Lucky Number Slevin 2006 1080p BluRay DTS-HD x264-BARC0DE

eng sub2smi

 

���� ��Ʈ��

 

��� ������

 

�� ŷ����

 

��� ����

 

���ĸ� ��ġ

 

��罺 ������

 

��Ű�ѹ� ������

 

�����ؿ�

 

������,
����� ����?

 

����/J ����

 

����/�ص�� ��

 

�Կ�/���� �ҹ�, ASC

 

����/�ؼҴ� �귱 ��
����/���̽� L ���зκ�

 

����/�� �Ʊ��

 

��...

 

4�� 35��

 

�����߱�

 

�� ������ ���
�ϴ� �� �Ŷ��

 

�����ٰ���?

 

�� ���ڴ� ���ָ� ����

 

�� ��������?

 

- ���γ��ݾƿ�
- ������ �׷���

 

�� ������

 

�� ���̽�,
�ָ��� ����

 

- ���̽� ��
- ���� ��

 

���� ���� �� ��

 

"ĵ�罺 ��Ƽ ����"
��������

 

�װ� ����?

 

���� ������ �� ��
�������� ���� ����

 

÷ ����

 

�͸ӰŸ��� ��� ����...

 

������ ��������

 

�غ� 20�� �ɷȾ�

 

20��?

 

���� ������Ʈ�ŵ�

 

ġ���� ���ΰ�ȹ

 

������ �����ι�

 

�̵���
���� ����� �������

 

���� ������ �ǰ�

 

�� ����
���� ���� ������ ������

 

�ߴ��� �渶����

 

"1978�� ���� ������ �渶��"
�� �� �๰������ ȾȾ����

 

� �ڰ�
�渶�� �º������� ����

 

"��"�̶� ���ǻ縦 �ż�
������ �峭�� �ƾ�

 

�� ����!

 

�� �ڰ�
�������� ������

 

�� �� ��
�� �� ���̶��?

 

�� ����
������ �� �־���

 

���� ������ �־�?

 

- ���Ͼ�?
- ��������?

 

ģ�� ���̸��

 

��� ������
�� ���� ���ھ�

 

�Ⱥ� ���� �޷�!

 

���� ���̾�?!

 

���� ���� �ַ���
���ǻ� "��" ����?

 

�� ���ڴ�
�ݻ� ������ �þ���

 

�Ե� ���� �վ�

 

"�۷θ���"�� â�� ����?

 

�� �ƴ� ���ǻ簡
������ ���� ���

 

������, 10ȸ��, 7�� ��

 

��¥?

 

�� ����
�㰡 ��� ��

 

�㿡��
��ī�� �־���

 

�ƽ� �����̴�

 

�װ� �� ��°��
�����ϴ� ����

 

������ ������ �־�

 

�����
��� ���� �ְ� ����

 

�� �ҹ���
�ʹ��� �׷����ϰ� ��Ȱ�

 

�ƽ��� ����� �޿�
��Ǯ�� �ö���

 

��� �ƽ���
���� ���� �־���

 

���� ���� ���� ����

 

�� ���� ���ǿ�
���� �� �־���

 

���� ����
������ �������� �ſ���

 

���� ������ ����

 

- ���� ��
- ������ �� ���̾�

 

�����?

 

�ȳ�, ����

 

�ȳ�, ����

 

�����

 

������
��� ������ ������?

 

- �߱���
- �߱���

 

���� ��� ����

 

��� ���?

 

���ŷ�, 5�̴� 6����

 

���� ũ����Ǯ
�Ʊ��� �Ŀ� �ƿ�

 

�ﵵ��
1��� ������ ����ġ��

 

2��� ��Ͽ��� ����
��ġ �ƿ�

 

�߰踦 �� �ܿ���?

 

�����

 

�׸� ������?

 

- �� ���� �־�
- ��?

 

� ��
�� �鿩���� ��

 

����� ����

 

�� �ƺ�
Ÿ���� ���ڲ��̾�

 

���ڲ� �ڽ���
�鿩���� ����

 

�̷� �����̴ϱ�

 

�ƺ� ���ڲ� �Ƴ�?

 

�ƺ� ���� �� ��

 

Ȯ���� ���Ӹ�
�Ѵٱ�

 

�� �� ����
�� �Ǵ� ������ �ž�

 

�׶�����
������ ��ٷ�

 

���ֿ�
��¥�� �߱� ���� ����

 

- ����Ѵ�
- ����

 

- �ƺ�, �ð� �ְ� ��
- �����ߴ�

 

15�� �ȿ� �ð�
��� �־�

 

���� ����

 

������ Ʈ��

 

�ܰ����� ������ 7��

 

������ �ӵ��� ���̴�
7�� ��!

 

� �޷�!

 

����!

 

Ȩ���� �����ϴ�
7�� ��!

 

7����
���η� �����ϴ�!

 

����� ���տ�...
���������ϴ�!

 

�ڵ����� 1�� �� ���!

 

�ƽ��� ����
������ ����������

 

- �����ҰԿ�
- ��?

 

2��

 

���� �� �峪 ����

 

������ �޾� ����

 

�̰��� �� ������
2�� 1�̾�

 

�渶�忡�� 9�� 1�̴���

 

�װ� ����ϸ�
�ϰ� �渶�� ���� ������

 

���⼱ ������� �� �ִϱ�
2�� 1!

 

���ڴ� 10%

 

������ 2�� 2õ��
���ƾ� �Ѵ� ������

 

�ǵ� 2��, ���� 2õ

 

���� �ڽ� �־�?

 

�?

 

��

 

����ϴµ�
�츮 ���ִ� �������� ����

 

������
������ ������ �� �ž�

 

�!

 

�!

 

�̺�

 

- �� �ֳ�?
- ����

 

�!

 

7���� 2���� �� ��
����?

 

- �� �Ƶ� ��·��?
- �� �� ���� ������

 

���� �����?

 

"�ν�"���� �������,
��...

 

���� ���� �þ�!

 

����, �� ������ �־��

 

����... ������!

 

�Ƶ��� ��·��?

 

�!

 

��� �־�?

 

�!

 

����...

 

���һ�...

 

��, ����
���һ���

 

�� �������� �׿���?

 

�װ� �����̾���

 

�ڱ�� ���
���� ���� �����

 

������ ���� ����

 

���̴� ���丮�׿�

 

ä�ø� ������ ��ȸ����
ä�ø��� 3�� �� ��

 

��¥ ���̴� ���丮��

 

�̰�...

 

������ �޶�

 

�װ�
ĵ�罺 ��Ƽ ����?

 

�̰� �׳� �������

 

�����̰�

 

����...

 

ĵ�罺 ��Ƽ �����̾�

 

���� ������ �� ��

 

�ڳ� ��� ���� ��

 

�̾��ϳ�

 

�� ������
����� ���ư�����

 

��ü�� �ϳ�
�� �ʿ��ϰŵ�

 

- �����̴�!
- �����̾�!

 

������!

 

���ٱ�!

 

������ ���´�

 

���� �ƴϳ�?

 

�������� �۳׿�

 

���ٸ��ϱ�

 

�� ��ũ ��ġ��
Ű�� �����ϴµ�

 

�� ���� ��
��� �ӿ���

 

�׷� ���� �¸�?

 

�̸��� Ű�� �����
����ߴµ�

 

��������
��� ��Ȳ����

 

��������?

 

������

 

�ڴ� �� �׷���?

 

� �ָ԰� ���嶹��

 

�¾Ҿ��?

 

�����ߴ� �Ͽ���

 

�°� �� ��?

 

������ �\�� ���ϱ�

 

÷�� ������ �Ұ�

 

���� ���ƿ� ����
����Ʈ ��ü��

 

�򰳹̿��� ���ɴ��ؼ�

 

��ģ "�̸�" ���� ����

 

Ű�� �־
���µ�

 

���� ����

 

�ڱ��,
�̰� �������

 

��ü ���� ���?

 

������ �� ��ȭ��?

 

�����ε�
���� ���� ��?

 

���忡�� ������
�̸��� �ؾ����

 

�츮 ���� ����
�̸��� �ְ� �־���

 

�¾�
�� ������ �Ѿư���

 

�ʸ��� �ƴϾ���
�� �ɷ����ٱ�

 

�����ϸ� ��ȭ��

 

�����߾�
�� ������ ����

 

���� �� �ÿ�?

 

������...

 

7�� 23��

 

- �ڰ� �־���?
- ��� �ּ�?

 

�� �ǿ���

 

�׷� ��� �� ���
���� ����

 

�� �ʹ� �Ŵ�?

 

�׷��� ����

 

- �� ���� �ƴϳ�
- ��?

 

����� �ҿ���
����, ����Ʈ �ǽ�,

 

�̸��� ���, ����
�� �����ݾƿ�

 

- ���� �Ѿ��
- Ư����

 

��� ������
�ǰ� ����� �߳� ��

 

�� �ƴµ�?

 

������ �����ݾƿ�

 

���ſ���
����ġ�� ����ϱ�

 

�׷� �ð��?
��ǰ ������

 

- ¦��
- �˸� ����

 

- �� ��
- �� ������ ��

 

���� ���� ���ؿ�?

 

������ ���� �ϴϱ�

 

����?

 

�� ����
���� ���׿�

 

��� ������?

 

- ���� �־
- �׷���?

 

- �� ��� �?
- �۽��

 

���� �־��ٸ鼭

 

�̸��� ������?

 

����,
���� �� ��ƿ�

 

- ���� �� �� �ܰԿ�
- ����?

 

���� ��������
������ �ٰڴٰ� �߰���?

 

����

 

�� ������ �����

 

��������?

 

��������?

 

�׳� ����

 

�� ��ȭ,
�� �� �־��?

 

�ƴ�

 

�Ƿ��߾��

 

���� ȣ���̷���

 

- ���ϴ� �ſ�?
- �߽��� ����

 

- �ݷҺ���...
- �ݷҺ�?

 

- "���� �ݷҺ�"���
- �˾ƿ�

 

���� ���忡��
�� ���� �����

 

�����µ� �ִ� ��

 

�־��µ� ���� ��
���� ��

 

- ����?
- ������ �ұ��ؿ�

 

�߸� �ɾ����

 

�� ���� ȣ�ڿ���

 

���� ȣ�ڿ�
��ȭ �߾��� ����

 

�̰� �ܼ�������

 

- ����?
- �� ������ �ܼ�

 

- ���� �����ؿ�
- ��� �˾ƿ�?

 

���� ���� �ִµ�
�װ� ���ٴ� ��...

 

��� �ؾ߰ڳ�

 

�� ���ƿ� �Ŵϱ�
�׶� �ٽ� �����ؿ�

 

- ����?
- ��հ���?

 

���ƿ�

 

����...

 

�̾�

 

- ���� �� �� ���
- ��?

 

���� ��� ��
�� ��Ծ��

 

�ٴ� �� ���ڴ� �;�
�� �ǵ�

 

��� ��ٰ�
��������

 

�ٽ� �ͼ�
� ���� ������

 

�� ������ ��
������ ���̶�...

 

"����"�� �׸� ����

 

- �� ������?
- �ƴ�, ���� ���̿���

 

�̿�����
���� �ٴ� ���

 

���� "�׸��ǽ�"���̾�

 

��� �Žñ��
"���̺���"�� �ƴ���

 

���� ��������, ����!

 

���� ��� ����
�ñ��ؼ�

 

���� ��� 8�ÿ�

 

���� 8�� �ȵƴµ�

 

������ ���ڽŴ�

 

- ����?
- ����

 

- �װ� ������?
- �츮 �뻧

 

����...

 

���� �ޱ׷���!

 

�� ���� ��� ���
�Ƴ��

 

���� ���
������ ����

 

������
�� �ƴ� �ɿ�

 

�������
�׷��� ���δ��ݾ�

 

- �� ���� �� ����
- �׷��� ������

 

�� �մ��� �ӿ���

 

���� ã�� �� �̸���....

 

- �����ݾ�
- �¾�

 

���̶�

 

�� ������?

 

������

 

�ź��� �־�?

 

��ħ ������ �з���...

 

�̰� ����!

 

¯�� ������ ��
Ȯ ���� �� �״ϱ�

 

- �� ���
- �̰� �� �׳�!

 

- ������
- �� �׳�!

 

���� �ð�

 

����!

 

�츰 ������ ���ɿ�
���� �Ӿ�

 

������ "���ο�"��
�� "����"����

 

���� ��� ����
���� ���� �ϼ���

 

�ٵ� ��ħ
�ϰ� ���� ���ݾ�

 

�׷���
�� ������ �� �ۿ�

 

����!

 

- ���� �ƴѵ�?
- �ȵ����� ���̾�

 

�̷� �� ����
�ƴ϶�� �߻�����

 

�̿��� ���
�������� ���� ����

 

ȯ���ϰڳ�

 

�������̰�
�����̰� �������

 

������ �����ư�
���ϰ� ��Ÿ����

 

�ϰ� �������
�����Ѵ� �ص�

 

�� ������ �ž�

 

- �� �� �˾�?
- �ƴ�

 

�����̴ϱ�
�����̶� ���ó�?

 

������ ���� ����

 

�װ� ���ǰ� �ƴ϶�
����ݺ� �ƴ�?

 

�Ѹ��� �� �ϸ�
�ڸ� �ط��Ӵ�!

 

���� �η����µ�

 

- �Ѹ��� ��
- ����?

 

�߿�ϱ�
���� �� �� ���

 

÷���� ���վƸ���
�� ��Ⱦ����

 

���� ��DZ��?

 

���� ������

 

������ ����

 

������ ���� ���

 

�����,
���ϵ��� �Ǽ��� �ſ���

 

- �� ����...
- �� �Ǽ�!

 

"����"��� ��� �ó�?

 

��ȭ ij�����ε�
������� ��������

 

�˵� ���� �ְ�
���� ¥ �ְ�

 

������ ����
�Ⲩ�� ���� �׾��µ�

 

�� �����
���� õ���� ���̾���

 

������ ������
��� �ε巯����

 

�������
�Ǹ��� �̾��ð��� �ƾ�

 

������ ���� ��ΰ�
�ٶ�� �� ���

 

�ڳ� �ٷ� ������
�׷��� ������ �ž�

 

- ��������?
- �������

 

������
���� �� �˾���

 

��?

 

�츮�� ��ҳ�?

 

�Ǽ� ��

 

���� �� �� �ֳ�?

 

����� �� �� �ְ���

 

�Ʊ� ����
���Ϸ� ���ݾ�

 

���ڰ�
����� �� �˰�

 

������ ������
�Ǽ��� �Ŷ��

 

� ������?

 

- �� ������ ����
- �� ������ �Ƴ�?

 

�ƴ�

 

�ٵ� ���
�Ǽ���� ������?

 

�� ����...

 

9�� 6õ���� �ַ���
�����Դٸ�

 

�׷��� �Ǽ��ΰ�?

 

9�� 6õ����
�� �ǰ���?

 

�ƴ�,
���� �� ���� �� �ٰ�?

 

- �׷��� �ؿ�?
- �׷��� �ϳ�?

 

�׷��� �ؿ�?

 

���غ���

 

- �׷��ϱ�...
- �ڻ��� �����ϰ�

 

���� ��ſ���

 

9�� 6õ����
���� �ǰ���?

 

�ڳ� "����"����
������

 

������ ����
��������

 

���� ���� ����

 

������ ���� �ֳ���?

 

����, �� �༮�� �Ƴ�?

 

����?

 

�� ���

 

�ѿ� �¾Ƽ�
�Ͱ� �Ծ��ŵ�

 

- �� �̷��� ����?
- ��?

 

���� ���� ���� ��
�� ���� �� ���Ƽ�

 

�׷� 9������
��� �ٱ�?

 

���� �� �ɱ��?

 

������ ���� ���
�� �����ְڳ�?

 

� ���ε���?

 

�� �� �Ƶ��̾���

 

�˾Ƶ����?

 

�׾��� ������

 

���صƾ�

 

���� �ӿ� ������

 

��ħ�� �Ա� ����
���� ������ ����

 

����...

 

"���� Ż�����Ͻ�"

 

������ ��Ģ

 

��ȭ������ ������

 

���� �Ƶ� ����
�Ȱ��� �׾�� ��

 

���� �Ƶ�?

 

���� �Ƶ�

 

�� "����"�� ���?

 

�ֳ��ϸ�...

 

- ����ϱ�
- �� �Ƶ���?

 

- �̻�
- ���� �̻�

 

"����" �̻��̾�

 

�� "����"�̶�
���?

 

- �����̴ϱ�
- ������ �޷ȳ���?

 

- ������ ������?
- ȣ��ŵ�

 

�̸� ��

 

- ���� �Ƴ���?
- ���� ����

 

- ��ŵ� �ƴµ�?
- �� ����

 

- ���� ����?
- �׷�

 

�� ������?

 

�ڳ�?

 

��Ƽ踦 ���

 

- ����?
- �׷�

 

�׷� �� ��������
��� ���� �ʳ���?

 

���� �������� ������
���� �ڳװ� �ִµ�

 

���������� �� �� �ʿ䰡
�� �ֳ�?

 

�ȵ�����
���� ���� �̻�

 

�ڳ� �� �� �ȿ� �ְ�
��Ű�� ��� �� �ϸ�

 

���� ���Ⱑ
�� �ɼ�

 

������ ���� �̻�
�ڳװ� �� ������

 

��ħ���� ���� �ְ�

 

�װ� �ٿ���?

 

������ �˸���
���̶� ����

 

�ʹ� �������̶�
�� �ϰڳ�

 

�Ͻ� �� ���׿�
���� �ƴϰ�

 

���� �����
������ �ǰ�?

 

�� �ڳ׸�
ų���� �����ߴµ�

 

������ ��Ű�ڴٰ�?

 

���� ���ƿ�

 

���� ���� �Ŵϱ�

 

�� ���� ���ٰ�
�������� �˷�

 

- ���� �� �Ծ��?
- ������

 

- �װ� ���?
- ����, ����...

 

- ��Ⱑ ����
- ���鼭 ����ؿ�

 

��� �� �ǵ�?

 

���� ȣ�ڿ�
�ƴ� ģ���� �ִµ�

 

ȣ�� ��ȭ������
���� ��ϵȴ��

 

���� ��ȭ �߾�����
�˷� �ش� �߾��

 

- ��?
- �� �ڸ� �˾ƿ�

 

- ����?
- �� ����

 

- �� ���� �˾ƿ�?
- �Ʊ� �����µ�

 

�׾� �־���

 

��ü�� �������?

 

�õ��ǿ� �־����

 

��Ű "�����߰���"
���� ȩŲ�� ����

 

��¼�� ��¼��

 

�� �뺯�� ��,
"�� ���� ������ ����� �� �ڽ���"

 

"�����Ǵٴ� ���̷����ϴ�"

 

�� ���� ��������
��� �� �� ����

 

�ʺ��� �԰�

 

ȣ�� ģ�� ��ȭ��
�ݹ� �ðԿ�

 

����,
�ʹ� ���� �İ���� ��...

 

�Ź� �ž�
��𲲼� ���ڽŴ�

 

�׷� �� �𸣴µ�

 

��𲲼� �� �˸�
�Ǵ� �ž�

 

����

 

�������� ��...

 

�� �� �ݰ� �ִ� ��
����

 

�׷���?

 

��?

 

������ �̾��ϴ�

 

- �� ��� ���ؿ�?
- �׷�

 

���?

 

�ƴ�

 

�׷�?

 

�ñ��ϸ� ���� ��

 

- ����� �ٱ�?
- �ƴ�

 

- ���� ����...
- �Ƴ�

 

- ����...
- �ٸ� �����̾�

 

- �ٷ� ������?
- �Ѷ� ����������

 

���� ��
�� �����

 

�ϻ쿡 ����
��� ������

 

Ÿ�� ������
���� ������ ����

 

����� ������?

 

��Ʈ �Ͽ콺

 

�Ǽ� �� ����?

 

�³���?
�ް��� ������

 

�ȵ����� �¼�

 

�׷� �°���

 

�� ���� �Դ���
�ƽÿ�?

 

���� ������?

 

�츰 �ҿ��� ����
����� ������

 

������
������� �׻�

 

�ʹ� �ʰ�
�ڽ��� ����� ���޾ƿ�

 

���� ���, ����� ������
���ú��� ���Ұ�����

 

����� �װ�
���ÿ��� ������

 

���
���翡 ���� ���ϰ�

 

������ ��, Ȥ��
���� �� �����ؿ�

 

���� �ǰ��� ����

 

���� �ǰ��� ��ó��?

 

���� ����
�� Ŀ ���δ� ����?

 

�ٵ� ���� ���� �ŵ�
��������?

 

�� ������

 

�� �Ǵ��̶�
�׷� ��� �����ϴ���

 

�� �տ� ���� ���
�� �׻� ��θ���

 

�ð����� �� �ؿ�

 

���� ��� �տ�

 

�� �����
�ɾ� �ִ� �ſ�

 

���� ���ڼ�
�� �� �����?

 

- ����...
- �ƹ��Բ���

 

"���� �� ���ϸ�
�ڸ� ���� �ְ�"

 

"�׷��� ���ϸ�
���� ���� �ְ�"

 

"�׷��� �� ���ϸ�..."

 

"�׳� ���� �Ծ��"
�ϼ���

 

- �� �� �����
- �� �Ӹ� �ƴ϶�

 

���ʿ��� ���� ������

 

- ���� ����?
- 3�� 3õ��

 

- �� ���� �Ƴ��
- �׷� ������?

 

���� ��Ҹ�
�߸� ���� ������

 

��Ʋ �ȿ� ������ ��

 

�׵��� �����
������ �ž�

 

������

 

���� �־��

 

������ �� �ؿ�?

 

���������� ���� �Ǹ�...

 

�������� �ؼ� �� ��
�� ������

 

��� ����, ����,

 

��ȹ�� ��������

 

- �±� ���� ��� ��
- �����ϴ�?

 

���� �ȴ�

 

����� ���� �۱��߰�

 

������
�� ģ���� ���� �� �����ڳ�

 

���� ���� ����?

 

- ��
- ����

 

���غ���

 

�� ���̿�
��¿ ���ΰ�?

 

���� û�� �ؾ���

 

�� ��������
�ݹ� �˾�ä��

 

�� ���� ��ġ��
�ְ� �Ǹ�

 

������ �ľ��ϴ� �ɷ���
���縦 ������ ��

 

���� �����
�״� �ǼŰ� �Ƴ�

 

�дϴ�

 

����� ���淡
ȥ�� ȣ�ڿ� ����

 

��ȭ �߽�����
�˾Ƴ¾��

 

�� 1009ȣ
�������� "���̽�"

 

���󿡼�
�� ����� �̸�������

 

������ �ɻ�ġ �ʾ���

 

�׷���
10���� �ö󰬴µ�

 

��ħ �װ�
�濡�� ������ �ſ���

 

�°��⸦ ���߰�
��ٷ� �� ô ����

 

������ �̼Ҹ�
����������

 

�� �׸� ������

 

����� �˱� �;�
��ķ���� ��� ����

 

��ķ�� �̷� ���� ���� ��
�������

 

��ȭ �Ŵ� ô�ϰ�
��ī�� ����µ�

 

��ġ �� ä������

 

- �� ��� �˾ƿ�?
- �ƴ�

 

���� �� �߾��

 

��ư ���̽���
ȣ�� ������ ����

 

�ýø� ����
�� ��������

 

�� ���� ����Ʈ��
��������

 

1�ð��� ��ٸ���

 

�� ���� �ϴµ�
���� ���԰Կ�?

 

- ���̽�?
- ���

 

��?

 

�� ���� ������ ���̿�
�� �־���

 

ģ����?

 

- �ƴ� �ɿ�
- �ƴ� �� ���� ����

 

�� ������
������ �ڰ� ���

 

�ٷ� ���� ����
����� �ڰ� ����

 

- �� ����� ����?
- ����ϱ�

 

�ᱹ �� ���� �ƴ�
�� ������

 

������ �׿��� �ϰ�
�Դٰ�...

 

��������
���� �� ������ ��...

 

�� ���̽��� ����

 

�ִ��� ��
���� �ƴ� ��

 

- ���̷��ϴ�
- �׷��� ���̿���

 

������
�� �Ƶ��� ���̶�� ��

 

�̷� ������
����� �峭��

 

�����ε� �Ͼ�±���

 

����� ��Ÿ����
���� �������

 

��Ÿ� �� �Ƴ�

 

�� ����

 

�� ����� ��
�ƴϿ���?

 

�� ��õ������

 

��õ����?

 

����, �ٽ� ����
���� �� ���� ����

 

- �������� ���� �ؾ���
- �����?

 

�ŽñⰡ �� �޷�, ��� �ɷ�
���ұ� ������ �� �ϴ� ���

 

��?

 

�ҰԿ�

 

���� ������ �־�

 

������ ������ ������

 

�¾�

 

�װ� �˾�æ ��
������

 

����� ���ֿ�!

 

�װ� �Ǽ�����

 

�����θ� �� ������ �̱��
�ű�� �� ������ ����

 

�� �װ� ����

 

�ȴ� �ص�
�� �׻� �� ����

 

��� ���� �� ��

 

�ڳ׵� �̰�
�� �� �Ƴ�?

 

���� �ְڳ�

 

1�� �̻��� �ɷ���

 

��� �˾�?

 

������ ������
�� �ֳ�?

 

�̷� �

 

���ӿ� �̱��
1�� ����

 

�̻��� óġ�� ��ȹ��?

 

�� �������

 

��ȹ�� ¥��
�Ǽ��� �� ��

 

�׿��� ��
�׸��ڰ� �������

 

�׸���?

 

���� ����
���𰡵��

 

�� ���

 

���� ���� ���

 

������ �پ� �ٳ�
���� �������

 

���� ���?

 

�������ϱ���

 

������ ���濡
����ϸ�

 

����� ������
�ٷ� �޷�����

 

"���� ��" ����ε�

 

�ϴ� ������
���� ���� ����

 

������ �ȵ�

 

�׿��Լ� ������!

 

�� �� �ȿ�
�޷����ϱ�

 

�����ŷ��� �� �ſ�

 

��Ҵ�?

 

��Ҵ�?

 

���� ����Ʈ

 

�ű� ���
������ ����?

 

�ű⿣ �޹��� �־�

 

�� ������?

 

�� ���� �� ��
���� �̻��� �տ�

 

�� ���� ��� �ְ�

 

���� �� �ɷ�
���� ����

 

�� ��
���� ���ܳ���

 

���� ���� Ŀ����
�����ڻ�� ����

 

�װɷ� ��?

 

�װɷ� ��?

 

�׷� ������

 

�� ������ �Ƴ�

 

���� ��� �� ���
�� ����

 

���� ���
�װ� �߰�

 

�η��� �ʳ�?

 

�� �밡�� ���� ���� ��ٰ�
���� ���� �־�

 

���� ��
���� ��

 

�屺!

 

���� ���� �ʿ�� ����

 

�� ������

 

�� ��

 

���� �ְڴ�

 

�Ƿ�

 

�� ������?

 

������
������ ������� ������

 

�˵��̿� �������� ������
���£ ����������

 

���� ������
�ſ���ȸ �� ��

 

��, �����

 

�� �ڿ� ����
������ �˾ƾ߰ھ�

 

��ü, �ֺ��ι�
�װ� �ƴ� ����

 

�� ��������
������ ����

 

- ����?
- Ĺ�� ��Ÿ�����

 

- "��Ĺ"��?
- �ҹ��� �� �ؿ�

 

�� ��Ÿ����?

 

�������鵵
�ű���� �����

 

- ���� ������?
- ���� ų��

 

- �ְ���
- ���� ����͸��ؼ�

 

�ƹ��� ��ü�� ����

 

�� 20��
���忡�� ���������

 

�ѵ��� ���߰ڱ�

 

������

 

Ŀ�� �� �簮�� ��
�˽üҿ� �ٳ�ð�

 

- �˾Ƴ¾��
- ��?

 

"����"�� ������
������?

 

���� ������ "����"�� ����
���صż� �˽üҿ� ��������

 

- �˽ü�?
- �� �˽ð�����

 

�ǿܳ׿�

 

����,
�߱����� ���صǴ�

 

���ӱ�����

 

�ŵ� ���Ӱ�����
�پ �� ����

 

�ȳ�, �����

 

�ƴ� ���?

 

���� ������ ����

 

- �� ����� ����?
- ����ϱ�

 

20�� ���� ���� �� �ڿ���
�渶 ���� ������

 

�� ���� ������
�˾Ƴ¼�?

 

�����̿���

 

����� ������

 

����� �����Կ�

 

- �˷� ���
- �׷���

 

- ���� �Ϸ�
- ����Ե�

 

���� �԰� �ð�!

 

���� ��ſ���
���� ���� �ſ���

 

��?

 

�ڱⰡ ��� ����
�뿪�� ���� ����

 

��� ������
�ż��� �� �и���

 

������ �ź��� ����

 

�� ������ ���ϵ�
������

 

���� ���� ����
�� �˱� ������!

 

��� ����
������ �� �� ��

 

- �׷��� �ص�
- ���̽���?

 

���� �̽��͸�����

 

- �����Ŀ�
- �ȵſ�

 

������ �׾��

 

- �����ĵ� ����
- ������ �˸��簡

 

������ �� �Ͼ��
��� �ѵ� �� �޳�

 

�Ϸ翡 ����� ����
��ģ�� �Ұ�

 

ģ�� ���� �Դٰ�
ģ�� �� ������

 

ų���� �ϰ� �� ��
ó���� �Ƴ��?

 

������ ���� ��
ó���� �ƴ϶����

 

� ������
�� �̷� �Ŀ���

 

�� ��� ������
�� ���ư��� �ؿ�

 

���� ����...

 

�ٽ� �� ������
����� ����ִٸ�

 

���ῡ ����Ʈ�ҷ���?

 

�׷� ����

 

����?

 

���ƿ�

 

�˾Ҿ��

 

�׷� ����... �ȳ�

 

Ư����

 

��?

 

�ٸ� ��Ȳ���� ������
�����?

 

�����
���ƽ�� �������� ���۵���

 

���� �츮��
����� �����ٸ�

 

���� �߾���
���� �� �ſ���

 

�� �ʳ� �츮��
��� �����İ�

 

���� ���� ����
�̷��� ����

 

"����, ����� �����"

 

���� ���� �Ϳ�?

 

�ƴ� �����
���� �´��

 

�� ����?
�� �־��?

 

���?

 

��ü �� �����ؿ�?

 

- �� �ɼ�
- �װ� ����?

 

- ��ȭ
- ������?

 

�ȴ�, �� �������̾�

 

�� ���� �� ģ����
���عް� �ִµ�

 

�� �� ���̸�
���� �׾�

 

�̿� ����
�dz� �� �ұ�?

 

- �׷��� ���ؿ�
- ��?

 

���𰡵� ����
���� ������

 

���ٰ�
�ٷ� ��������

 

���𰡵�?

 

�� ����
�̽����� ��

 

�μ��� �⸥

 

������?

 

- ����� ¯�̴�
- �׷���

 

��� ������ ����?

 

ȭ��� �� ��
���� �����ε�

 

���?

 

�� ��
���� �־�� ��?

 

�Ĵ翣
�Ѹ� �����߰ŵ�

 

���ƿ�,
������ ��� ���̺�

 

�ڿ� ���𰡵� ��

 

Ÿ�ٰ� ���� �ִ� ����
Ȯ�� �Ұ�

 

�ſ���ȸ �����?

 

"����"����
�״� �����̷���

 

�׸� �ƴ� �ڵ�
��ϵ� ���� �����

 

������ �� ���� ����

 

Ÿ�ٵ� �Ͼ��

 

- ���� ����
- �����ؿ�

 

������ ��������

 

�� ����

 

ȭ��ǿ���?

 

- ��ȭ�߾��
- �����?

 

����Ʈ���ڰ� ����

 

- ����
- ��¥

 

�׷���?

 

��¥ �����

 

�����ұ��?

 

������
�ױ� �ƴϸ� ���ϱ�

 

���������� �پ����

 

- ��?
- ����

 

������ �Ϳ���

 

ȭ��ǿ���
�� ū ���縦 ������

 

��� �� �ϼ�

 

- ÷ �˴µ�?
- �� �� ����

 

�̺���, ����...
�� ���̰� �Ƴ��

 

�� �����̾�

 

�� ������ �ù�����

 

�츰 ��
��� ���Ѻ���

 

�� ������?
�� �װ� �Ƴ�

 

�װ� ���� �ƴ϶� �� �˾�

 

���� �����������
������ 8�� ����� ����

 

����� ��������

 

�װ� �ƴ϶��

 

�� ��ü ������?

 

���� ������
�� ���

 

���� �ɱ��?

 

- ����
- ��!

 

�õ����� �ý�
ȭ����� ����

 

�����
"���ӽ� ����" ����

 

�׷� ���� ��
÷ ����

 

������
�Ǵ� "ī����"

 

ī����?

 

- �� ��Ҿ��
- ���� �����?

 

"��Ÿ��ν�"

 

���� ���� ��?

 

�׸� ��߶�?
���� �� �õ���?

 

�� ��� �ֳ�?

 

������ "����" ���ƿ�

 

������?

 

�����Ϲ���
"��Ÿ��ν�"

 

�ű⼱ ����
���� �� ��ġ�� ��

 

�׷���
�ǿ��� ī�������� ����

 

�׷�...

 

�� ����

 

�̷� ��� ÷�̾�

 

- ��� ���޾Ҿ��
- ��?

 

- ����� ������ ��
- �Ʊ� �������?

 

�ٵ� �� ����
���� �ɸ��� �� �־��

 

�Ʊ� ���� ���尡
��Ҵٰ� ���� ��

 

��� ¯ ���Ҵµ�
���� �׶� �츮��...

 

���� �ٸ� ���带
���÷������?

 

�׶� �����
�ٸ� ���带 ���÷ȴٸ�

 

���� ���� �ƴ�

 

�ٸ� �������
���� ���ݾƿ�

 

�׷� ���� ����

 

- ���ϸ� ���ÿ�
- �ϳ�, ��

 

- ��, ���� �ѽ���
- ���� ����?

 

- �� ����ε�
- ���� ��㿹��

 

�� ������ �����
Ƽ��� ��ư ��!

 

- ��¥ ���߳�
- ���� ��� ����

 

��� ����?

 

Ŀ�� ��ðԿ�

 

���� �Ϳ�

 

�����̴�

 

�� �̷���?

 

�� �� ��� �����

 

�� ����ν�Ű �����

 

�� ��ġ�� �ǰ���?

 

��ȭ �� �Ϸ���
��� �ž�

 

��ġ�ؼ� ��ȭ�ϴ� ��
������ ǥ�� �������̿���?

 

�װ�
ǥ���� ���� �ȵ�

 

- ��ȭ ������?
- ��

 

- ��?
- �� ������?

 

- ö��������?
- �̸�

 

- ����, ��ȣ...
- �� ���

 

�÷���?

 

�̸�

 

���� ��ﳪ��
������ Ŭ�����

 

K- E- L- E- V- R- A

 

�̺�, ���� ����� ������
�𸣰�����

 

������ ������ ����
�� ģ���� ���̾�

 

�̷� ģ����
����ؿ�

 

�׸� �ڼ���

 

������

 

�ָ� ���� �����
�� �ؿ�?

 

����ؾ� ��

 

- �����̼�?
- ���� �Ծ�

 

�ʹ� �̸�...

 

������ ���ϰ�
�� ���Ծ�

 

���� �Գ�

 

���ͼ� ���� ��
�� �� �� ġ���

 

��������?

 

���� �� �� �𸣰�...

 

������?

 

����?

 

�� �׷�?

 

�� ���̷��� ��

 

����?

 

��

 

�����߾�

 

�����߾��

 

�ڳ� ������ ��

 

������ ó���ϱ�
���ؼ�����

 

���𰡵带 ���̰�

 

������ �����ؼ�

 

�����
��õ�Ͽ� ������ ��

 

���� �ڳ״��� �ʾ�

 

��... �ƾ�

 

���� ������ ���ϸ�
���� ��

 

���!

 

���

 

���

 

��ȭ��...

 

���� ��ô ����
���ظ� ����

 

�� ���� ������
�������±�

 

��ġ����
"�Ϻϼ��� ���θ� ������"

 

�� ��ȭ����
�ٵ� ���ΰ��� �̸���

 

"ij�ö�"���� ������
�װ� ��¥ �̸�����

 

�� ��¥ �̸���...

 

������ �ҷ�����Ű��

 

�����ΰ��� �þҴ�
��� �̸���...

 

���� ���� ����Ʈ

 

- �� �ƴ±�
- �� ����

 

�ƹ��� ��ȭ�� ����
�׳࿡�� ���ؼ�

 

���� �����
�̷�����

 

"���� ��Ƽ���� ���ھ�"

 

"��ƼǮ"��
�߸� �����Ͻ� �ǵ�

 

��� ȥ���� ��������

 

�̸��� �ٲ�
�׷���

 

�� ����

 

��ſ���
���� ��

 

������ �Ƚ����̶�
��ȭ�� ���� ����

 

�˾ƿ�

 

�ڵ带 ������ �ϴµ�...

 

���!

 

���� ��������
�ʹ� ������

 

�״� �׾���

 

�� �׾���

 

���� ���� ���̱�

 

20�� ����
�� ����

 

�ٵ� ������
���� ���� �ִ�

 

�� ���� ���� ����
���� �����̾�

 

20�⸸�� �����̱�

 

20�� ���� ��

 

���ص� �� �η���
�������� ���ϰ�

 

��ź���� �ڿ�
�����鼭

 

�� ���� ����
�˼��� �� ������

 

�ᱹ �̷���
���� �Ÿ鼭

 

�ȼҴ�,
�ڳװ� �̱� �� ������

 

���ڸ� ����
���Ǹ� ǥ�ϰ� �ͳ�

 

��� ���� ����?

 

���� ���� �� ����

 

�츰 ���� �𿡰�
������ �� ����

 

���� ���鿴��

 

�⸳�ڼ� ���̾�

 

�̰� ��
�� �����̾�

 

��?

 

�� �Ƶ��� ���ַ�
��Ĺ�� �������ݾ�

 

�� �Ƶ��� �׿����ϱ�!

 

- �� �� �� �� ����
- �׷�?

 

84���

 

���� �� �質 ����
�հ����� �������

 

�������� ��

 

���� �ڱ���
���̷����� ��

 

�� �ʹ� �Ǿ�

 

������..

 

���� �Բ� ������
�װ� �� ��������

 

���ϵ��� �˴�
�� �ؿ� �𿴰�

 

�ᱹ ��
������ �����

 

��ġ�� ���� �� �ۿ�

 

�� �����
�ѹ� ����� ��

 

�ѹ��߿� ����
6���̳� �°�

 

�ǹٴٿ�
���� �ִ� ���

 

�Ƴ���...

 

���� �� ä
�׾� �־���

 

�Ƶ��� �츮�ڴ�
�ϳ��� �����ٸ�

 

�� �׶� �׾��� �ž�

 

�� �����
�� �� ������

 

�׷���...

 

���� �ͼ�
�Ǵٽ�

 

��ȭ������ ����

 

�� �
���۷� ����� �Ⱦ�?

 

�װ� �� �Ƶ���
�׿���

 

����...

 

�� �Ƶ���
�׿�������

 

�� ������ �ʾҴٴϱ�

 

�� �� �� �����

 

��?

 

�� ���� �̼Ҹ�
����

 

�� �Ƶ��� �׾���

 

�׾��ٰ�!

 

�׿������ھ�

 

����

 

"����"�� �˾ƿ�?

 

�Ǽ� ��

 

�� �� ��� ��

 

�����ݼ�

 

�� �ǼŰ� �Ƴ�

 

�׷� �ǼŴ�
������?

 

��������
�������

 

�ǼŴ�
�ش��� �� ����

 

��� ��ŵ鿡��
������ ����

 

�� ã�ƿ��� ����

 

�׷�����
������ �̸��� �ʿ��ѵ�

 

��� �?

 

����

 

��δ� �����?

 

��ŵ��� ��Ű��
������

 

�����ؿ�

 

Ÿ���� ��Ű��

 

������ �����

 

���ڲ��� �����

 

�� ��ο�
��� �ö��ִ�

 

������ ���� �λ�

 

�װ� �� �Ǽž�

 

��������
� �� ��� ���� ����

 

- 1729��?
- �� �Ǽ�

 

����

 

"�� �Ǽ�"

 

��...

 

�׷���
��� �غ� ���°�

 

�� ��Ƽ踦
��� ��

 

����� ų���� �����ϱ�
��ٷ���

 

�ܺ����� ��߰ھ�

 

�������� ����

 

�̸��� ��Ĺ

 

���ƿ�

 

��ħ�� �˵��� ����

 

- �غ�Ƴ�?
- ��

 

������ ������

 

��Ĺ

 

�������̱�

 

�ŵ������ϰ�
������ ���ϰڳ�

 

�� ���� ����
������ ���صư�

 

�̹� ���������

 

- �� �Ƶ鵵...
- ������

 

������ �ϰ� �ͳ�

 

- ǥ����?
- �̻�

 

- ���� �Ƶ�?
- ���� �����?

 

- �� �������
- �� ����...

 

������ �� ��

 

������� ������
��ġ �����ϱ�

 

����� ��������
������ ������ ��

 

- �����ϰڳ�?
- ���� ��������

 

����

 

- �����?
- ĵ�罺 ��Ƽ ����

 

�׷� ��
ó�� ���

 

������ ��� ��
�����?

 

���ص� �� ���������
���� ī�ǰ� ����

 

�� �?

 

����� ��,
1729��

 

"�� �Ǽ�- 1 729"

 

�� �Ǽ�?

 

�� ����?

 

������ϱ�

 

�� �ڸ� ���� ��

 

������ ����
�Ӽ�ó�� ������?

 

- ������
- �� ����

 

�����ϰ�
�ο� ���� �ʾҳ�?

 

ū ���̶�
�Ѹ�ĥ �� ������

 

�߱� ��⳪ �Ϸ���
�� ģ���� ã�ҳ�?

 

"�ȳ�, ��Ű�� �� �ּ�?"

 

�� ����ؿ�

 

������
�츰 �� ģ���� �Ƴ�

 

- �� �߱� �Ⱦ��ؿ�
- ������ �׷��ٸ�

 

- �� �� �ž�?
- ģ���� �ƴ϶�

 

�츮�� ģ�����ٸ�

 

��� �Ƶ��� �׿� �޶� ûŹ��
�������� �ʾҰ���

 

������ �� ������
�Ǹ� �����ؿ�

 

"�̻�"�� �����

 

�������� ��ſ���
�� ������ �װ�

 

�� ���� ū �ʿ�
������

 

�����
���� ���Ƶ��� �������

 

�밡��?

 

������ ���� ������
�׼��� �� ��

 

�׷�...

 

�츰 �ٽ�
ģ���� �Ǵ� ����

 

�� �׷���?

 

ģ���� ������
��Ź �ϳ� �ҰԿ�

 

���� ��Ź�ΰ�?

 

���� ����
��� �޾� ���� �ؼ���

 

��������?

 

���� ��ο� �ִ�
�� �ǼŶ� ����

 

�װ� ������?

 

�׳� ������

 

���� ���� ������ݳ�

 

�׷��� �ؼ�
������ ����������

 

"�׵��� �� ����
�踦 �ٰ�"

 

"�׵�"�� ����

 

���� �ٹ� ���̾�

 

- ����!
- �װ�?

 

�׷�

 

�� ������?

 

������?

 

������ �� Ÿ��
Ȯ���� �Ұ����ؿ�

 

ġ�� �����?

 

���� �־��
��ȸ����

 

�˰� ����
���� ã�ƿ�����

 

�䳪���ڳ�

 

�����, ��Ƽ����

 

��ź ��ü �� ����
�� �߰� �߾��

 

���� ����

 

��������
�Ƶ��� ������ �˷ȳ�?

 

�ƹ��� ��ȭ�ص�
���� �ʾƿ�

 

����� ����

 

��

 

������?
���� ���

 

�����ƿ�

 

��������

 

- ����, �� ���ǿ�
- �����̿�?

 

���� �ظ� �̷ΰ�
ã�� �Ծ���

 

�� �� �� ������ ��
���� �� ã�ƿͼ�

 

�̷� ���� �����
�ϰ� ���µ�

 

�ַ� ���� �߾������

 

�׷���?

 

���õ�
�����̸�, ���� �������

 

���� �ٸ��� ����
������ �þ���ٰ�

 

��Ƽ�� ���� ������ ����
�� ��ġ�淡

 

�� ���ڸ� �Ƴİ�
���� ����

 

�״� ������ ���� �̸���
�� ��

 

"������"��
�ȴٴ� �ſ�

 

������
�� �Ŷ� ������

 

�ظ��� ������ó��
����� ��������

 

79�⿡ �־���
�渶 ��⿴��

 

������ �渶��

 

10ȸ ����, 7�� ��

 

�๰ �º����� ���

 

������ ����
���忡�� ��â

 

������ �� ������

 

�� ��ǿ� �ָ���
���ڰ� �־��µ�...

 

�̸��� "�ƽ�"

 

�״� "�ν�"����
���� ���� ���Ȱ�

 

���
��ſ��� ���� ���Ⱦ�

 

��ſ��Ե�

 

���...

 

����� ������
�װ� ���� ��

 

���� �����߰�

 

�����⸦ ���̱� ����

 

���� �׿���
���� ���� ������

 

�ƽ��� ���� �Ƴ�, �Ƶ�

 

�ν�, 7�� ������

 

�丶ȣũ��
�������̾��ٴ±�

 

�ٵ� ���� ���ش�
�ٵ� �����ߴ��

 

�� �Ƶ� ��·��?

 

�װ�?

 

����

 

�׾��ݾ�

 

�׾��ٰ�!

 

�׷��� ���̸�ŭ��
���������� ��

 

��ư
�� �ϰ� ������

 

���� ����ֳİ�
�ظ����� ��������

 

�׶� �� 7�� ��
�̸��� �ٷ�

 

��Ű �ѹ� ������
���ٴ� �ſ�

 

- �̸���?
- ������ Ŭ�����

 

�̰� ��ﳪ��?

 

����!

 

- �� ������ �־��
- ���� ����

 

�!

 

��������!

 

�� ���� ����!

 

���� ����ߴ�
��� �� �����

 

�뼭 ����

 

������ Ŭ������
�������� �ʾƿ�

 

�ᱹ �����̶� ��䵥

 

���� ����� ������
���� �ִ�

 

�� �̸��� ���� ��
�쿬�ϱ� �ʹ�����

 

�ǹ̰� ���� ���� �ְ�

 

�� �׳�
�쿬�� ��ġ�� ���� �ְ�

 

������ �� �ϰڼ�
�̹� �׾��µ�

 

����, �����
���Ӽ� �ִ�

 

������ ������
������

 

�װ� "Ŭ�����"��
Ǯ���� ��µ�

 

������...
"������"

 

"20�� �� ����
���� �� ������"

 

����, ��� �ּ�?

 

���� ���־� ��

 

�� ������ �����

 

��¿ �� ����

 

�˾Ҿ��

 

�� ���� �־��

 

�װ� �����
���� �ŷ���

 

�� �Ͼ�� �ؿ�

 

����...

 

���� �� �ſ���

 

���� ���� �Ŷ�
��������

 

�����Ѵ�

 

��� �˾Ҿ��?

 

õ�� ų���� ������
�׳� ����ڴ�?

 

�̰� �ְ� �;���

 

���� ���� �;��

 

�ʳ� ����
�ѵ��� �� �� �Ŵ�

 

�� ��Ĺ�̾�
��Ĺ ����� �ҷ�

 

���� ���� �����ϴ�

 

�Ű��� ����帮��
"ĵ�罺 ��Ƽ ����"

 

"�̰��� �� ������
�ƿ� �ϴ� ����"

 

"������ ���� �� ��
���������� ���� ����"

 

"����� �� ���Ӽ���
�Ƹ��� �� �ž�..."

  36>

 

���� ����ߴ�
��� �� �����

 

�뼭 ����

 

������ Ŭ������
�������� �ʾƿ�

 

�ᱹ �����̶� ��䵥