Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2008

subtitle by ozuki

 

�̽ô� ��

�̽ô�

 

�̽ô�!

 

���� ���̵� �غ����

 

�̽ô�!

 

���λ�Ű ��!

 

�̽ô�!

 

����!

 

ħ�� �� �� 1���� ����

 

���� ���� �ʴ´ٰ�?

������ �鿩���� �����ΰ�?

 

�̰͵�

�ٸ� ���� ��ȹ�ϱ��

������ ����

 

ħ�� �� �ð���

 

��õ����� �Բ�
��°�� ���ư���

����ϴ�

�� �� �Ӹ� �ε����ų�
���� �ʾҾ�?

 

��ġ��

��ũ�� �� �츮�� ����������

�� �༮ ���̴ϱ�

���� �ʿ� �پ��� ����

�׸�ŭ ��û�� ������
������ �־�����

 

�׷�, �˰� �־�

 

�˰� �־���

 

�� �ο��� ������ �ڷ�

��� �����ϰ� �־���

��Ű� ������ �ο��̶��

���� �̽ôٴ�

 

������

�츮�� ���
������ ���� �ο��Ծ�

 

�̽ôٴ�..

 

�����

��

�� �༮�� ��� �����ϴ���
�𸣰����� ���̾�

 

�׷��ٸ�

�츮�� �ؾ� �� ���� ���ϱ�

��

�׷�

�츮���� �ƹ��� ���� �� �ϰ�
������ �� �뼭 �� ��

�Ѿư��� �������̶� ����ھ�

�׷��� �� ������ ������ �� ����

����м� ���� ���� ���ھ�

������ ����µ�
������ ����?

�װ� �װʹ��
�� ����м� ���� ���� ���ھ�!

 

�׷�

�׷���

�׷��� ��� �� �ž�?

 

������

�ѹ� ���� ����̳׿�?

����϶� ��

��� �ұ��?

���ձ����� ���� �����
�غ��ұ��?

 

��Ź �� �ҰԿ�

 

�����ޫ��������
���� ���� �޸�

����������۰�����骺
������ ������� �𸣰�

���Ī�����̸�����Ȫ��Ϊ�ƪ�
������ �޲�� �͵� �ذ� �־���

���Ѫ˪ʪ몳�ȣ�����ȫ֫�գ�
��� �Ǵ� �� = �Ѹ���� ������?

���������� �ͪ�����籪��
��ĥ�� �ſ£ ���� ���� ��ġ�� �ž�

���ʪ������ت����۪��ƪ�
����� ������ ����Ǿ� ��

ܨ��êƪ��Ҫ��Ѫ���
���ذ��� ���� ������

�ɪ����ê�����ᢪ�娪�﷪�֮����
���¥�� �� ��Ҹ��� ���� ������

���������������ת����ت���������
��ü�� ���� �� �η��� ������ �¿��

�������ߪ������Ū��ʪ��ƪ���
�׳�ó�� ���� �� ��� ������

��ߪ�߿����ݻ֧��ƪ�������
���ĵ� ��ó�� ���� ������ ���� �;�

 

You can��t kill my vibe, oh baby
�� �� ������ ���� �� ����, �� ���̺�

Burning out now, like a shooting star
����ó�� ���� ��Ÿ�� �־�

You can��t kill my vibe, oh baby
�� �� ������ ���� �� ����, �� ���̺�

Burning out now, like a shooting star
����ó�� ���� ��Ÿ�� �־�

 

subtitle by ����Ű

 

���õ��� ������
�������� �ƴ϶�

�����̶�� �ǰ�?

�� �ٹ̰� �ִ� ����?

�Ѿư��ڴٴ� �ų�?

�츮�� ������ �ʾҴµ� ���̾�

���λ�Ű ��ġ���� ��� ����?

 

�����

���͵帮�ڽ��ϴ�

 

�� ��ĥ �Ŷ���

���󰡾���

 

������?

����

��, �̾���

�����߳�?

��

�ƹ�����
��� ſ�� �ƴ� �� ����

�� �׷� �ų�?
�̽ô�

����!

�׳�鵵
�̽ô� ������� ���޾ҳ�?

�츮�� �׳����״�
�� �� �޾Ҵµ�!

���̰� ������
����� �� ���� �־�!

�����?

 

����� �Ҹ� ���� ��

�� �� �ڽľ�!

�� ���̶��?

���� �׷� ���� �������� ��

���� �� �ְ��� ������
����ĭ �Ӹ� ���ϴ� �� �ƴϰ���?

����?

�� �� �Ⱦ��ϳ�?

��ħ�� ���� �Ͼ��
����� ���� �󸶳� ����ѵ�?

�ʵ� �׷� Ÿ������?

���� ���潺����

�׿������ھ�!

�����ϰ� ���� ������ �ϰ� �ֱ淡

���� �ִ� ���� �� �˾Ҵµ�

�ƹ�����
�� �����̾��� ����!

�� ���� ���� ���̱���!

���ڳ�

���� �ͼ� �ʾ���!

���� �ΰ�, 4!

 

���, ���!

����!

�̷��� ���ָ��� ���ڸ� ����
��� ������ �ʰھ�?

�׷� �� ���� �� �� ������!

������ ü���� ���!

��, �׷� ��?

��ư ��� ����!

�̰� �����ϴ� �ų�

�˾�

������

�̷��Ա��� �ڱ� �����
�����ϴ� �� ����

���� �� ��ü�� ���� �ִ� �Ŵϱ�

����

'Ƥ �Ǹ� ������� ����ϴ�'�ų�?

 

��, �׷� ���� ���ٰ� ���µ�?

��, �׷���

�� ���� �ʴ� �� ���� �� ������

�߿���α�

��ģ�迡 �� ���� ��
�߿��⸦ ������ ����?

�Ʊ� ���ָ��� ���ڰ�
��¼�� �ߴµ�

��

�����ݾ�

��?

�����ð� �׷��� �ֳ� ����

���� ���� �����ϰŵ�?

��

 

��� »!

 

����, ��?

��ٸ��� �ؼ� �̾�

��� »

��

�̳�� ������� ���� �׿�����?

 

�ٸ� ������� ����?

����� �е��� ���ݵ�
���õ�� ���� ���̿���

���λ�Ű ��

����� ��������
������ ���ؼ� ������

 

��, ��, Ÿ�ּ���

��� ƴ�� 12���� ���Ͽ�

����ī�� ����
���븦 ����� ���� ����?

���̽� ��ü�� �̹���
�����밡 ������ ������

���¸� �����ϰ�
������ġ ������ ����� �־����

��θӸ� ������ ���ձÿ�
�ö󰡹��� �� ���̿���?

�׷���

���� �շ��� �ڿ�
�׳� �ϼ��� �ϸ� ����

 

�� ��� ����� �ι��̷α���

�׳� ���� �̻����� �� �˾Ҵµ�

������ġ ������ õ�翹��

�� ���� ��������

��, �׷��� �ᱹ �Ϻ��ϰ�
ī���� ���� ������

�ù� ������ �����

�����Ǵ� �����
������ ���Ϲ����� ��

�׷��� ȣ��ȣ��
�䳻 �� �� �ִ� ������ �ƴϿ���

�̰� ����� �� �� ��
�߻��ϴ� �͸����� �ڻ��̿���

�� ��?

��, �װž� ���и�
�� �ϸ� �Ǵ� ������

������ �߻��Ű�� ����
������ ��ü�� �����ϰŵ��

�׷� ��� ��� �ø� �ſ���?

���� �����̿���

����..

���� ��

��

�����ϼ̴� �մ��Դϴ�

��� ��ġ�� ���ƿ��̴ٰ�

���� �۾��� �����
������ �ּ���

 

�����ġ ��

� ������

 

�����ġ ��

��Ȳ����?

��

���� ����Ͻó׿�

 

�װ� ������?

���õ��� �߻���Ű�� �־��� �ְ��̾�

 

�ݵ��������� ħ����
���۵DZ� ���� ������

�̷� �� Ȯ�εǾ��ŵ��

 

��, ���丮 »�̴�

 

�� �� ������ �� �ְ��̾�!

�ֺ��� ��Ծ��� ��ó�� ���̴±�

�¾ƿ�

����ó�� ���� �� �ְ� �ֺ���

������ �ҿ� �һ��̾�Ƽ��
��谡 ��Ʈ���� ����Ǿ� �־��

�׷� ���� �ؼ�
���� �ȴٴ� �ž�?

�װ� ���� ���� ���̶�� �صѱ��

���� �츮�� �ָ��ؾ� �� ����

�� �ְ��� �� ���� ���踦
������ �� ���� ������

����� �̵� ������
������ �ſ���

�̵� ������?

�װ� �Ἥ �� �ø��ڴٴ� �ž�?

�̷� ���¿� �����

�����ġ ������
���丮 �� ����� �շ���

�ְ��� ��������
����ְ� �־��ٴ� �����

����� �ߵ� �η��Դ� ���̾�

��������

��, �׷� ������ �����?

���ձ� ���� �غ�

 

����, ����!
�� �ּ��̴�?

��ź�� ���Ѵ�� �����ݾ�?

�ƴ�

�ƹ����� �� �ٸ� �� ����

���� �ٸ��ٴ� �ǵ�?

 

�� źȯ ��ü��
��ź�� �� �ƴ϶�

�� źȯ�� ���� ��ü��
��ź���� ����� ���� �� �ƴұ�?

��� ���̵� �Ȱ��ݾ�!

�Ȱ��� �ʾ�

�� źȯ�� �͵�ȯ����
�������� �� ���ٴ� ���̴ϱ�

 

�׷���

�׷��ٸ�

�ᱹ ���� ���� ��������� ���ۿ�
���ٴ� ���̳�!

�����ϳ�, ����!

�ı��� 57

��������������

 

�ٺ� �Ƴ�?

���� ���� �ص� �� �׾�

��� »�� ���£ �׾����ϱ�

 

�󸶳� ������µ�

��� »�� ����� ����� ��

���õ鳢�� �ϴ�
���� ������ �� �ǰŵ�

�Ϻη� ������ �� ���� ������

�׶� ��� »�� �� ǥ���̶�

��, ���� ������ �����ݾ�

�� ���� �ڽ�

 

�׷� ������

��ŵ� ���� ���ؼ� ����

�� �׾ �Ǹ� �ѷ��ָ�

�����ϰ� ���� �Ǿ��ְŵ�

���� ���� �Ǵ� ��
��� ���ϱ�?

�ǰŴ�, �ǰŴ�

���� ����� ����� �ɷ��̶�

�̰� �� �Ƿ� ��������Ѱ�?

���μż� �� �� ���̴µ�

����?

�̰� �� ����������
�༮�̷α���?

������ ����� ��

���� ������ ���� ���̴� ���̶���

���ν� ������ �� ����ôµ�?

 

���μż� �� �� ��������

�� ��Ҹ� ������ġ ��������?

���� ��Ҹ��� �� �����

���� �� �ϰ� �ٴ� �� �ִ� ��
�� ��� �����ۿ� ����

 

���?

��� » �����ַ���?

������

�ʿ���

 

������..

�ʿ���, �ʿ���

���� ���� ������

���� �������, ����

�ʿ���

��, ����

������ �װڳ�!

�׷��� ���ϴٴ�
���� ������ ���� �ַα���?

��� »��!

���� ���� ������ �޾ƾ���

��, ��

�̾���, ȭ���� ��

��� �� �޴� �� �Ⱦ�

�߸��߾�, �߸��߾�

 

������?

�� ������, ���� ����

���� ���� �� �νôµ�?

������ �� �ٿ��ŵ�

����� ��� ������ �� ���̵���

���� �������� �����?

�ӻ����� �� ����

���� ���ϸ�
������ ����ϴϱ�

 

��� »

��ġ�� ������?

 

ź���� ���� ���� ��
������ �� ����

�׹�, �װ� �ٿ�

��

��ĥ �� �˰�?

��������?

�۽�

�� 3�� ����?

 

�������� ���ݾ�?

 

��� �� ������?

�� ��ź���� ���ϴ� ��
�ʾ��� �ž�?

�� ������ �ܼ��� �����̾�

�̰� ���� ���� ��ġ���

������ ������ �ۿ���

������ �ð���ŭ
�������� ��������

��ź���� ���ϴ� ��
�ʾ��� �� �ƴ϶�

źȯ�� �����ؼ�
��ź���� ���ϰ�

�״�� 3�� ���� �����
���� �־��� �ͻ��̾�

������ �ܼ��� ������

�׸��� �� �ܼ��� ������

�ű⿡ �ִ� ���� �ҳ���
������ ������ ����ƾ�

���� ���̼� ��������
������ᳪ �Ǿ�ٿ�

 

'���̼� ��������'���

� ���� ���ϴ� �ǵ�?

 

�̰�!

�� �ɷ��� �ôٸ�
�� �˰� �ְڳ�

���� �̰��� �� �ڷ�
���� ���� �÷����ٴ� ��

 

������ �󱼵� ���� �־�

�������!

�̷��̷�

�̰� �� ����ϰ� �ƴ°�?

�ƹ��� ����� �ص�
������ ȣ�� 13�� ������̶��

�ھֿ� ô���� ���Ƴ� ���ƴٴϰ�
�ִ� �� ���� ���μ�

������ ���� ������
�ο� ���ε� �� ���µ�

�ϴ� �� ����

�̷��� �� �̻�

�׵鿡�� �ƹ��� ������ ����

�ƶ�Į���׶� �ðܵδ� ���ۿ�

 

�̺�

�� �༮ �� �� �ִµ�?

 

�и� ������ �� ��
�������� ���

 

�� ������

������ �� �� ���̱���� �߾�

 

�ű� ������ �ִ� �����̴�~?

Ȥ��~?

��~?

��~?

Ä¡~?

��, ��Ծ���!

�� �ǰڳ�!

�� ������ �̸��� �� �ܿ���!

����!

�ٽ� �ѹ� �׿���
��ﳪ�� ���ָ�!

��, ���
����ġī!

�����ϰ� ���� ��!

�ϴ������� ��� �־�?

�� ���� �� ������ �Ӹ���
�ϴ��� �ִٰ� �ؼ� �� �ǵ�

���� �� �Ȱ�����
���� ������ �� �ž�!

���� ������ �ðǹ� �� ��
��ȸ�ϰ� ������ַ���!

 

�ò��� �װڳ�

������ �ǻ�Ƴ�����

���� ���� ������
�̷� �� �ִٴϱ�

�����ð�

���� �׷� ����������
�Ҹ� �ϰ� �־�?

�ǻ�Ƴ��� �ص� ����
�� ��ġ���̶��!

���� �� ���� ������

�츱 ���̷� �޷�����
�𸣴� ���̶��!

 

�ڴ�� ¸��¸��
�������� ��

���� ưư�ϰ� �ǰ��� ����̾�

�׾߸��� �����ϱ�

�׷����

�ڿ��������� ����������
���Ѿƿ� ������ ���ݾ�?

�� �ƴ�����!

 

�׷�����

������ �� ���ʴ��
����� ���̱�

�׷��� ��¼���?

�� �ܿ� 4���� �����

�� �������
�̱� �� ���� �� ����?

�� �̱� �Ŷ��
���ϴ� �� ������ �?

 

�� �ϴ� ���� ������?

�ϳ��ư���!

�츮�� �������!

�� �� ���ݾ�!

 

��, ���!

���⿡ �ִ� ��ټ���
11���� �༮���̶��!

�װ� �� ��·�ٴ� ����?

�׷� �Ҹ� �þ���ٴ�

ȣ���� ���� 11���� ���� ������?

�׸���

�� ��Ȳ����
������� ���϶�� ��

ȣ�� 13�� ������ �ʾ�

'�������� ��Ų��'

ȣ���̶�� �� �׷���
ȣ��ȣ�� ������ �ǰ�?

������� ���
ȣ������ �׾�� �Ѵ�

ȣ���� �ظ� ��ġ��
������ �׾�� �Ѵ�

���� �����ϴ�

�� �Ѵ������ �����̽ô�

 

�̳���� �Ǵ� ���� �ʿ� ����

�Ʊ� �� ��Ӹ���
�Ǹ� �������µ�

����ȭ���� ���� �� �����ϱ�

��, �ִ��� �츮�� ��ü�̴�!

���� ��� �� �� ������
������ ���̾�!

 

�׷���

�˾Ҵ�!

�׷��ٸ� �Ÿ��� ����
�ο� �� ����!

 

���������� �ƴϳ�, ����

��, ��� »

�̰� �ٿ�

 

�װ� �� ����?

���ʿ� �ִ� �߱�ü�� �ƴ϶�?

�׷�

�� ������ �ʶ� �ο���
���ϰ� �ְŵ�

�ֳ��ϸ� ��
���� ���� ������ϱ�

���?

��� »!

 

��ó�� ���񸰳� ���� ����������

���� ���� �ʿ䵵 ����

 

������ �� �¾Ƽ� �����̳�

�ƴϿ���~!

���� �̲����� �ſ���~!

 

���, ������ �߽��ϳ�?

���� ����� �����������
������ ������ �� �״� �ǰ�?

�ʻ��!

��Ƽ�� ������ ��ȥ��!

���̳� Ȧ�� ����Ǯ!

����Ƽ ���� �ű׳� ���� ����!

�۷��ӷ��� �������� �����̺�!

 

���ѵ�?

��� »���δ�
���� �� �����ھ�

�ϴ� �� ����

���͵� ��

�����

 

����

 

�̳��� �� ��ġ �����ڳ�

 

����٥���ꪬἪ���
������ ���� ���� ������

�֪��󪷪�ᢪ��󪷪�
��������, �Ҹ��� ���

�Ѫ��ʪ��ʪêƪ������
������ �� ���� �Ǿ� ���� ��

��߫������ʪ��ު�
1�и��� �������� ���� ä

�����𪨪��ƪ��������
�ǻ�Ƴ��� ����

�Ϊ쪿���ʪ����ȪЪ���
�ذ� ���� ���� �͵���̾�

�骭�誷���۪�������
�ǰ���, �ݺ��ؼ�

��˪ʪê�Ѩ������
������ �ǰ�, ���ݴ� Ƽ��

���Ī˪ʪêƪ�㷪ު�ʪ�
�������� �� �ص� �ҿ����

�������ê���⪦������
���̶�� �Ѵٸ� ���� �ƾ�

�����ɪ���ê�̷���誷��
�׷��� �� ����� ������

�Ǫ��۪�˪������Ϋʫ��ժ�
�ΰ� �� �� Į��

�ͪ�������
����

�ު�
������

�Ӫ�Բ����Ҫ�������ƪ�
�޲ٴ� ���߿� �츰 ã�� �־���

�ߪ��ͣ���ƪ��ƪ�߿��
���ư��� ���谡 ����ϴ� ��ó��

�檭�ƪ�������˭���̪����Ȫ���
��� �ʹٰ� ���ϰ� �����ϴ� �ͻ�

���ʪ�٥�����Ԫ��
���ƿ��� ���� ������ ���

�⪦ᴪ�����
���ݸ� ��

������ح��˽���
������ ���� ����

�Ҫ���Ϊ骹
�츮�� ���ߴ�

߶�������ɫ�����
������ �������

 

�� ���̳� ����

����� �ƽ��ƽ�

 

subtitle by ����Ű