��

 

�־� ��

 

���� ���� ���̶� �����

 

�� ���� ���� �ž�?

�Ǵ�?

 

������ �ѹ� 1

 

1968��

 

���� ������ ���
�籸�� ġ�� �ִµ�

�׺� ������ ���Դ�

��� �׶����� �ʾ�����

���� ��Ӵϰ� �׺�����

������ ������
�����ϱ� ���� �ٿ�����

�װ� ���� �� ���
������ �̸� �ٲٱ� �ʾ���

�װ� ���� ���ߴ�

 

"������ ����� ã�ư�"

 

������!
������ ����ġ�� �����ߴ�

������ ������!

�ϸ� '��������� ������'!

 

�״� �������� �ι���

 

������ ���̰���
���� ���� Ǯ��������

 

�ְ��� �Ǵ� ��������

���� ������ ���̰�
�̸��� ������ ��

���� �������
���� �Ǿ���

 

�� ���̳�

 

������ ���� ����

 

�װ� ���Դ�

��Ż���� ���� ����ȭ��
��ũ �縻�� �Ű�

�纹�̾� �����ϰھ�?
�ְ����̾���

ǰ���ִ� �ൿ������

�پ ��Ÿ��!
�ι��̾�

 

��¥ ���ڿ���

 

�?

 

���ƿ�

 

�� �ϰڳ�?

 

����

 

�̸��� ǥ���ε�,
�̳���?

 

�ƴ�

 

�̸Ծ��İ�?

 

�� ���� ���� �־���

������ ���� ������

������ ������

��ġ���� ���� ��︰�ٰ�?

���� �ֿ� ����
����ϰ� ó���ߴ���

��

 

Ʈ����, �ڳ׵� �����?

 

- �ڳ� ����±�
- �׷���?

Ʈ������ �� �Ÿ�����
���������� �����ϰ�

���� ������ ��� �͵�
��������

 

�� �ؿ��� ���Ϸ���
�� ����� ����� ��

���� ����� �͵�

 

�ܵ����� �ൿ�ϴ� �͵�

�ڴ�� �����ϴ� �͵�
�볳�� �ȵ�!

�����!

������...

 

- �ƴ� �� �� �ްŵ�
- �������

 

�� �� �ް� �ϸ� �ȵ���

 

����ư

 

�ڸ��� �����

 

������ ������

 

���� 500�Ŀ�带 ���

���� 500�̳�!

1968�⿡!

������ �� ġ�� �ְ�

 

�׸��� �ʺ��� �常��

 

�츰 �ٻ��ϰ� ���� �԰�
��������� ó���ߴ�

 

����!

 

�ű� ��!

 

����! �ȵ�!

 

- ����ϱ��� ���ھ�
- ��Ҹ����� ��!

����ϱ��� �ð��� �޶��?
����� �ֳ�

�ѽ��ϱ�

�°� ������ ������
���� ������

���� �ڽĵ�

�� 2�� �ڿ�,
�� �ٸ� ����

�츱 �ٺ���� �ߴ�

 

���

 

- ���� ������?
- �ٷ� ��!

�� �����δ�
��ĥ �� �ִ� ������

�̷��� ��!

�� �ð��� �����ݾ�

�������� ������� �ٵ�

�� ���� ����� ��ȳ�?

 

���� ��Ʈ��?
â���� �����߰ڱ�

 

������, ����!
�� �ýõ� �Ƴ�!

 

�� �ýð� �ƴ϶��!

 

�� ����?

 

������!
���� �׸���!

 

��ü �� �̷��� �ž�!

�ƾ�

 

���� ���� �� �������
�Ұ� ���� �ٱ�?

 

�� ������

���ϱ���

 

- �׿� �����ھ�!
- ������!

 

�ȵ�!

 

���̳� ��, ¥��!

 

���� ���� ������ ����?

- ��� ��
- �ȵ�! ����!

 

���� �� ���Ҿ�

���� ��!

- ������?
- �׷���

 

����, ���� ����

 

��â���̰�

 

���� ���
���̳� ��������

 

� Ʋ��!

 

Ʋ����?

���´�!

 

����, ����!

 

�츮 ������ ��â���ε�

 

������ �ϰھ�?

 

���߿�

 

� �� ��������

 

����, �ҽ��� ����?

 

������ ���� ���̸�,
�� ������ ���� ���̾�����

�츰 �׺� ����
���� �𿩼�

 

�ų��� ��ƴ��

��ġ���� ��

 

���� ��ģ ���̾���

��û�� ����

 

���� ���� ����
���� �ٳ��

 

������ �� ������ �����ߴ�

 

����

�ҽ��� �ڽ�

��̴� �������� ���� ��

��� ������ ������ó��

����� ���� ���

������ �����ʰ�
�߸��� ������

���� �޶���

 

��������?

 

��� ������!

 

�뷡 �׿�!

 

����!

�뷡 ��!

 

�뷡 �ٽ� Ʋ��!

 

- � �Ѷ��
- ���� Ʋ��ϱ�!

 

�˾Ҿ�

 

�ٵ� ���

- �ٵ� ���� Ÿ
- ��?

Ŭ���� ���� ����

 

- Ŭ���� ���� ��?
- ���߿� ���ڰ�

 

����, ����

���ѷ�!

�˾Ҿ�, �˾Ҵٰ�

 

- ���� ����?
- ��ݿ�

- ������ �� �þ�?
- �ƴ�

 

�Ա��� �ƹ��� ������?

������ ���� ����ε�
��Ÿ���� �ʾҾ��

- �� ������� �����ϰ�?
- �׷� �� ���ƿ�

 

����

 

���� �˼��ؿ�

���޿��� �� �� �״ϱ�
�ƴ� ��� ����

 

6�� ���̺��� �մ� ����

�����θ� �޶� �ֹ��ߴµ�

�� �ڽĵ��� �ڸ��� �� ��
���� ����

- ���� ���Ϸ�?
- �ܰ� �մԵ��̾���?

�մ� ���ø� ���߾����

 

������� ���� ��

 

��� ���� �ž�?

 

���� ���Ϸ��� ��������

 

�츮 Ŭ���� ���¿�?

 

���� ���Ϸ�
���� ������ �ǵ��?

��û�� �ڽ�
�� ���� ���� ����̾�

 

���� ���� �ڽ�!

 

���� ����� �߾�?

����� �߳İ�!

 

���ִ볷��!

 

�ŽŴ�θ� �ߴµ�

�� ������ �ǿ�� ��?

- �� �� ����
- �ư��� ����!

 

���� ��¼�� �ٷ���?

 

���� ������
���� �������� �ߴµ�

����!

 

����ó�� ���

�η���� Ƽ�� �´�

����ä�� �� �ڽ���
�ۻ쳽 ���̴�

����ä�� �η�������
�� �� ��

ū �Ǽ�����

��ġ���� ���� �ٸ���
�������� �����

 

������ ���� �η��߷ȴ�

 

����ô��� �Ǵ�ó��

������ �ſ���

������?

 

9�� ����
�����ż��� ���� �ǰ�

��ü� Ÿ��
���� �ϱ׷�����!

������?

 

������ �ʾ�, �� �󰣾�!

 

�ϳ� �� �쿬�� �ôµ�

���Ϳ� �ٸ��� ��������
������ ������

������ ������ ��¼�ھ�?

����� �ư�

���� ���� �ǵ�

����!

����!

����ä�� �ôٸ�
�󸶳� ������ ������

�� �и��� ���ߴ�

�̰� �ΰ��� ����̶��

 

�ٵ� �ұ��� �����?

 

���� �����ϰ� �س��ݾ�

 

�� �������� ����
�׷��� ����� ��Ⱦ�?

�׷� �ž�?

���� ���� �ɰ� �ͳ�?

���� �����ϰ� �ͳİ�?

 

� ���� ��!

 

����?

 

����� �׷� �׸��� ����

 

�ʵ� ����������

 

�� ����ó�� ��ġ�ٰ�
�밡���� �Ѿ� ����!

 

��û�� �ڽĵ�!

 

����

 

���� ���Ϸ��� �����ڴ�

�ɾ��־�

 

��!

 

�����

 

- ���ݿ�?
- �׷�, ����!

 

���� ������� ��

 

- �� �ϰڳ�?
- ������

������

 

- �̰� ���񽺿���
- ���̾�

���, ��������

 

�̰� �����Ű�?
�ݰ���

 

- � ����, ������
- ����

- �������̱�
- �׷�

 

�ٺ�!

 

�� ���Ѻ�

 

���ϸ� ���� ����

 

�׷�?

 

��������

 

�ƴ�, ����ϰھ�

 

�ɰ� ������ �� ��� ����

 

���߱�

 

���� ���� �� �� �߸��߾�

 

�̻��� �������

 

�츮 ������ �ذ�ƴٰ�
�����ߴµ�?

- �׷���?
- �׷�!

 

�� ���� ������?

 

- ���� �� ã�ƿԾ�?
- �ֶ�� ������?

 

������ ���ڰ�, ������?

 

�װ� ���ϳ�?

�̺�, �� �Ĵٺ�

 

����, �� �����

 

�� ���� �鿩�ٺ�

�ҿ���� �� �ְھ�!

�ۿ��� ���� ���ڰ�!

�ۿ� ������ ������ ���ڰ�!

������ �ذ����ڰ�!

 

��, �̳���?

����

 

�� ���� �׷�

 

�������?

 

���� ���� ã�ƿͼ�
�ǹ����� �������?

�̷� ������� �ڽ�!

����, ��dz ���� ��

�� ��ȭ�� Ŭ���� �Ҿ���

 

�� �Ϸ� ���̱�

���� 4õ�̳� ���ȴٰ�!

 

�̷�, ������...

 

���� �� �ҽ��� ���

 

�󸶳� ������� ����

������

���� �������� ������

 

�� ���� ���� ��ν�Ű�� ��

�� ���� �ƴϴϱ�

 

�� ������

�� �Ĵٺ�

���� �� Ŭ���� ���� ��?

�� ���� �鿩�ٺ�

 

�� �������� �ߴٸ�

 

�ٸ� ����� ���ٰ�

 

�װ� ���̾�...
�ƽ�!

 

���ҷӱ�, �ƽ�
�� ���ݸ� ��ٷ�

 

���� ���Ϸ��� ���ϸ�
���� �� �����ϱ�

 

���� �� ��±�

 

�̸��� �� �ƴϰ���?

 

����

 

���ٰ�

 

�� �ؿ��� ���ϱ� ����

 

������

 

���� ��Ų ���� �Ƴ�

 

�̷��� �����϶��

 

������ ��踦 ����
�ڳ� Ŭ���� ���԰�

 

���ʸ� �����뿡 ���ȴµ�

 

�װ� ȭ�縦 �����״ٰ�

 

�̷��� �����϶��

 

�� ���ϰ� ������ �̲�������

 

�� ���� �Ǽ��� �ýÿ�
��ȴٰ�

 

���� �ִ� �����ݾ�?

 

�?

 

- �׷� �� ���� ������?
- �׷���

�׷��� �ϸ� �ǰھ�

 

�̸� ����

 

�ٺ�, ������ ������

���̳� ���ڰ�

 

�������� ���� ����?

 

��ģ �ڽ�

 

�?

 

- �� �����ұ�?
- ����

 

����

 

���� �԰� �־���

��Ż���ƿ��� �dzʿ�
�ְ��� ����

��� �������� �Ծ���

 

������!

�׸��� ��� Ŀ���� ��ư

�� ���� �� �����

 

�ð�� �� ���?
���� ���� �����̾��µ�

���밨�� �� ��������

2,500�̳� ������ �ð�

 

��Ÿ������ ���� �峪?

 

�޾�

 

����

 

'�޴�ǰ ������'

 

�ȳ�

���� ������ �ʾ���

������ �� ����

- ���� ã�Ҿ�
- ���� ȭ����?

�̷��� ���� �ϴ����,
"���� ���� �ʰ� ��?"

"������� ��,
�� ���Ⱑ ���� �� �Ƴ�?"

 

����̾�

�׳� �غ� �Ҹ����
���� ������

�̸��� ����� ����?

ij��

 

������ ���ſ�?

- �׷�, ��?
- �� �̻����ݾƿ�

 

���׼�ȯ�� ����

 

- ������ ����� �Ծ�
- ȥ��?

�ƴ�, ģ���ϰ�

 

������ ������?

 

- 2�� ���̺��ε� �� ���ھ�
- �״� ���� ������

 

��� ����

����������ũ �����

- �ƽ��Ķ�Ž�, ���� �׶���
- ���̴���

 

����Ʈ�� �ư�,
���������Ҹ� ����

 

���ٻ� �ð����� ��ų �ž�

- ��¥ ��� �Ŵ�
- �׷����?

�����ڵ �غ��߾�

���� ������?

���� ���̼� ������ ���ø�

�� �ǽɽ����ݾ�?

 

��� ��, �̸��� ����?

- ij���̿�
- ����

������� � ����
�ڸ��� ��

 

������ �׷� �� �����µ�

��ħ�� �ƴ϶�
�Բ� ��� �ֶ��

����ϰ� �ų� ���� ���ζ��

���� ��� ��ȥ�ϴ���

 

�� ���� �� �˾�, �Ż�ŵ�

�� ���ڵ��ϰ� �ٸ��ٰ�

Ŭ�� ���� ����߸���
���� �ﰡ��� ���ݾ�!

���� ���� Ŭ���̶��

 

- ��� ������?
- ȭ��ǿ�

 

2�� ���̺��̾�, ij��
���� �� �־�

 

�ɾƵ� �ɱ��?

 

�����

 

�ųʰ� ���ٰ� ������,
������ ������ ��

 

�� ���� �������� ��������?

������ ��������

�Ż��� �ϴ�����

�׷�?

��

�Դٰ� ���ΰ���

 

���� �� �� �����̱�

 

���� ���� ���� �ʾҾ��
������ ��ư� ������

�׷� â�౸��

 

������� â�� �� �ҷ�

 

���� Ŭ������ �Ǵ���
���峭 ���� �� �ؿ�

�Ż����� ��Ҹ�������

�߿��� �����̶��
��� �ᱺ��

 

������ ������ ���� ���

 

�ȳ�

 

�ȳ��ϼ���, ������ ��

 

�����?

 

��, �� ��� �� ��

 

���� ������� ���̿���?

���ʸ� ��� �������
�

 

�, �� ��Ƹ��� �״�

 

�ɾ�

 

�̾��ϰ� �Ʊ�

 

������?

 

������ ��� ��Ʈ��

 

���� �ٿ� �ٰԿ�

 

������

 

- �ǿ�ھ�?
- ����ؿ�

���� ���� �ȵǰŵ��

- �����
- �ƴ�

�� ���̸� ��쵵 �ǰھ�

- �� ��������
- ����̾�

- �� ��������
- ����?

- ���⼭?
- ���⼱ ������

 

����, ��, ��Ű...

����ī, �ٸ�
�ҽ��ϰ� ��¥�¾ұ�

���ĺ� �������

������ ij��

������� ������ ���ڸ�
��������

 

�� ��ŭ�� �ڽ�, ������

 

�뷡 �ҷ���

 

���뿡 �ö󰡼� �ҷ���

���뿡����?

�ڸ����� ������?

�ƴ�, ���뿡 �ö󰡼�

�׷���, ��

 

��û����, ������ ��?

�������� �ҷ�
� �ҷ�

������ ������� ���� �ſ���

 

������ ���� ����

 

- �ư������� �׷�������
- �����?

- ����� �����̶��
- �ư������� �׷�?

 

� �鿡��?

 

- ��ü���� ������ �߳�?
- �ƴ�

�� �ٲ��� ����,
��ø�

- �ֿ�?
- ���

����

 

�� �� �ٸ��� ���̱�

������ �� �ٸ� ������

 

�ȳ��ϼ���

������ ���� ���� ���Դϴ�

 

�������

 

- ������?
- ����!

- �� ������ ���� ����?
- ��ġ��ϱ�

 

��, ������ ������

�� ������ ������ �����ϰ�
�Ӹ�ī�� �ȿ��� ���߸�

�� ������ ������
���� �ö�����

�׸��� �⵵�� Ÿ��
������� ����

������ �ͼӿ� ��Ƶ��
���� �����

�׳��� �Ƹ���� ������
���忡 �׿���

 

6���� ��,
��� ���� �������

�η���� �� ���� �Ľ���
�������� �־��µ�...

���, �� ������ ����

 

�η��尡 ���� ������

���� ���Ϸ� �Ƴ�?

 

�Բ� �ִ� �ڽ���?

- ����...
- �̷� ����!

 

����, �����ݾ�?

 

���� �����

���� ���� ���Ϸ���
��⸦ �ϰ� �־���

 

���ϰ� ���� �ƽ�����
����� ��︱��?

 

�ҽ��� ����

�䳢��, �� ������!

 

������ �� �ϰڳ�

 

������� ��������,
���� ����̰� �־�

�̰� �˾�?

�װ� ����� �������
�� �� �˾Ƶ�ھ�

�׷��ϱ� ��ġ�� ���� �ð�

 

����?

 

������?

 

��ġ ū ����

 

���񿴱�

 

���� ����� �־��µ�

�� �� �ٱ�?

 

� ��, �η���

 

���� �־�?

 

�ɾ�, ����

 

- �̰� ����?
- �װž�

 

���� �����ϴ� ������

 

�ھַο� �ִ��̽ÿ�,
������ �����ð�

- ���迡�� �����ϼҼ�
- �� �Ĵٺ�

 

- �� ���ھ�
- ����

�� ���� �鿩�ٺ�

 

�� �Ĵٺ�!

 

�Ͼ!

�!

�ɾ�

 

������?

 

�� �� �� ���

 

�� ũ�� ����

 

���� ���Ϸ��ʹ� �� ������?

 

����?

 

�� �� �ڽ��� ������?

�� ���� ���ָ�
���ð� �־���

- �� �� ���ݾ�
- �ƴ�

�ƽð� �� ã�ƿԾ�

������ ���� ������

�� �������� ���̾�

�ƹ��͵� �𸥴ٰ�!

������?
�׷��ٰ� ģ���� �о�?

- ������� ���� ����̾�
- �׷�

�״� ���� ���� ��
���� ���� �� ����

�����þƿ��� ���ָ�
���ð� �־��µ�

���� �� �̸��� �θ�����

�����ϱ�� ������
�ƽð� �� �ҷ��ٰ�

���ܿ� �װڳ�, �ʵ� �׷�?

�� �ɽ������µ�

�׷��� �̷�����

���ϰ� �� ���ٰܴ�

������ �߾�
������ �� �����ٰ�

���� ��� ������?

�׸�����

�ƽ� ���� ���µ�

�ٸ� �༮�� �־���

- �ƹ��� ���� �ʴ���
- ������ ����!

- �� Ŭ������ ��������
- ���� �Ľ�?

�׷�, �������!

 

���ϰ� �ű� �־���

���� ������ ���� ������

�� ����� �� �߾�

�׷���?

�׷�, ���� ���ð�����

������ ���ؼ���
������ �ʰڴٰ� �߾�

 

�� �������?

 

�� ���� ���ٴ�?

 

�� ���� ������?

����� �ȳ�

����� ���� �� ���� �ž�

������ �������ٰ� ������

- �׷�?
- �׷��ٴϱ�

- ����� �ϸ� �������ٸ�
- ����̶�

- �����
- �� ���̾�

 

���� �Ľ��� ���� ����

ȣȭ������ ���ڵ� ����

���ϵ� �����߰�

�� ���� �ô��� �𸣰�����
�� �ƹ� ���� �� �߾�

 

�� �Ĵٺ�

 

�� ���� �鿩�ٺ�

 

��Ǵ�� ���ϴ� �ž�

 

����

 

�� ���� �鿩�ٺ�

 

������ ġ�ڴ�!

 

�ݿ���,
ĵ������ �ۿ���

 

�̿� �̷��� �����ϱ�

�����𿡰� �˷���

�����𿡰� ����϶��!

���� �Բ� ����?
�Բ� ���� �����ڰ�

���� ���� ���ݾ�

 

���� ������,
�� �?

 

�Ʊ� ������

 

���� ����

 

�� �Ʊ���?

 

�� ���� �� �� ��Ҿ�

 

�̸� ��

 

����

 

�� �Ĵٺ����

 

- ����?
- �� ���ھ�

- �� �Ĵٺ�
- �� ���ھ�

 

- �� ��
- ������ �� ���ھ�

���� ���� �ߴ��� �˰ھ�?

����� �Ǽ��� �ߴٰ�

 

- �
- �� �� ���ھ�

- ������ �� ���ھ�
- ����!

- �� ����
- �������!

���� �Ĵٺ��� �ȴٰ�

�� �Ĵٺ�

��, ���� ����� ����?

 

������

 

�����ٰ�

 

�� �־�, ����

 

�� ���� �´ٴϱ�

���ϴ� �� �����...

�η���� ������ �ϸ鼭

�����𿡰� �����ڰ� �ߴ�

������ ������

�� �װ� �𸣴� �� �˾�

 

�׷� �ڽĵ���...

�� ����, Ÿ�̾� ������

 

��� ����?

���� �Ƴ�?
�׷��� �������µ�

 

���� �����ѵ�

 

�� ���̾�?

 

���� �� �� ���� ������

 

������ �� �߸���

���� �ҰԿ�
���� �鿩����

���

 

Į�� �� ���

 

������

 

- ������?
- ��

- ���� ���� �ȴµ�
- �׸��ؿ�

���� �ϳ� ��
������

 

������

 

�Ӹ��� �߷� ������

 

������ �ɷ��� �ư�

 

- ����� �����
- ��!

 

ij��, ������ ��ٷ�

 

�װ� ������
��ٸ��� �׷�?

â���� �پ� ����
�װ� ����

���������� �ƾ��

 

�������� ���̿���

 

������ ��������

 

- ��� �غ�
- ���� Ʋ�������

���� Ȯ���� ��
�߰ߵ� ��ü��

�˵��̰�,
�η��尡 ������� �ž�

Ʋ�������
5��° ���Ҹ� ���ݾƿ�

�׶�� Ȯ���� ����

��ü�� �η�����
����� ���� Ʋ�������

�ܼ��� �ſ���

Ȯ���ѵ� �� ��ٷ���?

���� ���� ġ�ڰ���!

�츮�� ������ �ļ�
��������� �ؿ�

��� ������ �ɷ��� �����
������ �߶� �����ھ�!

�η��尡 �� �߸��ߴٰ�...

 

������, �� �� �ؿ�

 

- ���� ���� ġ�ڰ���!
- �˾Ҿ�, �˾Ҵٰ�!

 

�����غ�

�� ���� �����?

 

�� �� �ƴ���

��̴�? �� ���?

�츮 ��θ�

�ѹ��� ���� �� �־��ٰ�

�׷� ���Ұ���

 

�츮 ������ �����ϰ�

������ �� ����

 

�յڰ� ������ �ʾ�

 

���� �������� ���ٰ�

�� ��������� ����

- �ƴ� �����̴���!
- ����!

 

�Ѱ��� ��,
�� ���� ���̶��?

- ���ϰ� �ƴϸ� ����?
- �� ��!

 

- �츮�� ����-
- �ɾ�!

 

����

 

�̷��� �Ѵ�

 

��ٸ���

 

��� �˾Ƶ�ھ�?
��ٸ��ٰ�

 

��Ʋ�� �� ��ٷ� ����

 

�η��尡 ��Ÿ���� ������

 

�׶� ģ��

 

�������� ������ ����

 

�� �Ծ��

 

���� ������?

 

�Ͷ� �Ծ���?

������ �������� ������

���� �� �ƴϰ���

�׷��� ���߾��

 

�� �鷡��?

 

- ��ź�� �¾ҳ�?
- ���׸��� ���� ���̿���

�׷�? ���� ������

 

�� �ٸ��� ������

���� ��ȫ������ �ٲ��

���÷���ũ����
��Ǫ���� ����

 

�ȿ��� �� �ϴ�����
�����

��̿� �־��

�η��� �������ϰ�

 

�� ���, ij��

 

�츮 ����� �� ��������...

ȭ���ϸ� ���ݾƿ�

 

����� ������ ������

�׳� ������ �����?

- �� ���ڶ��
- �׷���?

�׷�

�׷� ���� ���ڸ� ������

- �Ұ� ���� ���?
- ����

���ݵ� ���ڰ� ���Ƽ�
������ �����ε�

ȥ�ڸ��� �ð��� ���ٰ�

 

�ڿ� ����?

 

������� ���� �� �þ��

 

���?

������� ���� ��Ҵµ�

�ڰ� �� ��Ծ����� ������

����׿�

������� ���� �������ݾƿ�

��ȥ������ �غ�����

��?

 

��ȥ�����̿�

�� �������ϰ� ��ȥ�ؿ�

 

- �� ������?
- �ƴ�!

Ȥ�� �Ʊ�� �����̳�?

- �ƴ�, ������
- �����̶�

��â ���� ���̰ڱ�

�ູ�� �ܿ���

 

��⿡ �� �ź��ϳ׿�

 

�׷���, �ູ�ؿ�

�������� ����
�⻵�� �� �Ŷ� �����ߴµ�

 

���� ������?

���� �ִ� �����
���� �ƴ���

 

�̷��� ���� �� �߰���

 

����� ���а� ����?

 

���� ������ �̻�������

������ ���� �� �� ����

 

�� ������ ����ؿ�

���ε� ������ ��ŭ,
��� ������ �ʿ� ����!

������� ���� ������
�˾Ƶ�ھ��?

�� ������ ����

 

�˾Ƶ�ھ��?

 

�׷�, �̾��ϱ�

 

���� �ູ�� ���� ����

 

�ູ�ϰ� ����

- �׷���?
- �����̾�

 

������

 

���߿� �ٽ� �´ٰ� ���� ��

 

���� ��ȥ�� �����Ѵٰ� ����

 

ij��...

 

������ �� ���� ��

 

����� �߰ھ�?

������ ���� �ǽǰŸ���

��ȥ�Ѵٰ� �����Ȱ���!

"��, ���� �ߵƳ׿�
���� �����ؿ�"

"���� �װ� ���� �Ծ��?
��û�������"

 

�׷��� ������ ����
"����� �ϸ� ��������"

 

������!

 

ij��, ������!

- ������!
- �׿� �����ھ�!

 

�ȵſ�!

���� �� �����ݾ�!

��� ���!

- �ȵſ�!
- ������� ����!

 

�� ���� ����...

 

�ȿ� �����־�!

 

- �׸��ֿ�!
- ���� �� ����!

 

�׸��ؿ�!

- �ƽ�!
- �� �����!

���ڴ� �ȵ�!

 

- ���� ��
- �ȵ�!

 

�ȵ�!

 

�� �׿�!
���� ���̶��!

 

�ڹ̵� ���� ����

�纹�� �ɷ��� �ƾ�

 

�� �ٸ��� �׾�����
������� ��� �־���

�����̴±�

�Ͼ���� ��������,
����� ����

�ٽ� �Ͼ�� �ϴ±�

���� �ٴ��� ��±�

�� �긮�� ������ó��

������, 1���͸� ��!

��� �������ڿ� ������

 

���Ѵ�, �ι̿�

 

� �ٸ������� Ű����

 

������ ����

 

���¼����� �ܵ��� �ְ�

���ڸ����� �յ���,
�����㿡�� ���� ����

�� ���� �ູ�ϴ�

 

�� ��

 

�� ��

 

�� ��

 

���� ���Ϸ� �� �ۿ�
���� ������

�ֺ��� �Ǽ� 124����

 

���� �Ե���,
���� ���Ϸ��� ��� ����!

 

�յ���

��

 

�� ������ ���Ȱ�

�ɾ���

 

���� ���ǰ���

 

�ٽ� �ɾ���

���� �˻�����

����Ÿ��� ��û�� �Ŵ�

��� �ɾ���

 

���� ����

 

������ ����

 

�°��⸦ Ÿ��

 

�� ���۸��̴�

 

�Ŵ��� ŷ��!

 

�ö󰣴�

�ö󰣴�

 

5��

�°���� �����

���� ���ȴ�

�� ���ȴ�

 

������ ������

 

��� �ɾ���

 

�ܵ�!

�յ���!

����!

��!

���� ���!

118ȣ,
������� ���� ����

120ȣ

������� ����ȭ!

122ȣ, �����ϰ�

124ȣ, ���� ����!

�� ���ù����� �Ǵ��̴�!

 

�� ����!

�ĵ��ͼ� �̾��ϱ�

 

ȣ�� �ڽ�!

 

�� ������� ��!

�� ���̴� �� ���� �ž�

�� ��� �θ� �װ� �׾�!

�ð� �� �� ����?

 

�����!

 

� �� �׿�

 

� ���̶�ϱ�!

� �� �׿�!

���ڱ� ���� ���ó�?

���� ��Ⱑ �ȳ�?
� �� �׿�!

 

�̸� �����

 

��� �Ƿ� �� ����

 

���� ��� �������

 

�׷�, ���Ҿ�

 

�غ�Ƴ�?

 

�׷�

 

�� ������?

 

�� �ƹ� �͵� �Ƴ�

 

�ƹ� �͵� �Ƴ�

 

�� ����� ��

 

���굢��� ���� ����

���굢�

 

������?

���

 

- �� �Ծ�
- ���� ������?

������ ��ٸ���

 

���� ������ ���� ����

������� ij���� ���� ���߾�

�������?

 

ij���� ���� �߷Ȱ�

����!

 

�������?

 

������ ��������

 

������� ���°� �� ����

 

�������� ���ؼ�

300�ٴ� �̻� ��̰�
���� �� ���̳� �¾���

�������� �ߵ�� �־�

 

��ħ�� �� ������ �Ѵٴ±�

ü���� ���ؼ� �׳��� �ߵ�

 

�ȵ�!

 

������ �����߰ھ�

�ƴ�, ��ȸ�� �ȵ�

- ��Ȳ�� �� ���ŵ�
- ���� ��Ȳ?

��Ȳ�� �� ���ٴϱ�!

����!

�� ���, ���

���� Ÿ�Ϸ��� ���ش��߾�

- ��?
- ������ �丷 ���ص���

 

���� ������ �˰ھ�?

������ ��ź���� ��ó��
���� ���ٰ�

������ �����˷�
����� �ž�

�Ϻ��� �����

�������� �������ϱ�

������ ���� �Ƴ�

�� �����, ������� ������

- � ����
- �����

�� ������ �����߰ھ�

���, �׳�...

������� �ڽ�,
���� �������� �׷�?

����

����Ḧ ���߸� ����?

- ���, �����ؿ�
- �̰Ÿ� ����Ѱ�?

���� ����!

 

�����ƿ�?

 

���һ�

 

�����ƿ�?

 

�̰ɷ� �۾ƿ�

 

�����ƿ�?

 

�ȵƾ��

 

����

 

����!

�ѹ� �Կ�, ������!

�ǻ�� �����̱� �����ߴ�

�������� B ���Ϸ���
���λ���� ��¼��...

�츰 �������

����!

 

�ڱⰡ ���� ���� �����
���˶�� �߰�

�ǻ�� ������ �����̶��

30������ ���ߴ�
�������� ���� 25����

�?

������ �����ÿ�!

- ���� �ȵ�!
- ������ ���ұ�!

- �̷� �� ����!
- '������ ����'��

�� �ڽ�, �� �� �Ƴ�?

 

�ҽ��� ������

 

���� �׾���

���� �׷��ݾ�

�� ���� ��������

- �׷����� �̷� ����...
- �˾����ϱ� �׸���

������ ����� ����
�ҿ���ݾ�

- �� ���� ��������
- ���

�ƽô� ��� ����?

�װ� �dz��Ϸ��� ���ݾƿ�

- ��û�� �Ҹ� ��
- ���� ��������...

�´� �Ҹ���, ��
���� �ǵ帱 �� ����

�ƽø� �ǵ�ȴٰ���
�츮�� �����̶��

 

�� �и��� ����ϰ�����

�� ������� �ڽ���

ȣ��ȣ���ϸ鼭 ���
���������� �ʰھ�

- ���� ���� �� �дٰ�
- ��!

������ ���� �� ����
���� ����� ���� ���̾�

����� ���� �ҿ����

 

�׿� �����ھ�

- ��ó�� ���̰ھ�!
- �˾����ϱ�, ������

��� ������!

 

�系��� ��ó���ڰ�

 

�Ӹ��� �����

 

�� �� �־�?

 

�� ���� ������ �϶��

 

� ����!

 

- �����̿�?
- ����!

 

���� �Ǿƿ�
����� Ʋ�Ȱ�

�׷�, �� ���� ����

 

- ���� �� �� �� ����?
- �׾� ����

����!

- ����...
- ��¼�ڴٰ���?

 

����?

 

��� �� ����?

 

�� �ǰ���?

 

�ɾƿ�, ���

 

����

 

��̿��� �� ���� ��

 

���� �׾���

 

�츮�� ��, ����!

 

1970��,
���ο� �ô�

���� �Ľ��� �������

 

������ �������

���� ���� �������

 

�ƽõ� �ۺ��� ���ߴ�

 

���� ���� �ڽ�!

 

�̷�

 

1972��

1972��

 

������ �츱 ���� ���ߴ�

�츰 ������ �޵� �� ��
�� ���� ��ô�ϰ� �־���

�׿� �����ھ�!

 

1973�� 1�� 1��

����� ������ ������

������ �԰�

�������� ��ó�� ������
���¹��� ����̾���

ù�ؿ��� 2�鸸�� ����鿴��

 

�� �� ���� �����ϰ���
������ ������ �� �־���

���� ���ݱ��

���� ������ ���� �־���

���!

 

1976��

����� �Ƴ��� �׾���

������ ���ķ� ��������
��̴� �̶� �����ߴ�

1977��

 

78, 79, 80, 81��!

���ϰ� 300���� �̸�����

��������, ������?

82����� 86����� �������

�ű��� ����鿴��

�� ��ũ�� �ٵ� �𸣳�?
�� �긱 �����ݾ�!

87, 88��

������ �� �� �ް� �ߴ�

 

������ ���� ���
������ ����

�� �ܼ��� ���ϴ� ���̴�

 

1993��

90����� ���̵���
80��븦 �̾�޾Ҵ�

�� �׷� �� �ƴѰ�?

�� �׷�?

����� ���� ��â�ߴ�

�츮�� �ҽ��� ���డ����

���� �� �����
���Ӿ��� ůů���

 

94���� �����

��ġ���� ����
�����׸� �׿���

���μ� ��¿ �� ������

���۸��Ͽ��� ����������...

�λ� �� �㹫����

���� �� ���� ������ó��
���� ���Ȱ�

������ ������ �������̸�

�� �ô밡 ���� ���̴�

 

95, 96, 97

98, 99

1999��!

 

������ ����� ����ƴ�

 

��� �� ���� �� �ϱ�

���̳�Ÿ��

 

�̺�, ������

 

�� ���� ��

��� �ߵ���?

���������?

���� �� ���� ������?

 

�׷��� ���Ǵ� �������

�����ϳ�, ������

��ħ�� ����� ����

�ǰ��ϰ� ���ƿͼ� ��ڳ�

����� �ֳ�

�� �Ĵٺ�, ������

 

�ϰŸ��� �ʿ���?

���� ���ϰڳ�?

 

����ó�� ���̾�

 

����, ����

 

�׷�

 

���� �������̱�

 

�������� �����µ�
��� �� ���ڰ�

����ó�� �����

��Ӵϴ� �?

���� ������

 

������� ��� �� �ž�?

���� �������?

 

�����Ͽ�

- �� ���ص� �ǰڳ�?
- �׷�

������ ������ ���ڰ�

 

������ ����ȴٴ� ��
�ƹ��� �� �� �߾�

��ȥ�Ŀ� ���ؼ� �Ƴ�?

���� ��ȥ��?

������ ��ȥ��

��ΰ� ���� �ž�

���θ� �ߴ�

 

���������嵵 ����

���� �л緡

������ ��ȥ����?
���� ����?

ij��

����ϰ���?

�������ϰ� ���� ����

���� �߷� ���� ���߾���

 

����

 

���� �׿� �� �� �ֳ�?

���� ���̾�?

���ݾ�, ��� ���̴� ��

 

���̴� ��?

�׷�

�ѹ��� ����

����?

������ �����ϱ�

�ʵ� ���� �� ���� �ž�

�װ� �����ϴ� ����̶��

���� �� ������ �����ϸ�?

�׷�, �ܵ����������� ����

�ѷ����� ����
Ȯ���ϰ� �����

������?

 

���ñ��� �ִٸ�
���� ���� ���̰ڳ�?

 

����?

�ƴϸ� ������?

 

- ������ ���ұ�?
- �׷�

 

��!

 

�̾���

 

���� �ϳ� ���� ����

�׷�, ����

 

�� �� ������ �ʾ���?

���� �� ���δٰ� �ߴ���?

 

�޷�!

�޷�!

 

ij��?

 

ij��

�̷��� ������ �� ���̾�!

�� 25�� �Ƴ�?

��Ȯ�� �˰� �ֱ���

���� �� �˾Ҵµ�

 

���ʰ��� ���ұ�

 

�� �Դ��� �˾ƿ�
������ �ǵ帮�� ���ƿ�

�״� ����� ������ �͵�

��� �� ��Ų ������
�ñ� �Ⱦ��Ѵٰ���!

�󸶳� ���� ��ٷȴµ�
����� ��ĥ �� �����

 

���� ������ �� �׷���?

�� �Ծ�!

 

�츱 �ǵ帮�� ��!

 

- �׸� ���� ��ŵ� ���� �ž�
- ��, �׷���

������ ���� �׷���

"����� ������ ������"

"������ ���ڸ� ã�ƺ���"

 

�װ� �� �׸� �߳���?

 

���� ��������� �Ƴ���
���� �ʹٰ�

 

�� ��� ���� �ڰ��� �־�

 

�߷�Ÿ�� ī�嵵 �ް�

ȣ�ڰ��� ����
���� �� ���� �ִٰ�

������ �޾��ְ�

������ ���ְ�

 

�Բ� ������ ���� ����

������ �ƹ��� ����

���� ���ؼ� �𸥴ٰ�!
�׷��� �߳� ô ����ġ��!

�����𿡰� ���ڰ� ����
�ƴ� ��ȸ�ϰ� �� �״ϱ�

ũ�� ��ȸ�Ѵٰ�

 

����, �� ��û�� �ڽľ�!

 

�׷�, ������

 

��ȥ�Ѵٰ� �����

���� �Ŵްڴٰ�?

 

�ƴ�, �� �ʴ���� �ʾҾ�

������ ������

 

������ �ٺ��� �� ���� �״ϱ�

 

��ȥ�� �� �ϰ�

�׷��� ���Ǵ� �������
�����ϳ�, ������

������ݳ�?

 

�ǰ��� ������

�׷�...

 

��踦 ���ڰ�

 

���� ������ �ٲ� ���ұ�

 

�ɾ�, ������

 

�������̱�

�׷�

 

�� ��ڳ�?

 

����

 

����!

 

�׷�, ������

 

��� ������?

 

���� ����

- �׷�?
- �׷�

 

- ����?
- �׷�?

 

���ϴ� �� ����?

 

��ȥ�Ѵٰ� �����

 

�������� �ϰ���

 

�����̾�, �ް�

 

� �޾�

 

�ڳ� �ž�, �޾�

 

������ϱ�

���� �� ���� ��������
���� �� ���� �������

 

������ ���ΰ�

 

�� ����?

 

�� ����Ʈ?
���⼭ ��� �;�?

ij���� �Բ�?

�� ���� ij����?

�׷� ����!

�ٽ� ġ���϶��

 

�ȵ� �� ����

��� ���� ���

���ݾ�

�Ʊ�� ������?

�ϱ� �׷� �ñ�� ������
�ڳ� �߱Ⱑ �� �ǰ�

ij���� �ľ��ݾ�?

 

�Ʊ⸦ ���ƺ���
����� �����ھ�?

���ɾư� ��������

ij���� �Ʊ⸦ �� ������
�Ծ��ϸ� �ǰ�

 

�� ������?

 

����?

�� ����ȭ�� ����?

����

 

���������

�ڳ� ���̴� ������!

��Ÿ������ ������?

�� �̸��� ������ �ֱ�
������!

 

- ���� ������
- ��ģ �� �ʾ�

�װ� �� ��ġ�� �Ѵٰ�!

 

�� ����Ʈ

�� �Ź�, ��Ÿ���ɵ� �ʿ� ����

 

������ ������� �׾���

 

��ü ��� �� �ž�?

���� �� �����̾�?

 

�˾Ƶ�� ������ �޶��,
���� �ñ��ϰŵ�

 

�װ� ������ ���� �߳���?

 

�� �ʺ��� �� �س¾�

������ ������
��ۼ������� �ʾҴٰ�

������� ���� ��!

 

����?

���� �� ������
���� �Ŷ�� �����ϳ�?

�ʴϱ� �� �� �Ŷ��?

 

�� ������ ���� �� �־�

��� ���̴� ����
���� ���� �� �Ա��

 

�� �� ������ �� �ž�

 

���ϸ� ���� ������ ������

 

���� ������ �����ٰ�

 

���� ���뽺��������

 

�������� �ؾ� �� ���̾���

 

�׷�

 

�׷��� ij���� �� �༮
���� 30�Ⱓ �ش�

 

���� ��!

 

����

 

�

 

������!

 

� �տ� ���

 

�� ����

�� �� �׿�!

 

�� �׷��� �߳���?

 

�ѽ��� �ڽ�

 

�׷�

 

�Ѷ��� �׷���

 

�㿵���� �����ϰ�

�ӹ��̾���

 

�߻��� ������ ������,
�ϸ� '��������� ������'

�ڸ��ɵ� �������

 

���� �װ� �����ϰڳ�?

 

- ����!
- �� ���ƾ�

�� ���̱� ���� �� ����

� �� ���̶��!

������ �����ؼ���

 

�� ���忡 �־���

 

"���ڴ� ����!"

"ij��!"

"�ƽ�, �ȵ�!"

"�ȵ�, ���ڴ� ����!"

 

���� ��� �� �Ҹ���?

�� �Ǹ� �긮��
���� �����

���� ����ٰ�

�ƽô� Į�� ������...

�ȵ�!

������, �� �� �����

 

�ƽô� Į�� ij�� �� ���

�� ���� ������ ���ٰ�

- ij��!
- �ȵ�!

 

�� �̷��� ������

"�� �׿�, ���� ���̶��!"
���� ��ó�� ����

 

����, ������

�!

 

����, 1���͸� ��!

 

��?

���ڰ� ����� ����?

����ؿ�

����ؿ�

 

�����?

����ؿ�, ������

����ؿ�

����ؿ�, ������

 

����?

 

������ �ڳ� ����ϳ�?

�� ó�� �����̿�
�Ͼ�� ������ �Ӹ���?

 

�߻��� ������ ������!

 

��� �ľ���� �ڳ׸�
����� �� ����?

 

�ڳ� ����� �����

�׾� ���� ���� ���̾�

 

�, �ι̿�

�ٸ������� Ű���� ��
������ ����

 

�, ������

 

� ���

 

�� ����

 

��!

 

�� �׿�!

� ��!

 

�� �ѳ� �������� ���̰�

 

�װͿ� �����ϳ�

 

���� ����!

 

������ �� ã�ư��ڴ�

 

������ ���ϳ�?

�ʶ�� �� �����ε�
����� �ְھ�

 

�� �� �����ھ�

�Ӹ��� ���� �����ڴٰ�

 

���ڷ�� �����ޱ��

�� ������ ������

�� �� ���̸� ����ھ�

���� �ٴٰ� �ǰ���

 

�� �����̸� �ű� �ּ�

��� ����ھ�

 

���� �� �����?

���� �� �����?

�� �����?

������ ��!

�� �Ⱦ��� �ְھ�

���� ���� ������ ����
�Ⱦ��� �����ھ�!

����� ����

 

�� ������

 

�� ������

 

�¿� �����ھ�

 

������ ������

������ ������!

 

�� ���� ���� �ʿ� ����!

 

���� ������?

 

�� ���۸��̴�!

�Ŵ��� ŷ��!

 

�� �ָ� ���� �����ھ�!

 

�� �ְ���

 

�ְ� �߿� �ְ����

�� �ְ���

 

�ְ� �߿� �ְ�!

�ְ�! �ְ�! �ְ�!

 

�ְ�! �ְ�!
�� �ְ���!

�ְ� ���� �ְ�!

�� �ְ���!

�׾�!

 

���һ�!

 

�ְ��� ����