Pandorum.2009.BluRay.720p.AC3.x264-CHD

sub2smi by Seize The Day

 

����
���� �������θ�Ʈ

 

1969�� �ΰ� �� ����
��� �����α� 36��

 

2009�� ���÷� ����������
�� �ٸ� ������ Ž�� ����

�����α� 67.6��

 

2153�� �ȷ���- 17 Ž�����
Ÿ�Ͻ� �༺ ����

�����α� 243.4��
�ķ� �� �� ���� �ɰ�

 

2174�� �ڿ�Ȯ��������
�ְ����� ����

���ּ� �����ÿ�ȣ ����

 

�����ÿ� ȣ

 

�޽��� �ص� ��

 

�״���� ������ ���� �η���

 

����� ���

 

�Ų��� �����ֽñ�

 

�ҵ���
(Pandorum, 2009)

 

����� ��

 

�ٿ�� ��

 

���� ����

 

����ư ����

 

�ٿ��

 

�ٿ��

 

��Ⱓ��
�ΰ�������·� ����

 

�����������
���� ��� ����

 

������!

 

����ư ������!

 

�����ÿ�?

�� �ٿ�� ���Դϴ�

�ٿ��?

 

�ΰ����鿡�� �� ����ż�

 

- ���Ⱘ���� ���� �̴ϴ�
- �� ���� �Һ� �� ġ���

�˼��մϴ�

 

- �����?
- �����ÿ��Դϴ�

 

�����ÿ�?

 

�����... �����?

 

�𸨴ϴ�

�ٸ� �������?

 

- �츮�� �ӹ������� �����ΰ�?
- �׷��� ����

- ��� ������ ����?
- �𸨴ϴ�

 

���� �Ѻ�

 

���¿� ������ �־��

 

- ���� �ڳ� ������?
- ��ǻ�� �ƴұ��?

���� �츮 �ۿ� �����

�䱺

 

�� �ð� ���� ���µ�
���� ����� �� ���ƿͿ�

 

���� �������� ���� ��
����� ã�µ� ���� �ɷ���

 

������ �ӹ���
�������ϱ�?

 

����

 

�������� �Ƽ���?
�Ʒ� ���� �� ��ﳪ�µ�

 

�������� �ӹ��� ����...

�ڳ� �� �� �˾Ҵµ�

 

����� �´´ٸ� �� ����
�ۿ����� ���� �� �־�

�� ����
�������Ƿ� ���� �ž�

 

�̷�, ������ ������ �߳׿�

 

������

 

- ���� �۵��� �ȵſ�
- �׷� �� ����

 

���� ���� ��4����
������ ���� ����...

 

��� ��ű��
������ �� �־�

 

��������

 

�װ� ������ ���߾��

 

�� ����ư ������
���� ��� �ֳ�?

 

����� ����ư ����
����� ��...

 

�� ������?

 

- 5��
- ��� �˾�?

 

��5�� ����ư ������
�� �� �鸮��?

 

�ƹ��� ����?

 

���� ��5�� ����ư ����
�����ִ� ��� ����?

 

���� 4����
���� �־�� �������ݾƿ�

 

�� ���Գ� ����

 

��� ���������?

 

���½ý��� ȸ�ο�
������ ���� �� �и��ؿ�

�������ܸ��� �۵� �ȵſ�
��¼��?

 

���� ���� �־��

 

ȯ����ġ��

 

������ ���������ϴϱ�
�������� ���� �ž�

 

�ϴ� ���⼭ �����߰ھ�

 

�ڳ׵� ����ĸ����
���ư��� �Ȱ���?

 

���� �׽�Ʈ

 

�� ���

 

�÷��ּ���

 

���� �����Ե� �и�
�̸� ������ �ſ���

 

- �ǰ� ��ӳ�
- ù �ⱸ�� ���� ����

����� �˷��� �״�
�ۿ��� �� �湮�� ����

 

��� �� ��?

 

���� ����?

 

����... �ϰ͵�
�ⱸ�� ���� ���� �����

 

�� ������?

 

��������������
���� �������� �־�

���ڷ� Ÿ�̸Ӱ� �����̿���

 

���� �ϱ� ����

���°����� �ȵ� �ſ���

���� �׸� �� �˾�?

 

�����
�� �̸����� ��� �� ���µ�...

 

�� ���� ���ڷο� ���ؼ�
���� �����ϴٱ���

 

������ �޾Ҵ� �����

 

�ڳ� �����Ͼ��� �ž�

 

- �������̿���
- ����, �ⱸ�� ���̳�?

���ó� ���� �����

 

- ���� ��η� ���Կ�
- ����ص���

 

�����ÿ�

 

������...

 

����ư ������, �鸮����?

 

��� ���� ���� �� ���ƿ�

 

���� ������

 

������, �����?

 

���, ��������?

 

�����ϰ� õõ�� ���� ����

�Ͼ�� �;�
����, �ʹ� ������!

�Դٹ��� �� �� ���
�ٽ� �̸� ���ƿ�

���� �峭�ؿ�?!
���� ���� ���� ���ٱ���!

 

�� �� ���� ���ư����?

 

���� ������ �;�!

������ �� ���� ������

 

�� �� ���?

�̰� �̾��ؼ� ��¼��
���� ���� ������

 

����, ��¥?

 

����̾�

 

��, ���� ������ ���ݾ�

�츰 �� �� �־�
�Բ� ���ij����ڰ�

 

�˰���?

 

ĸ������ 8�⵵ ���¾�
�� �� ���� �ɷ� ���� �ʾ�

8��?

2���� ����ٹ��� ��
��ﳵ��

 

�ټ� ��° ���̸�
8���� �� ����

 

�츰 Ư���� ����ż�
�̰��� �� �ž�

�츮���� ����
�߿��� ����� �ִٰ�

 

��������� �־� ��

 

���

����?

 

���� �ͳ��̿���

�������, �þ� �ڰھ�!

 

�ٿ��?

���� ���̾�?

 

����?

 

�ٿ��? ���ƾ�?

 

�����

 

���Ҹ� �鸮�µ�, ������?

 

�� �� ���?

 

�ٿ��?
������ �ž�?

 

���� ������ �׾��־��

 

���� �Ź����̿���

 

�ٿ��?

 

������?

 

�����̶� �ؾ߰ڱ�

 

���� ���Ծ��

 

������?

 

�ٿ��, �� �� ���?

 

�����

 

������?

 

�� �� �����?

 

����غ���

 

����ư?

 

��, ����?

 

�� �� ���?

 

�̺�!

 

��� �� ��!

 

�ű� ��!

 

����ġ�� ��

 

�� ��ġ�� ���� ���� ����

 

��丸 ����

 

��� �����?

 

�̺�?

 

�����?

 

�� �Ծ���?

 

�̺�?

 

�̷� ����!

 

�����?

 

����������

 

���, �� ����� ����̾�

 

- ��¦ ��
- ��¥ ����̶��!

 

����

��?

�Ź�

 

�װ� �;�?

 

���� ����...

 

�ٿ��, �鸮��?

 

��� �� ��!

 

�ٿ��, �����?

 

�����

 

�𸣰ھ��?
���� �����¿���

�׷� ���� �¼��� ����
��� ���� ���ٱ���!

���� ħ����
�츮 ������ �װ� �޷Ⱦ�

- �� ����� ��� �غ�
- ����� ����� �ƴ϶�ϱ�!

 

�ΰ��� ����Ѵٱ���

���۸� ���½�ü����
���� �����

 

����� �����̿���

 

�������ǰ� �����ؾ� �ſ�

 

�ű� ���� ���� �� ����?

 

�־�� ��������
�츮 ���� �� ���ݾƿ�

���� �� �ִ� �ص�
������ �� �Ŷ� ������ ��

 

������ ������ ����
ȸ���� ���� ����

 

ȸ����ü�� �Ұ����Ұ�

���� ������?

�̰� ����� �պ����� �ƴ϶��

 

�츰 ���������̳�
ȭ�������� �Ϸ� �� �� �Ƴ�

 

�츮�� ȭ������

 

�˵����࿡ ����
6�� ���� �°�

 

Ÿ�Ͻ�

 

���� Ž�缱�� ������
Ÿ�Ͻ� �༺ �̹����� ����

250�� ���
��ź�� ��ġ ���߽��ϴ�

�� �༺�� ������� �߰ߵ�
������ ��2�� �����Դϴ�

Ž�缱��
�Ӽ� �������� �ڷ��

�������� ��밨��
���� �� ���������ݴϴ�

 

Ÿ�Ͻ��� ���� �ְ�
��µ� �����ϴ�ϴ�

�㳪 �� ���� ����

���������� �ʿ���
������ ����̹��� ��ҵ���

���� ���߰� �������?

 

6���� Ÿ�Ͻ��� ������ Ž�缱��

���� �� ù ��° �ڷḦ
�������� �ֽ��ϴ�

 

�������� ����...

������ ������ ���� ��ʴϴ�

 

�ϱ�ʴϱ�?
�츮�� ����� �ٶ�Դ�

����ü�� ���̴� ��ü��
���ʷ� Ž���ƽ��ϴ�

 

����, ����ü�Դϴ�

����ü�� �Բ�
�������� Ž���ƽ��ϴ�

������ �����
�������� ���Դϴ�

���ֹ��� ������ �͵�
�ð������Դϴ�

 

�̰� ���ֹ��� ����
���ּ��̾���

 

�װ͵� ���� ���ּ�

 

��� �׳ฦ �ΰ�...

 

��� ���� ��������?

 

����� ����ߴµ�

 

�������Ƿ� ���� ��

 

����� �ı��ϱ� ����
�� �踦 ���� �ؾ� ��!

 

������ ������ �����?

 

��ﳪ��?
���� �κε��� �����ߴ� ��?

�ΰ� �� �� �Ƴ�
�׳൵ �� �迡 �־��

 

��麸�� ����
�׳ฦ ã�ƾ� ��

 

�ΰ��ο� �������
��� �������?

���, ���� �� ����

������ �ܿ�
�°��� ��õ �� �־����

�� �谡 �󸶳� ū�� ����?

�츮 �Ƴ����� ã�� ��
�縷���� �ٴ� ã���

 

������ �� ����

�켱�� �� ��Ȳ����
���� �����

�� ���� �������� ��ã�ƾ� ��

 

�ý��۸� �����Ǹ�
ã�� �� �ϵ� �Ƴ�

 

��� �ֳ�?

 

�踦 ���ϴ� ��

�׵��� ���ϴ� �ž�

 

- ������� ������
- ��?

 

�������п� ������

 

�ӽù����� ����

 

����, �� ���������
��ȸ�θ� �˷��ְڳ�

 

���� ����
���� �� �����ϱ�

�����

 

���ڷ� �ǿ��� ����
���� ������ �����ؿ�

����� �˾�?

 

���� ���� �ٵ�

�߰��߰�
��ȭ���� ���� �־

 

��ȸ�θ� ã�ƺ��� ��

 

- ��ȭ�� D-81 643-L
- �˾Ҿ�, ��ٷ���

- �ű⼭ ��� �������� �־�
- ���� ���̳� �˷����

ã�� ���̾�, ��ٷ�

 

������?

 

�ҵ��� ���ı� �޾�þ��?

 

�� ���� �׷� ��
����� ���� �׷�?

 

����ȣ�� �����߳�?

 

������ ��·�µ���?

 

���ֺ��� �� ����־���
�����簡 ��������

 

- ������ �����̾���
- ��ﳪ��

�װ� �ΰ�������ְ�
���� �Ƴ泪��?

 

2�� ����ٹ� ��
�� �屳�� �Ű��࿡ �ɷ���

 

���ĺ����� �˵���� ���ı�

�츮 ��������� �װ�
'�ҵ���'�̶� �ҷ���

 

��ģ �屳�� ���ּ���
�Ǹ��� ���ָ� �޾Ҵٰ� �Ͼ���

 

���� ���� ����?

 

�踦 �� ������Ⱦ�

 

����ĸ���� ����
���ַ� ������Ѽ�

 

5õ���� �� ������
������� ������ �°� ����

 

�츰 ������ �� ������

 

���� �׷���?

 

- �� �� ���� ��?
- �������� ��

 

�� �� �� ������ �߾����
�ű⼭���� ���� �ž�

 

�� �� �¾ƿ�?

 

���� �־�?

 

���� ȯ���� ����?

 

�� �׷�?

 

�̰� �Ʊ� �ô� ����ε�...

 

�ƴ�, �ٸ� �������

 

õ�忡 ��ġ��
���� �ɷȾ��

������

 

����!

 

������ ��!

��!

�Ҹ� �� �׿�

Ǯ�� �� �״ϱ�
������ �϶� ����

 

Ǯ���൵ ��������?

 

������

 

��6���̿���

 

���� ��������
�� ���� ��������?

 

��¼��...

 

������ ��!

��ġ�� �����ϱ�
������ �϶��!

�˰ھ�?

 

�� ��6�� ���۵��

 

6������ ���� ������

���� �� �˾Ҽ�

 

- ��������?
- ������? ������ ���ε�...

- ��Ʋ�� �����?
- ��Ʋ?

 

������ �ƴϿ�?

 

�ƴ�, ��...

- 5�� �Ҽ�
- ���� ����?

 

- 6�ð� ����
- �ƴ� �� ���ڳ�?

 

- �˸� �� ��������
- ���� �� �� ����

 

������ ������

 

�𸣱� �����Ϲ��̾�

 

- ����?
- ���� ����

 

����� ������ ����

�ϴ� �ѱ�� �׾�� �پ�
�� ��ٷ����� ���� �ž�

 

��ü �� ����� ����?

- ���� ������
- �ƴ� �� ����

�ٿ��, �� �༮����
����ü�踦 �˷���

�� �迡 �ִ� �̻�
����� ���ְ� ���ɿ� ����� ��

���� �����ϳ�

- �����̾�
- �� �迡 ���ְ� ���� ����

 

����!

 

�װɷ� �õ� ����

 

���� ���� ����!

 

������!

 

������, �!

 

����� �ſ�?

 

������

 

�� �˾Ƶ�ھ�

 

����� �� �𸣰ڴٰ�

 

�� ��� �� ����

 

���?
����� ����̱�

 

�¾�, �� �������̿�

 

���� � ��Ȳ���� ����

 

���� ������
���ְ��� �ƴϿ�

�� �� ���¸� �ľ� ������

 

��?

���ּ�

 

�� ���ڷο� ���� ���̿�

 

���ڷ�?

�׷���, ���ڷ�
�̰� �� ���̴ϱ�

����� �׳� ���� �־��

���⼭ ���Ƚý�����...

 

�簡���� ������ ��ٷ���

 

���� ������ �ذ��ҰԿ�

 

�������

 

�ű� ������?

 

��ü�� ������!

 

�ٿ��?

 

�ڳ��ΰ�?

 

�׷� �� ����

 

�ְſ� �����̳�

 

�� �ʳ�?

 

���� �ڽ��� ��Ű����
�ڱ⺸ȣ������ �����ϴµ�

 

�츮�� ��Ƽ� ��������

 

�ణ�� �ܰ���
����԰� ������ �ʿ��ϴٱ�

 

��� ��� ���ݾ�, �� �׷�?

 

�� ����� ������ �����

�׷��� ���ڷο�
���� ���� �˸� ��������

 

�ƴ±�

���Ҿ�

���� ��ġ�� �ž�
�� ���� �ż�

 

������ ��� �����
���� �� �������� �� �¾Ҿ�

 

����� ��� ����?

- �̺�, �츰...
- ���� ������ �¾�?

 

�� �ٿ�� ��
�� ���� �����Ͼ��

 

������ ������ ó�� ��
��� �� �̷��� ����?

 

�ý��� ���� ����

 

���ٰ�? �׷���?

 

���ڷθ� ������ �ž�

- ��� �����?
- �׷�, ������ �� ����̾�

- ���� ���Ұ�
- ��°��?

���� Ʋ�Ȱŵ�

 

- ��ٷ�!
- ��, �Ҹ� ����!

- ��� ������?
- �ƹ���

- ���� ���� �˷���
- ���ڷ�? ���� �������� �Ⱦ�

 

�ƹ��� �� ���ƿ���

 

�� �� ����

 

�̷��� �ִ� �� �װ� �� �ž�

�� �� ������ �� �־�?

 

�ʿ��ϴٸ�
������ų ���� �־�?

 

�׷�

 

- ���� �����?
- ����, �� ���� ����������

- �뿩�� �� ��?
- ��?

��! �츱 ���� ���̾�?

 

�� �ϴ� �ž�?

 

- ��ٸ��� ��
- ��?

 

���ڷο� ���� �;�?
�׷� �� �Ͼ��

 

�̺�, �׸� ���ڱ�

 

- ��ٷ�
- �����ľ� ��

 

- ���� ����!
- ���ݸ�

 

�����ھ�!

 

- ���͵��� ����?
- �����غ� ���ε� �� �¾�

 

����ġ�� �ٺ���

���������� �� ����

 

- ���� ����?
- ������ ���ߺ�

 

�� ���� ���Ľ�ų
��ƻ����� ���Ĺ����̾�

���� ��±�
�̵��� ��Ű�鼭

 

�츮�� �ӹ��ϱ�

�츮?

 

�츮 ����
�ټ��� �������

 

�� ������ ���������ڿ���

 

7�Ⱓ �� �迡 ����
�����ڻ����� �����߰�

���ø� �Ѱ��ֱ� �����ؼ�...

 

�̹� ���ֿ��࿡ �ڿ��߾�

 

�̰�...

 

������ ����� ���־�

 

�� �����ҿ�
�츮�� �� ���谡 ����־�

 

�ٵ� ���� 30%��
���� ���� �Ҿ������

 

�ڰ������Ⱑ �ֱ� �ص�
���ڷΰ� ���߸�

Ÿ�Ͻ��� ���� ����
�� ���� �ž�

 

- Ÿ�Ͻ���...
- ��� �� ��?

 

�� ���� �������� �Ÿ���
��� �� ������

 

- �� ��� 123�� �Ÿ�����
- �� ���� �� �˾�

 

�� �� �� �ɷ� ����߾�

 

�� ���� �� ���� ����
�ξ� ���� �ɷȰ�

 

����� �ʹ� �������̾�

 

���� �� �� �ý�����
�� �˰ڴµ�

 

�� � ������
������ ��� �� ��

 

���� �̸�����

 

�����?

�������ھ�

 

�Ծ��

 

�ܹ��� �����

 

��� 8�� ����
�̷��� ������?

 

�� ��� �� ���븦 ��Ƽ����
����ƾ�

 

�츰 ��� ��������
�ξ� ���� �� �� ����

 

��������?
��� �غ�����!

 

�������!

 

����!

 

- �� ��ü ������?
- �������̿���

- ���� �����ּ���
- ���� ������, ������

 

����, �̳� �� ����
�� ������?

 

�̸��� ����?
��� �־�?

 

����

 

���ΰ� �̸��̾�?

 

���� ��?

 

��� �� �ž�?

 

��... ��������

��������?

 

���� ��� �� �ǰ�?
�츰 ���� ����� ������?

 

��!

 

���غ�
���� ���� �� �ž�?

 

- ���� �����?
- �¹����� �ΰ������

 

������

 

���� ����

 

��κ� �����
�ٵ� ��� ����?

 

���� ����� ����;�

 

��� ��

 

�����

 

���, �Ƴ� ���� ���� �ž�

 

�׳൵ �������̳�
�����Ͼ��?

 

�¹��� ����� �ڰ����� ������

�׷� ���� ����

 

�¹��� ������ ��� ����?

����!

 

��� ���� ��

 

����� ��ҿ�
���� �ӹ��� �ȵ�

 

Ư�� �̰�

 

� �ö��!

 

�ΰ� �� �� ����

 

����ϰ� ����!
�� �� �״� �˾Ƽ� ��

 

��ٷ�!

 

���ƾ�?

 

������

 

���һ�

 

���� ���� �ǰھ�

 

���� ����?

 

���� ���� ����

 

Ƣ��� ��

 

�����̾�!

 

�������

 

- ����?
- ���� �ž�!

 

�ٿ��, �鸮��?

 

����־�?

 

��4��

 

- ����?
- Ȯ�� �� �߳�

 

��?

 

�������� �ϰ�
�� ��� �����߾���

 

��� ����?

 

�� ����ư ������

 

�������?

 

��4���̸�
�츮 �������� �ٵ�

 

�������ǿ��� �Դٰ�?

 

- �׷���?
- �츰 ����� ���ִ� �ž�?

����

��¼�� �谡 �� ���� ����?

�� ���ػ簡 �ƴ϶�

 

- ���ڸ� ���� ����
- ������� ��

 

- ���� �� ����
- �� ������!

�ڳ� ���ΰ�, ��?

 

�Ϻδ� �׷��ɿ�

 

������

�� ���� ����?

 

�׵��� �̻�������

 

�׵��� ������?

�� �����?

 

�ҵ����̾���

 

�� �ڽ��� ���Ѿ� ����

 

�ҵ���?

 

�� �� �ɷȾ�?

 

�� �ϴ±�

 

�� ���� �ôٸ�...

 

��ŵ� ����
�Ȱ��� ������... ��

 

���� �ƴ� �� �˾Ҵµ�

 

�켱 ��� ������

 

���� ���� �����϶��

�� ���� ����

 

����, ��� �Ƿ�...

 

ȯ���ϳ�!

 

��ó�� ���� �����ϰ�!

 

���� ��ƿ�?

 

- ���� ����?
- ���� ���

���ٽ��� ��ǰ�� ������...

 

��鵵 ���� �� ����
���� �ʴ����� �ʴ� ��

- �ʴ��� ���� �ּ�?
- �������� ���� ��� �ֱ�

 

�ٸ� ����� �� �� �ּ�?

 

�� ���� �� ���� ����

�����ͼ� ��ȭ�ϴ� ��
���?

���� ���� �� ����� �˷���?

 

�� �ƹ��� �� �Ͼ�
�ٵ� ��� ���� ���ΰ�?

���ڷν�
���� �� �˾ƿ�?

 

���ڷ�?

 

�ű� �� ������ �ǵ�?

 

�˰ڱ�, ��� �����?
�����?

 

�� �丮 ����

 

���� �� ���ְ� ������

�ֹ����� ���� ����
�� �� ���Ⱑ ����ٳ�

 

��ġ�� ������ �����ϸ�
������ ���� �� ����

 

�� ���� �׷��ϱ�...

 

����� ������ ���˸�

���� �����?

 

�۽� ��������...

 

�������� �ͽŵ� ����!

 

��, � ���ڱ�

 

�̷��ĵ� �� ��¥ �丮���
�ȶҿ��� �׷��� �� ����

 

�װɷ� ġ�ᰡ ��?

 

�� ��� �־�?

 

�� �ۿ� �ִ� ��� ����

 

Ȥ�� ��� ����ǿ���
��� ���� �� �ƴұ�?

���� �׷� �� ����

 

�׷� ���� �߿� �鷯����
������ ����ü?

 

�ƴ� ÷���� �츮�� �Բ�
ĸ���� ����־��ų�

���� ������?

 

ĸ���� �������Ʃ�꿣
������������ ����־�

�츮 ���� Ÿ�Ͻ���
�ݹ� �����ϵ��� ���� ����

 

�ٵ� ������ �� �迡
���� �����ع��� �� ����

 

�°�����
�������� �ƴ� �ž�?

�� ������ ��ȭ�� �˹߽�Ű��

 

�ٵ� �� �츰 ������?

 

��ȭ�Ⱓ��
�������� �ſ� ����� �ž�

 

- �� �ϰ͵� �𸣴±�
- ����� �˾�?

�� ��� �� �� �ż�
�� �͵� ����

 

�� �ϴ� �ž�?
�װ� ����?

 

- ������, ������ �� �ž�
- ������ ����� ����̾�

���� �� ����
�츰 �� ���̶��

 

�ҵ����� ������ �˾�?

 

�˵�������ı�

 

- �� �� �־�
- ó������ ���Ѻþ�?

ó���� �˾�ä�� �����

����� �� ����
������, ������ ���

���ֺ����� ������ ���ۿ���
�������� �����ϰ�

�������� ���ۿ�����
���⿡ ��������� ����

 

�ϴ� ������ ���۵Ǹ�
�� ������ ���� �� ����!

 

�� �� �ϴ±�

 

- ���� �׷���?
- ���ÿ� ���� �ɸ� �� �̻���?

�ڳ� ſ���� �ʳ�

���� ������ �����
�ҵ����� �ް��� ��ȭ��Ű��

- ��Ƽ�ȿ������
- �׷��ٴ���

������ �˸�
����� ��� �����ұ�?

 

����? ���� ����?

 

�Ŵ��� â������ �߻�� ��
�� ���谡 ȯȣ����

�����ÿ�

 

���� �Ҳ� �ϳ���
�������� ���� õ����

�� ������ �����
�ָ� �ָ� �������¾�

�츰 ��������
�� ���� �ῡ ������

�� ���� �� ����
��� ������

�� ��° ����� ������

������ �������Լ�
�̾��� ������ ����������

���� �ƴ϶� �����߾�

 

- ������ �ޱ� ������
- ����?

���� ������ �޽���!

�ݷ��� ���� ���ϰ�
���� �ڽĵ��� ����ߴٳ�

 

����� ����?

 

�״���� ������ ���� �η���

 

�¾�� �����Ҹ�

�¾�� �����Ҹ�
����� ���

 

�Ų��� �����ֽñ�

 

������...

 

�Ҹ���?

 

Ž����� ������ ��������
� �� ������

�� ������ ����� ����

 

�� ������?
�� �ƴϸ� �����̰ڱ�

�� �ҽĿ� �� �������
�̼��� �Ҿ������

 

�� ���� �ٹ����� ����� �߾�

�ٵ� ������ ���� �����ִ���

 

���ſ� �� �� �� ���� �ε��

������ ��ų ���� ��������

�׵��� ���ص�
�ǹ̸� �Ұ� ������

�׸��� �� �� �� �� ��!

 

�ᱹ �� ���� �ε��
��Ƴ��Ҵٳ�

 

�� �������
�� �̲����� ������ �����

�̹� �µ����� ������

 

- ��¿ �� �����ٱ�!
- ���� ��!

���� �ӿ� Ȧ�� ����
�� ���� ��

 

�״� ���� �ź��ϰ�

��� ���
ȥ�� ���� �߰�

 

���ڴ� �ڵ��� ����� ���
���� ���̸� ��������

 

�״� �������̸� ������
������ �Ǹ�����

���� �״� ������
�ڱ� ������ �� �Ŵ��� ��

 

�� ������ ��ҿ���
������ �տ� ���� ��

 

�ƹ� �� ���� �̵���

 

ȭ��ĭ�� ó�־�
�ڱ�鳢�� �ο��

 

������
���� ��Ƹ԰� �������

 

���� �ڶ󳵴ٳ�

 

��� �� ����
��µ� ������ ����

���ڸ��� ���ư���

 

���� �ڴ� ����...

 

��ȣ�����, �� ���迡 ����
���� ���� �������ȴٳ�

 

'�� ����... '

'������ �����
�ҵ����� �ް��� ��ȭ��Ű��'

'��Ƽ�ȿ������'

 

�� ���̾�?!

 

�츱 ���� �ž�!

 

�ϵ����� ������ ����

���� �̰� ���������̰�...

���� ���ų�
�ȶ��� �ڰ� �̱� ���̾�

 

���밡���� �ѷȱ�

���� �� �ľ
���������� ���� �����ŵ�

 

�ǵ�⸸ �غ�!
������ �̾ƹ����ھ�!

 

�츰 ���� �踦 ����� ��!

�ֿ��غ��ھ�
�� ������ ���� �ưŵ�

 

�׷��� ���� ��Ƴ�����

 

�� �̻��� �ž�
���������̶� ��

 

�״� ��ƾ� �� ������
���µ���...

��û�� �� ������!
�� �踦 �츱 �� �־�!

 

��� ���� �� ��û�� �ɱ�?

���ݲ� �׷��Ե�

�� �谡 ���ϵ�
�� ���ư� �Ŷ� �ϴ� ��?

�ƴ� �� ������ũ�� ��
������ �츮����

�ƹ� ���̳�
����� ���� �ϴ� ��?

 

�� �Ҹ� ����

 

�谡 ���?

�� ����

 

�������������� ���� �����̾�

 

�������� �� �� ����

���ڷΰ�
�� ���߱� �����̶��

���� �ִ� ��� ��
�� �װ� �� �ž�

 

���� �������� ������

 

��� �Ұ� ��

 

���� �� �׸������ �߾�

���� ������

 

�� �� ����

 

�� ������

 

�� ������?

 

����� ��� ���� �ߴ� ��

����� �س°�
�װ� ������ �� ����

 

������ �ʾ�
����� �����ڴϱ�

 

��� �����Ϸ��� ���� ����

 

���ڷθ� �����ؾ� ��

 

�� �� ������
�󸶳� ������?

�����ϰ�

 

����

 

�����̶� �غ�

 

�� �ð�... �̸�

 

�츰 �ѹ踦 ����
������ ��, �ð� ����

 

������, �����?
�� �� �����?

 

����غ�����!

 

���, ����?

������ũ, B���� �Ʒ�
��ü�߾Ӻ� ���ƿ�

 

��¼�� �׸� ������?!

���ڷΰ� ���߷��� �ؿ�

�����ġ�� �����ؼ�
���� �׽�Ʈ�� �������ּ���

������, �����ġ ����
���� �׽�Ʈ ����

 

�� ����

47�� ��
�� �ý����� ������ ������

 

- �� ������
- ��¼��?

���� �ȳ������

 

���ѷ�

 

�� ��, ��־�!

���� ���� �����̾�!

 

- �����ϰ� �־�
- ¥���� �ƺ� �θ��� ����

 

��� �ʼ��� �ʹ� ����

 

- ���Ⱑ ������ ����
- ����, ���� ����ʰ��α�

 

�� �������� �ȴ�����?

�������Ƿ� ����
�踦 ������ �� �����ϱ�

�׾�� �躸��
�츱 �츱 �ø��� �϶��!

 

�´�, ���̽�ī����
������ �ŷ���

 

�װ� �س� �ž�

 

24�ð� ����
�� �̸��� ������ �ڰ�

 

���ڷθ� ��ĥ
�簣�� �ִٰ� ������?

 

���ڷνǿ�
���� �����ϱ� �۷���!

 

����?

 

�츮�� �������̾�
�¹����� ����ؼ�

 

���� �׾���

 

�Ƴ��� �־�?

 

�ƴ�, �׳��... ���� ����

 

- ��� Ȯ����?
- ���� ���� �ʾҰŵ�

 

���⿣ �� ����

 

������ �� ������

 

�����ÿ�

�������� ���� õ��

�׳డ ���� �
�� �̻� �̷��� ������

 

�׷��� ���� ��������

 

�׳డ...
����� �츰 �ų�

 

�������̱� �ѵ�
�켱 ������ ã�ڰ� ����

���ϰ�?
��Ƽ� ���ϰ�?

 

�� �װ�
���� ��� ����!

 

- �� �ٹ���
- ���ư� ���� ���ݾ�

�׷��� �ʾ�

 

�츰 Ÿ�Ͻ��� ����...

 

�����ϱ�� �� �־���

 

���� ������ �츮�� ����̾�

 

- �ð� ����
- ��� ��

 

����?

 

�ð� ���ٰ�

 

����ư�� �Ƴ�, ������

 

��� ��

 

�ٿ� �ϳ��� �Ǿ�

 

�̰� ���߸� ��� ��������

 

�� �߾�ŷ�?

 

�ϴ� ���ڷΰ� ���߸�
�츮�� ���̶��!

���� �� ����� �־�

 

�� ���ϰ� ���� �ǵ�?

 

������ġ�� ������ ����

ĸ���� Ÿ�� Ż������ ����

 

�ڻ�������

��� �� ����
��ĥ �� �� �� ���ݾ�

 

���ڷο� �����߾�
�Ҹ� �鸮��?

 

���� ���̱�

 

Ȳõ���� ���� ����

 

���ڷΰ� �󸶳� �� �� ����?

 

�װ� ������ �ϰ� �Ǹ�
��� ������

 

- ��� �� ���� ������
- �׸� �� ��

�츰 �� �赵
����鵵 �������� �ʾ�

 

���� ��ġ�� �ִٰ� �� �׾�!

������ �, ��!

 

�����̾�

 

���һ�

 

�� ���!

 

��ȣ�Է�

 

�װ� ����

 

�츰 �� �� �־�, �� �Ͼ�

�ڽŸ��� ���̴� �ڸ�
��� ������ ����?

 

�� �����

 

- �׷��ϱ�
- ������!

��?

 

�̸��� �� �޷���
������ �����

�׷� ���� ����

�� �� ���� �ɷ°� �Ѱ踦
�������� �� �˾�

���� �Ծ��� ��
�ʿ䵵 ���ٱ�!

�װ� ���� ����� ��!

- �׸� ����
- �� �Ⱦ�! �ױ� �ȴٰ�!

 

��!

���̼����� �� ������?
��ģ �� ������?

 

�� Ż���� �ž�
�� ��� ������!

 

- ������ �׾�
- �ò�, �� �� �ž�

- ���¸� �ϸ�...
- ����!

 

���� �� �� ������� �Ƴ���?

 

- ��ȣ!
- �ڽ��� ��

- �� �ҵ����� �ɷȾ�
- �Է���!

 

�߻��غ�

����

 

�� �� ����?

 

�� ���ؼ���

 

�ùķ��̼� �Ϸ�

�� ���� ����
������ ġ�ᰡ �ʿ���

 

��������!
�� ����!

 

�����̾�!

 

- �� �߸� ����
- �׿����� �ž�!

������ ������ھ�!
�� ����! ����!

�� �������� �ƴϾ�

�츱 ���� ���̾�?!

�츰 �� ���� �Ŷ��, ��!

 

���ƾ�

 

����!

 

�������� �־�

 

���ѷ�!

 

���� ������ġ

 

���ڷ� ������

 

�س¾�
���̽�ī���� �س¾�

�װ� �ǾҾ�
���� ��������

���� ���� �����
���� �� �־�!

 

��� ��?

 

�������ǿ� ������?

 

�� ���� �� ������, ��!

 

�ٿ� ���ƿ���
����� ������ �ǵ�?

����

 

�װ� �� �� ����

 

���� ������?

 

����

 

�� �����ذ� �ൿ�ϼ�

 

���� �� ����

���Ұ�
���� �� ����

 

�׵��� �������� ������

��ġ���!

 

��濡 �־�!

 

���� ��!

 

�̰� ���� �¾ƾ� �ұ�?

- ���� ��!
- ��ģ �� ������?

 

�����̾�!

 

���� �� ����?!

 

�� �ڽ��� ���̰� �־�!

 

�� �׿������ھ�!

 

�� ������?!

 

�츮�� �踦 ���߼�

 

���� ������

��� ���ϰ�
���ڷθ� �簡����Ű����...

 

��� ����� �����?

 

���ڴ� ��¥��

 

���� ����?
�ٵ� ��� �� ����?

 

��������

 

�̰� ��� �� ������ �ž�

 

���� �� �����...

 

������ ���ƿ� �� ���ƿ�
������

 

��� ��ü�� ����?

 

���� ��

 

�¼��� �� �ʺ��� �����

����Ե� �� ���� ������ ����
���� ��� ���� �ʾ�

 

�̰� �ۿ���

 

�������� ������ ���� ��
����� ����ٹ��ڵ��� �����߾�

 

�װ� �� ��� �˾���?

���� ����?

 

���� ��, ���� �����

 

��� ������?

 

�츱 ���� ���� �� �ž�?

 

������ �𸣴±�
���� ���� ���ǵ� ����

 

���� �����?

 

- ��, �ϳ���
- �ϳ���?

���� �׾���
���� �η��� �Բ�

 

���� ����, ���ɵ�, ���ǵ� ����
���� �츮 ���̾�

�ٵ� �װ� ����
�� ������ �����̳�?

 

- �׷��� �;�?
- �Ƹ���!

�����ϴ� �� �󱼿� ���ֱ�
���� �Ѷ� �׷�����

 

��� ����غ�

 

������ �������� ��� �ڽ���

 

�����ε� �����
�װ� �ñ��� ������

 

�ƴ�, �̰� ������ �Ƴ�

 

�ҵ�������

�ҵ�����
���� ������ ���� �Ƴ�

���� ó���� �ηư� ������
���� ������ ����?

������ ������, �װ� ��������
���� ������ �������� ã�ƿ�

����!
���� �� ����?

������ ���� ���ϴ±�

������ ���ǰ����� ����!

������ �������� ��ġ����
���� �� ���̶��

���� �������ڵ���
�츮 �༺�� �ı��߾�!

 

���� ���� �� �̰ͻ�

�� ��� �ż��踦 ź����ų
�����̾�

����!

 

�ż���, ���û���...

 

���� ����?

 

�Ϻ��� �츮�� �� �ձ��̶��!

 

�ٵ� �� �η�����
���� ���ϴ� �ž�!

 

- ������ ���̽�ī�� ���̳�?
- ���� �׻� �����Ѵٴ� ��

����������

 

�а��� ġ���� ���ְھ�

 

- �ٿ��!
- ��?!

 

�츰 �߶��ߴ� �ž�

 

���� Ÿ�Ͻ��� �� �ſ���?

���رⰣ 923��

 

�� �� ������?

 

��ǥ��� �ڵ������ϴ�
���ӿ� ó���� �Ŷ��!

 

����� ����!

 

�̰� ��������

 

����� �´�

 

���� ����

 

����� �´�

 

��������!

 

�� �ڸ� ��!

 

���: õ��տ�
���󰡵� ĸ�� 1211��

 

���ƾ�?!

 

���� ����?

 

�˰� ����

 

���� ������ ��!

 

�̰� �Ƴ�!
�̷��� �ױ� �Ⱦ�!

������!

 

- ������!
- �̰� ��!

 

�̺�, ��������

 

�� ��� ��

 

���� ������

 

õ��տ�: ���������

 

Ÿ�Ͻ� ����
�����α� 1,213��

 

����
ũ����Ƽ�� �˹�Ʈ

 

�ֿ�
���Ͻ� ���̵�

 

�� ������

 

ķ ������

 

��ü Ʈ���

  lass=KRCC> ���� ���� �� �̰ͻ�

�� ��� �ż��踦 ź����ų
�����̾�

����!

 

�ż���, ���û���...

 

���� ����?

 

�Ϻ��� �츮�� �� �ձ��̶��!

 

�ٵ� �� �η�����
���� ���ϴ� �ž�!

 

- ������ ���̽�ī�� ���̳�?
- ���� �׻� �����Ѵٴ� ��

����������

 

�а��� ġ���� ���ְھ�

 

- �ٿ��!
- ��?!

 

�츰 �߶��ߴ� �ž�

 

���� Ÿ�Ͻ��� �� �ſ���?

���رⰣ 923��

 

�� �� ������?