[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8942
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: 鹿の王 ユナと約束の旅_t01.mkv
Video File: 鹿の王 ユナと約束の旅_t01.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 442
Active Line: 459
Video Position: 65045

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,맑은 고딕,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,100,1
Style: Default - Top,맑은 고딕,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,50,1
Style: Default - Comment,a두리둥실,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,10,20,20,1
Style: Anime_Title,맑은 고딕,70,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,100,1
Style: ED가사 - One Reason,a선인장,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F8E01,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,100,1
Style: CoNe,맑은 고딕,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,100,100,1
Style: ScreenCaption,맑은 고딕,70,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,100,1
Style: Default - 과거회상1,맑은 고딕,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00222D3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,100,1
Style: Default - 과거회상2,맑은 고딕,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00244E8D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,100,1
Style: Default - 훗사르,맑은 고딕,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625756,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,100,1
Style: Default - 케노이,맑은 고딕,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00920046,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,100,1
Style: Default - 유나,맑은 고딕,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B219E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,100,1
Style: Default - 반,맑은 고딕,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0006377A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,100,1
Style: Default - 투림,맑은 고딕,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00283EDF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,100,1
Style: Default - 오판,맑은 고딕,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00808080,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,100,1
Style: Default - 훗사르의 조수,맑은 고딕,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00625756,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:45.77,ScreenCaption,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\fna견명조\blur4\bord3\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs40\b0\pos(1044,655)}|\N\N아\N\N카\N\N파\N\N왕\N\N국\N\N|{\b0}
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:52.02,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an8\fad(1000,1000)\fna견명조\blur4\bord3\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs40\b0\pos(1370,170)}옛\N적\N에{\b0}
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:52.02,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an8\fad(1000,1000)\fna견명조\blur4\bord3\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs40\b0\pos(1202,170)}이\N\N나\N라\N를{\b0}
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:52.02,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an8\fad(1000,1000)\fna견명조\blur4\bord3\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs40\b0\pos(1024,170)}이\N웃\N나\N라\N\N츠\N오\N르\N\N제\N국\N이{\b0}
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:52.02,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an8\fad(1000,1000)\fna견명조\blur4\bord3\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs40\b0\pos(850,170)}막\N강\N한\N\N군\N사\N력\N으\N로{\b0}
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:52.02,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an8\fad(1000,1000)\fna견명조\blur4\bord3\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs40\b0\pos(676,170)}유\N린\N했\N다{\b0}
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:52.02,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an8\fad(1000,1000)\fna견명조\blur4\bord3\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs40\b0\pos(422,170)}그\N러\N나\N|{\b0}
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:01:00.02,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an8\fad(1000,1000)\fna견명조\blur4\bord3\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs40\b0\pos(1408,170)}갑\N작\N스\N럽\N게\N\N발\N생\N한{\b0}
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:01:00.02,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an8\fad(1000,1000)\fna견명조\blur4\bord3\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs40\b0\pos(1240,170)}「\N흑\N랑\N열\N」\N\N이\N란{\b0}
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:01:00.02,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an8\fad(1000,1000)\fna견명조\blur4\bord3\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs40\b0\pos(1066,170)}수\N수\N께\N끼\N의\N\N병\N에{\b0}
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:01:00.02,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an8\fad(1000,1000)\fna견명조\blur4\bord3\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs40\b0\pos(892,170)}제\N국\N군\N은\N\N겁\N에\N\N질\N려{\b0}
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:01:00.02,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an8\fad(1000,1000)\fna견명조\blur4\bord3\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs40\b0\pos(726,170)}눈\N앞\N에\N까\N지\N\N도\N달\N한{\b0}
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:01:00.02,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an8\fad(1000,1000)\fna견명조\blur4\bord3\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs40\b0\pos(554,170)}아\N카\N파\N의\N\N성\N지\N\N화\N마\N의\N\N고\N향{\b0}
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:01:00.02,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an8\fad(1000,1000)\fna견명조\blur4\bord3\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs40\b0\pos(380,170)}에\N\N침\N공\N을\N\N멈\N추\N었\N다{\b0}
Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:08.02,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an8\fad(1000,1000)\fna견명조\blur4\bord3\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs40\b0\pos(1326,170)}이\N후{\b0}
Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:08.02,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an8\fad(1000,1000)\fna견명조\blur4\bord3\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs40\b0\pos(1150,170)}몇\N\N번\N이\N고\N\N내\N란\N이{\b0}
Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:08.02,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an8\fad(1000,1000)\fna견명조\blur4\bord3\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs40\b0\pos(988,170)}되\N풀\N이\N\N되\N었\N지\N만{\b0}
Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:08.02,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an8\fad(1000,1000)\fna견명조\blur4\bord3\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs40\b0\pos(808,170)}어\N떻\N게\N든\N\N고\N향\N은\N\N지\N켜\N졌\N으\N며{\b0}
Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:08.02,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an8\fad(1000,1000)\fna견명조\blur4\bord3\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs40\b0\pos(636,170)}현\N재\N\N두\N\N나\N라\N는\N\N완\N만\N한{\b0}
Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:08.02,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an8\fad(1000,1000)\fna견명조\blur4\bord3\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs40\b0\pos(468,170)}합\N병\N\N관\N계\N에\N\N있\N다{\b0}
Dialogue: 0,0:01:11.06,0:01:16.56,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an8\fad(1000,1000)\fna견명조\blur4\bord3\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs40\b0\pos(1070,170)}세\N월\N이\N\N지\N난\N\N지\N금{\b0}
Dialogue: 0,0:01:11.06,0:01:16.56,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an8\fad(1000,1000)\fna견명조\blur4\bord3\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs40\b0\pos(898,170)}병\N은\N\N사\N라\N진\N\N줄{\b0}
Dialogue: 0,0:01:11.06,0:01:16.56,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an8\fad(1000,1000)\fna견명조\blur4\bord3\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs40\b0\pos(732,170)}알\N았\N지\N만\N.\N.\N.{\b0}
Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:07.82,Default,,0,0,0,,죽도록 일해라!\N이걸 위해 사는 거니까!
Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:09.83,Default,,0,0,0,,꾸물꾸물 거리지마!
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:23.51,Default - Top,,0,0,0,,그렇게나 말했거늘\N뭐하냐 네놈!
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:30.23,Default - Top,,0,0,0,,시끄럽다!\N애새끼 울음을 그쳐라!
Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:34.15,Default,,0,0,0,,어디서 쉬는 것이냐\N일어서 일어서
Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:37.15,Default,,0,0,0,,일어서라니까!
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:54.75,Default,,0,0,0,,네...네놈!!!
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:40.01,Default,,0,0,0,,뭐야?!
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:48.68,Default,,0,0,0,,시...시...싫어!!!
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:17.19,Default,,0,0,0,,여보
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:22.78,Default,,0,0,0,,잘 다녀오세요
Dialogue: 0,0:07:50.76,0:07:52.55,Default,,0,0,0,,해님~
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:16.19,Default,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}또 살아남고만 것인가...
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:40.06,Default,,0,0,0,,맘마?
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:47.11,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1088,846)}맘마...?
Dialogue: 0,0:09:36.78,0:09:38.03,Default,,0,0,0,,저쪽!
Dialogue: 0,0:09:50.67,0:09:52.00,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}퓨이카?
Dialogue: 0,0:09:50.67,0:09:52.00,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(960,910)}飛鹿
Dialogue: 0,0:09:53.29,0:09:59.44,Anime_Title,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\fna견명조\fs100\c&HA5FDFF&\bord5\blur10\3c&H167B8E&\pos(1622,772)}사\N슴\N의\N\N{\fs120}왕
Dialogue: 0,0:09:53.29,0:09:59.44,CoNe,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(1820,940)\b0\fs30}Fan Sub Made by{\b1}
Dialogue: 0,0:09:53.29,0:09:59.44,CoNe,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(1820,980)\fs40}코네 - CodeName
Dialogue: 0,0:10:15.99,0:10:17.82,Default,,0,0,0,,이 무슨 참상인가
Dialogue: 0,0:10:19.36,0:10:21.66,Default,,0,0,0,,아카파 잔당의 일이라곤\N생각지도 못하겠군
Dialogue: 0,0:10:21.83,0:10:26.19,Default,,0,0,0,,우리 아카파가 츠오르 제국에\N복종한지 10년이 지났습니다
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:29.67,Default,,0,0,0,,그 충성은 이제 더 이상\N흔들릴 일은 없습니다
Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:30.83,Default,,0,0,0,,잘 알고 있다
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:32.54,Default - Top,,0,0,0,,도착하신 모양입니다
Dialogue: 0,0:10:32.67,0:10:36.71,Default,,0,0,0,,투림 공은 과거에\N이 소금광산을 감독하고 있었지?
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:38.22,Default,,0,0,0,,네
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:40.89,Default,,0,0,0,,그대에게 안내해 주고\N싶은 사람이 있다
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:47.23,Default,,0,0,0,,멈춰라, 멈춰라!\N함부로 들어와선 안 된다!
Dialogue: 0,0:10:47.89,0:10:51.06,Default,,0,0,0,,무례한 놈들!\N이 분이 누구신지 모르는 건가!
Dialogue: 0,0:10:51.19,0:10:53.12,Default,,0,0,0,,- 이 분은...\N- 그만둬라, 마코우칸
Dialogue: 0,0:10:53.73,0:10:55.19,Default,,0,0,0,,허풍떨지 마라
Dialogue: 0,0:10:55.32,0:10:56.32,Default,,0,0,0,,웬 놈이냐!
Dialogue: 0,0:10:59.49,0:11:01.86,Default,,0,0,0,,- 이 분이야말로...!\N- 표정, 표정
Dialogue: 0,0:11:02.03,0:11:02.95,Default,,0,0,0,,물러나라
Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:04.83,Default,,0,0,0,,요타르 님
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:12.83,Default,,0,0,0,,민폐를 끼쳐드렸네요\N고개를 들어주십시요
Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:17.21,Default,,0,0,0,,이쪽은 투림 공\N아카파 왕의 측근으로 불리는 분입니다
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:24.01,Default,,0,0,0,,훗사르 유그라울이라 합니다\N처음 뵙겠습니다
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:30.31,Default,,0,0,0,,천재라 불리는 의사 중 하나로 불리는\N그 훗사르 님을 만나뵙게 될 줄이야
Dialogue: 0,0:11:30.52,0:11:32.35,Default,,0,0,0,,영광으로 생각합니다
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:34.15,Default,,0,0,0,,이쪽이야말로 영광입니다
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:38.65,Default,,0,0,0,,예전부터 투림님의\N확실한 정치적 본배
Dialogue: 0,0:11:38.65,0:11:40.15,Default,,0,0,0,,감복하고 있었습니다
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:42.57,Default,,0,0,0,,비꼬는 것인가요?
Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:44.87,Default,,0,0,0,,천만에요
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:52.16,Default,,0,0,0,,본론이지만, 요타르 님\N먼저 화장부터 멈춰주실 수 있겠습니까?
Dialogue: 0,0:11:52.54,0:11:53.58,Default,,0,0,0,,어째서인가요?
Dialogue: 0,0:11:53.71,0:11:56.17,Default,,0,0,0,,되도록이면 많은 시신을\N조사하고 싶습니다
Dialogue: 0,0:11:56.79,0:12:00.05,Default,,0,0,0,,그러려고 일부러\N여기까지 온 거니까요
Dialogue: 0,0:12:04.43,0:12:08.14,Default,,0,0,0,,자...잠깐만요\N결계 안입니다!
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:14.06,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1722,318)}미킴을
Dialogue: 0,0:12:17.11,0:12:18.98,Default,,0,0,0,,저 분이 훗사르 님인가
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:22.07,Default,,0,0,0,,제사의 분들도\N츠오르의 주치는 못 따라가나 보네
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:26.41,Default,,0,0,0,,요타르 님의 어머니을 구한 이후부터\N무언가에 의지하고 계신 모양이야
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:30.16,Default,,0,0,0,,제2황후의 목숨인가\N그것 참 대단하네
Dialogue: 0,0:12:52.01,0:12:53.01,Default,,0,0,0,,훗사르 님
Dialogue: 0,0:12:53.13,0:12:54.74,Default,,0,0,0,,그래, 모셔드려라
Dialogue: 0,0:12:54.90,0:12:56.15,Default,,0,0,0,,네!
Dialogue: 0,0:13:08.87,0:13:10.20,Default,,0,0,0,,이걸 보십시요
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:13.36,Default,,0,0,0,,{\pos(960,910)}역시 이건...
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:13.36,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}'수확식'을 덮친 승냥이인가요?
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:13.36,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(696,912)}崑の儀
Dialogue: 0,0:13:14.16,0:13:17.07,Default,,0,0,0,,네, 이 물린 상처\N이 발진도
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:20.25,Default,,0,0,0,,의료원에서 치료 중인 사람들과\N같은 증상입니다
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:24.96,Default,,0,0,0,,다시말해... 형님도\N이 사람과 같은 병이라고
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:26.51,Default,,0,0,0,,그렇게 말씀하시는 건가요?
Dialogue: 0,0:13:27.34,0:13:29.80,Default,,0,0,0,,확증이 없어\N잠자코 있었습니다만
Dialogue: 0,0:13:30.89,0:13:34.18,Default,,0,0,0,,{\pos(960,860)}이건 흑랑열
Dialogue: 0,0:13:30.89,0:13:34.18,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(1022,792)}黒狼熱
Dialogue: 0,0:13:30.89,0:13:34.18,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}즉, 전염병입니다
Dialogue: 0,0:13:30.89,0:13:34.18,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(930,912)}미츠잘
Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:39.40,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}흑랑열이라고?!
Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:39.40,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(864,912)}전염병
Dialogue: 0,0:13:42.40,0:13:44.44,Default,,0,0,0,,사체는 모두\N츠오르인인가요?
Dialogue: 0,0:13:44.99,0:13:47.20,Default,,0,0,0,,츠오르의 사형수라 들었습니다
Dialogue: 0,0:13:47.52,0:13:50.44,Default,,0,0,0,,아카파의 사람들에겐\N깊은 생각이 드는 곳이기에
Dialogue: 0,0:13:50.86,0:13:53.78,Default,,0,0,0,,일꾼에서\N제외해 주셨습니다
Dialogue: 0,0:13:54.04,0:13:55.62,Default,,0,0,0,,사체 냄새가 옅군
Dialogue: 0,0:13:55.75,0:13:58.33,Default,,0,0,0,,지하 쪽은\N사체 상태가 좋은 모양입니다
Dialogue: 0,0:13:58.96,0:14:01.25,Default,,0,0,0,,몇 구 정도 영도로\N옮길 수 있습니까?
Dialogue: 0,0:14:01.38,0:14:04.21,Default,,0,0,0,,제사의들이 여러 이야기를\N꺼낼 거 같습니다만...
Dialogue: 0,0:14:05.05,0:14:07.47,Default,,0,0,0,,알겠습니다\N어떻게든 해보겠습니다
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:13.97,Default,,0,0,0,,안심하십시요\N우리쪽 사람입니다
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:16.89,Default,,0,0,0,,먼저 아래로 보내\N조사를 시켰습니다
Dialogue: 0,0:14:20.73,0:14:21.86,Default,,0,0,0,,어땠나?
Dialogue: 0,0:14:22.48,0:14:24.94,Default,,0,0,0,,이 소금광산에서 살아남아\N달아난 사람이 있는 모양입니다
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:30.11,Default,,0,0,0,,이런 걸 사람 손으로\N부술 수 있는 건가요?
Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:33.48,Default,,0,0,0,,그 자는\N팔을 개에게 물린 모양입니다
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:38.87,Default,,0,0,0,,그리고 여기에 쓰러졌지만\N다시 일어나 감옥을 부수고 저곳으로
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:40.91,Default,,0,0,0,,{\pos(1290,980)}그러니까!\N이런 걸 사람의 손으로...
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:42.59,Default,,0,0,0,,{\pos(1290,980)}시끄럽다, 마코우칸
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:45.75,Default,,0,0,0,,지면에 쇠사슬을\N잡아당긴 흔적이 있습니다
Dialogue: 0,0:14:46.21,0:14:50.21,Default,,0,0,0,,혈흔도 있지만\N발자국이 있는걸 보면
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:52.58,Default,,0,0,0,,승냥이에게 끌려간 건 아닙니다
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:57.81,Default,,0,0,0,,자기 발로\N출구로 향했습니다
Dialogue: 0,0:15:00.23,0:15:03.44,Default,,0,0,0,,그 자가 개에게\N물린건 사실인가?
Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:06.31,Default,,0,0,0,,이곳에 혈흔이\N많이 남아 있습니다
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:08.74,Default,,0,0,0,,모양을 보면 아마도...
Dialogue: 0,0:15:09.28,0:15:10.49,Default,,0,0,0,,그게 무슨\N문제라도 있는 것인가?
Dialogue: 0,0:15:13.07,0:15:16.62,Default,,0,0,0,,만약, 그 자가 물렸음에도\N살아남았다고 하면
Dialogue: 0,0:15:17.33,0:15:20.54,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}흑랑열에 대항할 수 있는\N항체를 가지고 있을 가능성이 높습니다
Dialogue: 0,0:15:17.33,0:15:20.54,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(748,846)}전염병
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:23.66,Default,,0,0,0,,그럼, 그 자만 있다면
Dialogue: 0,0:15:23.67,0:15:25.63,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}흑랑열도 치료할 수\N있단 소린가?
Dialogue: 0,0:15:23.67,0:15:25.63,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(810,842)}전염병
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:30.25,Default,,0,0,0,,정확히는 그 남자의 피지만...\N잘만 풀린다면
Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:33.05,Default,,0,0,0,,이 감옥에 있던\N노예의 이름을 조사해라!
Dialogue: 0,0:15:33.18,0:15:34.43,Default,,0,0,0,,예
Dialogue: 0,0:15:54.45,0:15:57.33,Default,,0,0,0,,과거 최강이라 불렸던 츠오르군을
Dialogue: 0,0:15:57.95,0:16:03.22,Default,,0,0,0,,{\pos(960,860)\fad(0,1000)}불과 며칠만에 괴멸로 몰아넣었다는
Dialogue: 0,0:15:57.95,0:16:03.22,Default,,0,0,0,,{\fs40\fad(0,1000)\pos(922,914)}전염병
Dialogue: 0,0:15:57.95,0:16:03.22,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)\fad(0,1000)}그 흑랑열이라...
Dialogue: 0,0:16:06.38,0:16:08.96,Default - Top,,0,0,0,,달아난 노예의 이름을 알아냈습니다
Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:12.22,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}간사 씨족의\N반이라는 자입니다
Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:12.22,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(876,844)}광전사
Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:14.13,Default,,0,0,0,,반이라고?
Dialogue: 0,0:16:14.43,0:16:16.18,Default,,0,0,0,,어디서 잡힌 건지 알 수 있나?
Dialogue: 0,0:16:16.51,0:16:20.02,Default,,0,0,0,,'카슈나 호반의 난에서 포박'\N이라 적혀 있습니다
Dialogue: 0,0:16:20.39,0:16:23.52,Default,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}'외뿔의 부러진 뿔의 반'이다...!
Dialogue: 0,0:16:24.10,0:16:25.56,Default - 과거회상1,,0,0,0,,{\fad(500,100)\blur10}요타르님!
Dialogue: 0,0:16:25.69,0:16:28.86,Default - 과거회상1,,0,0,0,,{\fad(100,500)\blur10}요타르 님은 어딨냐\N요타르 님!
Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:51.25,Default,,0,0,0,,살아있던 건가
Dialogue: 0,0:16:51.92,0:16:55.05,Default,,0,0,0,,아카파의 사람이\N말려들었을 줄은...
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:16:59.35,Default,,0,0,0,,저 여자에게\N뒤를 쫒게 하죠
Dialogue: 0,0:16:59.47,0:17:02.68,Default,,0,0,0,,추적술로 저 여자를\N이길 사람은 없습니다
Dialogue: 0,0:17:02.93,0:17:04.27,Default,,0,0,0,,할 수 있겠나?
Dialogue: 0,0:17:07.10,0:17:08.11,Default,,0,0,0,,반드시
Dialogue: 0,0:17:08.23,0:17:10.61,Default,,0,0,0,,반드시 살린 채로\N잡아 주십시요
Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:12.69,Default,,0,0,0,,받들었습니다
Dialogue: 0,0:17:15.06,0:17:18.90,Default,,0,0,0,,들은 대로다\N아무쪼록 죽이지는 말도록
Dialogue: 0,0:17:20.95,0:17:23.58,Default,,0,0,0,,그리 간단하겐 안 되겠죠
Dialogue: 0,0:17:24.21,0:17:28.25,Default,,0,0,0,,상대가 신출귀몰의\N'외뿔'의 생존자라면...
Dialogue: 0,0:17:33.26,0:17:34.64,Default,,0,0,0,,자...잠깐만 기다려!
Dialogue: 0,0:17:38.14,0:17:41.30,Default,,0,0,0,,당신, 왜 그 녀석을\N타고 있는 거야?!
Dialogue: 0,0:17:44.31,0:17:47.59,Default,,0,0,0,,사람이 퓨이카를 타다니\N처음봤어
Dialogue: 0,0:17:47.60,0:17:49.58,Default,,0,0,0,,그나저나, 놀랐어
Dialogue: 0,0:17:49.59,0:17:53.76,Default,,0,0,0,,갑자기 숲속에서 호숫가에\N승냥이때가 나타나더라구
Dialogue: 0,0:17:54.24,0:17:58.06,Default,,0,0,0,,{\pos(960,860)}데리고 있던 그 녀석은
Dialogue: 0,0:17:54.24,0:17:58.06,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}고삐를 풀고 도망쳐 버리고
Dialogue: 0,0:17:54.24,0:17:58.06,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(696,916)}手綱
Dialogue: 0,0:17:54.24,0:17:58.06,Default - Comment,,0,0,0,,{\fad(250,250)}({\fn맑은 고딕}手綱{\fna두리둥실} : 마소의 재갈에 잡아매어, 몰거나 부릴 때에 끄는 줄)
Dialogue: 0,0:17:58.07,0:18:00.66,Default,,0,0,0,,나도 마차째 뒤집혀서\N저 꼴이었지
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:02.83,Default,,0,0,0,,그래도...
Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:06.08,Default,,0,0,0,,그 녀석이 승냥이에게\N잡아먹히지 않아서 다행이야
Dialogue: 0,0:18:06.79,0:18:11.28,Default,,0,0,0,,퓨이카를 늘리면 츠오르 군이\N비싸게 사준다고 했으니까
Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:13.67,Default,,0,0,0,,무작정 키우기\N시작한 거지만 말이지
Dialogue: 0,0:18:14.96,0:18:17.46,Default,,0,0,0,,하여튼, 퓨이카라는\N놈들은 키우기 까다로워
Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:20.88,Default,,0,0,0,,성미가 사나운데다\N엄청 더럽게 구니까 말이지
Dialogue: 0,0:18:20.89,0:18:22.04,Default,,0,0,0,,어차피, 츠오르는
Dialogue: 0,0:18:22.05,0:18:24.61,Default,,0,0,0,,이런 귀찮은 녀석을\N고마워할거라 생각하니
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:25.55,Default,,0,0,0,,마시서!
Dialogue: 0,0:18:26.77,0:18:28.95,Default,,0,0,0,,'팜'이라는 츠오르의 음식이다
Dialogue: 0,0:18:26.77,0:18:28.95,Default - Comment,,0,0,0,,{\fad(250,250)}({\fn맑은 고딕}ファム{\fna두리둥실} : 일반 빵하고 비슷하나 일반 빵에 들어가는 재료와는 다름 )
Dialogue: 0,0:18:29.85,0:18:32.86,Default,,0,0,0,,우리 집사람이\N구웠는데 맛있지?
Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:37.18,Default,,0,0,0,,뭐, 츠오르의 녀석들이 보기에는\N지난번 전쟁에서
Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:39.90,Default,,0,0,0,,산자 아카파\N퓨이카 타기에 시달린 걸로
Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:42.20,Default,,0,0,0,,뿌리가 되어 있겠지만 말이지
Dialogue: 0,0:18:46.50,0:18:49.16,Default,,0,0,0,,그나저나, 당신도 대단하구먼
Dialogue: 0,0:18:49.50,0:18:53.58,Default,,0,0,0,,이쪽에선 새로운 메스를 들이대야\N좀 얌전해질까 해서
Dialogue: 0,0:18:53.59,0:18:56.21,Default,,0,0,0,,없는 돈 다 긁어서\N그 녀석을 산거지만
Dialogue: 0,0:18:56.34,0:18:58.47,Default,,0,0,0,,이 녀석은 이미\N새끼를 배고 있는데?
Dialogue: 0,0:19:00.18,0:19:02.18,Default,,0,0,0,,- 정말이야?!\N- 그래
Dialogue: 0,0:19:04.35,0:19:07.30,Default,,0,0,0,,하여튼, 퓨이카란 녀석들은\N알다가도 모르겠네
Dialogue: 0,0:19:07.31,0:19:09.69,Default,,0,0,0,,그래도, 이것도 부상의 공명...
Dialogue: 0,0:19:07.31,0:19:09.69,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(1212,908)}功名
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:13.06,Default,,0,0,0,,아니지, 거기\N조그마한 여신님의 덕분일까나?
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:14.94,Default,,0,0,0,,유나짱
Dialogue: 0,0:19:15.07,0:19:16.19,Default,,0,0,0,,유나짱?
Dialogue: 0,0:19:16.36,0:19:17.40,Default,,0,0,0,,유나
Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:20.57,Default,,0,0,0,,이 아이의 이름이다
Dialogue: 0,0:19:23.08,0:19:24.95,Default,,0,0,0,,난 토마라 한다!
Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:28.91,Default,,0,0,0,,반이다
Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:32.12,Default,,0,0,0,,유나하고 반 씨인가\N잘 부탁하네
Dialogue: 0,0:19:32.42,0:19:34.37,Default,,0,0,0,,그렇지, 승냥이에 대해서 들었어?
Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:38.79,Default,,0,0,0,,얼마 전에도 매사냥으로\N츠오르의 영주님이 습격하셨다고 하던데
Dialogue: 0,0:19:38.80,0:19:42.18,Default,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}무슨 일이 일어나는지\N무서워졌지 뭐야
Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:47.22,Default,,0,0,0,,정말인가?\N전부 죽었을 줄이야
Dialogue: 0,0:19:47.39,0:19:50.48,Default,,0,0,0,,노예와 병사\N합쳐서 600명 정도...
Dialogue: 0,0:19:50.89,0:19:53.15,Default,,0,0,0,,승냥이 같은 것들이
Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:55.40,Default,,0,0,0,,훗사르 님이 보시기엔
Dialogue: 0,0:19:56.40,0:19:57.86,Default,,0,0,0,,'흑랑열'이라고...
Dialogue: 0,0:19:56.40,0:19:57.86,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(862,912)}전염병
Dialogue: 0,0:20:01.57,0:20:03.32,Default,,0,0,0,,'아카파의 저주'
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:06.57,Default,,0,0,0,,과거 선조 때
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:09.29,Default,,0,0,0,,그 땅에 처들어간\N츠오르의 병사들이
Dialogue: 0,0:20:09.29,0:20:12.36,Default,,0,0,0,,하나둘 그 병으로 쓰러져 갔다
Dialogue: 0,0:20:12.37,0:20:16.49,Default,,0,0,0,,그들이 죽인\N아카파 자들의 복수라던가...
Dialogue: 0,0:20:16.50,0:20:20.91,Default,,0,0,0,,'옥안내방'이 다가오는 지금\N똑같은 병이 다시 나타난 건
Dialogue: 0,0:20:16.50,0:20:20.91,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(758,842)}玉眼来訪
Dialogue: 0,0:20:16.50,0:20:20.91,Default - Comment,,0,0,0,,{\fad(250,250)}({\fn맑은 고딕}玉眼来訪{\fna두리둥실} : 아카파를 완전 지배하기 위해 미달 성지인 화마의 고향으로 츠오르 황제 스스로 진군하는 것 )
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:22.30,Default,,0,0,0,,우연인가?
Dialogue: 0,0:20:23.01,0:20:26.89,Default,,0,0,0,,설마요, 저주 따위는 곰팡이가 핀\N세상 물정에 지나지 않습니다
Dialogue: 0,0:20:27.01,0:20:31.30,Default,,0,0,0,,우리 아카파가 츠오르에\N복종을 맹세한지 10년
Dialogue: 0,0:20:31.31,0:20:32.59,Default,,0,0,0,,이 좋은 관계를...
Dialogue: 0,0:20:32.60,0:20:34.27,Default,,0,0,0,,아카파의 사람은?
Dialogue: 0,0:20:35.23,0:20:38.43,Default,,0,0,0,,소금광산에서 죽은 사람들 중에\N아카파의 사람이 있는 것이냐?
Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:41.04,Default,,0,0,0,,- 그건...\N- 없습니다, 하지만 형...
Dialogue: 0,0:20:50.29,0:20:51.25,Default,,0,0,0,,투림
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:20:59.84,Default,,0,0,0,,아카파 왕의 측근이여
Dialogue: 0,0:21:04.84,0:21:06.39,Default,,0,0,0,,핥아라
Dialogue: 0,0:21:08.51,0:21:13.45,Default,,0,0,0,,아카파 사람이 전염병에 걸리면\N저주 따위는 없다는 것을 증명할 수 있을 것이다
Dialogue: 0,0:21:15.77,0:21:17.04,Default,,0,0,0,,본부대로
Dialogue: 0,0:21:30.12,0:21:31.16,Default,,0,0,0,,형님!
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:34.16,Default,,0,0,0,,훗사르 공!
Dialogue: 0,0:21:41.85,0:21:43.51,Default,,0,0,0,,이렇게까지 진행되면\N더 이상 약으론...
Dialogue: 0,0:21:43.67,0:21:44.76,Default,,0,0,0,,다른 수단은?!
Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:48.39,Default,,0,0,0,,{\pos(960,860)}같은 병에 쓰러진 자의 피로 만든
Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:48.39,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}약독편백나무라면 조금은...
Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:48.39,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(802,914)}弱毒檜
Dialogue: 0,0:21:48.84,0:21:50.00,Default,,0,0,0,,안됩니다!
Dialogue: 0,0:21:50.01,0:21:54.55,Default,,0,0,0,,황제의 피를 이은 몸으로서\N천한 피를 넣다니, 당치도 않다!
Dialogue: 0,0:21:54.56,0:21:57.09,Default,,0,0,0,,운명에 몸을 맡기는 겁니다!
Dialogue: 0,0:21:57.10,0:21:59.05,Default,,0,0,0,,몸은 그릇에 지나지 않는다!
Dialogue: 0,0:21:59.06,0:22:01.85,Default,,0,0,0,,그 때문에 영혼을 더럽히다니
Dialogue: 0,0:22:01.86,0:22:03.90,Default,,0,0,0,,- 본말전도!\N- 필요 없다
Dialogue: 0,0:22:04.15,0:22:07.78,Default,,0,0,0,,그런 것에 의지하지\N않더라도 나을 것이다!
Dialogue: 0,0:22:08.16,0:22:09.94,Default,,0,0,0,,잘 말씀하셨습니다!
Dialogue: 0,0:22:09.95,0:22:13.87,Default,,0,0,0,,영혼의 청정을 유지하는 것이야말로\N중요하기 그지 없습니다
Dialogue: 0,0:22:22.29,0:22:24.58,Default,,0,0,0,,죽지 않는다...
Dialogue: 0,0:22:24.59,0:22:27.01,Default,,0,0,0,,죽지 않겠다...!
Dialogue: 0,0:22:31.64,0:22:33.71,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}흑랑열은\N츠오르인은 걸리며
Dialogue: 0,0:22:31.64,0:22:33.71,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(936,844)}전염병
Dialogue: 0,0:22:33.72,0:22:37.23,Default,,0,0,0,,아카파 인에겐 걸리지\N않는단 소문은 사실일까요?
Dialogue: 0,0:22:37.82,0:22:39.82,Default,,0,0,0,,문헌에도 그렇게 적혀 있지만...
Dialogue: 0,0:22:40.56,0:22:41.70,Default,,0,0,0,,왜 그러신가요?
Dialogue: 0,0:22:42.27,0:22:44.90,Default,,0,0,0,,투림 공의 침착함이\N신경쓰여서 말이지
Dialogue: 0,0:22:46.07,0:22:49.57,Default,,0,0,0,,아니, 병이 나라를\N고를리가 없을 테지
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:55.90,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}옥안내방같은건\N너무 거장하네요
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:55.90,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(886,836)}玉眼来訪
Dialogue: 0,0:22:55.91,0:23:00.72,Default,,0,0,0,,오래된 성지라고는 하나 화마의 고향 같은\N변방에 황제가 직접 나서다니...
Dialogue: 0,0:23:00.92,0:23:05.38,Default,,0,0,0,,한때, 흑랑열로 인해\N눈앞에서 철수해야 했던 땅이다
Dialogue: 0,0:23:00.92,0:23:05.38,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(940,846)}전염병
Dialogue: 0,0:23:06.05,0:23:10.34,Default,,0,0,0,,역사를 새로 쓰고 병에 대한 두려움을\N떨쳐버리고 싶은 것이겠지
Dialogue: 0,0:23:10.84,0:23:14.38,Default,,0,0,0,,{\pos(960,860)}그렇다고 해도, 이런 시기에
Dialogue: 0,0:23:10.84,0:23:14.38,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}흑랑열이 부활하다니
Dialogue: 0,0:23:10.84,0:23:14.38,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(790,914)}전염병
Dialogue: 0,0:23:14.39,0:23:15.43,Default,,0,0,0,,인과로군요
Dialogue: 0,0:23:15.60,0:23:18.77,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}아니, 옥안내방이 초래한\N일일지도 모르지
Dialogue: 0,0:23:15.60,0:23:18.77,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(922,844)}玉眼来訪
Dialogue: 0,0:23:18.89,0:23:19.94,Default,,0,0,0,,무슨 소린가요?
Dialogue: 0,0:23:20.10,0:23:23.23,Default,,0,0,0,,조금은 머리를 굴려라\N전직 검투사여
Dialogue: 0,0:23:26.23,0:23:28.61,Default,,0,0,0,,'수확식', '소금광산'
Dialogue: 0,0:23:28.78,0:23:31.78,Default,,0,0,0,,꽤나 잘 돌아가는 모양이구먼
Dialogue: 0,0:23:31.91,0:23:34.45,Default,,0,0,0,,이대로 요타르가 뒤를 이으면
Dialogue: 0,0:23:34.46,0:23:38.63,Default,,0,0,0,,츠오르도 병약해지겠죠\N형세가 좋습니다
Dialogue: 0,0:23:39.29,0:23:43.79,Default,,0,0,0,,다만, 다음 패는\N서두르지 않는 편이 좋습니다
Dialogue: 0,0:23:43.96,0:23:45.13,Default,,0,0,0,,두려운 건가?
Dialogue: 0,0:23:45.79,0:23:50.88,Default,,0,0,0,,봄이 되면 옥안내방은\N내 화마의 고향에까지 이어질 테지
Dialogue: 0,0:23:45.79,0:23:50.88,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(1066,844)}玉眼来訪
Dialogue: 0,0:23:51.47,0:23:52.84,Default,,0,0,0,,그렇게 서두르지 마라
Dialogue: 0,0:23:53.84,0:23:56.68,Default,,0,0,0,,소금광산에 아카파쪽 사람이 있었다
Dialogue: 0,0:23:58.35,0:24:02.52,Default,,0,0,0,,눈치채면 곤란하다\N신중하게 일을 진행해라
Dialogue: 0,0:24:02.65,0:24:06.02,Default,,0,0,0,,츠오르에 굴복한 자의\N지시를 받을 생각은 없다
Dialogue: 0,0:24:06.39,0:24:07.68,Default,,0,0,0,,오판이여
Dialogue: 0,0:24:07.69,0:24:11.03,Default,,0,0,0,,서두르면 안 풀리는 일도\N있다는 것을 아느냐?
Dialogue: 0,0:24:14.82,0:24:16.73,Default,,0,0,0,,귀찮은 녀석이구먼
Dialogue: 0,0:24:16.74,0:24:21.24,Default,,0,0,0,,저 녀석은 정말로\N우리 생각대로 움직여줄지
Dialogue: 0,0:24:21.66,0:24:25.66,Default,,0,0,0,,놈은 어차피\N우리들의 말에 지나지 않습니다
Dialogue: 0,0:24:25.67,0:24:29.58,Default,,0,0,0,,{\pos(960,860)}고향에 있어서도
Dialogue: 0,0:24:25.67,0:24:29.58,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}흑랑열은 최후의 생명줄
Dialogue: 0,0:24:25.67,0:24:29.58,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(762,916)}전염병
Dialogue: 0,0:24:29.59,0:24:31.34,Default,,0,0,0,,괜한 짓은 못하겠지요
Dialogue: 0,0:24:32.68,0:24:36.35,Default,,0,0,0,,소금광산에서 살아남았던\N남자는 어떻게 됬나?
Dialogue: 0,0:24:37.01,0:24:39.51,Default,,0,0,0,,추적자를 보내\N쫒고 있습니다
Dialogue: 0,0:24:40.02,0:24:42.06,Default,,0,0,0,,어떻게 할 생각이지?
Dialogue: 0,0:24:42.18,0:24:44.31,Default,,0,0,0,,맡겨만 주십시요
Dialogue: 0,0:24:44.44,0:24:48.56,Default,,0,0,0,,왕은 아카파인 사람의 생명과\N이 나라의 미래
Dialogue: 0,0:24:48.57,0:24:50.57,Default,,0,0,0,,어느 쪽을 고르실 겁니까?
Dialogue: 0,0:24:53.11,0:24:54.57,Default,,0,0,0,,장군입니다
Dialogue: 0,0:24:58.65,0:25:02.20,Default,,0,0,0,,당연히, 이 나라의 미래다
Dialogue: 0,0:25:03.04,0:25:04.41,Default,,0,0,0,,그 말대롭니다
Dialogue: 0,0:25:15.27,0:25:18.56,Default,,0,0,0,,그 남자, 아마 어린 아이도\N같이 데리고 있었을 텐데
Dialogue: 0,0:25:18.80,0:25:21.64,Default,,0,0,0,,그렇지, 옥사투리의\N젊은 남자와 있었는데...
Dialogue: 0,0:25:22.89,0:25:24.47,Default,,0,0,0,,아, 퓨이카의...
Dialogue: 0,0:25:43.75,0:25:46.25,Default,,0,0,0,,{\fs50\move(1156,268,1008,268)}어이! 다녀왔어!
Dialogue: 0,0:25:47.12,0:25:48.25,Default,,0,0,0,,토마!
Dialogue: 0,0:25:50.71,0:25:52.25,Default,,0,0,0,,키야!
Dialogue: 0,0:26:11.36,0:26:14.15,Default,,0,0,0,,날 구해준 걸 감사하고 있어
Dialogue: 0,0:26:17.10,0:26:18.69,Default,,0,0,0,,아, 미안하게 됐어
Dialogue: 0,0:26:18.82,0:26:22.08,Default,,0,0,0,,술잔을 주고받기 전까지는\N말을 안하겠다네
Dialogue: 0,0:26:26.96,0:26:29.70,Default,,0,0,0,,그렇지, 여기서 일해준다면
Dialogue: 0,0:26:29.71,0:26:32.34,Default,,0,0,0,,천막과 당장의 식량은\N어떻게든 해준다는데
Dialogue: 0,0:26:33.13,0:26:36.67,Default,,0,0,0,,그럼, 결정이다!\N반 씨는 퓨이카에 대해 잘 아니까
Dialogue: 0,0:26:37.42,0:26:39.30,Default,,0,0,0,,여기 있어주면\N분명 도움이 될거야
Dialogue: 0,0:26:43.64,0:26:47.81,Default,,0,0,0,,뭐 딱딱한 건 이정도로 하고\N술로 대화하자구!
Dialogue: 0,0:26:54.86,0:26:58.06,Default,,0,0,0,,캬~ 맛있어!\N자, 마시게
Dialogue: 0,0:26:58.07,0:27:00.66,Default,,0,0,0,,오래된 관례만 따른다면\N행실이 밝아지지!
Dialogue: 0,0:27:02.24,0:27:03.90,Default,,0,0,0,,악의는 없다만
Dialogue: 0,0:27:03.91,0:27:07.33,Default,,0,0,0,,반 씨하곤 그렇게 닮지 않았으니까\N마누라 쪽이려나?
Dialogue: 0,0:27:10.97,0:27:13.02,Default,,0,0,0,,그러고 보니\N부인은 어디 있어?
Dialogue: 0,0:27:14.34,0:27:16.46,Default,,0,0,0,,아... 안 좋은 소리로 들렸으려나?
Dialogue: 0,0:27:20.36,0:27:21.99,Default,,0,0,0,,잠자리가 불편했니?
Dialogue: 0,0:27:25.31,0:27:28.06,Default,,0,0,0,,아파라...!
Dialogue: 0,0:27:31.52,0:27:34.27,Default,,0,0,0,,그렇게나 유나는\N아빠 무릎을 좋아하는구나
Dialogue: 0,0:27:35.90,0:27:37.07,Default,,0,0,0,,아바?
Dialogue: 0,0:27:40.15,0:27:43.24,Default,,0,0,0,,어이어이, 아빠한텐\N가슴에서 안 나온다구~
Dialogue: 0,0:27:43.53,0:27:45.74,Default,,0,0,0,,손가락을 빨게 해주게
Dialogue: 0,0:27:56.13,0:27:58.88,Default,,0,0,0,,너도 엄마 젖이\N먹고 싶은 거냐?
Dialogue: 0,0:27:59.80,0:28:02.12,Default,,0,0,0,,그럼, 식사할까요?
Dialogue: 0,0:28:05.22,0:28:09.27,Default,,0,0,0,,또 증상이 나타났습니다\N아까부터 호흡도...
Dialogue: 0,0:28:15.27,0:28:18.78,Default,,0,0,0,,왜 그러냐?\N약초밥으론 부족한 것이냐?
Dialogue: 0,0:28:22.03,0:28:25.53,Default,,0,0,0,,살려주솝셔, 신이시여...
Dialogue: 0,0:28:52.98,0:28:54.52,Default,,0,0,0,,괜찮으신가요?
Dialogue: 0,0:28:54.88,0:28:55.81,Default,,0,0,0,,그래
Dialogue: 0,0:28:56.77,0:29:00.65,Default,,0,0,0,,'나라를 알고\N자신을 알고 병을 안다'
Dialogue: 0,0:29:00.94,0:29:05.66,Default,,0,0,0,,우리 유그라울 가계의 의술을 가지고\N시대의 권력자를 섬겨 왔다
Dialogue: 0,0:29:07.44,0:29:13.26,Default,,0,0,0,,아카파와 츠오르, 그 인연 사이에\N난 병에 대해 무엇을 아는 것인가...
Dialogue: 0,0:29:14.33,0:29:15.79,Default,,0,0,0,,아, 배고프군
Dialogue: 0,0:29:16.79,0:29:18.92,Default,,0,0,0,,맛있는 토끼 요리라도 먹을까?
Dialogue: 0,0:29:20.38,0:29:22.55,Default,,0,0,0,,우...우타르님이...!
Dialogue: 0,0:29:36.36,0:29:37.92,Default,,0,0,0,,요타르 님
Dialogue: 0,0:29:37.93,0:29:41.65,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}옥안내방은 미루는 편이\N좋지 않겠습니까?
Dialogue: 0,0:29:37.93,0:29:41.65,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(784,842)}玉眼来訪
Dialogue: 0,0:29:41.98,0:29:44.24,Default,,0,0,0,,형님의 죽음은 상정하고 있었다
Dialogue: 0,0:29:44.82,0:29:47.78,Default,,0,0,0,,거기다, 이미 황제는\N국경을 넘었다
Dialogue: 0,0:30:02.05,0:30:05.51,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\pos(630,980)\fad(0,500)\blur10}난, 흑랑열에 대해\N무엇을 알지?
Dialogue: 0,0:30:02.05,0:30:05.51,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur10\fs40\pos(594,848)}전염병
Dialogue: 0,0:30:06.63,0:30:09.41,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(100,1000)\blur10}소금광산의 남자...
Dialogue: 0,0:30:25.86,0:30:27.53,Default,,0,0,0,,저기, 아바는?
Dialogue: 0,0:30:28.07,0:30:30.82,Default,,0,0,0,,그러게, 아까 전부터\N안 보이네
Dialogue: 0,0:30:50.68,0:30:51.84,Default,,0,0,0,,있군
Dialogue: 0,0:30:52.97,0:30:54.22,Default,,0,0,0,,'앗시미'다
Dialogue: 0,0:31:37.77,0:31:39.68,Default - 과거회상2,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur10}아빠
Dialogue: 0,0:31:37.77,0:31:39.68,Default - Top,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\bord0\blur5\c&H808080&}아바
Dialogue: 0,0:31:40.31,0:31:41.19,Default,,0,0,0,,너...
Dialogue: 0,0:31:43.23,0:31:44.52,Default,,0,0,0,,아바 찾았다!
Dialogue: 0,0:31:45.69,0:31:47.53,Default,,0,0,0,,왜 이곳에...?
Dialogue: 0,0:31:48.99,0:31:51.82,Default,,0,0,0,,왜냐면 유나는\N아바가 보이는걸
Dialogue: 0,0:31:55.53,0:31:57.12,Default,,0,0,0,,예쁘네~!
Dialogue: 0,0:31:57.24,0:31:59.66,Default,,0,0,0,,예쁘다고?\N앗시미가?
Dialogue: 0,0:32:00.29,0:32:03.00,Default,,0,0,0,,응, 예버!
Dialogue: 0,0:32:20.77,0:32:23.64,Default,,0,0,0,,이런 걸 만들어서 어쩔려고?
Dialogue: 0,0:32:23.77,0:32:26.31,Default,,0,0,0,,퓨이카는 간단히\N넘어가 버릴거라고
Dialogue: 0,0:32:28.98,0:32:31.44,Default,,0,0,0,,너희들!\N위험하잖아!
Dialogue: 0,0:32:35.66,0:32:36.70,Default,,0,0,0,,도와줄게!
Dialogue: 0,0:32:37.62,0:32:41.08,Default,,0,0,0,,이렇게 하면\N앗시미의 냄새가 남는다
Dialogue: 0,0:32:46.63,0:32:50.42,Default,,0,0,0,,그 녀석은 '오하라'\N난폭하게 태어났단 의미지
Dialogue: 0,0:32:50.67,0:32:53.84,Default,,0,0,0,,나이 먹으면서 의기양양하게...\N감당할 수 없어
Dialogue: 0,0:32:58.18,0:33:00.52,Default,,0,0,0,,그러니까 위험하다고
Dialogue: 0,0:33:03.48,0:33:05.06,Default,,0,0,0,,설마, 저 녀석!
Dialogue: 0,0:33:37.34,0:33:39.72,Default,,0,0,0,,어때, 대단하지?
Dialogue: 0,0:33:39.89,0:33:41.38,Default,,0,0,0,,이대로 잘 길들이면
Dialogue: 0,0:33:41.39,0:33:44.23,Default,,0,0,0,,츠오르 군에게서\N왕창 벌 수 있겠어!
Dialogue: 0,0:33:44.43,0:33:46.19,Default - Top,,0,0,0,,하찮구먼
Dialogue: 0,0:34:43.74,0:34:45.91,Default,,0,0,0,,다...다리가...!
Dialogue: 0,0:34:48.54,0:34:51.08,Default,,0,0,0,,반 씨, 그쪽으로 갔어!
Dialogue: 0,0:34:52.88,0:34:53.79,Default,,0,0,0,,아바!
Dialogue: 0,0:35:41.22,0:35:44.18,Default,,0,0,0,,{\pos(630,980)}해냈구먼, 반 씨\N대단하군
Dialogue: 0,0:35:44.30,0:35:45.14,Default,,0,0,0,,{\pos(1290,980)}굉장해!
Dialogue: 0,0:35:46.06,0:35:47.85,Default - Top,,0,0,0,,이정도면 당분간은 걱정 없겠어!
Dialogue: 0,0:35:49.43,0:35:50.69,Default - Top,,0,0,0,,어떻게 썰매까지 운반해?
Dialogue: 0,0:35:50.81,0:35:53.31,Default - Top,,0,0,0,,아, 그럼 밧줄로 묶어서 들지
Dialogue: 0,0:38:26.72,0:38:27.68,Default,,0,0,0,,뭘 어쩔려고?
Dialogue: 0,0:38:27.80,0:38:29.05,Default,,0,0,0,,유나짱이 마실거!
Dialogue: 0,0:38:29.18,0:38:30.18,Default,,0,0,0,,마실거야?
Dialogue: 0,0:38:32.85,0:38:34.39,Default,,0,0,0,,잘 짜는구나
Dialogue: 0,0:38:34.61,0:38:35.32,Default,,0,0,0,,응!
Dialogue: 0,0:38:35.60,0:38:38.02,Default,,0,0,0,,항상 마마에게\N조금씩 받았어!
Dialogue: 0,0:38:38.14,0:38:39.69,Default,,0,0,0,,그랬어?
Dialogue: 0,0:38:40.40,0:38:43.65,Default,,0,0,0,,퓨이카의 젖인가, 그립군
Dialogue: 0,0:38:44.73,0:38:49.03,Default,,0,0,0,,어렸을 때는 형제고 뭐고\N앞다퉈 마셨지
Dialogue: 0,0:38:49.57,0:38:51.74,Default,,0,0,0,,완전히 잊고 있었지
Dialogue: 0,0:38:52.49,0:38:56.86,Default,,0,0,0,,옛날에는 여기도\N츠오르의 군대가 휩쓸고 가면서
Dialogue: 0,0:38:56.87,0:39:00.37,Default,,0,0,0,,퓨이카의 모습도\N보이지 않게 되었지
Dialogue: 0,0:39:00.38,0:39:04.88,Default,,0,0,0,,나도 츠오르라고 들으면\N떨려서 그늘에 숨어버리곤 했지
Dialogue: 0,0:39:05.67,0:39:10.67,Default,,0,0,0,,10년 정도 전인가\N외뿔이라 불리는 퓨이카를 탄 자가
Dialogue: 0,0:39:10.68,0:39:15.26,Default,,0,0,0,,아카파의 방패가 되어\N귀신같이 츠오르와 싸웠었지
Dialogue: 0,0:39:15.27,0:39:19.68,Default,,0,0,0,,그 덕분에\N츠오르와의 사이에 화평이 맺어져
Dialogue: 0,0:39:19.69,0:39:24.07,Default,,0,0,0,,지금은 좋은 며느리들이\N내게 팜을 구워주고 있지
Dialogue: 0,0:39:24.23,0:39:25.23,Default,,0,0,0,,이모도!
Dialogue: 0,0:39:25.57,0:39:28.28,Default,,0,0,0,,난 괜찮아, 고마워
Dialogue: 0,0:39:28.74,0:39:33.32,Default,,0,0,0,,짐승의 젖을 먹으면 짐승이 된다고\N츠오르에 들어서 말이지
Dialogue: 0,0:39:34.58,0:39:37.49,Default,,0,0,0,,옛날에 사냥에 나섰을 때
Dialogue: 0,0:39:37.50,0:39:40.37,Default,,0,0,0,,늑대에게 습격당하던\N퓨이카의 무리를 봤습니다
Dialogue: 0,0:39:41.21,0:39:46.66,Default,,0,0,0,,쫓겨 달리는 동안에 새끼사슴이 뒤쳐져\N늑대 앞에 남겨졌죠
Dialogue: 0,0:39:47.55,0:39:50.79,Default,,0,0,0,,거기에 더 이상 젊지 않은\N수컷 한 마리가 튀어나와
Dialogue: 0,0:39:50.80,0:39:53.59,Default,,0,0,0,,늑대를 도발하듯 춤을 추었죠
Dialogue: 0,0:39:54.05,0:39:57.35,Default,,0,0,0,,'사슴의 왕'이라\N불리는 행동이로군
Dialogue: 0,0:39:57.68,0:40:02.18,Default,,0,0,0,,새끼사슴을 구하고 다치며\N숲으로 사라진 그 수컷은
Dialogue: 0,0:40:02.19,0:40:03.98,Default,,0,0,0,,영웅일까요?
Dialogue: 0,0:40:04.73,0:40:06.47,Default,,0,0,0,,그저, 다리가 튼튼하고
Dialogue: 0,0:40:06.48,0:40:10.11,Default,,0,0,0,,그런 역할이 돌고 돌아왔기\N때문에 그랬을 뿐...
Dialogue: 0,0:40:11.07,0:40:12.61,Default,,0,0,0,,저에겐 그렇게 보였습니다
Dialogue: 0,0:40:13.28,0:40:17.03,Default,,0,0,0,,외뿔의 남자는\N모두 죽었단 모양이로군
Dialogue: 0,0:40:21.54,0:40:23.50,Default,,0,0,0,,혼자서 나갈 생각인가?
Dialogue: 0,0:40:26.92,0:40:29.09,Default,,0,0,0,,유나, 타고 싶니?
Dialogue: 0,0:40:29.67,0:40:30.96,Default,,0,0,0,,응!
Dialogue: 0,0:40:41.52,0:40:42.20,Default,,0,0,0,,달려!
Dialogue: 0,0:41:01.16,0:41:02.29,Default,,0,0,0,,저건 뭐야?
Dialogue: 0,0:41:03.08,0:41:04.29,Default,,0,0,0,,할미꽃이다
Dialogue: 0,0:41:04.83,0:41:06.00,Default,,0,0,0,,저건?
Dialogue: 0,0:41:06.67,0:41:07.71,Default,,0,0,0,,붉은 메뚜기
Dialogue: 0,0:41:06.67,0:41:07.71,Default - Comment,,0,0,0,,{\fad(250,250)}({\fn맑은 고딕}クビキリギス{\fna두리둥실} : 붉은 색이 있어 붉은 메뚜기로 불림 )
Dialogue: 0,0:41:09.55,0:41:10.75,Default,,0,0,0,,저건?
Dialogue: 0,0:41:12.63,0:41:14.01,Default,,0,0,0,,흰꼬리수리
Dialogue: 0,0:41:16.84,0:41:18.80,Default,,0,0,0,,그럼... 이건?
Dialogue: 0,0:41:22.14,0:41:23.23,Default,,0,0,0,,아바!
Dialogue: 0,0:41:26.69,0:41:28.23,Default,,0,0,0,,그럼, 이건?
Dialogue: 0,0:41:28.36,0:41:29.36,Default,,0,0,0,,유나
Dialogue: 0,0:41:30.69,0:41:33.15,Default,,0,0,0,,아바는 뭐든 알고 있네~
Dialogue: 0,0:41:36.45,0:41:38.28,Default,,0,0,0,,유나는 여기가 마음에 드니?
Dialogue: 0,0:41:38.53,0:41:39.66,Default,,0,0,0,,여기?
Dialogue: 0,0:41:40.12,0:41:42.20,Default,,0,0,0,,토마 아저씨를 좋아하니?
Dialogue: 0,0:41:42.50,0:41:44.08,Default,,0,0,0,,응, 좋아!\N이모도!
Dialogue: 0,0:41:45.54,0:41:46.58,Default,,0,0,0,,그렇군...
Dialogue: 0,0:41:48.29,0:41:49.54,Default,,0,0,0,,아바도 좋아해!
Dialogue: 0,0:42:04.73,0:42:06.73,Default,,0,0,0,,다음에 사슴 피리를\N만들어 줄게
Dialogue: 0,0:42:04.73,0:42:06.73,Default - Comment,,0,0,0,,{\fad(250,250)}({\fn맑은 고딕}鹿笛{\fna두리둥실} : 사냥꾼이 사슴을 유인하기 위해 부는 피리 )
Dialogue: 0,0:42:23.41,0:42:26.00,Default,,0,0,0,,퓨이카인가요?\N드물군요
Dialogue: 0,0:42:27.29,0:42:31.04,Default,,0,0,0,,다음번에, 아바가\N사슴 피리 만들어 줄 거야!
Dialogue: 0,0:42:31.25,0:42:32.21,Default,,0,0,0,,그래?
Dialogue: 0,0:42:34.34,0:42:36.09,Default,,0,0,0,,유나, 가자
Dialogue: 0,0:42:36.22,0:42:37.47,Default,,0,0,0,,응
Dialogue: 0,0:42:50.61,0:42:51.90,Default,,0,0,0,,어디로 가는 거지?
Dialogue: 0,0:43:04.66,0:43:08.41,Default,,0,0,0,,부모가 없는 아이에게도\N살기 좋은 나라에...
Dialogue: 0,0:43:46.91,0:43:48.08,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,0)\blur10}찾았다
Dialogue: 0,0:44:06.39,0:44:10.10,Default,,0,0,0,,서둘러, 서둘러\N반 씨에게 따라잡히고 말거라고!
Dialogue: 0,0:44:15.02,0:44:18.36,Default,,0,0,0,,어라? 별일이네\N츠오르쪽 사람이네
Dialogue: 0,0:44:28.29,0:44:29.12,Default,,0,0,0,,멈춰!
Dialogue: 0,0:44:32.87,0:44:34.08,Default,,0,0,0,,왜 그래?
Dialogue: 0,0:44:36.54,0:44:38.45,Default,,0,0,0,,개가...!
Dialogue: 0,0:44:38.46,0:44:40.71,Default,,0,0,0,,검은 개 무리가...!
Dialogue: 0,0:44:45.22,0:44:46.93,Default,,0,0,0,,{\fs50\pos(1296,270)}왜 그래~?
Dialogue: 0,0:44:47.89,0:44:48.58,Default,,0,0,0,,오지 마!
Dialogue: 0,0:44:52.73,0:44:56.02,Default,,0,0,0,,{\pos(960,860)}츠오르의 촌락에서
Dialogue: 0,0:44:52.73,0:44:56.02,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}또 흑랑열이 발생...
Dialogue: 0,0:44:52.73,0:44:56.02,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(894,914)}전염병
Dialogue: 0,0:44:57.02,0:44:58.07,Default,,0,0,0,,그래서?
Dialogue: 0,0:44:58.23,0:45:00.02,Default,,0,0,0,,그게 부검도 뭐고
Dialogue: 0,0:45:00.03,0:45:04.53,Default,,0,0,0,,제사의들이 시신을 모조리 태워\N3일 동안 기도를 했다고 했습니다
Dialogue: 0,0:45:06.03,0:45:08.45,Default,,0,0,0,,병이 저주다 뭐다 하는 그건가...
Dialogue: 0,0:45:09.74,0:45:11.90,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\pos(630,980)\fad(500,100)\blur10}생각해라, 훗사르
Dialogue: 0,0:45:11.91,0:45:15.21,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\pos(630,980)\fad(100,500)\blur10}흑랑열에 있어\N츠오르와 아카파의 차이는 무엇인가...
Dialogue: 0,0:45:11.91,0:45:15.21,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(100,500)\blur10\fs40\pos(552,846)}전염병
Dialogue: 0,0:45:15.33,0:45:18.21,Default,,0,0,0,,훗사르 님!\N차...찾았습니다!
Dialogue: 0,0:45:18.46,0:45:20.62,Default,,0,0,0,,장소를 가려라
Dialogue: 0,0:45:20.63,0:45:22.67,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}흑랑열의 치료법이라도\N찾은 건가?
Dialogue: 0,0:45:20.63,0:45:22.67,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(772,844)}전염병
Dialogue: 0,0:45:23.05,0:45:25.13,Default,,0,0,0,,네... 아니...
Dialogue: 0,0:45:25.93,0:45:29.93,Default,,0,0,0,,외뿔의 소금광산에서 살아남은\N남자를 찾았다고 합니다
Dialogue: 0,0:45:30.10,0:45:31.10,Default,,0,0,0,,뭐라고?!
Dialogue: 0,0:45:32.73,0:45:34.93,Default,,0,0,0,,그 여자 추적자에게서\N정보를 받자마자
Dialogue: 0,0:45:34.94,0:45:37.94,Default,,0,0,0,,투림 님이 직접 군사를\N이끌고 가셨다고 합니다
Dialogue: 0,0:45:38.11,0:45:39.52,Default,,0,0,0,,투림 공이 직접...
Dialogue: 0,0:45:40.57,0:45:43.40,Default,,0,0,0,,여행 채비를 해라!\N그 할아범을 쫒는다
Dialogue: 0,0:45:43.53,0:45:44.74,Default,,0,0,0,,네?
Dialogue: 0,0:45:44.99,0:45:46.45,Default,,0,0,0,,안 좋은 예감이 들어...
Dialogue: 0,0:45:48.45,0:45:51.44,Default,,0,0,0,,최근 츠오르의\N원한에 대해선 많이 들었다
Dialogue: 0,0:45:51.45,0:45:54.34,Default,,0,0,0,,하나님이 승냥이를 보내셨다고
Dialogue: 0,0:45:54.83,0:45:59.33,Default,,0,0,0,,츠오르의 영주님이 돌아가신 것도\N아카파를 우습게 본 벌이라고...
Dialogue: 0,0:46:27.57,0:46:32.47,Default,,0,0,0,,아카파도, 츠오르도 말이지\N우리에겐 하나의 가족이야
Dialogue: 0,0:46:33.37,0:46:34.58,Default,,0,0,0,,그렇지
Dialogue: 0,0:46:35.96,0:46:38.86,Default,,0,0,0,,이곳은 우리의 고향이다
Dialogue: 0,0:46:38.87,0:46:42.62,Default,,0,0,0,,난 이 땅에서\N살기로 결정했다
Dialogue: 0,0:46:46.97,0:46:47.88,Default,,0,0,0,,왜 그래?
Dialogue: 0,0:46:48.80,0:46:49.89,Default,,0,0,0,,유나를 부탁하지
Dialogue: 0,0:46:50.26,0:46:51.85,Default,,0,0,0,,어?\N왜 그러는데?
Dialogue: 0,0:46:51.96,0:46:54.50,Default,,0,0,0,,알겠나?\N'협박받아 숨겼다'
Dialogue: 0,0:46:54.51,0:46:55.72,Default,,0,0,0,,그렇게 말해라
Dialogue: 0,0:46:55.85,0:46:57.85,Default,,0,0,0,,어이, 반 씨!
Dialogue: 0,0:47:13.99,0:47:15.95,Default,,0,0,0,,'외뿔의 반'이로군?
Dialogue: 0,0:47:16.54,0:47:18.75,Default,,0,0,0,,이 마을 사람들은\N아무것도 모른다
Dialogue: 0,0:47:19.04,0:47:22.42,Default,,0,0,0,,이들에게 손대지 않는다면\N순순히 따라주지
Dialogue: 0,0:47:24.21,0:47:25.71,Default,,0,0,0,,좋지
Dialogue: 0,0:47:31.30,0:47:33.01,Default,,0,0,0,,'외뿔'이라니...
Dialogue: 0,0:47:33.64,0:47:35.31,Default,,0,0,0,,- 아바?\N- 쉿
Dialogue: 0,0:47:35.43,0:47:36.93,Default,,0,0,0,,아바, 어디?!
Dialogue: 0,0:47:38.14,0:47:39.43,Default,,0,0,0,,아바!
Dialogue: 0,0:47:40.14,0:47:41.19,Default,,0,0,0,,오지 마
Dialogue: 0,0:47:44.36,0:47:45.65,Default,,0,0,0,,네놈!
Dialogue: 0,0:47:45.86,0:47:47.15,Default,,0,0,0,,아바!
Dialogue: 0,0:47:57.16,0:47:59.20,Default,,0,0,0,,반 씨, '외뿔'이라니 대체...
Dialogue: 0,0:48:00.29,0:48:02.21,Default,,0,0,0,,무슨 짓이냐, 반
Dialogue: 0,0:48:02.58,0:48:05.21,Default,,0,0,0,,뭐야?\N방금 순간 창이...
Dialogue: 0,0:48:06.71,0:48:07.71,Default - Top,,0,0,0,,아바!
Dialogue: 0,0:48:08.21,0:48:09.80,Default,,0,0,0,,얌전히 따라와라!
Dialogue: 0,0:48:16.14,0:48:17.89,Default,,0,0,0,,'다녀왔어'는?
Dialogue: 0,0:48:18.39,0:48:20.94,Default,,0,0,0,,아바, '다녀왔어'는\N언제 할 거야?
Dialogue: 0,0:48:43.12,0:48:46.17,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}드디어... 잡았다
Dialogue: 0,0:48:48.46,0:48:49.46,Default,,0,0,0,,개다!
Dialogue: 0,0:48:49.59,0:48:51.17,Default,,0,0,0,,둘러싸였다!
Dialogue: 0,0:48:54.93,0:48:56.26,Default,,0,0,0,,당황하지 마라!
Dialogue: 0,0:48:56.26,0:48:58.47,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}아카파인은 흑랑열에\N걸리지 않는다
Dialogue: 0,0:48:56.26,0:48:58.47,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(1076,840)}전염병
Dialogue: 0,0:49:02.10,0:49:03.64,Default,,0,0,0,,오판...
Dialogue: 0,0:49:09.02,0:49:13.11,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}어째서 저항하지?\N받아들여라
Dialogue: 0,0:49:15.82,0:49:17.32,Default,,0,0,0,,- 아바!\N- 안돼!
Dialogue: 0,0:49:17.49,0:49:18.52,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}아...바?
Dialogue: 0,0:49:18.52,0:49:19.53,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)\fad(0,500)}아...바?
Dialogue: 0,0:49:18.52,0:49:20.65,Default - 유나,,0,0,0,,{\pos(960,980)\fad(500,500)\blur10}아...바?
Dialogue: 0,0:49:28.75,0:49:30.95,Default - 반,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}유나...
Dialogue: 0,0:49:39.93,0:49:40.80,Default,,0,0,0,,유나!
Dialogue: 0,0:49:53.65,0:49:54.69,Default,,0,0,0,,반 씨!
Dialogue: 0,0:49:56.28,0:49:57.32,Default,,0,0,0,,- 유나!\N- 바보 녀석!
Dialogue: 0,0:50:03.37,0:50:04.48,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}츠오르...
Dialogue: 0,0:50:20.47,0:50:22.06,Default,,0,0,0,,토마!\N반 씨에게!
Dialogue: 0,0:50:22.17,0:50:23.55,Default,,0,0,0,,그래!
Dialogue: 0,0:50:27.27,0:50:28.85,Default,,0,0,0,,부탁한다!
Dialogue: 0,0:50:43.20,0:50:44.87,Default,,0,0,0,,대체 뭐지?
Dialogue: 0,0:50:45.00,0:50:45.95,Default,,0,0,0,,희생자는?
Dialogue: 0,0:50:46.21,0:50:48.58,Default,,0,0,0,,남자는 숲속으로 들어갔다\N쫒는다!
Dialogue: 0,0:50:48.71,0:50:50.75,Default,,0,0,0,,숲으로 말을 돌려라!
Dialogue: 0,0:51:10.65,0:51:12.56,Default - 반,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}정신 차려라, 반...!
Dialogue: 0,0:51:17.65,0:51:18.86,Default - 반,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}난...
Dialogue: 0,0:51:22.62,0:51:24.60,Default - 반,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}나다!
Dialogue: 0,0:51:42.47,0:51:44.26,Default,,0,0,0,,유...나...
Dialogue: 0,0:52:26.72,0:52:27.72,Default,,0,0,0,,비켜...
Dialogue: 0,0:52:34.69,0:52:36.98,Default,,0,0,0,,아카파를 위해서다!
Dialogue: 0,0:52:37.98,0:52:39.36,Default,,0,0,0,,유나...
Dialogue: 0,0:52:47.83,0:52:48.99,Default - Top,,0,0,0,,거기까지다
Dialogue: 0,0:52:56.71,0:52:57.59,Default,,0,0,0,,멈춰라!
Dialogue: 0,0:52:58.17,0:53:00.21,Default,,0,0,0,,어이, 멈추라고 말했잖아
Dialogue: 0,0:53:00.34,0:53:02.13,Default,,0,0,0,,어...어이!
Dialogue: 0,0:53:13.58,0:53:16.31,Default,,0,0,0,,훗사르 님\N물러나십시요!
Dialogue: 0,0:53:21.74,0:53:24.15,Default,,0,0,0,,나 참, 뭔 저런 사람이...
Dialogue: 0,0:53:24.28,0:53:26.57,Default,,0,0,0,,마코우칸\N투림 공의 추격자을 뿌리쳐라
Dialogue: 0,0:53:26.70,0:53:27.55,Default,,0,0,0,,네?
Dialogue: 0,0:53:27.87,0:53:31.41,Default,,0,0,0,,이 남자를 죽이게 둘 순 없다\N알고 있잖느냐?
Dialogue: 0,0:53:31.54,0:53:33.12,Default,,0,0,0,,하지만...
Dialogue: 0,0:53:33.79,0:53:36.63,Default,,0,0,0,,잘은 모르겠지만\N알겠습니다!
Dialogue: 0,0:53:36.88,0:53:39.25,Default,,0,0,0,,아무쪼록 무리는\N하지 마십시요!
Dialogue: 0,0:54:01.19,0:54:02.32,Default,,0,0,0,,어서 와
Dialogue: 0,0:54:03.11,0:54:04.82,Default,,0,0,0,,어서 와요, 당신
Dialogue: 0,0:54:10.45,0:54:12.50,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}어째서 거스르지?
Dialogue: 0,0:54:13.70,0:54:15.33,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}받아들이거라
Dialogue: 0,0:54:17.45,0:54:19.29,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}느껴지지 않는가?
Dialogue: 0,0:54:19.29,0:54:21.12,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}바람의 연주
Dialogue: 0,0:54:21.12,0:54:22.88,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}풀과 꽃
Dialogue: 0,0:54:22.88,0:54:24.50,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}새
Dialogue: 0,0:54:24.50,0:54:26.22,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}짐승
Dialogue: 0,0:54:26.34,0:54:31.52,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}넌 지금, 온갖 생명을 느끼며\N연결되어 있다
Dialogue: 0,0:54:33.89,0:54:36.13,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}그건 '뒤집기'다
Dialogue: 0,0:54:33.89,0:54:36.13,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10\fs40\pos(1000,910)}裏返り
Dialogue: 0,0:54:33.89,0:54:36.13,Default - Comment,,0,0,0,,{\fad(250,250)}({\fn맑은 고딕}裏返り{\fna두리둥실} : 마음과 몸이 분리되어 '영온희 자신'과 '신체의 자신'이 뒤바뀜 )
Dialogue: 0,0:54:36.14,0:54:37.51,Default - 반,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}뒤집기?
Dialogue: 0,0:54:36.14,0:54:37.51,Default - 반,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10\fs40\pos(964,908)}裏返り
Dialogue: 0,0:54:37.52,0:54:41.52,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}그렇다, 그대에게\N갖춰진 재능이다
Dialogue: 0,0:54:41.82,0:54:42.97,Default - 반,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}유나!
Dialogue: 0,0:54:42.98,0:54:45.94,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}오거라, 내 곁으로
Dialogue: 0,0:54:46.07,0:54:49.43,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur10}내 이름은 케노이
Dialogue: 0,0:55:04.38,0:55:07.42,Default,,0,0,0,,투림 공은 저 남자의 피가\N방해되는 거지?
Dialogue: 0,0:55:09.01,0:55:12.72,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}그분은 흑랑열이 아카파인에겐\N걸리지 않는단 것을 믿고 계셨어
Dialogue: 0,0:55:09.01,0:55:12.72,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(856,842)}전염병
Dialogue: 0,0:55:13.51,0:55:16.18,Default,,0,0,0,,아마 병의 발생과도\N얽혀 있는 거겠지
Dialogue: 0,0:55:16.64,0:55:20.93,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}80년 전처럼 흑랑열로\N츠오루를 멀리하고
Dialogue: 0,0:55:16.64,0:55:20.93,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(1096,844)}전염병
Dialogue: 0,0:55:20.94,0:55:24.11,Default,,0,0,0,,아카파의 나라에 독립의 꿈을\N보여주고 싶었겠지만...
Dialogue: 0,0:55:25.03,0:55:29.40,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}하지만, 흑랑열이 언제까지\N아군일지는 알 수 없지
Dialogue: 0,0:55:25.03,0:55:29.40,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(918,840)}전염병
Dialogue: 0,0:55:30.45,0:55:33.24,Default,,0,0,0,,제 가족은\N츠오르에게 살해당했습니다
Dialogue: 0,0:55:33.83,0:55:35.91,Default,,0,0,0,,그 병은 츠오루에\N대한 응보입니다
Dialogue: 0,0:55:37.00,0:55:38.92,Default,,0,0,0,,그래서 저 남자를\N죽이려 한 거냐?
Dialogue: 0,0:55:46.51,0:55:47.55,Default,,0,0,0,,그만둬!
Dialogue: 0,0:55:48.67,0:55:51.30,Default,,0,0,0,,어이, 그 상처로\N움직일 생각인가?
Dialogue: 0,0:55:58.10,0:55:58.89,Default,,0,0,0,,이것 봐라
Dialogue: 0,0:55:59.56,0:56:02.15,Default,,0,0,0,,어차피 이 상처론\N움직이지 못할 것이다
Dialogue: 0,0:56:02.56,0:56:05.56,Default,,0,0,0,,난 의사다\N당분간은 누워 있어라
Dialogue: 0,0:56:05.57,0:56:07.44,Default,,0,0,0,,저 여자가 손대게 두진 않겠다
Dialogue: 0,0:56:10.07,0:56:13.03,Default,,0,0,0,,어이, 당신이 죽으면 곤란하다고
Dialogue: 0,0:56:15.16,0:56:18.24,Default,,0,0,0,,고맙군\N이 붕대는 당신이군요
Dialogue: 0,0:56:18.75,0:56:21.71,Default,,0,0,0,,감사 인사는 됬다\N당신의 피가 필요했을 뿐이다
Dialogue: 0,0:56:23.00,0:56:24.75,Default,,0,0,0,,약속이 있습니다...
Dialogue: 0,0:56:26.04,0:56:27.92,Default,,0,0,0,,어이!
Dialogue: 0,0:56:28.76,0:56:30.47,Default,,0,0,0,,유나를 쫓아야...
Dialogue: 0,0:56:38.93,0:56:40.93,Default,,0,0,0,,내 이름은\N훗사르 유그라울!
Dialogue: 0,0:56:41.60,0:56:44.94,Default,,0,0,0,,거래를 하지, 당신이 갈 길에\N나도 따라가지
Dialogue: 0,0:56:45.44,0:56:47.65,Default,,0,0,0,,그 대신 상처는 내가 봐주지
Dialogue: 0,0:56:47.90,0:56:50.44,Default,,0,0,0,,이 이상의 소중한 피를\N흘리는건 두고볼 순 없다
Dialogue: 0,0:56:51.11,0:56:52.27,Default,,0,0,0,,다만
Dialogue: 0,0:56:52.28,0:56:56.23,Default,,0,0,0,,당신이 목적을 달성한다면\N내 의료원으로 곧장 향한다
Dialogue: 0,0:56:56.24,0:56:57.61,Default,,0,0,0,,알겠나?
Dialogue: 0,0:56:57.62,0:57:00.78,Default,,0,0,0,,거기 추적자!\N네 힘도 빌리겠다
Dialogue: 0,0:57:00.79,0:57:02.83,Default,,0,0,0,,그 유나란 자의\N흔적을 쫒을 수 있겠지?
Dialogue: 0,0:57:03.71,0:57:07.41,Default,,0,0,0,,그럼 결정이다, 반 씨\N그 붕대부터 다시 감겠다
Dialogue: 0,0:57:07.42,0:57:08.82,Default,,0,0,0,,퓨이카에서 내려라
Dialogue: 0,0:57:12.47,0:57:15.39,Default,,0,0,0,,너도 어깨를 보여라\N치료해주지
Dialogue: 0,0:57:29.31,0:57:30.93,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,100)\blur10}이렇게 난
Dialogue: 0,0:57:30.94,0:57:34.03,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(100,500)\blur10}병의 열쇠를 쥐고 있는\N남자와 여행하게 되었다
Dialogue: 0,0:57:34.49,0:57:39.36,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,100)\blur10}다만, 그 남자가 잘 때\N목을 그을지도 모르는 여자가
Dialogue: 0,0:57:39.37,0:57:42.20,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(100,500)\blur10}그 여행의 안내인이\N되었지만 말이지...
Dialogue: 0,0:57:58.72,0:57:59.80,Default,,0,0,0,,잠깐 쉬지 않겠나?
Dialogue: 0,0:58:00.22,0:58:02.56,Default,,0,0,0,,다음의 숲에\N들어갈때까지 이동합니다
Dialogue: 0,0:58:03.10,0:58:05.35,Default,,0,0,0,,이 근처의 눈은\N무너지기 쉬워요
Dialogue: 0,0:58:10.11,0:58:11.19,Default,,0,0,0,,놀랍군
Dialogue: 0,0:58:11.86,0:58:13.53,Default,,0,0,0,,벌써 상처가 아물었다
Dialogue: 0,0:58:14.61,0:58:18.03,Default - Top,,0,0,0,,사냥감을 잡아 오겠습니다\N훗사르 님은 장작을
Dialogue: 0,0:58:18.37,0:58:19.87,Default,,0,0,0,,내가?!
Dialogue: 0,0:58:28.38,0:58:29.79,Default,,0,0,0,,그건 안됩니다
Dialogue: 0,0:58:29.92,0:58:30.67,Default,,0,0,0,,응?
Dialogue: 0,0:58:31.13,0:58:33.38,Default,,0,0,0,,축축한건 불이 꺼지기 쉽죠
Dialogue: 0,0:58:34.05,0:58:36.55,Default,,0,0,0,,나무에 있는걸 주워야...
Dialogue: 0,0:58:43.56,0:58:45.77,Default,,0,0,0,,이거면 됬을려나, 선생?
Dialogue: 0,0:58:49.10,0:58:50.73,Default,,0,0,0,,제 피를 원하는 거죠?
Dialogue: 0,0:58:52.40,0:58:54.57,Default,,0,0,0,,- 그래\N- 어째섭니까?
Dialogue: 0,0:58:55.94,0:58:57.15,Default,,0,0,0,,그렇네...
Dialogue: 0,0:58:58.24,0:59:02.20,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}지금 이 나라를 흑랑열이란\N병이 덮치고 있지
Dialogue: 0,0:58:58.24,0:59:02.20,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(1096,840)}전염병
Dialogue: 0,0:59:02.99,0:59:05.25,Default,,0,0,0,,승냥이가 유행시키고 있는 병이지
Dialogue: 0,0:59:06.00,0:59:08.67,Default,,0,0,0,,당신은 소금광산에서\N승냥이에게 물렸었지?
Dialogue: 0,0:59:10.08,0:59:12.49,Default,,0,0,0,,병에서 살아남은 당신의 피는
Dialogue: 0,0:59:12.50,0:59:15.46,Default,,0,0,0,,그 병의 치료약이\N될 가능성이 있는 것이다
Dialogue: 0,0:59:15.67,0:59:18.38,Default,,0,0,0,,내 피가 병을 고친다...
Dialogue: 0,0:59:19.59,0:59:22.42,Default,,0,0,0,,예를 들어 독뱀에게 물렸을 때
Dialogue: 0,0:59:22.43,0:59:25.59,Default,,0,0,0,,난 독뱀에게 물린 자의\N피를 묽게 하고
Dialogue: 0,0:59:25.60,0:59:27.73,Default,,0,0,0,,환자의 몸에\N넣는 일이 있다
Dialogue: 0,0:59:28.56,0:59:32.85,Default,,0,0,0,,왜냐면, 그 피는\N독과 싸우는 걸 기억하고 있고
Dialogue: 0,0:59:32.86,0:59:35.90,Default,,0,0,0,,물린 자의 독의 효과를\N약화시켜 주기 때문이다
Dialogue: 0,0:59:37.69,0:59:39.37,Default,,0,0,0,,다시말해
Dialogue: 0,0:59:39.38,0:59:42.41,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}흑랑열과의 싸움에서 이긴\N당신의 피는
Dialogue: 0,0:59:39.38,0:59:42.41,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(728,842)}전염병
Dialogue: 0,0:59:43.58,0:59:47.29,Default,,0,0,0,,병과 싸우는데\N강한 무기가 될 거다
Dialogue: 0,0:59:50.46,0:59:54.00,Default,,0,0,0,,난 그 무기로\N병과 사투를 벌일 것이다
Dialogue: 0,0:59:54.84,0:59:57.26,Default,,0,0,0,,확실히, 전 살아남았습니다
Dialogue: 0,0:59:57.71,1:00:03.27,Default,,0,0,0,,하지만, 이겨냈다기보다\N지금도 병은 제 안에 살아 있죠
Dialogue: 0,1:00:03.76,1:00:05.88,Default,,0,0,0,,오히려 지금의 전...
Dialogue: 0,1:00:05.89,1:00:08.74,Default,,0,0,0,,이 병 덕분에\N살아 있는 것 같은 기분이 듭니다
Dialogue: 0,1:00:19.79,1:00:21.92,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}병 덕분에 살아있다...
Dialogue: 0,1:00:22.55,1:00:24.76,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}이 남자는 이상한 소리를 하는군
Dialogue: 0,1:00:25.63,1:00:29.13,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}흑랑열은 실제로 내 눈앞에서\N수많은 목숨을 앗아갔다
Dialogue: 0,1:00:25.63,1:00:29.13,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10\fs40\pos(700,842)}전염병
Dialogue: 0,1:00:29.91,1:00:32.32,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,100)\blur10}그 병이 저 남자의 안에서
Dialogue: 0,1:00:32.33,1:00:35.54,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(100,500)\blur10}대체 어떤 모습을 하며\N살아 있는 건지...
Dialogue: 0,1:00:36.83,1:00:41.16,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(100,500)\blur10}나는 문득\N그 낮빛에 절해 보고 싶어졌다
Dialogue: 0,1:00:43.16,1:00:43.96,Default,,0,0,0,,반 씨
Dialogue: 0,1:00:44.97,1:00:48.43,Default,,0,0,0,,네가 목숨을 걸고서\N쫓는 그 유나는 아내인건가?
Dialogue: 0,1:00:48.77,1:00:53.23,Default,,0,0,0,,아내는 유행병으로 죽었습니다\N아들도...
Dialogue: 0,1:00:53.98,1:00:55.36,Default,,0,0,0,,그럼 유나란 건...
Dialogue: 0,1:00:57.19,1:00:58.32,Default,,0,0,0,,딸입니다
Dialogue: 0,1:01:20.71,1:01:23.80,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}이 남자의 상처 회복은\N놀랄 정도로 빠르다
Dialogue: 0,1:01:23.93,1:01:25.93,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}'외뿔'의 강함인가...
Dialogue: 0,1:01:26.43,1:01:29.18,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}아니면 흑랑열이\N그렇게 만들고 있는 것인가...
Dialogue: 0,1:01:26.43,1:01:29.18,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10\fs40\pos(1020,836)}전염병
Dialogue: 0,1:01:30.43,1:01:33.93,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}그나저나, 거룩한 의사로\N모셔진 이 내가
Dialogue: 0,1:01:34.77,1:01:38.06,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}기생충 범벅의 고기를\N먹을 처지가 되다니...
Dialogue: 0,1:01:41.07,1:01:42.86,Default,,0,0,0,,그걸 빌릴 수 있을까?
Dialogue: 0,1:02:14.14,1:02:15.93,Default - 반,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}딸입니다
Dialogue: 0,1:02:45.42,1:02:47.43,Default,,0,0,0,,여자, 반은?!
Dialogue: 0,1:02:48.43,1:02:50.39,Default,,0,0,0,,퓨이카에게 풀을 먹이고 있습니다
Dialogue: 0,1:03:02.65,1:03:06.83,Default - 케노이,,0,0,0,,{\pos(960,980)\fad(500,500)\blur10}사람은 자기 몸의\N안쪽을 볼 수 없지
Dialogue: 0,1:03:06.15,1:03:10.01,Default - 케노이,,0,0,0,,{\pos(960,980)\fad(500,500)\blur10}하지만 '뒤집기'를 한 너는\N이미 눈치채고 있겠지
Dialogue: 0,1:03:06.15,1:03:10.01,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10\fs40\pos(928,840)}裏返り
Dialogue: 0,1:03:09.66,1:03:12.80,Default - 케노이,,0,0,0,,{\pos(960,980)\fad(500,500)\blur10}영혼과 육체는 별개의 것이라고
Dialogue: 0,1:03:12.41,1:03:15.82,Default - 케노이,,0,0,0,,{\pos(960,980)\fad(500,500)\blur10}본래, 생물 모든 생명과\N연결되어 있다
Dialogue: 0,1:03:15.25,1:03:19.54,Default - 케노이,,0,0,0,,{\pos(960,980)\fad(500,500)\blur10}겉으로 드러난 육체는 그저\N너를 담을 그릇에 지나지 않는다
Dialogue: 0,1:03:19.17,1:03:22.33,Default - 케노이,,0,0,0,,{\pos(960,980)\fad(500,500)\blur10}개에게 물리고\N넌 무엇을 보았지?
Dialogue: 0,1:03:23.46,1:03:27.83,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}빛을 두려워 하지 마라\N네 목숨은 자유다
Dialogue: 0,1:03:32.14,1:03:33.01,Default,,0,0,0,,반 씨!
Dialogue: 0,1:03:33.51,1:03:35.77,Default,,0,0,0,,왜 그러지?\N상처에 통증이라도?
Dialogue: 0,1:03:36.02,1:03:40.52,Default,,0,0,0,,아뇨, 가끔 유나를 데려간\N남자의 목소리가 들려서
Dialogue: 0,1:03:41.31,1:03:46.50,Default,,0,0,0,,그 목소리가 왠지 기분좋기까지 해서\N그것이 두려운 것입니다
Dialogue: 0,1:03:51.36,1:03:53.87,Default,,0,0,0,,가지, 유나가 기다리고 있다
Dialogue: 0,1:03:54.91,1:03:56.33,Default,,0,0,0,,네
Dialogue: 0,1:04:05.05,1:04:06.82,Default,,0,0,0,,앞으로 나아갈 서쪽은
Dialogue: 0,1:04:06.82,1:04:10.23,Default,,0,0,0,,아직 츠오루에 대한 반발이\N끊이지 않는 땅입니다
Dialogue: 0,1:04:10.88,1:04:13.47,Default,,0,0,0,,그렇군\N넌 서쪽 출신이란 뜻인가?
Dialogue: 0,1:04:22.94,1:04:27.61,Default,,0,0,0,,황제 폐하께 모습을\N보여드리지 않아도 되겠습니까?
Dialogue: 0,1:04:28.36,1:04:29.32,Default,,0,0,0,,괜찮다
Dialogue: 0,1:04:29.86,1:04:32.95,Default,,0,0,0,,지금의 황제의 눈에는\N나같은 건 비치지도 않겠지
Dialogue: 0,1:04:33.74,1:04:37.58,Default,,0,0,0,,가지\N황제로서의 책무는 완수한다
Dialogue: 0,1:04:39.58,1:04:43.71,Default,,0,0,0,,바로 우리에게까지\N종군의 명이 내려지다니
Dialogue: 0,1:04:44.46,1:04:48.67,Default,,0,0,0,,우리의 합의를 통해\N반발을 억제하고 싶은 것이겠죠
Dialogue: 0,1:04:49.76,1:04:51.25,Default,,0,0,0,,걸리적거리는군...
Dialogue: 0,1:04:51.26,1:04:55.43,Default,,0,0,0,,누구냐? 요타르라면\N다루기 쉽다고 말한 건
Dialogue: 0,1:04:55.60,1:04:56.97,Default,,0,0,0,,면목 없습니다
Dialogue: 0,1:04:57.96,1:04:59.72,Default,,0,0,0,,어떻게 할 거지?
Dialogue: 0,1:05:00.10,1:05:01.89,Default,,0,0,0,,명에 받들죠
Dialogue: 0,1:05:02.60,1:05:06.61,Default,,0,0,0,,황제의 화살을\N우리에게 돌릴 수는 없습니다
Dialogue: 0,1:05:07.15,1:05:10.90,Default,,0,0,0,,하여튼...\N어째서 이렇게 된 거지?
Dialogue: 0,1:05:11.11,1:05:13.61,Default,,0,0,0,,면목할 바도 없습니다
Dialogue: 0,1:05:13.78,1:05:17.77,Default,,0,0,0,,그러나 비록\N화마의 고향을 잃더라도
Dialogue: 0,1:05:17.78,1:05:22.28,Default,,0,0,0,,승냥이만 살아나게\N할 수 있다면 언젠가는...
Dialogue: 0,1:05:22.62,1:05:25.12,Default,,0,0,0,,꽤나 긴 이야기군
Dialogue: 0,1:05:25.46,1:05:29.04,Default,,0,0,0,,나라를 생각하기 때문에\N그 미래를 그릴 수 있습니다
Dialogue: 0,1:05:29.63,1:05:31.46,Default,,0,0,0,,훗사르는 어떻게 됬지?
Dialogue: 0,1:05:31.63,1:05:36.80,Default,,0,0,0,,그 자가 치료법을 찾으면\N그 미래도 사라질 것이다
Dialogue: 0,1:05:38.97,1:05:43.31,Default,,0,0,0,,지금의 열쇠가 되는 것은\N그 소금광산의 남자뿐
Dialogue: 0,1:05:45.98,1:05:50.44,Default,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}그 남자만 제거한다면...
Dialogue: 0,1:05:55.61,1:05:58.15,Default,,0,0,0,,흑랑열이\N발생했다는 소문이
Dialogue: 0,1:05:55.61,1:05:58.15,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(940,840)}전염병
Dialogue: 0,1:05:58.16,1:06:01.03,Default,,0,0,0,,옥안내방의 재개로\N그을려 있던
Dialogue: 0,1:05:58.16,1:06:01.03,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(852,842)}玉眼来訪
Dialogue: 0,1:06:01.04,1:06:04.54,Default,,0,0,0,,마을 사람들의 마음에\N불을 지른 것입니다
Dialogue: 0,1:06:05.17,1:06:09.34,Default,,0,0,0,,이 근처는 원래 아카파의 땅\N당연한 응보지
Dialogue: 0,1:06:10.13,1:06:14.63,Default,,0,0,0,,주인님도 부인님도\N정말 상냥한 사람들이었습니다
Dialogue: 0,1:06:15.47,1:06:19.46,Default,,0,0,0,,마을도 저택 덕분에\N윤택해졌다는데...
Dialogue: 0,1:06:19.47,1:06:20.76,Default,,0,0,0,,어리석은...
Dialogue: 0,1:06:21.31,1:06:23.35,Default,,0,0,0,,저기, 어머님은 어디 계셔?
Dialogue: 0,1:06:31.57,1:06:33.48,Default,,0,0,0,,'아카파의 저주' 같은 건
Dialogue: 0,1:06:34.03,1:06:38.03,Default,,0,0,0,,다들 흑랑열을 츠오르의\N천벌처럼 말하지만...
Dialogue: 0,1:06:34.03,1:06:38.03,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(882,846)}전염병
Dialogue: 0,1:06:38.36,1:06:39.49,Default,,0,0,0,,갈까?
Dialogue: 0,1:06:44.87,1:06:49.00,Default,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}예전같은 싸움으로까지\N번지지 않으면 좋겠지만...
Dialogue: 0,1:06:55.59,1:06:58.05,Default,,0,0,0,,어째서 전 살아남은 것이죠?
Dialogue: 0,1:07:09.31,1:07:11.26,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,100)\blur10}흑랑열이
Dialogue: 0,1:07:09.31,1:07:11.26,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,100)\blur10\fs40\pos(942,908)}전염병
Dialogue: 0,1:07:11.27,1:07:14.39,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur10}츠오르인은 살리지 않고\N아카파인을 살리는 데는
Dialogue: 0,1:07:14.40,1:07:16.28,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(100,500)\blur10}반드시 이유가 있을 것이다
Dialogue: 0,1:07:17.28,1:07:19.32,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}병은 운 따위가 아니야
Dialogue: 0,1:07:19.99,1:07:24.49,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}눈을 응시하면 반드시 거기에는\N인과의 실이 숨어 있다
Dialogue: 0,1:07:25.25,1:07:29.29,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}그 실을 뽑으면\N많은 생명을 구할 수 있다
Dialogue: 0,1:07:30.58,1:07:34.13,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}그렇게 믿는 것이 '의술'이다
Dialogue: 0,1:07:41.72,1:07:42.59,Default,,0,0,0,,저기, 반 씨
Dialogue: 0,1:07:43.26,1:07:47.14,Default,,0,0,0,,당신이 살아남은 것에도\N반드시 이유가 있을 것이다
Dialogue: 0,1:07:50.27,1:07:55.54,Default,,0,0,0,,의술이 구하는 건\N그 사람의 몸인가요? 영혼인가요?
Dialogue: 0,1:07:56.03,1:07:58.94,Default,,0,0,0,,몸을 구하면\N영혼도 구원받는 것이 아닌가?
Dialogue: 0,1:07:59.95,1:08:03.49,Default,,0,0,0,,제 영혼은\N유나에게 구원받았습니다
Dialogue: 0,1:08:08.54,1:08:10.09,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}영혼...
Dialogue: 0,1:08:10.96,1:08:13.00,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}이 남자가 말하는 '영혼'은
Dialogue: 0,1:08:13.63,1:08:18.73,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}제사의가 입에 달고 사는\N'영혼'과는 다른 것처럼 들린다
Dialogue: 0,1:08:48.81,1:08:52.23,Default,,0,0,0,,황제의 대기구를\N부르는 이정표입니다
Dialogue: 0,1:08:54.29,1:08:55.58,Default,,0,0,0,,옥안내방인가?
Dialogue: 0,1:08:54.29,1:08:55.58,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(898,914)}玉眼来訪
Dialogue: 0,1:08:57.46,1:08:59.17,Default,,0,0,0,,그럼, 이 앞은?
Dialogue: 0,1:09:00.01,1:09:03.84,Default,,0,0,0,,네, 저희는 화마의 고향으로\N향하고 있습니다
Dialogue: 0,1:09:05.14,1:09:07.77,Default,,0,0,0,,흑랑열이 지켜준 옛 성지
Dialogue: 0,1:09:08.77,1:09:12.41,Default,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}이것도 인과의 실인가...
Dialogue: 0,1:09:24.36,1:09:27.91,Default,,0,0,0,,이젠 나에겐 목소리 조차\N들리지 않는 건...가
Dialogue: 0,1:09:42.22,1:09:44.72,Default,,0,0,0,,또 그 애들이\N물렸다더군?
Dialogue: 0,1:09:45.01,1:09:49.30,Default,,0,0,0,,네, 밤 사이에\N신역에 잠입한 것 같습니다
Dialogue: 0,1:09:51.89,1:09:54.34,Default,,0,0,0,,어차피 재능이 없는 사람에게는
Dialogue: 0,1:09:54.35,1:09:56.35,Default,,0,0,0,,힘은 깃들지 않는데 말이지...
Dialogue: 0,1:09:57.50,1:10:00.09,Default,,0,0,0,,오판 님의 은혜에\N보답하는 거라고...
Dialogue: 0,1:10:00.73,1:10:01.86,Default,,0,0,0,,어리석군
Dialogue: 0,1:10:03.90,1:10:06.11,Default,,0,0,0,,왕을 이을 자인가...
Dialogue: 0,1:10:25.22,1:10:27.73,Default,,0,0,0,,말에서 내려주십시요
Dialogue: 0,1:10:45.65,1:10:46.78,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}고족이다!
Dialogue: 0,1:10:45.65,1:10:46.78,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(904,912)}高足
Dialogue: 0,1:10:45.65,1:10:46.78,Default - Comment,,0,0,0,,{\fad(250,250)}({\fn맑은 고딕}高足{\fna두리둥실} : 발을 높이 들어 걷는 자들)
Dialogue: 0,1:10:50.78,1:10:51.99,Default,,0,0,0,,왼쪽 위
Dialogue: 0,1:11:34.16,1:11:38.29,Default,,0,0,0,,어째서지? 우리는 같은 아카파라고!\N어째서 덮치는 것이냐?
Dialogue: 0,1:11:52.18,1:11:55.10,Default,,0,0,0,,두려움과 증오는\N사람의 이성을 잃게 하지
Dialogue: 0,1:11:56.18,1:11:59.06,Default,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}옛날에 나도 그랬지
Dialogue: 0,1:12:02.06,1:12:06.56,Default,,0,0,0,,실은 옛날에 외뿔의 반을\N만난 적이 있다
Dialogue: 0,1:12:08.49,1:12:12.53,Default,,0,0,0,,고작 6명 정도의 외뿔이\N중대를 전멸시켰다
Dialogue: 0,1:12:13.20,1:12:14.78,Default,,0,0,0,,용캐도 무사하셨군요
Dialogue: 0,1:12:14.91,1:12:18.54,Default,,0,0,0,,그래, 그 남자는 소년인\N나를 죽이지 않았다
Dialogue: 0,1:12:42.56,1:12:44.25,Default,,0,0,0,,서두르는 여행의 미안하군
Dialogue: 0,1:12:45.15,1:12:46.86,Default,,0,0,0,,의사가 꼬락서니하고는
Dialogue: 0,1:12:49.03,1:12:52.57,Default,,0,0,0,,반 씨, 조금\N들려줄 수 있을까?
Dialogue: 0,1:12:53.57,1:12:56.53,Default,,0,0,0,,당신이 쫒는 유나는\N어떤 아이였지?
Dialogue: 0,1:13:00.08,1:13:02.46,Default,,0,0,0,,그렇네요, 유나는...
Dialogue: 0,1:13:03.17,1:13:07.67,Default,,0,0,0,,유나의 손은 작고 부드럽고\N찰싹찰싹 거렸죠
Dialogue: 0,1:13:08.59,1:13:11.91,Default,,0,0,0,,뺨은 빨갛고 둥글고 따뜻하고
Dialogue: 0,1:13:11.92,1:13:15.38,Default,,0,0,0,,머리카락은 살짝 곱슬거리고
Dialogue: 0,1:13:15.39,1:13:19.15,Default,,0,0,0,,2갈레로 묶어주면\N기쁜 듯이 웃어줬습니다
Dialogue: 0,1:13:19.52,1:13:23.59,Default,,0,0,0,,그 아이는 웃는 걸 좋아하고\N동물을 좋아하고
Dialogue: 0,1:13:23.60,1:13:25.94,Default,,0,0,0,,벌레는... 좀...
Dialogue: 0,1:13:26.90,1:13:31.40,Default,,0,0,0,,퓨이카의 젖을 좋아해서\N젖을 아주 잘 짜죠
Dialogue: 0,1:13:32.07,1:13:34.94,Default,,0,0,0,,그 아이와 먹는\N고기는 맛있고
Dialogue: 0,1:13:34.95,1:13:37.69,Default,,0,0,0,,아직 잘 씹지는 못하지만
Dialogue: 0,1:13:37.70,1:13:39.95,Default,,0,0,0,,입 가득히 뺨을 때리며 웃습니다
Dialogue: 0,1:13:40.66,1:13:44.41,Default,,0,0,0,,잘 때는 가끔씩\N제 등에 메달립니다
Dialogue: 0,1:13:44.79,1:13:47.42,Default,,0,0,0,,조금 아플 정도로 꽉 잡죠
Dialogue: 0,1:13:48.25,1:13:51.55,Default,,0,0,0,,저에게도 아직\N이런 마음이 남아있었죠
Dialogue: 0,1:13:52.47,1:13:55.30,Default,,0,0,0,,그 아이에게 좀 더\N많은 것들을 보여주고 싶고
Dialogue: 0,1:13:56.14,1:14:00.25,Default,,0,0,0,,그 아이가 커서 이윽도\N좋아하는 남자를 찾아
Dialogue: 0,1:14:00.26,1:14:02.98,Default,,0,0,0,,함께 다니며, 그걸...
Dialogue: 0,1:14:03.64,1:14:07.69,Default,,0,0,0,,그런 그 아이의 모습을\N보고 싶죠
Dialogue: 0,1:14:09.61,1:14:10.94,Default,,0,0,0,,사슴 피리인가요?
Dialogue: 0,1:14:13.65,1:14:14.49,Default,,0,0,0,,그래
Dialogue: 0,1:14:16.78,1:14:18.99,Default,,0,0,0,,그 아이는\N당신의 아이가 아니에요
Dialogue: 0,1:14:24.08,1:14:24.91,Default,,0,0,0,,고마웠어
Dialogue: 0,1:14:27.46,1:14:30.87,Default,,0,0,0,,이건, 소금광산에서\N정신을 차린 여자가
Dialogue: 0,1:14:30.88,1:14:33.59,Default,,0,0,0,,근처 마을에서\N빗댄 간주입니다
Dialogue: 0,1:14:34.47,1:14:35.88,Default,,0,0,0,,그래
Dialogue: 0,1:14:36.18,1:14:38.55,Default,,0,0,0,,다만, 중요한 건\N피가 이어진 게 아니야
Dialogue: 0,1:14:39.26,1:14:42.06,Default,,0,0,0,,아 아이는 내 딸이다
Dialogue: 0,1:14:43.85,1:14:47.19,Default,,0,0,0,,당신은 쫒아야 할 자로\N보이지 않는 말만 하죠
Dialogue: 0,1:14:48.48,1:14:52.44,Default,,0,0,0,,이 온천 지대를 북서쪽으로 벗어나\N계곡을 따라 가세요
Dialogue: 0,1:14:52.86,1:14:55.00,Default,,0,0,0,,그 끝이 화마의 고향입니다
Dialogue: 0,1:14:55.71,1:14:57.36,Default,,0,0,0,,승냥이들은 거기에 있을 겁니...
Dialogue: 0,1:14:57.91,1:14:59.20,Default,,0,0,0,,당신의 딸도
Dialogue: 0,1:15:00.62,1:15:03.16,Default,,0,0,0,,어째서 우리를\N여기까지 데려온 거지?
Dialogue: 0,1:15:03.87,1:15:06.75,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}그 아이도 흑랑열에서\N살아남은 거죠?
Dialogue: 0,1:15:03.87,1:15:06.75,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(1036,846)}전염병
Dialogue: 0,1:15:09.17,1:15:11.29,Default,,0,0,0,,당신들을 죽일 생각이었습니다
Dialogue: 0,1:15:14.71,1:15:15.76,Default,,0,0,0,,가는 건가?
Dialogue: 0,1:15:16.88,1:15:20.72,Default,,0,0,0,,거긴 좋은 마을입니다\N데리고 돌아가 주세요
Dialogue: 0,1:15:21.85,1:15:27.40,Default,,0,0,0,,제 이름은 '사에'입니다\N다음에 만날 땐 그렇게 불러주세요
Dialogue: 0,1:16:13.10,1:16:16.77,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}눈을 떴을 땐\N여자의 모습은 사라져 있었다
Dialogue: 0,1:16:17.42,1:16:20.70,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}반은 더 이상 따라올\N필요가 없다고 했지만
Dialogue: 0,1:16:20.99,1:16:23.57,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}난 피를 이유로 거절했다
Dialogue: 0,1:16:24.57,1:16:28.53,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}어젯밤에 본 그건\N대체 뭐였는지...
Dialogue: 0,1:16:29.79,1:16:34.04,Default,,0,0,0,,반 씨, 그 피리 소리 좀\N들려주지 않겠나?
Dialogue: 0,1:16:49.31,1:16:51.73,Default,,0,0,0,,그렇게 좋은 소리는 아니네
Dialogue: 0,1:17:03.66,1:17:05.53,Default,,0,0,0,,이 앞에 유나가 있습니다
Dialogue: 0,1:17:05.66,1:17:08.37,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}그래, 흑랑열 인연의 땅
Dialogue: 0,1:17:05.66,1:17:08.37,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(912,908)}전염병
Dialogue: 0,1:17:14.67,1:17:16.67,Default,,0,0,0,,어이, 잠깐 기다려 주게!
Dialogue: 0,1:17:24.60,1:17:26.75,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}드디어 왔는가
Dialogue: 0,1:17:26.75,1:17:29.59,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}반이여, 기다리고 있었다
Dialogue: 0,1:17:39.60,1:17:41.51,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}네 힘으로
Dialogue: 0,1:17:41.51,1:17:45.07,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}내 고향에 남은\N개들의 목숨을 이어주거라
Dialogue: 0,1:17:45.44,1:17:48.53,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}개들이야말로 우리의 미래
Dialogue: 0,1:17:49.03,1:17:50.87,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}자, 반이여
Dialogue: 0,1:17:50.87,1:17:53.04,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}왕을 이을 자여
Dialogue: 0,1:18:10.93,1:18:15.31,Default,,0,0,0,,안심해라\N그 의사는 손님으로서 대우하겠다
Dialogue: 0,1:18:18.94,1:18:23.14,Default,,0,0,0,,제때 오지 않을까 걱정하고 있었다\N부러진 뿔의 반
Dialogue: 0,1:18:23.15,1:18:24.95,Default,,0,0,0,,외뿔의 수장이여
Dialogue: 0,1:18:25.74,1:18:29.83,Default,,0,0,0,,내 이름은 오판\N화마의 고향의 족장이다
Dialogue: 0,1:18:30.99,1:18:32.37,Default,,0,0,0,,유나는 어딨냐?
Dialogue: 0,1:18:34.91,1:18:36.04,Default,,0,0,0,,따라와라
Dialogue: 0,1:19:11.12,1:19:11.99,Default,,0,0,0,,오판 님!
Dialogue: 0,1:19:12.95,1:19:15.83,Default,,0,0,0,,츠오르 놈들이 나고리 들판에\N진을 쳤습니다
Dialogue: 0,1:19:16.12,1:19:20.42,Default,,0,0,0,,그래, 내일을 위해서 쉬어둬라\N모두에게 그렇게 전해둬라
Dialogue: 0,1:19:20.54,1:19:21.75,Default,,0,0,0,,예
Dialogue: 0,1:19:26.63,1:19:30.46,Default,,0,0,0,,이미 백성들은\N고향에서 떨어져 숨어 있다
Dialogue: 0,1:19:30.47,1:19:34.97,Default,,0,0,0,,내일이면 이곳에도\N츠오르 대군이 몰려오겠지
Dialogue: 0,1:19:35.64,1:19:37.77,Default,,0,0,0,,이 경치도 변하겠지
Dialogue: 0,1:19:44.61,1:19:46.19,Default,,0,0,0,,왜 그러냐, 오하라?
Dialogue: 0,1:20:05.38,1:20:09.17,Default,,0,0,0,,퓨이카에겐 화마의 피가\N돌고 있는 걸 알고 있었나?
Dialogue: 0,1:20:11.84,1:20:15.38,Default,,0,0,0,,이제는 키우는 법조차\N잊혀진 퓨이카가
Dialogue: 0,1:20:15.39,1:20:17.39,Default,,0,0,0,,이 땅에 빠져들어 있다!
Dialogue: 0,1:20:17.64,1:20:20.19,Default,,0,0,0,,이곳은 퓨이카에게도 성지다
Dialogue: 0,1:20:20.69,1:20:25.07,Default,,0,0,0,,어떠냐? 이 세상을\N되찾고 싶지 않은가?
Dialogue: 0,1:20:26.03,1:20:27.80,Default,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}반
Dialogue: 0,1:20:29.53,1:20:30.78,Default,,0,0,0,,예쁘지?
Dialogue: 0,1:20:31.53,1:20:32.57,Default,,0,0,0,,저기
Dialogue: 0,1:20:35.87,1:20:36.95,Default,,0,0,0,,너는...
Dialogue: 0,1:20:38.37,1:20:39.75,Default,,0,0,0,,예쁘지?
Dialogue: 0,1:20:40.54,1:20:41.58,Default,,0,0,0,,예뻐?
Dialogue: 0,1:20:41.71,1:20:43.42,Default,,0,0,0,,그치만 빛나고 있는걸!
Dialogue: 0,1:20:44.67,1:20:45.79,Default,,0,0,0,,앗시미가?
Dialogue: 0,1:20:48.21,1:20:49.13,Default,,0,0,0,,너...
Dialogue: 0,1:20:50.55,1:20:51.68,Default,,0,0,0,,유나인가?!
Dialogue: 0,1:21:01.50,1:21:02.19,Default,,0,0,0,,승냥이?
Dialogue: 0,1:21:02.31,1:21:05.31,Default - Top,,0,0,0,,그쪽으론 발을\N들일 수 없습니다
Dialogue: 0,1:21:06.23,1:21:08.57,Default,,0,0,0,,잘 지내셨습니까?\N훗사르 님
Dialogue: 0,1:21:09.28,1:21:13.11,Default,,0,0,0,,오타와르 생류원에서\N함께 배운 시칸이라 합니다
Dialogue: 0,1:21:14.24,1:21:16.24,Default,,0,0,0,,부디 힘을...
Dialogue: 0,1:21:17.53,1:21:19.03,Default,,0,0,0,,작년 가을
Dialogue: 0,1:21:19.04,1:21:23.92,Default,,0,0,0,,아카파 왕의 측근이라 불리는\N남자가 이 고향을 찾아와
Dialogue: 0,1:21:23.92,1:21:28.95,Default,,0,0,0,,{\pos(960,860)}츠오르 황제 나타르가 다시 한 번
Dialogue: 0,1:21:23.92,1:21:28.95,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}옥안내방을 할 거라 전해왔지
Dialogue: 0,1:21:23.92,1:21:28.95,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(728,914)}玉眼来訪
Dialogue: 0,1:21:30.59,1:21:33.71,Default,,0,0,0,,{\pos(960,860)}이 고향을 지켜온
Dialogue: 0,1:21:30.59,1:21:33.71,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}흑랑열에 대한 두려움은
Dialogue: 0,1:21:30.59,1:21:33.71,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(764,918)}전염병
Dialogue: 0,1:21:33.72,1:21:36.34,Default,,0,0,0,,녀석들의 머리에서\N사라졌다는 얘기다
Dialogue: 0,1:21:37.39,1:21:41.59,Default,,0,0,0,,그래서 케노이는 다시\N승냥이를 이끌기로 결단했다
Dialogue: 0,1:21:41.60,1:21:45.81,Default,,0,0,0,,또 한번의 공포를 녀석들에게\N상기시키기 위해서지
Dialogue: 0,1:21:46.36,1:21:51.43,Default,,0,0,0,,그러나, 늙은 개의 왕에게 남겨진 힘은\N이제 얼마 남지 않았다...
Dialogue: 0,1:21:52.11,1:21:55.32,Default,,0,0,0,,그 의지는\N후계자에게 인계되지
Dialogue: 0,1:21:55.74,1:21:57.65,Default,,0,0,0,,그리고 그건 내가 아니다
Dialogue: 0,1:21:57.66,1:21:59.78,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}흑랑열에 선택 받은건...
Dialogue: 0,1:21:57.66,1:21:59.78,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(764,912)}전염병
Dialogue: 0,1:21:59.78,1:22:01.33,Default,,0,0,0,,너다, 반!
Dialogue: 0,1:22:05.46,1:22:08.13,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}이건... 흑랑열인가...?
Dialogue: 0,1:22:05.46,1:22:08.13,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(962,914)}전염병
Dialogue: 0,1:22:08.50,1:22:09.50,Default,,0,0,0,,네
Dialogue: 0,1:22:09.63,1:22:12.38,Default,,0,0,0,,하지만, 이 아이들은\N아카파의 백성들이잖아?
Dialogue: 0,1:22:12.63,1:22:17.99,Default,,0,0,0,,그렇습니다, 본래는 걸리지 않는 병에\N이 아이들은 걸리고만 것입니다
Dialogue: 0,1:22:18.30,1:22:19.14,Default,,0,0,0,,어째서?
Dialogue: 0,1:22:19.72,1:22:21.13,Default,,0,0,0,,모르겠습니다
Dialogue: 0,1:22:21.14,1:22:26.34,Default,,0,0,0,,이 아이들은 원래 츠오르에 붙잡혀\N그들의 마을에서 자란 사람들입니다
Dialogue: 0,1:22:26.73,1:22:31.63,Default,,0,0,0,,거기에 이유가 있는건가\N아니면 병 자체가 변모한 것인가...
Dialogue: 0,1:22:32.99,1:22:35.15,Default,,0,0,0,,문 것은 저 개들인가?
Dialogue: 0,1:22:35.32,1:22:36.32,Default,,0,0,0,,네
Dialogue: 0,1:22:36.49,1:22:40.44,Default,,0,0,0,,츠오르에서 해방시켜준\N오판님의 은혜에 보답한다고
Dialogue: 0,1:22:40.44,1:22:42.60,Default,,0,0,0,,스스로 개들한테...
Dialogue: 0,1:22:42.83,1:22:46.12,Default,,0,0,0,,스스로?!\N뭘 위해서 그렇게까지...
Dialogue: 0,1:22:46.87,1:22:49.50,Default,,0,0,0,,'개의 왕'이 될\N힘을 얻기 위해
Dialogue: 0,1:22:49.67,1:22:50.79,Default,,0,0,0,,개의 왕...
Dialogue: 0,1:22:51.46,1:22:55.66,Default,,0,0,0,,개들을 이끌 수 있는 것은\N개에게 물려도 죽지 않고
Dialogue: 0,1:22:55.67,1:22:59.08,Default,,0,0,0,,거기다, 특별한 힘을\N손에 넣은 자 뿐...
Dialogue: 0,1:22:59.85,1:23:02.65,Default - 반,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}어째서 전 살아남은 것이죠?
Dialogue: 0,1:23:04.48,1:23:05.89,Default,,0,0,0,,그게 반이라고?!
Dialogue: 0,1:23:06.02,1:23:06.98,Default,,0,0,0,,네
Dialogue: 0,1:23:07.10,1:23:10.02,Default,,0,0,0,,왕을 이을 자를\N발견한 건가요?
Dialogue: 0,1:23:11.52,1:23:13.65,Default,,0,0,0,,우리로서는 안 됐어...
Dialogue: 0,1:23:14.69,1:23:17.36,Default,,0,0,0,,그런가요, 찾았구나...
Dialogue: 0,1:23:17.86,1:23:20.70,Default,,0,0,0,,다행이네요, 오판 님...
Dialogue: 0,1:23:25.83,1:23:27.54,Default,,0,0,0,,- 물을 끓여라!\N- 네?
Dialogue: 0,1:23:27.66,1:23:28.71,Default,,0,0,0,,이키미는 있나?
Dialogue: 0,1:23:27.66,1:23:28.71,Default - Comment,,0,0,0,,{\fad(250,250)}({\fn맑은 고딕}イキミ{\fna두리둥실} : 통증을 완화해주는 약초)
Dialogue: 0,1:23:28.87,1:23:30.21,Default,,0,0,0,,조금 정도라면...
Dialogue: 0,1:23:30.54,1:23:33.17,Default,,0,0,0,,대신할 수 있는 약초도 알려주겠다\N찾아봐라
Dialogue: 0,1:23:33.30,1:23:34.30,Default,,0,0,0,,네!
Dialogue: 0,1:23:34.71,1:23:36.01,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}젠장...
Dialogue: 0,1:23:36.30,1:23:38.27,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}반은 지금 어디에 있지?
Dialogue: 0,1:23:45.89,1:23:47.77,Default,,0,0,0,,어이 신입, 늦어!
Dialogue: 0,1:23:54.23,1:23:55.61,Default,,0,0,0,,저 여자...
Dialogue: 0,1:23:56.69,1:23:58.53,Default,,0,0,0,,어이, 냄비!
Dialogue: 0,1:24:00.24,1:24:02.24,Default,,0,0,0,,명을 따를 수 없다고?
Dialogue: 0,1:24:02.53,1:24:03.45,Default,,0,0,0,,네
Dialogue: 0,1:24:04.03,1:24:08.53,Default,,0,0,0,,{\pos(1290,860)}그 남자를 살려두면 언젠가 결국
Dialogue: 0,1:24:04.03,1:24:08.53,Default,,0,0,0,,{\pos(1290,980)}흑랑열의 위협은 사라진다
Dialogue: 0,1:24:04.03,1:24:08.53,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(1062,912)}전염병
Dialogue: 0,1:24:08.54,1:24:11.92,Default,,0,0,0,,{\pos(1290,980)}그것이 무엇을 의미하는지\N모르는 것은 아니겠지?!
Dialogue: 0,1:24:13.09,1:24:14.71,Default,,0,0,0,,너에겐 실망했다
Dialogue: 0,1:24:14.84,1:24:16.13,Default,,0,0,0,,연행해라!
Dialogue: 0,1:24:16.26,1:24:17.51,Default - Top,,0,0,0,,예!
Dialogue: 0,1:24:20.59,1:24:21.63,Default,,0,0,0,,서라
Dialogue: 0,1:24:27.27,1:24:29.18,Default,,0,0,0,,저것이 뒤를 쫒던 여자인가?
Dialogue: 0,1:24:29.64,1:24:33.10,Default,,0,0,0,,네, 소금광산의 남자를\N놓친 모양입니다
Dialogue: 0,1:24:33.11,1:24:34.15,Default,,0,0,0,,뭐라고?
Dialogue: 0,1:24:36.28,1:24:40.61,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}여기선 옥안내방의 수행을\N지켜볼 수밖에 없겠죠
Dialogue: 0,1:24:36.28,1:24:40.61,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(930,842)}玉眼来訪
Dialogue: 0,1:24:40.78,1:24:42.78,Default,,0,0,0,,오판의 입은 막겠습니다
Dialogue: 0,1:24:43.24,1:24:45.12,Default,,0,0,0,,고향을 버리는 건가?
Dialogue: 0,1:24:45.24,1:24:46.28,Default,,0,0,0,,네
Dialogue: 0,1:24:46.41,1:24:50.12,Default,,0,0,0,,황제가 기뻐하는 얼굴을\N그저 쳐다볼 수 밖에 없는 건가...
Dialogue: 0,1:24:50.96,1:24:53.46,Default,,0,0,0,,이 희생은 크다
Dialogue: 0,1:24:57.75,1:24:59.34,Default,,0,0,0,,여자! 훗사르님은?
Dialogue: 0,1:24:59.63,1:25:00.84,Default,,0,0,0,,뭐냐, 네놈은!
Dialogue: 0,1:25:00.97,1:25:02.97,Default,,0,0,0,,훗사르 님은 어디에 계시지?
Dialogue: 0,1:25:03.14,1:25:04.14,Default,,0,0,0,,어이!
Dialogue: 0,1:25:04.30,1:25:07.06,Default,,0,0,0,,비켜! 저 여자한테\N듣고 싶은 게...
Dialogue: 0,1:25:13.48,1:25:14.81,Default,,0,0,0,,아...아무나...
Dialogue: 0,1:25:20.32,1:25:24.16,Default,,0,0,0,,훗사르 님은 반과 함께\N화마의 고향으로 향했습니다
Dialogue: 0,1:25:24.49,1:25:27.28,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}벼랑을 따라 3리정도\N북쪽으로 가세요
Dialogue: 0,1:25:24.49,1:25:27.28,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(1060,848)}약 1km
Dialogue: 0,1:25:27.66,1:25:30.83,Default,,0,0,0,,우회해서 고향으로\N들어가는 길이 숨어있을 겁니다
Dialogue: 0,1:25:50.39,1:25:52.18,Default,,0,0,0,,날이 밝은 모양입니다
Dialogue: 0,1:25:53.39,1:25:56.31,Default,,0,0,0,,퓨이카의 젖입니다\N기력을 회복할 수 있을 겁니다
Dialogue: 0,1:25:57.36,1:25:59.57,Default,,0,0,0,,이 고향 사람들은 모두 마십니다
Dialogue: 0,1:25:59.69,1:26:02.74,Default,,0,0,0,,과거엔 아카파에서도\N마셨다고 했습니다만...
Dialogue: 0,1:26:03.53,1:26:06.23,Default,,0,0,0,,이 아이는 츠오르에\N잡혀 있었기 때문인지
Dialogue: 0,1:26:06.24,1:26:08.32,Default,,0,0,0,,냄새를 싫어해\N마시지 않습니다
Dialogue: 0,1:26:08.53,1:26:10.54,Default,,0,0,0,,기력을 회복할 수 있을 텐데...
Dialogue: 0,1:26:12.12,1:26:13.62,Default,,0,0,0,,오판 님입니다!
Dialogue: 0,1:26:24.80,1:26:25.93,Default,,0,0,0,,반 씨!
Dialogue: 0,1:26:29.72,1:26:31.31,Default,,0,0,0,,네가 그 거룩한 의사인가?
Dialogue: 0,1:26:31.72,1:26:34.47,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}알려주거라, 흑랑열은 지금
Dialogue: 0,1:26:31.72,1:26:34.47,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(1016,912)}전염병
Dialogue: 0,1:26:34.48,1:26:39.04,Default,,0,0,0,,외뿔의 수장이었던 반을\N새로운 왕으로서 이 땅으로 이끌었다
Dialogue: 0,1:26:39.73,1:26:41.72,Default,,0,0,0,,이것이 신의 뜻
Dialogue: 0,1:26:41.73,1:26:45.28,Default,,0,0,0,,그 병은 선택받은\N자들만 살린다
Dialogue: 0,1:26:46.07,1:26:49.93,Default,,0,0,0,,달라! 병은 병이다\N신의 뜻같은 것이 아니야
Dialogue: 0,1:26:50.12,1:26:53.50,Default,,0,0,0,,반의 피가 있다면\N저 아이들도 구할 수 있을 것이다!
Dialogue: 0,1:26:55.41,1:26:59.04,Default,,0,0,0,,그렇군\N너도 이 남자를 원하는 건가?
Dialogue: 0,1:27:00.59,1:27:02.91,Default,,0,0,0,,좋지, 모든 건
Dialogue: 0,1:27:02.92,1:27:06.55,Default,,0,0,0,,이 남자가 개의 왕이 된\N새벽에 결정하면 된다
Dialogue: 0,1:27:07.22,1:27:11.43,Default,,0,0,0,,가라! 케노이가 기다리고 있다\N딸도 그곳에 있다
Dialogue: 0,1:27:11.64,1:27:13.72,Default,,0,0,0,,안돼, 가지마라 반!
Dialogue: 0,1:27:21.86,1:27:24.99,Default,,0,0,0,,확실히, 병은\N신의 얼굴을 하고 있어
Dialogue: 0,1:27:25.78,1:27:28.31,Default,,0,0,0,,언제 왜 걸리는지도 모르고
Dialogue: 0,1:27:28.32,1:27:31.91,Default,,0,0,0,,살아남은 자와 살아남지 못한 자의\N경계도 확실하지 않다
Dialogue: 0,1:27:32.45,1:27:35.25,Default,,0,0,0,,내 손에서하고도\N멀리 떨어진 기분이지
Dialogue: 0,1:27:35.70,1:27:39.37,Default,,0,0,0,,하지만, 그렇다고\N포기해도 되는건가?
Dialogue: 0,1:27:40.17,1:27:42.45,Default,,0,0,0,,그것이 운명이라고 생각할지언정
Dialogue: 0,1:27:42.46,1:27:46.59,Default,,0,0,0,,저항하고 몸부림치는 것이\N살아남도 싶다는 것이 아닌건가...?
Dialogue: 0,1:27:48.97,1:27:52.01,Default,,0,0,0,,난 내 자신의 운명에\N만족하고 있지
Dialogue: 0,1:27:52.77,1:27:57.54,Default,,0,0,0,,츠오르 황제 나타르\N이 목숨을 걸기에 부족함이 없다
Dialogue: 0,1:28:17.16,1:28:20.57,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}대답하거라\N각오는 됬는가, 반!
Dialogue: 0,1:28:21.67,1:28:25.63,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}흑랑열은 어둠 속에서\N너를 발견했다
Dialogue: 0,1:28:21.67,1:28:25.63,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10\fs40\pos(790,840)}전염병
Dialogue: 0,1:28:25.75,1:28:29.33,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}개의 왕을 이어받아\N흑랑열로 이 세상을 바로잡아라!
Dialogue: 0,1:28:30.01,1:28:33.39,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}네 영혼도 그것을\N원하고 있을것이다!
Dialogue: 0,1:28:34.47,1:28:38.97,Default,,0,0,0,,아내와 자식을 잃고\N난 줄곧 어둠 속에서 웅크리고 있었지
Dialogue: 0,1:28:40.27,1:28:43.69,Default,,0,0,0,,하지만, 그런 나를\N유나가 일깨워주었다
Dialogue: 0,1:28:44.77,1:28:47.77,Default,,0,0,0,,내 영혼을 구원해준 것은\N그 아이다!
Dialogue: 0,1:28:51.15,1:28:52.16,Default,,0,0,0,,유나!
Dialogue: 0,1:28:53.42,1:28:56.25,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}이 아이는\N개들에게 사랑받는다
Dialogue: 0,1:28:56.41,1:29:00.58,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}너와 함께 이 아이도\N왕이 될 수 있는 힘을 얻었다!
Dialogue: 0,1:29:01.54,1:29:03.88,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}그것이 답일 터이다
Dialogue: 0,1:29:05.71,1:29:07.67,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}받아들이거라, 반!
Dialogue: 0,1:29:09.21,1:29:10.11,Default,,0,0,0,,달라...
Dialogue: 0,1:29:12.22,1:29:14.68,Default,,0,0,0,,이곳은 이 아이가\N살 곳이 아니야
Dialogue: 0,1:29:15.68,1:29:20.06,Default,,0,0,0,,그 아이와 함께 살기 위해\N나는 계속 저항하겠다!
Dialogue: 0,1:29:22.87,1:29:24.67,Default,,0,0,0,,개의 왕이 될 수 없다!
Dialogue: 0,1:29:31.99,1:29:33.72,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}어째서냐!
Dialogue: 0,1:29:34.91,1:29:39.79,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}내 뒤를 잇지 않겠다면\N어째서 그 힘을 얻은 것이냐!
Dialogue: 0,1:30:11.40,1:30:12.53,Default,,0,0,0,,아바...?
Dialogue: 0,1:30:19.28,1:30:20.66,Default,,0,0,0,,어서 와
Dialogue: 0,1:30:26.37,1:30:28.79,Default,,0,0,0,,아, 훗사르 님!
Dialogue: 0,1:30:29.17,1:30:32.17,Default,,0,0,0,,휴, 드디어 찾았습니다
Dialogue: 0,1:30:32.63,1:30:34.17,Default,,0,0,0,,너, 용캐도 여기까지...
Dialogue: 0,1:30:34.30,1:30:37.51,Default,,0,0,0,,서두르죠, 지금이라면\N이곳을 벗어날 수 있습니다!
Dialogue: 0,1:30:39.22,1:30:41.26,Default,,0,0,0,,저기, 반이란 그 남자는?
Dialogue: 0,1:30:46.10,1:30:47.14,Default,,0,0,0,,반 씨!
Dialogue: 0,1:30:57.45,1:30:58.49,Default,,0,0,0,,유나
Dialogue: 0,1:30:58.66,1:30:59.73,Default,,0,0,0,,응?
Dialogue: 0,1:31:00.41,1:31:01.45,Default,,0,0,0,,괜찮아
Dialogue: 0,1:31:01.95,1:31:04.75,Default,,0,0,0,,그래, 괴롭히는 것이 아니야
Dialogue: 0,1:31:05.71,1:31:09.08,Default,,0,0,0,,만약을 위해 챙겨왔는데\N도움이 될까요?
Dialogue: 0,1:31:10.38,1:31:11.63,Default,,0,0,0,,눈치가 빠르군!
Dialogue: 0,1:31:12.30,1:31:14.59,Default,,0,0,0,,너답지 않구나, 고맙다
Dialogue: 0,1:31:15.72,1:31:18.01,Default,,0,0,0,,증세가 심한 아이부터\N차례대로 피를 뽑아주게
Dialogue: 0,1:31:18.13,1:31:19.18,Default,,0,0,0,,네
Dialogue: 0,1:31:19.30,1:31:21.60,Default,,0,0,0,,{\pos(960,860)}증세가 가벼운 아이는
Dialogue: 0,1:31:19.30,1:31:21.60,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}약독약으로 시간을 벌겠다
Dialogue: 0,1:31:19.30,1:31:21.60,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(738,914)}弱毒薬
Dialogue: 0,1:31:19.30,1:31:21.60,Default - Comment,,0,0,0,,{\fad(250,250)}({\fn맑은 고딕}弱毒薬{\fna두리둥실} : 일시적으로 항체를 만들어 병의 진행 속도를 늦추는 것 )
Dialogue: 0,1:31:24.98,1:31:28.19,Default,,0,0,0,,걱정하기 말거라\N피를 조금 받을 뿐이다
Dialogue: 0,1:31:35.61,1:31:36.53,Default,,0,0,0,,예뻐
Dialogue: 0,1:31:37.03,1:31:39.70,Default,,0,0,0,,앗시미를 볼때도 분명...
Dialogue: 0,1:31:44.33,1:31:46.70,Default,,0,0,0,,그 아이도\N개에게 물린 건가?
Dialogue: 0,1:32:21.74,1:32:22.87,Default,,0,0,0,,케노이...
Dialogue: 0,1:32:24.08,1:32:25.37,Default,,0,0,0,,말에 올라타라!
Dialogue: 0,1:32:38.88,1:32:42.59,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}내 뒤를 이어라...
Dialogue: 0,1:32:52.06,1:32:53.69,Default,,0,0,0,,무슨 일일까요?
Dialogue: 0,1:33:03.41,1:33:05.49,Default,,0,0,0,,마코우칸...
Dialogue: 0,1:33:05.91,1:33:06.99,Default,,0,0,0,,괜찮아...
Dialogue: 0,1:33:08.12,1:33:09.16,Default,,0,0,0,,훗사르 님!
Dialogue: 0,1:33:10.46,1:33:12.46,Default,,0,0,0,,안돼, 반 씨
Dialogue: 0,1:33:12.58,1:33:15.46,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}흑랑열을 없애게\N두지 않겠다!
Dialogue: 0,1:33:12.58,1:33:15.46,Default - 케노이,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10\fs40\pos(848,842)}전염병
Dialogue: 0,1:33:15.88,1:33:17.00,Default - 과거회상2,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10\pos(900,980)}당신
Dialogue: 0,1:33:15.88,1:33:17.00,Default - 과거회상2,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10\pos(1020,980)}아빠
Dialogue: 0,1:33:18.30,1:33:20.32,Default - 과거회상2,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10\pos(900,980)}당신
Dialogue: 0,1:33:18.30,1:33:20.32,Default - 과거회상2,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10\pos(1020,980)}아빠
Dialogue: 0,1:33:23.13,1:33:24.43,Default - 과거회상2,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10\pos(960,980)}정신을...
Dialogue: 0,1:33:24.55,1:33:26.72,Default - 과거회상2,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10\pos(960,980)}당신은 당신이잖아?
Dialogue: 0,1:33:28.06,1:33:29.43,Default,,0,0,0,,너희들...
Dialogue: 0,1:33:34.48,1:33:35.52,Default,,0,0,0,,두고볼 순 없다!
Dialogue: 0,1:33:41.65,1:33:43.03,Default,,0,0,0,,후...훗사르 님!
Dialogue: 0,1:33:44.49,1:33:45.36,Default,,0,0,0,,미안하다...
Dialogue: 0,1:33:50.83,1:33:51.87,Default,,0,0,0,,유나!
Dialogue: 0,1:34:04.18,1:34:05.22,Default,,0,0,0,,설마...!
Dialogue: 0,1:34:21.86,1:34:24.53,Default,,0,0,0,,훗사르 님!\N아이들의 상태가...!
Dialogue: 0,1:35:05.20,1:35:06.24,Default,,0,0,0,,오라하!
Dialogue: 0,1:35:32.60,1:35:35.81,Default,,0,0,0,,낙뢰로 인한\N아군의 피해는 없습니다
Dialogue: 0,1:35:36.60,1:35:40.89,Default,,0,0,0,,지금부터 진형을 짜\N예정된 때를 맞이한다
Dialogue: 0,1:35:40.90,1:35:42.14,Default,,0,0,0,,골짜기 입구를 열고...
Dialogue: 0,1:35:46.61,1:35:50.70,Default,,0,0,0,,뭐지?\N아직 그 때가 아니라고!
Dialogue: 0,1:36:05.09,1:36:06.55,Default,,0,0,0,,좋아, 이 아이부터다
Dialogue: 0,1:36:07.13,1:36:08.51,Default,,0,0,0,,다음은 이 아이를...
Dialogue: 0,1:36:11.74,1:36:13.37,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}생각해라, 훗사르...
Dialogue: 0,1:36:14.31,1:36:16.43,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}넌 병의 무엇을 알지?
Dialogue: 0,1:36:18.23,1:36:19.85,Default,,0,0,0,,뭐지? 습격인가?!
Dialogue: 0,1:36:26.48,1:36:29.20,Default,,0,0,0,,츠오르를 따르는\N어리석들 자들이여!
Dialogue: 0,1:36:29.49,1:36:33.03,Default,,0,0,0,,우리 모습을 보고\N그 눈을 떠라!
Dialogue: 0,1:36:39.58,1:36:43.17,Default,,0,0,0,,자, 황제 폐하께\N충성을 보여주거라!
Dialogue: 0,1:36:43.54,1:36:46.20,Default - 투림,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}개를 데리고\N오진 않은 모양이군
Dialogue: 0,1:36:46.21,1:36:48.33,Default - 투림,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}대견하군, 오판
Dialogue: 0,1:36:48.34,1:36:53.32,Default - 투림,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}남은건 저승에서\N이들이 가져올 미래를...보거라!
Dialogue: 0,1:37:00.85,1:37:02.23,Default,,0,0,0,,투림!!!
Dialogue: 0,1:37:13.49,1:37:14.62,Default,,0,0,0,,유나...
Dialogue: 0,1:37:27.55,1:37:30.71,Default,,0,0,0,,왕을...왕을 지켜라!
Dialogue: 0,1:37:32.02,1:37:34.76,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}'외봉메기'라니 멋도 없군
Dialogue: 0,1:37:32.02,1:37:34.76,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(784,912)}片棒担ぎ
Dialogue: 0,1:37:32.02,1:37:34.76,Default - Comment,,0,0,0,,{\fad(250,250)}({\fn맑은 고딕}片棒担ぎ{\fna두리둥실} : 방패 또는 들 것에 의지함)
Dialogue: 0,1:37:38.89,1:37:40.06,Default,,0,0,0,,너...너희들!
Dialogue: 0,1:37:41.02,1:37:43.19,Default,,0,0,0,,개?\N데리고 온것인가
Dialogue: 0,1:37:43.98,1:37:44.94,Default,,0,0,0,,어리석은!
Dialogue: 0,1:37:47.66,1:37:48.31,Default,,0,0,0,,좋지
Dialogue: 0,1:37:49.57,1:37:53.20,Default,,0,0,0,,계속 나아가라! 목표는\N황제 나타르의 목이다!
Dialogue: 0,1:38:05.59,1:38:08.14,Default - 오판,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}새로운 왕은 너구나
Dialogue: 0,1:38:13.42,1:38:14.55,Default,,0,0,0,,무기를 들어라!
Dialogue: 0,1:38:14.68,1:38:17.09,Default,,0,0,0,,개다! 개들이다!
Dialogue: 0,1:38:17.26,1:38:18.01,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}흑랑열!
Dialogue: 0,1:38:17.26,1:38:18.01,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(956,910)}전염병
Dialogue: 0,1:38:18.14,1:38:19.81,Default,,0,0,0,,'아카파의 저주'다...
Dialogue: 0,1:38:31.73,1:38:35.07,Default,,0,0,0,,뭔가 마실 거라도...\N오! 감사할 따름이군!
Dialogue: 0,1:38:37.24,1:38:38.28,Default,,0,0,0,,이건 뭐지?!
Dialogue: 0,1:38:38.41,1:38:39.66,Default,,0,0,0,,퓨이카의 젖입니다
Dialogue: 0,1:38:39.69,1:38:43.74,Default - 반,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}퓨이카의 젖을 좋아해서\N젖을 아주 잘 짜죠
Dialogue: 0,1:38:45.96,1:38:48.83,Default - 훗사르의 조수,,0,0,0,,{\fad(500,100)\blur10}과거엔 아카파에서도\N마셨다고 했습니다만...
Dialogue: 0,1:38:48.84,1:38:50.84,Default - 훗사르의 조수,,0,0,0,,{\fad(100,500)\blur10}냄새를 싫어해\N마시지 않습니다
Dialogue: 0,1:38:51.05,1:38:53.34,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}츠오르에 점령당하기 전
Dialogue: 0,1:38:53.46,1:38:56.23,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}아카파의 백성들은\N퓨이카의 젖을 마셨다
Dialogue: 0,1:38:56.93,1:38:58.48,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}분명, 반과 유나도...
Dialogue: 0,1:38:59.30,1:39:01.53,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}처음부터 츠오르 사람들은\N마시지 않았어...
Dialogue: 0,1:39:03.14,1:39:07.64,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}츠오르에 점령당한 아카파의 백성들도\N젖을 먹던 습관을 그만두었다
Dialogue: 0,1:39:13.48,1:39:14.82,Default - 유나,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}빛나고 있는걸!
Dialogue: 0,1:39:22.99,1:39:24.28,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}빛나는 앗시미
Dialogue: 0,1:39:24.62,1:39:25.76,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}반의 피
Dialogue: 0,1:39:25.91,1:39:28.44,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}둘을 잇는 퓨이카의 젖...
Dialogue: 0,1:39:31.93,1:39:35.19,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10\pos(960,860)}빛나는 반의 피는
Dialogue: 0,1:39:31.93,1:39:35.19,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10\pos(960,980)}흑랑열의 항체...
Dialogue: 0,1:39:31.93,1:39:35.19,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10\fs40\pos(854,908)}전염병
Dialogue: 0,1:39:36.59,1:39:37.72,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}그런가!
Dialogue: 0,1:39:38.84,1:39:43.34,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}앗시미야말로 흑랑열에\N대항할 항체의 원천인가!
Dialogue: 0,1:39:38.84,1:39:43.34,Default - 훗사르,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10\fs40\pos(1106,844)}전염병
Dialogue: 0,1:40:29.10,1:40:30.27,Default,,0,0,0,,멈춰, 쏘지 마라!
Dialogue: 0,1:40:38.07,1:40:40.03,Default,,0,0,0,,돌아가자, 유나
Dialogue: 0,1:40:42.91,1:40:43.74,Default,,0,0,0,,유나
Dialogue: 0,1:40:44.37,1:40:45.79,Default - 유나,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}아바...?
Dialogue: 0,1:40:52.33,1:40:57.36,Default,,0,0,0,,이제 됐다\N죽음의 물은 충분히 섭취했다
Dialogue: 0,1:40:58.92,1:41:00.80,Default,,0,0,0,,가라! 왕이여!
Dialogue: 0,1:41:01.43,1:41:05.25,Default,,0,0,0,,숲을 벗어나\N설령 몇 년이 걸리더라도
Dialogue: 0,1:41:05.26,1:41:10.38,Default,,0,0,0,,그 병으로 츠오르의\N사람들을 전부 죽여라!
Dialogue: 0,1:41:38.30,1:41:39.59,Default,,0,0,0,,기마병을 보내라!
Dialogue: 0,1:41:40.13,1:41:41.17,Default,,0,0,0,,반...
Dialogue: 0,1:41:41.63,1:41:44.76,Default,,0,0,0,,놓치지 마라!\N개들을 쫒아라!
Dialogue: 0,1:41:45.55,1:41:46.89,Default,,0,0,0,,저 남자를 쏴라!
Dialogue: 0,1:41:47.01,1:41:47.85,Default,,0,0,0,,네?!
Dialogue: 0,1:41:48.47,1:41:51.10,Default,,0,0,0,,저 퓨이카에 탄 남자다\N빨리 쏴라!
Dialogue: 0,1:41:51.56,1:41:53.27,Default,,0,0,0,,ㄴ...네!
Dialogue: 0,1:42:00.65,1:42:02.19,Default,,0,0,0,,저 여자...!
Dialogue: 0,1:42:17.67,1:42:19.63,Default,,0,0,0,,어째서 저 남자를 놓아주는 거지?
Dialogue: 0,1:42:43.74,1:42:45.65,Default,,0,0,0,,어디로 가자고요?!
Dialogue: 0,1:42:45.66,1:42:48.20,Default,,0,0,0,,전쟁터에서 저희가\N할 수 있는 일 따윈...
Dialogue: 0,1:42:50.35,1:42:51.74,Default,,0,0,0,,항상 이런 식이지!
Dialogue: 0,1:42:57.04,1:42:59.77,Default,,0,0,0,,오라하, 부탁한다!\N조금만 더 힘내라!
Dialogue: 0,1:43:06.38,1:43:07.64,Default,,0,0,0,,유나!
Dialogue: 0,1:43:07.89,1:43:09.01,Default - 유나,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}아바
Dialogue: 0,1:43:37.75,1:43:39.17,Default - 유나,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}아바, 찾았다!
Dialogue: 0,1:43:47.04,1:43:48.54,Default - 유나,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}아바도 좋아해!
Dialogue: 0,1:44:15.79,1:44:17.41,Default - 유나,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}아바...?
Dialogue: 0,1:44:28.97,1:44:29.96,Default - 반,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}유나
Dialogue: 0,1:44:30.62,1:44:32.07,Default - 반,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}고맙다
Dialogue: 0,1:44:32.43,1:44:33.75,Default - 유나,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}아바?
Dialogue: 0,1:44:34.93,1:44:38.56,Default - 반,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}마을로 돌아가자\N모두가 기다리고 있어
Dialogue: 0,1:44:39.48,1:44:41.56,Default - 유나,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}토마 아저씨가 있는 곳?
Dialogue: 0,1:44:43.81,1:44:45.77,Default - 반,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}약속했던 피리다
Dialogue: 0,1:44:53.21,1:44:56.57,Default - 반,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}너에게는 앞으로\N만날 사람이 많이 있을 거다
Dialogue: 0,1:44:57.33,1:44:59.46,Default - 반,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}그곳이 네 보금자리다
Dialogue: 0,1:45:02.00,1:45:03.46,Default - 유나,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}아바는?
Dialogue: 0,1:45:26.02,1:45:27.23,Default - 유나,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}아바...?
Dialogue: 0,1:45:31.36,1:45:32.78,Default - 유나,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}기다려!
Dialogue: 0,1:45:33.20,1:45:34.70,Default - 유나,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}싫어!
Dialogue: 0,1:45:34.87,1:45:37.33,Default - 유나,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}유나짱도 갈 거야!
Dialogue: 0,1:45:42.04,1:45:46.22,Default - 유나,,0,0,0,,{\fad(500,500)\blur10}유나도 아바와 같이\N'다녀왔어' 할 거야!
Dialogue: 0,1:45:50.21,1:45:51.59,Default,,0,0,0,,{\pos(1290,980)}아바는?
Dialogue: 0,1:45:59.81,1:46:02.52,Default,,0,0,0,,아바는 언제\N'다녀왔어' 하는거야?
Dialogue: 0,1:46:23.79,1:46:26.92,Default,,0,0,0,,바...방금건 뭔가요?
Dialogue: 0,1:46:37.93,1:46:40.34,Default,,0,0,0,,오타와르 심학원 성의사!
Dialogue: 0,1:46:40.35,1:46:42.59,Default,,0,0,0,,훗사르 유그라울 님!
Dialogue: 0,1:46:42.60,1:46:46.15,Default,,0,0,0,,{\pos(960,860)}흑랑열의 치료법을 가지고
Dialogue: 0,1:46:42.60,1:46:46.15,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(742,792)}전염병
Dialogue: 0,1:46:42.60,1:46:46.15,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}개선합니다!
Dialogue: 0,1:46:42.60,1:46:46.15,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(878,914)}凱旋
Dialogue: 0,1:46:42.60,1:46:46.15,Default - Comment,,0,0,0,,{\fad(250,250)}({\fn맑은 고딕}凱旋{\fna두리둥실} : 왕을 만나 뵙다)
Dialogue: 0,1:46:46.27,1:46:49.15,Default,,0,0,0,,표정 표정, 무섭다고
Dialogue: 0,1:46:50.40,1:46:53.10,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}흑랑열을 치료할 수 있는\N방법을 찾았단 건
Dialogue: 0,1:46:50.40,1:46:53.10,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(754,844)}전염병
Dialogue: 0,1:46:53.11,1:46:54.24,Default,,0,0,0,,사실인가?
Dialogue: 0,1:46:54.61,1:46:55.60,Default,,0,0,0,,네
Dialogue: 0,1:46:55.61,1:46:58.94,Default,,0,0,0,,하지만 이대로 화마의 고향으로\N군사를 이끌면
Dialogue: 0,1:46:58.95,1:47:00.83,Default,,0,0,0,,그 치료법도 잃고 말것입니다
Dialogue: 0,1:47:01.70,1:47:02.79,Default,,0,0,0,,군사를 물리라는 것인가?
Dialogue: 0,1:47:04.41,1:47:06.41,Default,,0,0,0,,이대로 물러난다 해도
Dialogue: 0,1:47:06.42,1:47:10.04,Default,,0,0,0,,{\pos(960,860)}이번 옥안내방은
Dialogue: 0,1:47:06.42,1:47:10.04,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(1000,792)}玉眼来訪
Dialogue: 0,1:47:06.42,1:47:10.04,Default,,0,0,0,,{\pos(960,980)}패퇴가 되는 것이 아닙니다
Dialogue: 0,1:47:06.42,1:47:10.04,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(698,910)}敗退
Dialogue: 0,1:47:06.42,1:47:10.04,Default - Comment,,0,0,0,,{\fad(250,250)}({\fn맑은 고딕}敗退{\fna두리둥실} : 싸움에 지고 물러남)
Dialogue: 0,1:47:11.13,1:47:13.17,Default,,0,0,0,,이 훗사르를 믿어주십시요
Dialogue: 0,1:47:13.63,1:47:16.76,Default,,0,0,0,,그리고, 그 반이라는 남자를...
Dialogue: 0,1:47:51.76,1:47:56.57,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an3\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(348,622)}원작
Dialogue: 0,1:47:51.76,1:47:56.57,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an1\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(396,652)}우에하시 나호코 「사슴의 왕」\N(카도카와문고/KADOKAWA 출간)
Dialogue: 0,1:47:53.84,1:47:56.67,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\fs35\pos(960,915)}It's time to give up
Dialogue: 0,1:47:53.84,1:47:56.67,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}포기해야 할 때야
Dialogue: 0,1:47:57.34,1:48:00.34,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur10\fs35\pos(960,915)}But I just don't wanna
Dialogue: 0,1:47:57.34,1:48:00.34,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur10}하지만 그건 내가 원한게 아니야
Dialogue: 0,1:48:00.89,1:48:07.68,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur10}지우려 하면 스며들어
Dialogue: 0,1:48:08.06,1:48:11.76,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur10}언젠가 알게된다면
Dialogue: 0,1:48:08.27,1:48:13.49,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an2\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1100,425)}출연
Dialogue: 0,1:48:08.27,1:48:13.49,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an3\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1070,490)}반
Dialogue: 0,1:48:08.27,1:48:13.49,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an1\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1130,490)}츠츠미 신이치
Dialogue: 0,1:48:08.27,1:48:13.49,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an3\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1070,590)}훗사르
Dialogue: 0,1:48:08.27,1:48:13.49,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an1\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1130,590)}타케우치 료마
Dialogue: 0,1:48:08.27,1:48:13.49,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an3\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1070,690)}사에
Dialogue: 0,1:48:08.27,1:48:13.49,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an1\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1130,690)}안
Dialogue: 0,1:48:11.77,1:48:15.39,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur10}지금 알고싶은 법
Dialogue: 0,1:48:14.11,1:48:20.13,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an2\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1100,225)}출연
Dialogue: 0,1:48:14.11,1:48:20.13,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an3\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1070,290)}유나
Dialogue: 0,1:48:14.11,1:48:20.13,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an1\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1130,290)}키무라 히노
Dialogue: 0,1:48:14.11,1:48:20.13,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an3\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1070,370)}투림
Dialogue: 0,1:48:14.11,1:48:20.13,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an1\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1130,370)}야스하라 요시토
Dialogue: 0,1:48:14.11,1:48:20.13,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an3\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1070,420)}아카파 왕
Dialogue: 0,1:48:14.11,1:48:20.13,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an1\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1130,420)}겐다 텟쇼
Dialogue: 0,1:48:14.11,1:48:20.13,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an3\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1070,470)}케노이
Dialogue: 0,1:48:14.11,1:48:20.13,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an1\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1130,470)}니시무라 토모미치
Dialogue: 0,1:48:14.11,1:48:20.13,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an3\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1070,550)}마코우칸
Dialogue: 0,1:48:14.11,1:48:20.13,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an1\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1130,550)}사쿠라이 토오루
Dialogue: 0,1:48:14.11,1:48:20.13,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an3\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1070,600)}오판
Dialogue: 0,1:48:14.11,1:48:20.13,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an1\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1130,600)}후지 신슈
Dialogue: 0,1:48:14.11,1:48:20.13,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an3\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1070,650)}요타르
Dialogue: 0,1:48:14.11,1:48:20.13,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an1\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1130,650)}아베 아츠시
Dialogue: 0,1:48:14.11,1:48:20.13,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an3\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1070,700)}우타르
Dialogue: 0,1:48:14.11,1:48:20.13,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an1\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1130,700)}아오야마 히로시
Dialogue: 0,1:48:14.11,1:48:20.13,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an3\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1070,750)}시칸
Dialogue: 0,1:48:14.11,1:48:20.13,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an1\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1130,750)}히노 사토시
Dialogue: 0,1:48:14.11,1:48:20.13,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an3\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1070,830)}반의 아내
Dialogue: 0,1:48:14.11,1:48:20.13,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an1\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1130,830)}오리카사 후미코
Dialogue: 0,1:48:14.11,1:48:20.13,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an3\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1070,880)}반의 아들
Dialogue: 0,1:48:14.11,1:48:20.13,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an1\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1130,880)}마츠모토 오사무
Dialogue: 0,1:48:15.40,1:48:22.73,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur10}거짓으로 변하기 전에 알려줘
Dialogue: 0,1:48:20.73,1:48:26.85,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an2\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1100,140)}출연
Dialogue: 0,1:48:20.73,1:48:26.85,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an3\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1070,215)}토마
Dialogue: 0,1:48:20.73,1:48:26.85,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an1\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1130,215)}호리이 차도
Dialogue: 0,1:48:20.73,1:48:26.85,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an3\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1070,265)}오마
Dialogue: 0,1:48:20.73,1:48:26.85,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an1\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1130,265)}나카 히로시
Dialogue: 0,1:48:20.73,1:48:26.85,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an3\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1070,315)}오마의 아내
Dialogue: 0,1:48:20.73,1:48:26.85,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an1\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1130,315)}사다오카 사유리
Dialogue: 0,1:48:20.73,1:48:26.85,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an3\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1070,365)}키야
Dialogue: 0,1:48:20.73,1:48:26.85,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an1\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1130,365)}가와카미 히로미
Dialogue: 0,1:48:20.73,1:48:26.85,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an3\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1070,415)}요키
Dialogue: 0,1:48:20.73,1:48:26.85,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an1\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1130,415)}유센 이사무
Dialogue: 0,1:48:20.73,1:48:26.85,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an3\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1070,465)}요키의 아내
Dialogue: 0,1:48:20.73,1:48:26.85,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an1\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1130,465)}카와무라 리에
Dialogue: 0,1:48:20.73,1:48:26.85,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an3\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1070,515)}요키의 아이
Dialogue: 0,1:48:20.73,1:48:26.85,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an1\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1130,515)}타나카 마사토
Dialogue: 0,1:48:20.73,1:48:26.85,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an3\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1070,595)}훗사르의 조수
Dialogue: 0,1:48:20.73,1:48:26.85,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an1\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1130,595)}츠치오카 기도
Dialogue: 0,1:48:20.73,1:48:26.85,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an3\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1070,645)}카잔의 여자
Dialogue: 0,1:48:20.73,1:48:26.85,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an1\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1130,645)}사자키 리나
Dialogue: 0,1:48:20.73,1:48:26.85,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an3\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1070,695)}상인
Dialogue: 0,1:48:20.73,1:48:26.85,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an1\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1130,695)}이토 료
Dialogue: 0,1:48:22.74,1:48:26.24,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\fs35\pos(960,915)}Maybe I'm just too much
Dialogue: 0,1:48:22.74,1:48:26.24,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}어쩌면 내 착각일수도 있어
Dialogue: 0,1:48:26.25,1:48:29.78,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\fs35\pos(960,915)}But I can't forget your touch
Dialogue: 0,1:48:26.25,1:48:29.78,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}하지만 당신의 손길을 잊을 수 없었어
Dialogue: 0,1:48:29.79,1:48:36.45,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}온도도 기억하는데
Dialogue: 0,1:48:36.54,1:48:40.08,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\fs35\pos(960,915)}There's one reason to love
Dialogue: 0,1:48:36.54,1:48:40.08,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}사랑하는 이유는 하나야
Dialogue: 0,1:48:40.09,1:48:43.04,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\fs35\pos(960,915)}A million reasons to leave
Dialogue: 0,1:48:40.09,1:48:43.04,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}떠나야 할 수많은 이유들 중에서
Dialogue: 0,1:48:43.05,1:48:50.84,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}지금은 돌아오지 않는 목소리 너머로
Dialogue: 0,1:48:50.85,1:48:57.77,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}되감듯이 되찾을 수 있도록
Dialogue: 0,1:48:57.78,1:49:01.21,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\fs35\pos(960,915)}I miss you, I miss you now
Dialogue: 0,1:48:57.78,1:49:01.21,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}보고 싶어, 지금 보고 싶어
Dialogue: 0,1:49:01.21,1:49:04.80,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\fs35\pos(960,915)}But you'll never, you'll never know
Dialogue: 0,1:49:01.21,1:49:04.80,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}하지만 당신은 절대, 절대로 모르겠지
Dialogue: 0,1:49:05.89,1:49:08.73,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\fs35\pos(960,915)}It's time to get up
Dialogue: 0,1:49:05.89,1:49:08.73,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}다시 일어날 때야
Dialogue: 0,1:49:09.16,1:49:12.42,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}뭐 하나
Dialogue: 0,1:49:12.81,1:49:19.79,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}이런 노래로는 옅어지지 않아
Dialogue: 0,1:49:20.22,1:49:23.63,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\fs35\pos(960,915)}I still remember your love
Dialogue: 0,1:49:20.22,1:49:23.63,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}난 여전히 당신의 사랑을 기억하고 있어
Dialogue: 0,1:49:23.64,1:49:27.50,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}믿어줄려나?
Dialogue: 0,1:49:27.51,1:49:34.60,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}숨쉬어 살기 위한 이유를 알려줘
Dialogue: 0,1:49:34.73,1:49:38.22,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\fs35\pos(960,915)}Maybe I'm just too much
Dialogue: 0,1:49:34.73,1:49:38.22,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}어쩌면 내 착각일수도 있어
Dialogue: 0,1:49:38.23,1:49:41.73,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\fs35\pos(960,915)}But I can't forget your touch
Dialogue: 0,1:49:38.23,1:49:41.73,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}하지만 당신의 손길을 잊을 수 없었어
Dialogue: 0,1:49:41.74,1:49:48.28,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}꿈이라면 기억해낼 수 있었을텐데
Dialogue: 0,1:49:48.49,1:49:52.03,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\fs35\pos(960,915)}There's one reason to love
Dialogue: 0,1:49:48.49,1:49:52.03,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}사랑하는 이유는 하나야
Dialogue: 0,1:49:52.04,1:49:55.37,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\fs35\pos(960,915)}A million reasons to leave
Dialogue: 0,1:49:52.04,1:49:55.37,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}떠나야 할 수많은 이유들 중에서
Dialogue: 0,1:49:55.38,1:50:02.83,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}지금은 돌아오지 않는 목소리 너머로
Dialogue: 0,1:50:02.84,1:50:09.51,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}되감듯이 되찾을 수 있도록
Dialogue: 0,1:50:09.52,1:50:13.09,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\fs35\pos(960,915)}I miss you, I miss you now
Dialogue: 0,1:50:09.52,1:50:13.09,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}보고 싶어, 지금 보고 싶어
Dialogue: 0,1:50:13.10,1:50:17.15,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\fs35\pos(960,915)}But you'll never, you'll never know
Dialogue: 0,1:50:13.10,1:50:17.15,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}하지만 당신은 절대, 절대로 모르겠지
Dialogue: 0,1:50:23.86,1:50:27.78,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\fs35\pos(960,915)}I won't ever let you go
Dialogue: 0,1:50:23.86,1:50:27.78,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}절대로 떠나보내지 않을 거야
Dialogue: 0,1:50:31.08,1:50:34.21,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\fs35\pos(960,915)}It's still the same in my dreams
Dialogue: 0,1:50:31.08,1:50:34.21,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}그건 꿈속이라 해도 똑같아
Dialogue: 0,1:50:35.04,1:50:36.94,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\fs35\pos(960,915)}Don't leave me lonely
Dialogue: 0,1:50:35.04,1:50:36.94,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}날 혼자 두지 마
Dialogue: 0,1:50:36.94,1:50:39.45,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\fs35\pos(960,915)}I wanna hold you tight
Dialogue: 0,1:50:36.94,1:50:39.45,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}당신을 꼭 안아주고 싶어
Dialogue: 0,1:50:39.46,1:50:42.52,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\fs35\pos(960,915)}I won't let you go
Dialogue: 0,1:50:39.46,1:50:42.52,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}떠나보내지 않을 거야
Dialogue: 0,1:50:42.53,1:50:45.89,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\fs35\pos(960,915)}No I won't let you go
Dialogue: 0,1:50:42.53,1:50:45.89,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}떠나보낼 수 없어
Dialogue: 0,1:51:03.77,1:51:11.23,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an2\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1500,263)}주제가
Dialogue: 0,1:51:03.77,1:51:11.23,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an2\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs45\pos(1500,323)}「One Reason」
Dialogue: 0,1:51:03.77,1:51:11.23,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an2\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs40\pos(1500,385)}미레이
Dialogue: 0,1:51:03.77,1:51:11.23,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an3\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1470,450)}작사·작곡
Dialogue: 0,1:51:03.77,1:51:11.23,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an1\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1530,450)}토루, 미레이
Dialogue: 0,1:51:03.77,1:51:11.23,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an3\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1470,490)}편곡
Dialogue: 0,1:51:03.77,1:51:11.23,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an1\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1530,490)}토루
Dialogue: 0,1:51:04.11,1:51:07.65,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\fs35\pos(960,915)}There's one reason to love you
Dialogue: 0,1:51:04.11,1:51:07.65,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}사랑하는 이유는 하나야
Dialogue: 0,1:51:07.66,1:51:10.07,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\fs35\pos(960,915)}Still I'm calling your name
Dialogue: 0,1:51:07.66,1:51:10.07,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}여전히 난 당신의 이름을 부르고 있어
Dialogue: 0,1:51:10.08,1:51:18.49,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}그저 끝나지 않는 밤을 헤엄쳐가
Dialogue: 0,1:51:18.50,1:51:25.12,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}되감듯이 당신을 찾듯이
Dialogue: 0,1:51:25.13,1:51:28.63,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\fs35\pos(960,915)}I miss you, I miss you now
Dialogue: 0,1:51:25.13,1:51:28.63,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}보고 싶어, 지금 보고 싶어
Dialogue: 0,1:51:28.64,1:51:32.50,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\fs35\pos(960,915)}But you'll never, you'll never know
Dialogue: 0,1:51:28.64,1:51:32.50,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}하지만 당신은 절대, 절대로 모르겠지
Dialogue: 0,1:51:32.89,1:51:36.34,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\fs35\pos(960,915)}There's one reason to love you
Dialogue: 0,1:51:32.89,1:51:36.34,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}사랑하는 이유는 하나야
Dialogue: 0,1:51:36.35,1:51:39.83,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\fs35\pos(960,915)}Still I'm calling your name out
Dialogue: 0,1:51:36.35,1:51:39.83,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}여전히 난 당신의 이름을 부르고 있어
Dialogue: 0,1:51:39.83,1:51:43.14,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\fs35\pos(960,915)}I miss you, I miss you now
Dialogue: 0,1:51:39.83,1:51:43.14,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}보고 싶어, 지금 보고 싶어
Dialogue: 0,1:51:43.15,1:51:47.09,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5\fs35\pos(960,915)}But you'll never, you'll never know
Dialogue: 0,1:51:43.15,1:51:47.09,ED가사 - One Reason,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur5}하지만 당신은 절대, 절대로 모르겠지
Dialogue: 0,1:51:50.66,1:51:55.43,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an3\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1464,632)}애니메이션 제작
Dialogue: 0,1:51:50.66,1:51:55.43,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an1\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(1512,632)}프로덕션 I.G
Dialogue: 0,1:51:58.68,1:52:05.91,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an3\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(885,630)}감독
Dialogue: 0,1:51:58.68,1:52:05.91,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an1\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(935,630)}안도 마사시
Dialogue: 0,1:51:58.68,1:52:05.91,ScreenCaption,,0,0,0,,{\an1\fad(1000,1000)\fna견명조\blur3\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs30\pos(935,670)}미야지 마사유키
Dialogue: 0,1:53:08.75,1:53:13.75,Anime_Title,,0,0,0,,{\fna견명조\fs80\c&H82FAFB&\pos(1228,756)}사\N슴\N의\N\N{\fs100}왕
Dialogue: 0,1:53:08.75,1:53:13.75,CoNe,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(1820,940)\b0\fs30}Fan Sub Made by{\b1}
Dialogue: 0,1:53:08.75,1:53:13.75,CoNe,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(1820,980)\fs40}코네 - CodeName