E:\[��] �� �ڡڡ� ����� �ڡڡ�\Obsession.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ].kor.srt

Translated by korsubtitle

 

�츮��...

 

�� ���� �����ϰ�...

 

�̾�, �̰� �̻��ϳ�
�� ���� �̷� ������ �� �� ���ݾ�

 

�Ƴ�, ������

 

�� ������ ���� �� ����

 

�׻� �� ������ ��, ��Ű

 

�� �׷����� �ص�...

 

���� ��� ��� �뷡�� �װ� �־�

 

���� ����� �̻� ���� ��

 

�����ϰ� ������ ���� �� �����
�ʾ�

 

�׸��� ó������ �ʵ�...

 

�װ� � ������� ���޾Ҿ�

 

�ҸӴϰ� ���ư����� ����
������ ���� ��ȭ�� ���ݾ�

 

���� �ƹ� ���� �� �ϰ� ���� ����

 

�츰 �׳� ������ �־� ����

 

�׷��� ��� ȥ�㸻�� �����߾�
'������ ��'

 

'�� �ִ� ������ ������'

 

'���ߴٰ�...
�׳ฦ �Ұ� �� �ž�'

 

������ �� ���� �ؾ߰ھ�...

 

�� ���� �� ��������
�� ������ �Ŷ�� ��

 

��ӳ�

 

- �װ� ���ξ�
- �ƴ�, �ƴ�, �ƾ�, �׸���

 

- �׷�, �ʹ� ���۰ŷ���?
- ����, �׷� �� �˾Ҿ�

 

- ���� ���� �Ѿ���
- ��, �̾���

 

�� �޴��ϰ� ���Ҵµ�

 

- �� ���ܿ��µ�
- ��, �׷��� ����...

 

- ����, �̹����� �̷��� �غ�...
- �Ƴ�, ��...

 

�� ��¥ �ٽô� �� ��, �θ�

 

- �ʹ� �β����� ����
- �׷�, �׷�

 

����� �Ҹ� ������ �ž�

 

�˰ھ�? ��Ű�� ��������

 

�װ� ������ �о�������

 

���� ��� �󸶳�
��� �� ���� �˾�?

 

���� �� �������߳�

 

- �ٻ��� �� �����ϴ� �� �?
- �Ƴ�, �Ƴ�

 

- �׷��� �غ���
- ��, �ƹ��͵� ������ ��

 

��, �� �� �� �ؾ� ��

 

��Ű���� �����ϰ� ���� ��
�˾Ҿ�?

 

�´� �׷� �� ������, ��¥��

 

���̶� �°� �����Ѵٴ� ������?

 

�˾Ҿ�

 

������

 

����?

 

������

 

�� ���� ����?

 

- ��, ���� ������ ��
- �׷�, ���߰ڴ�

 

�̾���...
�̷� �� ���Ѽ� �̾���

 

�Ƴ�, ������, �Ű� ���� ��

 

- �ƴ�, �׳�...
- ��� ��� �غ� ����

 

- �׳� �� ���� �ɷ�...
- �� ���� ���߾�

 

����, ��¥ �ʹ� ���ȸ���

 

�츮 ���� �׸� ����?

 

��, �׷��� �غ��� ���߳�
��¥ �־��̾���

 

�����༭ ������

 

�� ������
����� �÷����� �� ���� �־�?

 

�θǽ��� ������ ��

 

- �θǽ��� �����϶��?
- ��� �ֶ� ������

 

- �峭������ ���İ� ���� ��
- �ɼ��� �θ����?

 

�峭������ ���̾�, �׷��鼭
'����Ű ��Ű' ��⸦ ������ ����

 

������ �¸� '����Ű ��Ű'���
����?

 

�� �װ� �ǰ� �����ϰ�
�޾Ƶ��̴� �� ���ݾ�

 

�̷��� ���غ�, '��, ������
�ֵ����� ���������� �� ��ﳪ?'

 

'�ٵ� �� ����Ű ��Ű��� �ҷ��ݾ�'

 

�׷� �°� '���󿡳�' �̷�����

 

'�Ƴ�, ����, �װ�...
�ʹ� ������ �����ݾ�'

 

'���� �׷��� ��'

 

�׷� �°� ���� �ܱ�� �Ѵ�?

 

�׳� �̷��� ����

 

'��Ű, �츮 ���� ���̳� ��������'

 

�׷�, ���� �� ���� �� �־�

 

�dz� �°� �� �θ��ݾ�

 

- ��, �¾�
- ���� �Ϸ�� ���� ��ȸ��

 

���񳢸� ���� ����� ��Ź���ݾ�

 

���� ��ȸ����
����Ʈ ��û�ϸ� �� ����, ����

 

�� ��, ���� �׷��� �� �� �ž�

 

�ڿ������� �����
�� ���� �����

 

�� ������ ���� �ʹ� ����

 

�װ� �� ������ ���̾�

 

���� �����ϸ��� ���� �߸�

 

���� ������ �ܶ� ����ؼ�
����� ����

 

����, ��� �� �����
�󸶳� ��û�� �������� ��������

 

�츮�� ���� �𿩼� �ϴ� ģ���

 

�Ƿ� �ܷ�� ��ȸ�� ����...

 

7���̳� ���� �������� ��ҷ�
���� �� ����, ����

 

�׷� ���� �����?

 

�ƹ� ���� �ٸ� ����

 

������ ���ij��� �� �ð��ε�

 

�°� ������ �׷��� �����ϴٸ�...

 

���� �˾�, �׷��ϱ� ��ٷ�

 

����� �� Ÿ�̹��� �븮���

 

�˾Ҿ�

 

�˾Ҿ�, ��ٸ���

 

- ����� �غ���
- ��, �� ���� �غ�

 

������ ���ij��� �� �ð��̴�

 

�� ��

 

����?

 

����?

 

����, �� ��

 

����?

 

�� ��

 

�� ��, �� ��, ����

 

����, �� ��, �� ��!

 

�̷�, ����

 

���⿡ ��� ���� �� �ž�?

 

��, ��ġ�ڳ�

 

�� �� �Ǵ� �ž�...

 

�׳�...

 

����

 

- �ȳ�
- ��, �� ��¥ �� ����

 

���� ��û �ٻ��ŵ�

 

��

 

���� ���� �� �ʿ��߾�

 

��, �¾�, ���� �׷���

 

������ �����ݾ�

 

���� �� ������ ����

 

��, ���� �㿣 �� �ÿ� �� �ž�?

 

���� ���� �ڸ� �� �þ� �η���

 

��

 

��, �װ�...

 

���� �� ���� �㿡��
�� �� �� ����

 

��, ����, �� ��

 

���� �㿡 �� ���� �;��µ�

 

�� �ȶ��� �Ӹ��� �ʿ��ϴ� ����

 

�̹� �ֿ��� �� ���±� ���� �̰ܾ���

 

��, �׷��ϱ� �� ����...

 

����...

 

�ƹ����� ���� �㿣 ���� �� ����

 

�и� ���� �� ó���ؾ� �ϰŵ�

 

������ ���Ϸ��� �� �־��µ�

 

����?

 

���� ����ؾ� �ϳ�?

 

��

 

����?

 

�� 2�� �ڿ� �׸��η���

 

����?

 

��°��?

 

�׳� �׷��� �ƾ�

 

�츮 �ð��� ���� ����, ����
�׷��ϱ�...

 

�װ� �Ϸ��� �� �ϵ���

 

�������� �̷�� �� ���ھ�

 

�� ���� �¾�

 

- ���� ���� ��ȸ��
- ����!

 

�������!

 

������?

 

�ƴ�, ũ����Ż ����̸�
������� ���߷Ⱦ�

 

- �̷�, ����
- �ƿ�!

 

�̾�

 

�� �׷� ���� ������?

 

����, �� �� ���� �ð��̶󼭿�

 

�ʿ��� �� �����ø� �����ϼ���

 

��, ��, �˰ھ��

 

- �����մϴ�
- �¾�, ���� �˾�

 

���̾� �׷��� ���ϴ���,
���� �׷� �� �ƴϾ�

 

�翬�� �ʸ� �׷� �� �ƴ���

 

- �׷��ϱ�
- ����, �˼��ѵ���

 

������ �� �ʿ��ؼ���

 

Ȥ�� ũ����Ż ����� �ֳ���?

 

��, ���ʿ� ������ ���� �帱�Կ�

 

�ƴ�, ������ ���� ����
���ߴ� �� �ٷ� �װŶ�ϱ�

 

����ü ���� �Ҹ� �ϴ� �ž�?

 

����, ���� �� ��

 

- �����?
- �Ƴ�

 

��� ��ٷ� ��

 

���Ⱑ ���� ��ǰ ���ο���

 

������ ��������

 

������ �������� ���� ����

 

�ڼ����� ������ ������ ������,

 

��� ������ ����� �ҷ��´ٰ� �ؿ�

 

�׷� ���� �������� �ִ�...

 

���� � �ſ���?

 

Ȳ������ ���� �� ���׿�

 

�� �ӿ� �޻��� ��Ƶ� ���̰ŵ��

 

���׿�, �����մϴ�

 

��, �� �ʿ��� �� �����ø�
�����ϼ���

 

�� ���� �޺��̶�

 

�ƴ϶�ϱ�, ���� ���� ���� �ص�

 

��ī�� ��û... �׷��ϱ�

 

��Ű�� �Ⱦ��� �ž�

 

�ƴ�, �� ���� �� ���̾�

 

�Դٰ� ���̾���� �������ݾ�

 

���� '�� ��ü �� �ϳ�?' �׷���

 

��¥ ���̾���

 

�츮 �� �Ⱦ��ϴ� �� ���� �˸鼭

 

��¥ ¥�� �� �װھ�

 

�¾�

 

��¥ ���� �ϰ� ���� ����...

 

�� ���� ���ο�
�ҿ��� �� �ϳ���

 

����� ����
������ �η��߸�����

 

���, ũ����Ż�� �� �����?

 

�� �̰� ������ ����

 

������ �� �ڷ�
�� �αⰡ ���׿�

 

������ �ҿ� �ϳ�����
���� �;� �ϴϱ�

 

���� �� �� �ƴ϶󼭿�...

 

�׷���, ���߿� �ͼ� �������� ������

 

������� �̰� ������ �����ϳ���?

 

������ ����ǰ ���� �Ŷ�

 

���� �ʴ� �е鵵 ������,
������ ����� ���

 

�ٽ� �ͼ� �����ϰ� �ؿ�

 

ȿ���� ���� ���󼭿�?

 

�̺���, �츰 ������ �ƴϿ���

 

�ƴ�, �����̶�� ���� �ƴ϶�

 

�� �����ϴ��� �ñ��ؼ���

 

- ȿ���� �����?
- �׷� �͵� ����

 

�ƴϸ� ȿ���� �ִµ�
�λ��� ���� ���ȴٰų���?

 

�ƴϸ� �װų�, ����
�ױ⸦ �ٶ�� �ȴٰų���

 

���� ���� �� �ֽó׿�

 

��� ����� ����õ簡��

 

7�޷��Դϴ�...

 

��Ÿ �븮���� ���� ���� �־�?

 

- �ƴ�
- �ű� ��Ÿ���� �� Ʃ�� �� �� �־�

 

- �׷��ϱ� �⺻������...
- ��Ÿ�� ������ �ƴϾ�

 

- �ʵ� �� ���ݾ�
- �� 10�� �ֵ���

 

���̽� ġ���� �׶��Ÿ���,
�α��� ����� ��Ʈ����...

 

- ���� ������ ��
- ����, ���� �׸���

 

����Ե� ��Ÿ�� �Ź�
�����Ǿ� �ֱ� �ٶ��� �ʾ�

 

�װ�...

 

�� �Ҽ��� ���� �� �ϵ�...

 

- ����
- �ٹ� �ð� ���̶��

 

- �� ���̶� ����� ���ݾ�
- ����

 

�մ��� ���忡 ���� ����
�� å �۾��� ���� �� �ϴµ�

 

�װ� �� ������ ��?

 

�˾�, ������ ������ �㸶��

 

�� ģ���鿡 ���� �������
�ƺ��� �ܼҸ��� ��� �� ���ݾ�

 

�׳� ���ϴ� ô�̶�

 

- �� �޶�� �ž�
- �����?

 

- �׳�...
- �� ���忡���� ����

 

- ���� �� �ְ���...
- �ƴϾ�

 

Ÿ�� �б��� ������ ������
�׸��̴ϱ�

 

�̼� �����̰ŵ�? �׸���
���� �հ��� �͵� �ƴϾ�

 

���� �������
�հ��� �� �˾Ҵµ�

 

�ƴ�, ���� �ʹٰ� �߾���

 

- �̾�, �� ����...
- ���� ��ȸ�� �־�

 

- �����̳�, �̾���
- ���߿� ��

 

- �� �׳� �װ� ȥ���� �ʱ� �ٶ� �ž�
- �̵� ��

 

- �˾�, �ڱ��
- �����

 

�ʳ� ����ü �� �ϴ� �ž�?

 

- ��...
- �̾��� �� �峭���� �������� ���̾�

 

���� ���ϱ� ���� ����...

 

��, �峭 �׸� ��

 

����, ���� �� �� �ٷ�?
�� ���� ��û �����ϴٰ�

 

���� ���̳� �� �� �����ð�

 

- ���� �����̾�, ��Ű
- ��, ���� ���� ����

 

������, ������

 

�ʳ� �Ʊ� �� �� �ž�?

 

���߿� �������

 

��ų�� �� �� �ּ���

 

�׸��� �� �ʿ��� ��?

 

�� �dz� �ݶ�ٷ� ���

 

�dz� �ݶ��?

 

�� ����� ��� ��

 

- ��?
- �� ���������� ����

 

�ִ� ���ڰ� ������

 

- �̰� �� ����������?
- �ƴϾ�

 

�� ���ڿ� ����
���� �� ������

 

- �׷�, �ֽ��� ���� �ٰ�
- ��

 

�ٵ� ���� ���� ��ȭ�� ����

 

- �� �߿��� �ϵ��� ������?
- ��û ������

 

��¥ �߿��� �ϵ���
���� �ذ��߾�

 

- ���� ���?
- û�ҵ� �ϰ�

 

- ��
- ���� �Ű��� �ϰ�

 

- �׸���...
- �Ϸ� ���� TV�� �����鼭

 

��, �װ� ���ξ�

 

����

 

��

 

����, ���� ������ �ôµ�...

 

���� ����� ī�� �ֽðھ��?

 

��, ��

 

���� ����

 

�׷�, ����

 

�װ� ��... ������ �� ������...

 

- ��
- ���� ���ٴϱ�

 

������ �� ���������

 

������

 

õ����

 

��...

 

�ƹ�ư, �װ�...

 

- �� ���Կ� �����µ�...
- ����� ���߿� �Ѳ�����?

 

�� �׷��Կ�

 

�׳� �� ����...

 

�� ����� ���߷ȴٰ� �ؼ�...

 

����, ����� �ƹ�����

 

- �ްԽ� �ݰ��� ���� �д�
- ��

 

��¥��?

 

��¥��

 

�̸� �츮����

 

���̶� �� ������

 

�ݰ��� �ᰡ ������ �������

 

����, �̾���
�� ���� �� �Ϸ��� ���ݾ�

 

�׷�, ���� ��⿴��?

 

�׳� �ٸ� �� �ƴ϶�

 

���߿� ����� �ٰ�

 

���� �Ƴ�, �׳� ����...

 

�� ���� �������� �߿ܼ���
�� ���� ������

 

- �Ϳ�
- ���Ҿ�

 

- ��, �׷���...
- ����

 

�� ���� �ǹ��ұ�?

 

���� ���Ͽ�

 

- ���� �� �Բ� �� �ּż� �����մϴ�
- ��

 

- ���� ��� Ǯ �ð��Դϴ�
- ����, ����

 

- �� �׷���...
- �� �ڽĵ��� �� ��� ���ڰ�

 

- ����
- �ű� ��, �ȹٷ� ���Ѻ��� �ִ�

 

- ���� �����մϴ�
- 100�޷� ����� ����Ʈ ī�尡...

 

�� �������� �ǹ���?

 

- �׾��ŵ�
- �׸��� ���� �� ������...

 

- �����?
- ���� ��ȭ �����Դϴ�

 

���� �׾��ٰ�

 

��, ù ��° ������
�� �κ����� �����ϴ�...

 

- ��¥��?
- �¾�

 

�� ���� �� ������ �մϴ�
�����մϴ�

 

����?

 

�� �ִϸ��̼� ��ȭ����
�� ���� �ҿ��� ����ִ�

 

- �Ķ� ���ϰ� ���ɴϴ�
- ����, ���� �̾���

 

�Ƴ�, ������

 

�� ��ȭ�� ������ �����ϱ��...?

 

����, ������

 

- ����
- �����϶��

 

�˾Ҿ�, ����...

 

����, ���������
�׸����׷� ���� �ž�

 

�Ƴ�, ����
�� �׳� ���� ���� �;�

 

�뷡���� �� ���ڴٰ�?

 

�뷡 ���ϴ� �ֵ��̶�
�����Ÿ��� ���̺��� �ȴٴ� �ž�

 

�� �׳� ���� ���� �ڰ� �Ͱŵ�

 

����, �׷� ���� �뷡�� ��

 

���� ���ⷡ?

 

"���� ���븦

 

������ ��������� �� ���� ���ⷡ?"

 

���, �̾�, �츮 �࿧ ����

 

- ��Ҹ� ��
- ���� ���� ������ �?

 

���� �뷡�� �ž�
���� �� ���

 

��� �� �� ���� �� ����?

 

- �� ��, ����� �뷡 ������ �� ��
- ����, �θ�

 

- ���� �� �� ���� �������ٷ�?
- ��

 

- �� �׳� �ڰ� �;�
- ��Ű...

 

�� ���� ���� �Ϸ� ���¾�
����� ����

 

�� �� ���� ���� ������
���� ���� �ʴٰ�

 

�� ���� �׸����׷� ���µ�, ��Ű

 

- ���� �濡 �������ָ� ���ݾ�
- ����, ����!

 

���� �������ٰ�

 

�� ��¥ ����ϴ�, �θ�

 

- ������
- ����

 

- �� ��, ����, �ʵ� ������
- �ƾ�

 

- �� �ʹ� �ǰ���
- ������

 

���� ���� �־�?

 

��, �� 20�޷�¥�� �ϳ� �־�

 

���, �� õ���

 

- ����
- ���߿� ������!

 

������ �� �� �ž�

 

�ߵƳ�, � �༮ ������ ġ
����� ���� ��� ���ᱺ

 

�ü��� �� �ƽó� ����

 

����, ����, �� �غ� �ƾ�?

 

- �� ����, ����
- �׷�

 

���һ�, �̾�

 

- �ȳ�
- ������ ��, �˾���?

 

- ��¥ ���� ¥�� ���� �ϳ�, ��...
- �̾�

 

�� ��ģ �� ���������

 

����, �׷� ������ ������ ��

 

���߿� ��, ����

 

����, ����
�� ���⼭ ������

 

- �׷�, ����
- �� �й��� �ڽĵ� �����ΰ�

 

���� �ڰ� �߶Ծ����� ������

 

- �׷�, ����, �� �Ծ��
- ����

 

������ ���� ���� �ȵƾ�, �跱

 

������

 

��� �� ��������...

 

���� �ǰ��� �� ���� �� ����

 

�ǰ� ���� ������
������ ��ȭ�ص� ��

 

�˾�

 

���� �ʸ� �� ���� �Ǹ�
����� �⹦�� �� ����

 

�׳�, �� �ű⼭ �ູ���� �ʾ�

 

�׳� �������ݾ�, ��Ű

 

�׷�, ������ �� ���� ���� �;�

 

- ���ݵ� ���� ���ݾ�
- �Ƴ�, ��...

 

�λ��� ū ��ȭ�� �ʿ��� �� ����

 

�� ����� �� ������ �־�
����� ������ �;�

 

�̾߱⿡ ��������
�Ҿ�������� ���̾�

 

���?

 

�θǽ� �Ҽ��̱���

 

�ƴ�, �θǽ��� �ƴ϶�
���� ���丮��

 

�װ� �װ� �ƴϾ�?

 

���ݾ�, �̷� ��⸦ ���� �� �ִ�

 

������ ����� �ʻ��̾�

 

�����׵� �ʻ��̾�

 

Ư�� ���� ��

 

�� �� ���� �� ���� ����� �ƴ��ݾ�

 

��, ��, ������ ���߳�

 

��... ������ �� �� �־�

 

����?

 

���� �˾�

 

����, �Ⱦ�, �װ�...

 

�� �����ϰ� �����?

 

�۽�

 

Ư���� �����̳�

 

���� ���� ������
�� �Ⱥθ� ������

 

� ����̾�?

 

�������� ������ �ֳİ� ���� �ž�?

 

���� ���� ��� �����ϴ��� ���� �ž�

 

�� �����̶�� �� �¸�
¦����ϴ� �Ŷ��

 

�װ� �� �����̰���

 

�׳� ģ���� ������

 

�׷� �� �˾Ҿ�

 

�´� �ʹ� Ƽ�� ���� ����

 

�¾�, �� �׷���

 

�� ���ڸ� �����ص�
�ƹ��� �𸣰� �ϰŵ�

 

�� ��

 

��Ű, ���

 

��?

 

��� �� �־��µ�, �װ�...

 

��...

 

��Ծ� ���ȳ�

 

- �� ��
- �� ��

 

��... ��

 

��, ���� ������ ���� �� ��ﳪ?

 

�� ���콺�ǽ� �����ؼ�

 

�׳� ������ ��� ��û �� ���Ҵµ�

 

�װ� ���� �ִٰ� ì�� �� �� ���̾�

 

�׷����� �� �� ����ݾ�

 

����, ���� �������� �� �����߾�

 

�� �ƽ��ƽ��� ���¿���, �˾���?

 

�� ��

 

�� ��, ����Ű ��Ű

 

����, �׷��� �θ��� ������

 

�˾�, ����̾�

 

- �� �װ� �Ⱦ��ϴ� �� ���ݾ�
- �̾�

 

�˾�, �̾���

 

�� �� ������?

 

��?

 

���� �����Ѵٸ�,
������ ���� ��ȸ��

 

��...

 

�츰 ���� ģ�� ���̶�� ������

 

�׷�

 

�����̳�. �� ��

 

��, ����

 

�� �׷���?

 

������

 

����

 

'�� ���� ���ο�

 

ģ������ ���� �ϼ���
���� �ϳ��� �ҿ��� �̷����ϴ�'

 

��Ű ��������
�� ����ϰ� ���ּ���

 

�� ���� �� �������� �� ����

 

����, ����?

 

��, �̷�

 

��, �ȳ�

 

�� ã�� �˻��� �ؾ� �ؼ�

 

������ �� �� �ִٰ� ���� �ʾҾ�?

 

��...

 

�¾�

 

���� �ΰ� �Ծ�

 

�׷�

 

���� ����� �� ��������

 

��, �׷�����

 

�˾Ҿ�. �� ��

 

Ȥ�� ���÷�?

 

�� �����̸� ��� �Ҿ��ݾ�, ����

 

�� �����̸� �Ҿ��ٰ�?

 

��, ���

 

�׷��ϱ�... �� ����
�װ� �����̸� �Ҿ��ٰ�

 

���� �� �ƾ�

 

�󸶳� ����� Ŭ��

 

��... �츮...

 

������ ���÷�?

 

��Ű...

 

������ �ž�?

 

�� ������?

 

������ ������ ���� ������?

 

�׷�

 

- ��, �� ������
- ������ ����

 

���� ���� �� ���ð�
�� ������ ��� ������

 

�

 

�̾��ѵ�, �׷��� ��

 

��Ű, �� ȥ��������

 

- �� ���� �� ����
- �ƴϾ�!

 

�� ����...

 

���, �̰� ����?

 

��Ű, �� �׷�?
������ �ž�?

 

�� ��¥ �̻��ϰ� �ൿ�ϳ�

 

�̰� �ʹ� �̻���

 

����ü �� �׷��µ�?

 

�Ƴ�

 

- �� �׷�...
- �Ƴ�, �Ƴ�

 

- �� �ϴ� �ž�...
- �̸� ��

 

- ���� ��, ����
- �� �̷��� �ž�?

 

�ƴ�, �׳�

 

�� �ϴ� �ž�?

 

�װ� ���� �Ӽ����� �� �˾�

 

�̰� ���� ���̾�?

 

��Ű, �� ��
�� �� ���� Ÿ�� �ž�?

 

�� ������ ����

 

�� ��¥�� �� ���ش�

 

��...

 

����, �Ƴ�

 

�� �̷� ������ �ൿ�ϴ� ��
�� ���� �� �� ����

 

��ü �� �׷��� �ž�?

 

���� ��...

 

���� ���߳� ��

 

�׷�, �׷��ϱ� �ϴ�
���� ���� �� ���ھ�...

 

���� �ٽ� �������

 

�׷� �� ����

 

��...

 

���� ȥ�� ���� ��
������ �𸣰ھ�

 

��?

 

�츮 �ƺ��� �׾�� �־�

 

��Ű, ����

 

- ���� �����̾�
- ���� �� ��¦ �鿩���ڸ���

 

�ߵ� ���� ������

 

�������

 

���� ���� ������?

 

��

 

�׷�

 

�츮 ���̾�

 

����, ��...

 

���� ��� ������ �г�

 

��, �ҸӴ� ���̾���

 

���� �����޾Ҿ�

 

���һ�

 

�����׼� ���� ������ ��

 

���� ���̾�? ������ ����?

 

�ƴ�, �׳� �� ��Ⱑ ���ٰ�

 

����

 

���� ������ ���

 

���̳� ������ �ʿ��ϰų�

 

�ƴϸ� ������ ���� ��
�ʿ��ϸ� ����, �˾���?

 

- �Ʊ� �̻��ϰ� ��� �̾���
- �Ƴ�

 

����� �ʿ� ����

 

�׳�, ��...

 

�����ϰ� ���鼭
�ʿ��� ��ŭ �ð� ���� �� �ְ� ���ٰ�

 

�˾���?

 

�� ��

 

���

 

��?

 

���� ���� ���ٷ�?

 

����

 

- �װ�...
- ����, �� �׳�...

 

��� ����� �ϸ鼭
õ�常 �Ĵٺ��� ���� �ž�

 

��Ź�̾�

 

��, �׷�

 

�׷���

 

������?

 

��Ȳ�� ��Ȳ�� ��ŭ, ��

 

��, �̰� �ʿ��߾�

 

����?

 

��

 

��?

 

��...

 

�� ������ ����
���� �ȵƾ�, ����

 

�� ������ ���ϸ�
�� ���� �ƹ��͵� �Ƴ�

 

���

 

�̰� ����?

 

����?! ��ü �� �̷�?!

 

- �� �׷�? ����?
- ����

 

- ���� �̾���
- �װ� ������ �� �����ݾ�

 

- �˾�, ��... ����...
- �� �� �� ���Ƽ�

 

- ��� ��ü ����?
- ���� �𸣰ھ�

 

- �̾���, ���� �̾���
- �Ƴ�, �Ƴ�, ������

 

- ��Ű, ��� �װ� �����İ�?
- ���� �𸣰ھ�, �׳�...

 

�츮... �׳� ����

 

�̾���

 

�̾����� �ʿ� ����, �׳�...

 

����, ���� ������ ������
���� ���̶� �� �� �˾��ݾ�

 

- �Ⱦ��� �ž�?
- �Ƴ�

 

�̾���, �̾���, �� �׳�...

 

- �� �� �� �˰� �׷���
- ���һ�

 

- ��¦ ���� ���ݾ�
- ��Ȳ �����̾���

 

�����?

 

��Ȳ �����̾��ٰ�

 

- ����?
- ��

 

�׳� ������ įį��

 

������

 

�� �ϴ� ���̾���?

 

��... �׳� ȭ��� ������ ���̾���

 

���� ���� �ٷ�?

 

�� �𸣰ھ�, ��Ű

 

��Ź�̾�

 

��, �� ��

 

�Ƴ�, �װ� ������ �����

 

��Ű, ��...

 

�߸���̾�, ��...

 

�ƴ�, �̰� ��ģ ���̾�

 

��ģ ������ �� �𸣰ڴµ�, ����

 

�ƴ�, �¾�

 

���� ������?

 

�� �����ھ�?

 

- ��Ű
- ��?

 

�������ٴ� ���� Ű����
�� ���� ��

 

���� �մ����� Ʈ�� ����
���̸� �ְ� ���� �����ϱ�...

 

- ī��, 'ī��'�̶�� ���� ����
- ��?

 

�ƴ�, ���ǰ� �ú� �Ŵ�
����� ���ϴ� ���ݾ�?

 

�ƴϿ���, ī��
�׷��� ���� �� �ſ�

 

- ��, ��?
- �ȿ� �մԵ��� ���ݾƿ�

 

- ��·��... �׷�, ����
- ��

 

����, �

 

�˾Ҿ�, �˾Ҿ�

 

����

 

������,
��ü �� ���� �־��� �ž�?

 

�׷�, ����

 

�ϱ��� �ʰ�����

 

�����㿡 ��¥ ��ģ ���� �־���

 

- ��Ű�� �䱸��, �� ��ŭ�� �༮
- �ƴϾ�, �ƴϾ�

 

- ������ ���� �� �� �ž�?
- �ƴ�, �� �� �ƴ϶�ϱ�

 

��� ����
���� ����ϴ� �� �ôµ�

 

- �װ� �׷�����...
- �ڰ� ����?

 

�׳����� ��� ��Ϻ��� ���

 

- �̾�
- �� �׷�, ���� ������ �ǵ�?

 

����?

 

�׳� �츮 ģ�� ô����... ����

 

�׷�

 

��Ű���� ���� ���� �ִ� �� ����

 

- ��?
- ���� �� �𸣰ھ�, �θ�

 

��¥ ���� �̻��ϰ�
�ൿ�ϴ����

 

���ڱ�, ���...

 

��� ��� �ߴµ�?
��Ű ������ �ž�?

 

�ƴ�

 

- ���� ������ ���� ���?
- ������ ���� ��µ�

 

�װ� �ٰ� �ƴ� �� ����

 

��ü �� ���ε�?

 

- ��Ű ������ ���� ��� �� ���� �ž�
- �� ���� ���� �������� ������ �ؾ���

 

��� �ñ��� ��ġ�� �����

 

- �� ���� ���
- �ƹ����� �Ͽ� �ɸ��̴�

 

- ��¥?
- �׷��� ���ϴ����

 

�Ű浵 �� ���ٴ�
�����Ͽ� ��� �ƹ�����?

 

�׷��� �ƹ����� �ƹ����ݾ�
�� �𸣰ھ�

 

- �׷���
- �ٵ� �װ� �ٰ� �ƴ� �� ����

 

���� ����������...

 

���������� �ر��� ��� ���Ҿ�

 

�� �Ҹ� ������ ������ ġ�ٰ���

 

���ڱ� ���ۻ��� �������

 

����, �峭��? ��¥��?

 

������ Ű���ϴ��� ���ڱ� �����

 

��¥ ���� �̻��ߴٴϱ�

 

��, �׷��ϱ�
�װ� ������ �����ϴϱ� �°�...

 

�� ���� �� �߾�

 

��?

 

- ���� �� �ߴٰ�
- �׷�...

 

- �°� ��� Ű���� �ߴٰ�?
- �� ���� �� ���̾�

 

�װ� ����ü ���� �ȴٰ� ������?

 

���� ����
�� ��¥ ���� ������ ��

 

�׷�����... ����ٰ�?

 

��, �׷��� ���ڱ� ��
������������

 

�Ҹ� ���Ҿ�
���� ���ź���ó�� ���̾�

 

����ü �� �׷�����... �׷����� ������

 

�Ȱ� ���� ����

 

- ���� ���?
- ���Ƴ�, �ƴϾ�

 

- ���� ������ �� ��¥ �����̴�, �Ӹ�
- �� ���

 

- �� ���� �ǹٴڿ��� ��ٰ�
- ���� ġ�� ��

 

������ �״� �� �˾Ҵٴϱ�

 

�� �����ͽ� �� �� �Ƴ�?

 

�� ������...

 

- �׷�����
- �¾�, �Ӹ�

 

���� �� �� �� Ȯ����

 

��, ��¼��

 

- ���� ���� ����� ����
- ���, ��ٷ� ��

 

������ �Ĵٺ��� �־�?

 

��, �վ����� �Ĵٺ��� �ֳ�

 

- �̻��ϰ� ���� ��
- ���� ��

 

�����ϰ� ��� ����̳� ���ܶ�

 

�跱, '�� ����' �� ������ �ٷ�?

 

- �� Ű���� �αٿ���...
- �ȳ�, ����

 

�� 14��¥�� �����̸� ���ؼ� ���̾�

 

�ȳ�, ����

 

����, ���, Ÿ�DZ� ��� �� ä�� �ٷ�?

 

�ٵ� ��� ���ڰ�
���� �ٻ� �ž�

 

�մԵ��� ������ �����̴ϱ�

 

��, �� �� �����ϱ� ��¥ �� ����

 

���� ��¥ ��ġ�� �� �˾Ҿ�

 

- ���� �����ݾ�
- �� �� ���� �����...

 

�� �̸� ����Ұ�

 

- ��...
- �� ����

 

- ������
- �� ��

 

- ������ ��, �ȳ�
- ��, ��Ű

 

������ ���� �� �������� �� ����

 

�˾�, �׳� ���� ì��� ���̾�

 

��

 

����?

 

��

 

��, ����

 

- �װ� �������� �ž�?
- ��

 

���� �������ٰ�

 

- �׷�
- �ߵƳ�

 

���� �������

 

�� ��, ����

 

���� ����

 

����Ʈ �� ������ �����ôµ�

 

- �׷��ϱ�...
- �¾�

 

�� ������ �°�...

 

- ��
- �¶� ����� �þ�?

 

- ��, �غþ�
- ����?

 

��, ��... �´� ������

 

�� ������

 

�� �Ĵٺ� �͵� �ƴ� �ž�

 

�� �վ����� ����ôµ�...

 

�׷� ���� ������
�� �׳� ��ȭ�� �ž�

 

�츮 �� �� ����þ�

 

�� �� ��� �ϴ� ��
�˾�æ ��ó�� ���̾�

 

�׷��� �׷�����

 

�Դٰ� ���� ���� �����ݾ�

 

- �׳� ��ȭ�� ����
- ��, ���� ��

 

�׷��� ��

 

�츰 �׳�... ��� ���� �ͻ��̴ϱ�

 

- �׳�...
- ���

 

��ȭ�ؼ� ������� �� �⼼��

 

����...

 

- �ȳ�, ����
- ��

 

- �ȳ�
- �����ϰ� ���Դµ�

 

�� �Ծ�� ���� �𸣰ڴ���

 

���� �� ������?

 

������ ���� ���� �̾���, ��...

 

- �Ƴ�
- �̾��� �׷��µ� �װ� �̸Ծ��ٸ�

 

�� �׳� �翡 �־� �� �� �־
�����̾���

 

��, ���� ���� ���� ���Ҿ�� �ߴµ�

 

�׷��ϱ�...

 

�� �����ͽø� �� ���¿��ŵ�

 

- �׷�����
- ������ ��������

 

������

 

�� Ȥ��...

 

��ﳪ?

 

������ �ϵ�?

 

��� ������
�׷��ϱ�...

 

���� �̻��ߴٸ� �װ� �����̰�
�ƺ� �Ϸ� ������ ������

 

������ �����ߴٸ�
���� �ʾ��� ���� ��������

 

�װ� �� ��� �Ϸ��� �ߴٴ� ���� �Ƴ�

 

��Ű, �� �װ� ���� �� ������

 

�� ���� �� ���̾�
�׷� ���� �� ��

 

- ���� ���� �� �ϴµ�?
- �װ� �� �̿��ߴٰ� ���� �� ��

 

�� ����... �׷��� �ʾҾ�

 

�˾�, �׷��ϱ�...

 

- �װ� �� �׷��ٰ� �ϴ� �ž�
- �˾Ҿ�, �����̳�

 

�� �׳�...

 

���� �츮 ���谡 �ʹ� ����

 

���������� ���� �κ��� �ְŵ�

 

�����״� ���� �߿��ؼ� �׷�

 

������. ���� �� ������

 

�����Ѵٰ�

 

�װ� �� �����ϴ� �� �˾�, ����

 

�ƴ�, ��...

 

��? �� �� ������?

 

�����Ѵٰ� �ϸ� �̸��� �ž�?

 

�������� �׷��� ������?

 

�׳� �ð��� �帣�鼭 �׷��� �ƾ�

 

ũ�������� ������ �����ؼ�...

 

���� �𸣰� �׳�...

 

�׷��� �����㿡 �츮��...

 

�� ������ ������ �ֱ���?

 

��, �־�

 

���� '��� ����'�̶�� �����
�ٲٶ�� ���������

 

- �׷�����
- ���� ��

 

�׶� �װ� ������ �ͼ� �ӻ迴�ݾ�

 

"���� �� ��� �� �ٰ�"

 

�¾�

 

�ƹ����� �� ���?

 

�� ���� �� �ϸ� �� ��?

 

�˾Ҿ�

 

��...

 

�׷��� �� ��� �ϰ� �;�?

 

���� ����� ��� ���� ����

 

�� �߸����� �ƴϾ�

 

���� �ӳ��� �� �� ��ġ�� ���̶�

 

�� ��ģ�ٰ�?

 

������ �׷�����

 

- ����?
- �̾���

 

��� �ʵ� �׷���

 

���� ������ �׷��ݾ�

 

����?

 

����� ���� ��� ���ٰ�

 

�׷� ����� ������ ���̾�

 

ó������ �˾ư��� ��̰� �ִٴ� ����

 

���� ��а� ���� �� �� ����

 

������ũ�� ��ø �ѷ� �Դ� ������?

 

���� �Ĵ翡 ����
������� �˾ƺ��� �ž�

 

"��, Ȥ�� �� ���� ��а� �ƴϼ���?"

 

�� '�� �Ը� ���ϸ�'���
�ҷ��޶� �ϰ�

 

�׷� �ڽ� �丮�� ������ �ְ���

 

���� ������ ������ �Ĵ� ������ �׷��� �ž�

 

"�ƴմϴ�, �մ�
������ �����Դϴ�"

 

������ �����鼭 ���ϴ� ����

 

�׷��� ���� �ȴٰ�?

 

��� ���� �� ����

 

����, ���� ���� ��а� ��

 

�� ���� ���� �򰡴� ���?

 

- �� �� ���̾�?
- ��

 

��

 

��� ����...

 

�ణ ���������� ���Ͱ� �ϵ� ij�� �߱�

 

- �ɿ��ϱ�
- �򰡺�� 100�޷� �ްھ�

 

�۽�...

 

�̾���

 

���� �� ��° ��ȭ��

 

�ݹ� �ð�

 

- �� �׷�, �Ӹ�? �� �ٺ�
- ��, ��Ű�� �پ�Դ��� �ٻڼ�?

 

����� ����?

 

�׷��ϱ�, ��...

 

���� ��

 

�������״� �� ��� �� �� �ž�

 

�� ũ�� ����� ���� �ʰŵ�

 

��Ű �ƹ����� ���̶�� �� �˾ƺôµ�

 

��û �ǰ��Ͻô�

 

���� ��ٵ� �ϽŴٴ���

 

�� �׷� �������� ������, �̾�?

 

�۽�, ������ ���� �;�����

 

�°� ���� ������ ��ȭ�� ���ϱ�

 

�׷� ��� �Կ��� ���� ���ٴ����

 

�˴ٽ��� �� �� �� �����ݾ�

 

�׶� �װ� �� ������ ��

 

��Ű�� ���� �� ��� �����µ�

 

��Ű�� �ʸ� �׳�
���������� �����Ѵٰ�

 

���ߴ�

 

���� Ȯ���ϰ� ���� ���� ����

 

��� ���Ӱ�����

 

�ʵ� �˰��� �־�� �� �� ���Ƽ�

 

�°� ���� ����̰� �ְų�

 

���������� ��¥ �̻��� �� �и���

 

���� ���� ����
��� ����� ���� ������

 

�װ� ���� ������

 

��Ȳ�� �ʹ� �̻����ݾ�

 

��Ű�� ������ �ٸ� ����� �� �� ����

 

���ڱ� ������ ���� ���ݾ�

 

�� ������?

 

��Ű, ��...

 

��?

 

�Ƴ�, �ƹ��͵�

 

������ �� ������ �־�

 

- ����?
- �װ�...

 

��� ��

 

���� ��

 

�װ�... ȣ�ȼ��̾�

 

- ��...
- ���� �ſ��µ�

 

���� �����޾Ҿ�

 

�ڽŰ��̶� �������� ���� �ش�

 

���� ���� ��а��� �� �� �ְ���

 

�� �̰� ������ ��?

 

����, �� �� ���� �ʹ� ���� �����

 

�� ���� �� �� �� ����

 

���� �� �������� �� �� �����?

 

��, ���� �������� ��

 

��Ű

 

��?

 

���� �ƹ����� ���� ���̼�?

 

�ƴ�

 

�Ƴ�, �Ƴ�

 

�����?

 

�Ƴ�, �Ƴ�, �Ƴ�

 

- ���� �ƴϾ�
- �� �׷�?

 

- �׷��� ��!
- ��Ű

 

����ְ� ����Ʈ�ϰ� �־��ݾ�

 

- �׷�, ��̰� ��� ���ݾ�, �ɾ� ��
- �װ� �� �߿��ѵ�?

 

- ���� �ð� ������ �־��ݾ�
- ����, ���� �ð� ������ �־�

 

�츮 ����Ʈ ���ϰ� ���ݾ�

 

������

 

�������ϱ� ������

 

�ٵ� �װ� �� �߿��ѵ�?

 

������ �߿����� �ʾ�

 

��, �׷�

 

�׷�������

 

- ��� ���� ����߾�, �ڱ��
- �׷�

 

�¾�

 

��Ű?

 

�� ��

 

��Ű

 

�� �ϴ� �ž�?

 

���� �� �ϳİ�?

 

�ڴ� ��� ���Ѻ��� ���̾�

 

�� �� �ʹ� �Ϳ���

 

�� ������ �Ծ���?

 

�����׼� ���� ���� ������ ��

 

- �ٽ� �ͼ� ����
- �Ⱦ�, �� ����

 

- ��Ű
- �� ��

 

���ڸ��� �ڼ�����

 

���� ����ϴ� ��ŭ
�� �� ������� �ʴ� �� ����

 

�ֹ��� ����� �ƴ� �� ���ٰ�

 

�Ƴ�, ���� �����

 

�׷��ϱ� �ٽ� ����

 

��Ź�̾�

 

���� �� �� �ٿ�

 

�� �� ������� �ʴ� �ž�?!

 

��Ű? ��Ű, ��� �־�?

 

��?

 

��Ű, ��ü �� �ϴ� �ž�?

 

��Ű

 

���� ��� �� �ָ� ���ھ�?

 

���� �⸮��, �˾���?

 

������ �־�!

 

����, �̰� ����?

 

- ���� ��ħ
- ���� ��ħ�̾�

 

����...

 

��?

 

�� �Ӹ�ī�� �߶���?

 

��

 

�������� �׷��� ��

 

�˾Ҿ�

 

���ö� �� ����

 

��

 

��, ��, �츮 ������ ��� �� �ұ�?

 

�˾�

 

���� �˾�, �˾�

 

���� �� �̻�����

 

�׷���?

 

��. ���� �̾���

 

�����̳�, ������ �����ڸ�

 

�� �������ŵ�

 

����

 

���� �̾���

 

�Ǹ��� �㼭 ���� �𸣰�...

 

- �װ� ��?
- �̰� �?

 

���ξ�

 

�˾Ҿ�

 

- �� �� ����, ��Ű
- �̸� ��

 

- �� ������...
- �̸� ����ϱ�

 

�� ���

 

�����

 

���� �����

 

- ����, ����, ����...
- �˾Ҿ�, �˾Ҿ�, �˾Ҿ�

 

����, ����

 

�׷� ���� �ϳ��� ����� �ٷ�?

 

��

 

���� �̻��� ���� �׸��ϱ�� ��

 

�˾���?

 

�� �� �� �Ĵٺ��� �͵� ���� ����

 

�� �̻��ϰ� ���������� ��

 

- �˾Ҿ�
- ����� �Ŵ�?

 

��¥ ��¥ ����Ұ�

 

�׷� ���� ���ܼ� ���� �̾���

 

�˾Ҿ�

 

- �׷�
- �׷�...

 

- �츮 ȭ���� ����?
- ȭ���� ����

 

�� Ǯ�Ⱦ�

 

- �����̴�
- �ߵƳ�

 

���� ������

 

�׷�

 

��, ���� �װ� ���� ���� �� ����

 

���� ���� �ٹ������� ������ �ٵ�

 

�ƴϾ�, �׳� ���� ���� ���

 

�̵� �鸦�� ��

 

�ƴϾ�, �׳� ������ ǫ ���� �־�

 

�����

 

�����

 

�� ���� �� �׷��� �����

 

�׳� ���� �ִ� �� ���ڳ�

 

�ƴϾ�, ������

 

�ٳ��, ����

 

���� �������
�� �̷��� �ٵ� ������?

 

�ٵ� �������� ���ٴϱ�

 

���� �ٻ� �� ���� ������ �ٵ�

 

������ ��� ���������

 

�װ� ��ü ����?

 

�츮���� �ƴ� ����̾�

 

���� �㿡 �̾ȳ� ���ӿ� ��?

 

ó�� ��� ��䵥

 

�۽�...

 

�۽���, ����?

 

�װ� �̾����� �� �� �����

 

���� ��?

 

���� ���� ��

 

��Ű�� ������ �� �׾��ٴ� ���

 

��Ű�� ������ ���� ���� �ߵ�...

 

�׳� �� �� ����ߴ� �ͻ��̾�

 

�׳� �� �̻��ؼ� �׷�

 

���� ���� ���ڱ� ��ʹ� �� ���̾�

 

��û ���������� ������

 

���� �� �𸣰ھ�, ����

 

��Ű�� ���� ����̵� �� �������

 

�׳� �װ� ��ó���� �ʾ����� �ؼ�...

 

- �� �ڲ� ��Ű�� �ɰ��Ѿ���?
- �ƴ�, �׸���

 

�̾��� �� ��⸦ �۶߷ȴٸ� �ʵ� �˾ƾ���

 

- �̾��̶�...
- ���

 

������ �ϳ� �� �Դ�

 

��, ���� �װڳ�

 

����, �ϳ���

 

���߿�

 

Ż���̳�

 

�� ������ �پ����, �� �׷���...

 

- �˾ƿ�
- �ȴٰ�?

 

�׷�

 

���� ���ض�

 

�����б� �� �����ϰ� �ٴ�

 

�а��� ������ ġ���±���

 

�װ�... ������ ������?

 

�ƴ�, �ϳ� �� ���Ҿ�

 

���� ���б�

 

���� �� ���� ������ ������ �� �־�

 

������

 

������ �ʴ� ���� �۰� ���ܾ� ��

 

�� ���ö� ������ �� �̻���

 

- ��
- ���һ�

 

"���� ���� ��а� ��"

 

- �� �ϴ� �ž�?
- "�츮 ���� ���� ��а� ��"

 

�׷� �����̿� ���� �򰡴� �?

 

��?

 

�װ� ���� �Ҹ���?

 

������?

 

����, ���� ���̾�?

 

��¥ ���� �̻���

 

����, ���� ���̳İ�?

 

����?

 

����, ���� �׷�?

 

����ü �� �׷��� �ž�?

 

�� ������? ����, ����...

 

����

 

- ����, ������?
- ���� ���̾�?

 

- ����!
- ����, ��ü �� �̷�?

 

- �ƺ�!
- �� �� �ϰھ�

 

- �� ���ڴٰ�
- ����, �װ� ���� ���̾�?

 

�츮���� �ƴ� ����̾�

 

�跱

 

��, �� ���� ��...
���� �� �¿��� �� �� �־�?

 

�� ���� ��� ��

 

��, ���� ��� Ÿ�� �Ծ�

 

���� ���� ���� ������

 

- �� ���� ���� ������...
- ���� ����?

 

����, �츮 �̿��������ݾ�

 

�׳�����, ��...

 

�ʶ� ��Ű ��� �� �غ���?

 

���� ���?

 

�� ������ �ͼ��� ��Ű�� ����

 

������ �ر� ���� ��ģ ���� �Ѵ��

 

������ �ʿ��� ���¶�� �ϴ��� ���� �ͼ�

 

"�츰 ����ϴ� ���̾�, �´� ���� ������

 

- "���������̾�" �̷��� �ֳ�?
- ���� �ؼ� �׷� �ſ���

 

��Ű�� ���� ��¥ ������

 

��, ���� ������ ���� �� �� �ٷ�?

 

�ƹ����� �Ͽ� �ɷȴٰ� ���������ݾ�

 

������ ������ ���� �� ��

 

�׷����� ���� �dz� ���� ������ �ڰ�

 

�츮 ���迡 ���� ij���� ��

 

�ƹ��� �Ϸ� ���� ġ�µ�

 

��ģ �� Ȯ�����ݾ�
�ʵ� �����ؾ���

 

��, �׸��� �� ���� �㿡 ��Ƽ �Ѵٸ�

 

- �� ������ ��
- �� �츰 �ʴ� �� �߾�?

 

��, ���� ��Ű�� '�츮'�� �Ǽ̴�?

 

�װ� �׷��� �� �� ��Ƽ�� �ʴ� �� �߳İ�

 

��... �� ������ ��

 

���� ���� �� ���� �ʴ��ϰ� ���� �ʾ�

 

�� �� �Ǵµ�?

 

�׳� �Ⱦ�

 

��Ű���� ���� ���� �ִ� ��
�´� �� ����...

 

�׸���... �װ� �װ� ���̷�

 

�� ��Ȳ�� �̿��� �������� ��ó�� ����

 

- �����, �θ�
- �����ż� �ϴ� ���̾�, �θ�

 

- �� �� �����ؼ� �ϴ� �Ҹ���
- �°� ������ �Ŵ޸��� �ž�

 

�� �� �������� ������ ���� ������

 

�ٸ� ����� ���� ��� ���̰ڳ�?

 

�� �� Ǯ������ �� ��ġ���� �ȴ��̾�?

 

ī�� ����Ե� �Ѹ��� �ϼ̾�
���� �� ���ٰ�

 

�װ� �����, �θ�

 

�� ������ �� �δ� �� �����ε�

 

�˾Ҿ�

 

���� �㿡 �츮 �� �÷�?

 

�۽�, ������

 

���� ���� �� ��

 

��

 

��¥��, ��Ű�� �� ��

 

- ���ڵ鳢�� ���̴� �ž�
- ����

 

�µ� ���ϰ� ������ �ְ���

 

�������׵� ���� �����
���� ���� �״ϱ�

 

�׷��� �ƹ� ���� ���ڳ�

 

���� ���谡 �����ϰ�

 

���������� ���� ���谡
�ƴ϶�� ���̾�

 

�ƹ����� ������ ����
�� �� �ƴϴϱ�

 

�׷��� �µ� ����...

 

�ƹ� �Ҹ� ���� ���������

 

���ڵ鳢�� ��� �㿡
�� ���� �� ���̾�

 

- ���� ���� ������
- �� �翬�� ��������

 

��Ű, �� ȭ����

 

�����̸� �丮�ϸ� ���

 

�����̸� �丮�ؼ� �� ��, �˾���?

 

�� ���� �㿡
�̾��̶� � �� �ž�

 

�̾��̶� ���̼��� �� �ž�

 

�׷�

 

��������?

 

��...

 

��������?

 

��������

 

���� ������?

 

��, Ȥ�� �űⰡ...

 

'�� ���� ���ο�' ���������ΰ���?

 

��, �½��ϴ�

 

��, ��. ��...

 

����, ����...

 

�ҿ��� �ٲ� �� �ִ� ����� �ִ���

 

���庸���� ��ȭ�߾��

 

�ҿ��� ����Ͻðڴٰ���?

 

�ƴϿ�, �װ� �ƴϰ���

 

�ҿ��� �����ϴ� �� ��������...

 

Ȥ�� �ҿ��� ���� ���ݸ�...

 

������ �� �ִ��� �ñ��ؼ���

 

�˼�������
�׷� ����� �������� �ʽ��ϴ�

 

�� �ȴٰ���?

 

�ҿ��� ��� ����Ǵ���
�ǹ��� �ְų�

 

���� �޸鿡 ���� ������ �о�̴ٸ�...

 

��¥ �ҿ��� �̷������ ��
�±� �Ѱ���?

 

��, ��¥�Դϴ�

 

�װ� �˰ڴµ�...

 

�׳డ �� ����ϰ� �� ��
��¥ ����� �³���?

 

����� �׷��� �ǵ��� �����ߴٰ� �ؼ�

 

��¥�� �Ǵ� �� �ƴմϴ�

 

�˰ھ��, �׷� �ҿ��� ����ҰԿ�

 

��� ��û�� �����Ͻðڽ��ϱ�?

 

��, ��� ��û�̿�

 

- ��Ҵ� �Ұ����մϴ�
- ��?

 

��� ���񽺴� �������� �ʽ��ϴ�

 

����� ��� ��û�� ������ �� �ִ�

 

��ó�� �����ϼ��ݾƿ�

 

�մ��� �ǵ��� ������ �� �ͻ��Դϴ�

 

�峭�ؿ�?

 

�׷� �� ��� �ؾ� ����?

 

�޸� ����� �����ϴ�

 

�׷� ��� �̴�� ���ؾ� �ϳ���?

 

�׷���, �մ��� ��� ��ô� ���ȿ��¿�

 

���� ��� �ִ� ���ȿ���?

 

��, �մ��� ������ �ҿ��� ������ϴ�

 

���� �ٸ� �ذ�å�� ���� �ǰ���?

 

�����ϴ�, �մ��� �ױ� �������¿�

 

������ ��� ����

 

�׳ฦ �翡�� �����ִ� ���� ���� �̴ϴ�

 

��, ������ ��񸸿�

 

�׳డ ������ ��...

 

������ ����Ű�µ�

 

�װ� �� �׷� ����?

 

���� ��ȭ�� ���ðڽ��ϱ�?

 

��? ��������?

 

�׳�� ���� ����� ������?

 

�װ� ��������?

 

����

 

��Ű�� ��ȭ�� ���ðڳİ���

 

- ���һ�!
- ����

 

�ȳ�, �ȳ�

 

- �ȳ�
- �ȳ�

 

- ���� ���̾�?
- ����?

 

����ü ���� ���� �־��� �ž�?

 

��� �ؾ� ���� �𸣰ھ�

 

�ʿ��� �� �־�?

 

����

 

- ����...
- ����, ��...

 

- ������
- �� ���� �����ϴ�

 

�����̶� ����Ų �ž�?

 

- ���� ���̾�?
- ��...

 

������ �߸� �Ծ��� ��
���� �� �� ����

 

�˾Ҿ�, ��, ��� �ؾ� ���� �𸣰ڳ�

 

���� �� ���ƿ��⸸
��ٸ��� �־���

 

- ����, �� ���� ������
- ��, �ϴ� �Ĵ� ��...

 

�����Ұ�

 

���� ��������, �˾���?

 

�̰� ���� ġ���, ���� �� ġ���

 

�������ϱ� �� ����...

 

�� ������ ����

 

- �׷�
- ���� �� ġ�� �Ѱ�

 

�����

 

��, ��...

 

�̷�, ����

 

���� �� ġ���, �ڱ��!

 

������

 

����, ��Ű?

 

�츮 ����߾��ݾ�

 

���� �����̸� �丮�� �ž�?

 

��Ű, �̷��� �� ��

 

�� ��¥ ȭ����

 

�˾Ҿ�, �ڱ��

 

����, ����

 

���� �㿡 �̾��� ���ڵ鳢��
��� ���ӿ� �ʴ��߰ŵ�

 

�׷�����

 

�ű� �� �ٳ�ñ� �ϴµ�

 

��������?

 

�� ���ӿ� ���ڴٰ�?

 

��

 

���� �� �����԰� ���� ����

 

��, �׷��� �� ���ڴµ�

 

�İ� ���� �״ϱ�

 

- ���� ����
- �ٵ� �װ�...

 

�̾��� ���ڵ鸸 ���� �ŷ���
�� ȥ�� ���� �� �� ����

 

�� ������?

 

�� �̻��ϳ�

 

���� �ű� ���ٰ� �ϴ���

 

��¥��?

 

�׷� �� �׳� ���� ������

 

- ���� ���µ� ������ ����...
- �Ƴ�, �Ƴ�

 

- �װ� ���� ���� ���ߴٸ�...
- �ƴ�, ���ݾ�

 

�ʵ� ���� ����, ���� ���� ���� �;�

 

�Ⱦ�!

 

���� ���� ���� ���ߴٸ�

 

ó������ ���� ���ڰ� �߰���!

 

������ �� �˾Ҿ�

 

�� �̷� �� �˾���
���� ��å�� �����ϵ�?

 

�׷� �� �ƴϴϱ� ����, ������

 

���̼� �� �ð��� ���� �� �־�?

 

���� �ʴ��ߴ� ���̾�

 

- ������ ��¼���?
- ���̳� �׷��ڳ�

 

�������� ���� ����� ���� �����ٸ�

 

- ����� �߸� ����
- �츮�� ����������

 

�̻��� �� ���� ��

 

��, �츮 ���� ���ڱ⿡ �մ��� ��, ������

 

��

 

����, ���� �� ���ʾ�

 

��, ���� �ϳ� ��� ���ڴµ�

 

��� ����. "���� �� ���� ����

 

���� ���� ���� ������
���� ���� ��� �����ϱ�"

 

��, ��÷�̳�. �ʶ� ���� �����ϰڴ�

 

��, ������. §

 

��, "���ϴ� ����� �ڸ� �ٲٱ�"

 

�跱, �� ��Ű ���� ������

 

- ��
- �� ��

 

- ���
- ������, �ڱ��

 

��, ������

 

�� ������ �ľ���, �ڱ��

 

��, ����, ������
���� �����̶� �� �ž�?

 

�¾�

 

��Ű, �� ���ʾ�

 

��

 

"����� ��Ư�� �����Ҹ���
����Ⱑ �����Ǿ���"

 

"���� ���� ������ �־�����"

 

"�װ� �� ������
�Ĵٺ��� �ִٴ� �� �˾Ҵ�"

 

"�� �������� ���� ũ�Ⱑ ���� �ٸ���"

 

"��Ǯ�� ���� ������"

 

"'�׷��� �ͼ� ���� �Բ� ����'"

 

"'� �� �ҸӴϰ� ������ �� ��ó��'
���� ���ߴ�"

 

"�״� ���� �ݰ� ���� ��뼹��"

 

"'�� �� �Ƴ��� �ƴϾ�, �׷���'
�װ� ���ߴ�"

 

"'�� �� �Ƴ� �� �̻��̾�"

 

"�� �� �������̴ϱ�'"

 

"������ �����ϸ� �������� ���� ������"

 

"���� �װ� �̰���
������ ���� ������ �˾Ҵ�"

 

"�״� �����ϰ�
�� ������ ������ ���� �����ϸ���"

 

"������ ������ ��ó��"

 

"�׷��� ������
���� ������ �ȶ� ���� ����"

 

"���� ����ó�� ���� ���Ƽ�"

 

"�� �ٸ� ���̿�
�� ������ ���� ��������"

 

"������ ���� ��ȥ�̴�"

 

"���峪�� ��������
���� �� �ִ� ���"

 

"����, ���� ��
������ �� �ȿ� �ְ� �� �ž�"

 

���� ���� ���� å�̾�
�� �� ���ŵ� ����?

 

�� ���ʾ�, ��

 

�� �跱�̶� �ڸ��� �ٲ����ϱ�
���� �跱 ���ʾ�

 

��, ����. �˾Ҿ�

 

��...

 

"�� ���ʿ� �ִ� ������� Ű���ض�"

 

�� ���� �� ������
�������� ���� �ž�

 

�������� ����Ѵٴ� ��
� �������

 

���� �ʸ� ����ϴ� ��ŭ ���̾�

 

���� �ִ� ������� �� ���� ������

 

�̷� ������ ������ ������

 

���� �츮 ����� ������ ��ó����
�� ������ �ž�

 

��Ű...

 

�� ������?

 

�׳� ����̾�, ����

 

�׳� �峭ģ �ž�

 

����, ����̶�ϱ�

 

�׳� �峭�̾�

 

�׷�, ����
��� �ƴϾ�

 

�޾Ƶ鿩

 

����, ��...
���� �� ���� ��� �־�?

 

�� �ϳ� ��

 

������, ����
���Ҿ�

 

�� ���� ���?

 

���� �ƴϾ�!
���� �ƴ϶��!

 

���� �ƴϾ�!

 

����, �� �� ������!
����, ������!

 

�ƴ�, �ƴ�, ����
������ �������� ��

 

���� �̾���

 

����, �� ���� ���� ��

 

��� ������ �־� ��, ����

 

�� ������ �������� �Ѵٰ�

 

- ���һ�, �̾�
- ����

 

����, �� �� �� ���? �Ͼ

 

- ����, ����!
- �Ͼ, �Ӹ�!

 

��� ��?

 

�׳� ȭ��� ���� �ž�, ��Ű

 

�˾���?

 

�˾���?

 

�� �տ� �� �־ ��?

 

- �� �̷� ���� �߾�?
- ���� �˾�

 

- ���� �㿡 �� �׷��� �ൿ�� �ž�?
- ����� ������

 

��... ��Ű

 

- ��θ� ���ְ� ���ݾ�
- ����...

 

���� �� �׷����� �𸣰ھ�

 

- �׳� �Ҿ��ؼ� �׷�
- �� �ڽ��� �����ݾ�

 

- �̾���
- �� �� �� ��

 

���� �� �����ϴ� �� �˾�

 

�װ�... �װ�...

 

- ����?
- �װ� �׳�...

 

����, �� �������̾��ݾ�!

 

�� ���Ҵµ�

 

�� ����... �̾���

 

�̾���, �̾���, �̾���

 

��, �� ���� �Ƹ����

 

��������...
�������� ����̾�

 

������ �̰�...
�̷��� �� ��, ��Ű

 

�� ������?

 

��? ��...

 

- ����, �����
- �ƴ�, �ƴ�, �ƴϾ�

 

�ƴϾ�, �ƴϾ�, �ƴ϶��

 

��... �� �����ϱ� ��?
��Ը�ŭ�̶� ������ ������ �־�?

 

��... ��Ű�� �ູ��?

 

��Ű�� �� �����ϳ�?

 

��

 

- �� �� ��ġ���� ��Ű�ݾ�
- �ƴϾ�, �ƴϾ�

 

�ƴϾ�, ���� �ƴϾ�

 

- �� ��
- ��� ��?

 

ȭ��� ���� �Ŷ��, ��Ű

 

- ȭ��ǵ� �� ��?
- ���� ����Ѵٰ� ���ٷ�?

 

���� ���� �� �̰� ���ξ�

 

���� �׷�

 

- �ƴ�, �� �׷��� �ʾ�
- �ƴ�, ���� �׷�

 

��¥��, ����. ������ �ʻ��̾���

 

�츮 ���踦 ���� �� �����ϰ� �;�

 

- �׷� �� �־�
- �ƴ�, �׷� �� ����

 

- �־�
- �˾Ҿ�, �˾Ҿ�

 

�׷� ���� ���� �ϴ� ������ ���ư�

 

�츮 ������ �ð��� �� ����

 

- �׷��� ��...
- �Ⱦ�...

 

- ����, ��Ű, �� ��!
- ������ �ֱ� �Ⱦ�

 

�츰 ������ �ð��� �ʿ���, ��Ű!

 

���γ��� ������ ������ �ִ� ��

 

- �翬�� �Ŷ��!
- �Ⱦ�, �ȴ� ���̾�! ����

 

- ���� ��� �ϸ� �Ǵ��� ���� ��
- �׳� ����ϰ�...

 

- ������� �� �־�!
- �� �׳�...

 

����, ������ ��Ű�� ���ƿ� ��

 

��Ű�� �� �� �־�

 

- ����� ���� ��
- �� �� �־�, �� �� �־�

 

�� �� �ִٰ�

 

�װ� ���ϴ� �� ���� �� �ɰ�

 

�ƴ�, �׷� �� ���� ��

 

�װ� ���ϴ� �� ����

 

�ƴϾ�, �� �� �� �� ���ݾ�

 

���� ��Ű��� �׷� �� �� ��

 

�׳� ������ ��Űó��
�ൿ�϶� ���̾�

 

- ���� ��Ű�� �ɰ�
- ���� ���� ��Ű���� �ʾ�

 

�� ��Ű�� �� �� �־�!

 

�̾���, �̾���, �̾���

 

�̾���

 

��Ű�� �� �� �־�, ��Ű�� �ɰ�

 

�����, �̾���

 

�̰� ��¥�� �ƴϾ�

 

���� ���̾�?

 

��¥�� �ƴ϶��

 

�� �ʸ� �����

 

� ���ǿ����� ���̾�, ����

 

���� �����

 

����

 

��ü ����?

 

��Ű, ����

 

����, ��Ű, ������ �� �̷�!

 

���������� ��, �ڱ��
���������� ��

 

�� ���� �� ��ġ�� �ʾ�

 

- �̾���
- ����!

 

��Ű, �����ٰ�!

 

�˾Ҿ�

 

����, ����

 

���� ���� �� ȥ�� ���⼭ �ڰ�

 

�� �̾ȳ� ������ �߰�

 

�׸��� ��ħ ���� ���ƿð�

 

�˾Ҿ�

 

- ��Ű, �� �ϴ� �ž�?
- �� ������ �ʿ� ����

 

��Ű, �� �ϳİ�?

 

���� �� ħ�븦 ȥ�� �����ϰ� �ȴٸ�

 

�����ϰ� ���� �ִٰ�

 

õõ�� �ñⰡ ����������

 

��ġ �õ����� �� ��ó��

 

�տ��� �𷡰� ���� �� ������ �� �ž�

 

�߸� ��� ������ ��ó��

 

�׸��� �� ������
�¸����� õõ�� ��������

 

�� ������ �� �����ӿ� ������
���� ��������

 

�����̳� ��ȸ�� ��������

 

ȭ�� ����ġó�� �� ����� ���� �ž�

 

�׸��� ����� �����ѵ���

 

��¾�� �� ������������

 

������ �ʾ�

 

���� �Ѷ��� �� ��� �����
������ ���̾�

 

�׷��� ���� �ƹ��͵� ����

 

����� �ƴϾ�

 

�ƴϾ�, �ڱ��

 

����� �������ݾ�

 

�׳� �ƹ��͵� ���� ���̾�

 

�ƴϸ� ���� �ӹ��簡

 

�׷�

 

��Ű

 

����

 

�׳� �� �� ���÷��� �ž�

 

�� �׿���, ����

 

��?

 

�� �ִ� �ڰ� �־�

 

����

 

- �� �ʾ�, ��Ű
- ��

 

���� �� �ָ� ������ ��

 

�׳� ���� �׿���

 

���� �׷��� ���۵�?

 

���� ���� �ִ� �� ���� �׷��� �Ⱦ�?

 

�� �� �翡 �־��� ���� ����, ����

 

�׳� �� �� �׿���, ����

 

����, ����, ����

 

�ȳ�

 

������ �̷��� ���� ������

 

��?

 

����Ŭ�� ���� �����ϰ� �ð� ����� ��

 

��

 

���� �� �� �׷�

 

�׳����� ��Ű�� ��ü �� ������ �ž�?

 

�װ�...

 

�������״� �� ��� �� �ϴµ�...

 

�ƹ����� ���ư��ñ� �����̷�

 

�׷��� �� ���� ��Ȳ�̾�...

 

�� �ƺ��� ���� ��û �� ���� �ʾҾ�?

 

�ƴϾ�, ���� ģ������...

 

���� �������

 

�ƺ��� ��û �̿��ϴ� �� �˾Ҵµ�

 

�ƴϾ�, �� �׷�

 

���� �� �ذ������ ���ڳ�

 

���°� �� �� ���� ���̴���

 

�׸��� ������ �ʹ� ���� �͵�

 

���� ���� �� ����, Ư�� �¶�...

 

�� ���� �Ǿ��༭ ������

 

������ �� å���� �ƴ��ݾ�, ����

 

��� ġ�ᰡ �ʿ��ѵ�, �̰� �ƴ���

 

�ʸ� �̿��ϴ� �͵�

 

���� ������ �ʾ�

 

�� �̿��ϴ� ��...

 

�ƴ� �ž�

 

��, �� ���̾�...

 

���� �޾Ҿ�

 

���� ������� �� ����?

 

��, ������ ��ȸ��

 

�ʶ� ���� ������ �����Ծ�

 

��, ���

 

��¼�� �ƺ� ������ �ʿ�

 

"������ ��"�̶��
���� ����� �������� ����

 

���� �� �� �״ϱ� �׷��� ���ٷ�?

 

�ƺ� �� �� ���� ����

 

�� �ָӴϿ� ������ �־�

 

��¥�� ���� �㿡 ��ġ����

 

�̰� �� �����, �ƴϸ�...?

 

������ �� ���� �־�

 

����?

 

����, �̾����� �� �� �ϰڴٰ�

 

- ����ߴµ�
- ���� ����

 

����, �̾��̶� ��Ű�� 2�� ����

 

�ֱ������� ���ڸ��� ������

 

������ ���迴�� �������� �ʾҴ�

 

�̾��� ��Ű�� �����Ϸ���
�� �̿��ϴ� �Ŷ�� ������

 

���� �װ� �ƴϴ���...

 

�� ��Ÿ���ݾ�

 

�ʿ��� ��...

 

���� ����� �ʿ���

 

�� ���� ���?

 

�װ�...

 

�� ����...

 

���� �� ���ʿ� �ɾҾ��ݾ�

 

�װ� ��·�ٰ�?

 

- �Ʊ� ������ ��
- ��

 

���� �� ���ʿ� �־���

 

���� Ű���ؾ� �ߴ� �Ŷ��

 

�̷� ����� �����༭ �̾���, �ڱ��

 

������ �� �߸��� �־�

 

�װ� �̰� ���ߴٴ� �� ���� ��

 

�׷��� �װ� ���ؼ� �⻵

 

�׷��� ���༭ �ູ��, �ڱ��

 

���� �� ��

 

�� ��, ���� �� ��

 

��

 

�� ��, �� ��, �� ��

 

�ڱ��, �� ����, �� ����

 

������, ������, �ڱ��

 

���� ���ݾ�, �츰 ���ΰ� �ʿ���

 

���ΰ� �ʿ��ϴٰ�

 

������ �� �ý��� ġ��� ��
������߰ھ�

 

- �� ��, �� ��
- �ؾ� ��, �ڱ��

 

�ڱ��, �� �˾�. �� �ȴٰ�

 

�� ���

 

�̰� ���� �� �߸��̾�

 

����� �� �߸��̾�

 

�װ� �̰� �����ݾ�, �ҿ��� �����ݾ�

 

������ �ڱ��, �ٷ����� �� �־�

 

���� �ذ�����, �� �ƹ� ���� �� ��

 

�ƹ� ���� �� �� �ž�

 

�� ������, �ڱ��

 

�ʴ� ���� ���� �� �־�
�������� ���� �Ұ�

 

- ���һ�
- ��ü ����?

 

�� ��, ����

 

��, ����

 

����, �Ƿ��մϴ�

 

�� '�� ���� ���ο�'�� ��� �ֳ���?

 

- ��?
- �̷��� ���� �ǵ�

 

�װ� �׷��ϱ�...

 

�ҿ��� �����鼭 �η��߸��� �ſ�

 

�ű� �ٷ� �տ� �־��µ���

 

���� ������ �־����

 

�� ���� ���ο� ���̿���!

 

�� ���� ���ο찡 ������?

 

�ƴϿ�

 

- �ƴ϶�ϱ��
- �켱 ������, �մ�

 

�̷� ����� �µ��� ���� ������

 

��ħ���� ������ݾƿ�

 

�׸��� ��°��, �׳� ����� �ſ���

 

���� �ٷ� �ֳ׿�
�׷���, �̰� ����

 

�ҿ� �ѹ� �������� ���� ����
�������� ����ε�

 

���� �ͼ� �׷��� �����θ���
�� ����

 

�ڿ� ���� ��ȣ�� ��ȭ�� �� �þ��?

 

����ü �������̿���?

 

������?

 

�̵� �� ��� ������� �� ���� �־��?

 

���ڿ� ������� �����ϰ� ���� �־��ݾƿ�

 

- ����!
- ����̳� �����

 

�ٽ� ��������
�ͼ� ���� �θ��� ���ð���

 

�̾��ؿ�

 

��... �׷� �� �� �˾�����
�ƹ��� �� �����...

 

�̾��ؿ�

 

��, ����

 

����

 

��ü ������ �� �ž�?

 

�°� ������ �����ؿ�

 

��

 

�װ� �׸� ������ �ʳ׿�

 

�ƴϿ�, ������ ���� ���������

 

�̾��ؿ�

 

- �ǵ�����... �ǵ����� �ؿ�
- �� �ſ�

 

- �� �ſ�, ���� �� �ſ�
- �ҿ��� �ǵ����� �Ѵٰ���

 

��-����� �ҿ��� �������

 

- �� �̹� �ҿ��� ����Ⱦ��, �մ�
- ���߿�

 

��ü ��� �ؾ� �ؿ�?

 

�۽��, ��¼��...
�ٸ� ��������

 

����� �ҿ��� ��ݵǴ�
�ҿ��� ��ٸ�...

 

�׷��ϱ�, �׳࿡�� ��Ź�� ���簡��

 

�ڱ⸦ ���� �Ŵϱ�
��������� ���ݾƿ�

 

��, ��-�ƴϸ� �׵簡��

 

������ ����� ������ ����

 

�׳� �ƹ����Գ�
������ �� �ſ���

 

Ȥ�ö� �ٸ� ���̵�
�������� �����Ͻõ簡��

 

����

 

��Ű �������� ����
ģ���μ��� ����ϰ� ����

 

����!

 

����, ��, ��ü �� �̷�?

 

���һ�! �������! ����

 

�̾�?

 

���� ���� ���� ���� �����ݾ�

 

���һ�, ����, ��ü...

 

�׷��ϱ�, ��Ű�� ���ڱ�...

 

����, �ƴ�... �� ������?

 

��, ��-�������� �ž�

 

��-�� ����
������ ���ڸ� ������ �ǵ�?

 

- �� ������ �������
- �����?

 

�̻��� ���� �ܶ� �Ἥ
��� ���ڸ� ���¾�

 

- ����
- ���� ����

 

- ��, ����
- ��ü ���� ���� �Ͼ�� �ִ� �ž�?

 

- ����, �׳� ���� �־�
- ���� ������?

 

���� ��... ���� ���� ��

 

- �˾Ҿ�
- ����! ����, ��ü ���� ����

 

- �������� �ִ��� ����!
- ����!

 

����, ����, �׷��ϱ� ��Ű��...

 

���ڱ� ��ݾ���
���� �����ϱ� �����߾�

 

���ڱ� ���̾�,
�׷����� �̻��ϰ� �ൿ��

 

�׷�, �� �׷�?

 

����, ��ü ������
���� ���� �Ϸ��� �ž�?

 

- �ƴ�, �̾�, �̾�
- �� ��¥ ������?

 

����...

 

�ҿ��� ������

 

���� ������ �η��߷Ⱦ�
����

 

��¥�� �Ŷ�� ������ �� ����

 

�˰ھ�? ���� ȥ���������µ� ��¥����

 

- ��¥���, �������
- �����? �װ� ���� �Ҹ���?

 

�˾Ҿ�, �˾Ҿ�, �˾Ҿ�

 

�ҿ��� �� �� �־�, �...

 

��... �ʵ� �ҿ� �ϳ��� �� �� �־�

 

��¥�� �̷���� �ž�

 

���� �ҿ��� �����µ�
�̷��� ���� ������

 

��Ű�� �� ����ϰ� �ش޶��
�����µ� �̷����ٰ�

 

������ ��, �Ӹ�

 

�ֱٿ� �°� ��� �ൿ�ߴ���

 

�󸶳� �ް��ϰ� ���ߴ���
������ �����

 

�׷�, �¸� ��ü...
���� ������ �ǵ�?

 

�����̶� ��������?

 

- �����?
- ��?

 

��ü ��...
���� ���� �������...

 

- �ɸ� ���α׷��̶� �� �ž�?
- �ƴ�, �ƴϾ�

 

����, �׵� ���α׷���
�ƴ϶��, �̾�

 

���� �𸣰ھ�
��¥ ���� ���� �Ŷ��

 

���� �峭��?

 

�ƴ�! ��¥��

 

- �̰�? �̰� ��¥���?
- ��, ������

 

��, ��¥��
��¥ �Ͼ ���̶��, �̾�

 

���� �ҿ��� �����µ�
������ ���� ��������

 

�׷� �ٸ� �ҿ���
�� ���� ���ݾ�

 

�ƴ�, �� ��, �׷� �� ����

 

- �ҿ��� �� ���� �� �� �����ϱ�
- ��, �� �� ���� �� �� �ִٰ�

 

��, �׷�, �׷�����

 

- �� ���� �� �Ǵ� �Ҹ���
- �� �� ���̾�

 

�ҿ��� �� ���� �� �� ������
��¥�� �̷���, �̾�

 

��¥���, �̾�

 

�׷��ϱ� �װ� �ҿ��� ����� ��

 

���� �ҿ��� ���� ������
�����޶�� ������

 

�˾Ҿ�?
�׷��� �� ��Ű�� �ߵ� �� �־�

 

��, �׷��ϱ�... �ᱹ...

 

- �ƴ�, �ƴϾ�, �Ӹ�
- �װ� �����̾���?

 

�� �׷� �� ���ɵ� ����, �Ӹ�

 

- ���� �ַ��� �ߴ� ���̾�
- ���� �׳� ���ڸ� ����

 

���� �����ϰ� �ؼ� �ҿ��� �����

 

��, ��, ��, ��, ��

 

��, ���� ��
�˾Ҿ�, �̷��� ����

 

��... '�� ģ�� �跱�� ����...'

 

�� 10�� �޷��� ���� �� �޶�� ����

 

�� ��!

 

��Ű?

 

���� ���� �� �� �������� ���ھ�

 

��Ű, �� �� ���ؼ�
���� �� ���ݾ�, ��ġ?

 

�װ�...

 

�� ���ؼ���� ���� �� �� �־�, �ڱ��

 

���� ���� �� ��������?

 

��Ű, ��Ź�̾�... ���� ����
�̰� �� ����, �˾���?

 

�� �� ����� ���� �ʴ� �ž�?!

 

�׸���

 

�� �� ������� �ʴ��İ�?!

 

�׸���! ����!

 

����

 

- �� ��°�� ���ѹ����� �;�
- ��Ű

 

����, �� �����

 

�� ��¥ 10�� �޷��� �����,
�Ӹ�, �̰� ��¥��

 

- ����! ����!
- ��Ű

 

����, ���� ���̾�?

 

- ���һ�
- �� ��⸦ �ð� �;�

 

- ��Ű! �� ��!
- �� ����

 

�ϵ� �̻��� �� �ϰ� �ֱ⸸ �غ�!

 

- �� �׳� �װ�...
- �� ����!

 

- ��, ��, ��, ��Ű
- �� �׾���� �ž�, ����!

 

- ��ü ����... ���� �� �ϴ� �ž�?
- �� �׾���� �Ŷ��

 

- �ٷ� �� ���տ���!
- ��Ű, ���ƾ�?

 

��Ű!

 

�� �Ӹ��뿡�� �� ������
�ij� ������

 

�ѱ��� �� ���ӿ�
ó�ھ� ���� �ž�, ����!

 

�����, ����Ѵٰ�

 

- �Ҹ� ����!
- �����! ����Ѵٰ�!

 

�׷� �� �˾Ҿ�

 

�׷� �� �˾Ҵٰ�

 

���� ���� �����, �ڱ��

 

- �� ���� ���� �� �ž�
- ������, �ڱ��

 

- �츰 �� �س� �� �־�
- �� ���� ���� �� �ž�

 

- �� �س� �ž�
- �׷�����, �ڱ��

 

- �׷���, �ڱ��
- �� ġ���� �ž�

 

- �� �س� �� �־�
- �׷��� ��

 

�׷���

 

�̷��� �Ҷ� �ǿ��� �̾���

 

���� �� �̷����� �𸣰ھ�

 

- ������, �ڱ��
- �����

 

- ���� ���� �����
- �� ġ���� �ž�

 

��, �̾���

 

������, �ڱ��

 

�� �ٽ� ������ ����?

 

�� �ʹ� �Ƹ��ٿ�

 

�� ���󿡼� �װ� ���� �Ƹ��ٿ�

 

- ����?
- �׷�, �ڱ��

 

�츰 ������ �Բ��ϰ� �� �ž�

 

������...

 

������ ������

 

�� �׷�?

 

���� �� �־�, �ڱ��?

 

�� ���� �������� �����ݾ�

 

�� ������

 

�� ������ ������?

 

�׳� �츮 ��, ��,
�ľ�� ���� ������ �ؼ�

 

- �׷���?
- �׷�

 

����, �

 

�װ� �� ���ϴ��� �˾�

 

�� ��! ����!

 

�������!

 

�� ��!

 

�׳� ��� ���� �ð��� ��

 

- �� ����!
- �̾���!

 

- �� ��! �� ��!
- �ڱ��, ��� �ð� ��!

 

���� ��, ����! �� ����!

 

����, �� �ϴ� �ž�?

 

- �� 1�ʸ�!
- �˾Ҿ�, ������

 

��, ����

 

�ڱ��?

 

�츮 �׳� ������� ��
���� �� ����

 

��, ����

 

���?

 

����, ����

 

�ڱ��, �츮 �� �ð��� ����

 

�츮���� �ð��� �ʿ��ϴٸ�
�׷��� ����

 

��, ����, �������

 

�������� �ž�

 

���?

 

�ð��� ���� �� �־�

 

�츰 �ð��� ���� �� �־�

 

�ڱ��?

 

���?

 

�� ��, �ڱ��

 

�ڱ��, ����

 

�� ��, �� ��, �� ��

 

����! �� ��

 

��ü ���� ���� �� �ž�, ����? �� ��!

 

�ڱ��, ���� ���� �� �ž�?
���� ���� �� �ž�?

 

�� ��!

 

�� ��, ����, �� ��!

 

�ڱ��

 

�ڱ��

 

��ü ���� ���� �� �ž�?

 

Translated by korsubtitle