BluRay Metrics {time:ms;} Spec {MSFT:1.0;} <-- Open play menu, choose Captions and Subtiles, On if available --> <-- Open tools menu, Security, Show local captions when present -->

 

�ϱ� ij����
������ ����

 

���� �ϱؿ� �δ� ������ �ٶ��� ����
���� �ִ»��?

 

���ο� ��Ģ�� �°� ȯ���Ѵ�

 

�츰 ȭ�� 32���� �Ŵ���
���⼳ ���� �� ����

 

�ϱ��� ������ �°� ȯ����

 

ȭ��?

 

���, �� ��ǰ���� ��ž�?

 

�׷��µ�, ������ģ��

 

�������� �ƴ϶�
�븣���̿��� �԰ŵ� ������

 

���� �ٸ���?

 

�̱��ε��̶�..
�ʳ� �ٸ����� ��� �ָ� ������ ���ݾ�

 

�ʴ� �����ڰ�
����

 

���������ŵ�

 

���ھֵ� ���� ��������

 

�� �ھ���õ� ������ ������ ���ư���

 

�츮 ���� ģ�Ű���

 

�����̰���

 

�׷��� �������
"������ ����"�� �θ��°���

 

�׷�, ��,
�帱 �ӵ��� �����ϸ� �ǰ���

 

�ٷ� �վ������

 

����, ������

 

�����ӿ��� ������ �����ϴ°� �����µ�

 

�Ƹ� ������ �з¶�����
����� �ݵ��ϰž�

 

��������

 

��û ū �ڱ��� �̻��� ȭ�鿡 ����

 

��·�簣��, �̰� ����־�
�׸��� Ŀ

 

�ܴ��� �����ӿ��� ���
ū ����ü�� ���ŵ�

 

��¼�� �ֺ����� ������ ������
�ϼ����� ��� ��Ⱑ �������� �ְ�

 

�׷�, �Ƹ� ��Ȱ�� �䳢����

 

�̰� ������ �ƴϾ�
���� Ȯ���� ��Ȱ�� �䳢�� �ƴϰ�

 

����

 

Ȯ���غ�

 

ȣ��!

 

ȣ��? ȣ��?
ȣ��, ���?

 

���� ����?

 

- ����..
- �װ� ��

 

���� �̰� �������
���� ��Ű!

 

�ȵ�! �ȵ�

 

��Ű!

 

��Ű!

 

��Ű?

 

�ȵ�

 

�ȵ�!

 

�ȵ�!

 

Tremors

A Cold Day in Hell
�Ұ��縮: ���������� �߿� ��

 

�ѹ��� �� ���� ¡���Ϸ� ����
�׶� �� �Ѿ� dz���� �ϼ��� ��

 

��¥�� ������?
������ġ?

 

�Ϻ��ϱ�

 

�ۿ��ɸ� �Ѿ˵� ��ŭ�̳�
�߰ſ� ���ڰ� ��±���

 

���� �� �� �ִ°���, ��Ʈ��

 

�̺�, �Ÿ�
���� ������ ���ݾ�!

 

�����
Ư������� ��ũ����

 

�϶�� ��, ������ ��

 

�������� �����ϴ°ǰ�?

 

���Ŀ� ���� �ٸ���, ���ݸ�

 

�����ϴϱ� ��������,
�װ� �������ΰ�?

 

�ϰ� ����� �� �����̴� ���߳��

 

�������� �峭���� ������ ��ҳ�?

 

�ʿʹ� ���� ��� ������������
�����߳�?

 

�翬�� ��������

 

��� �̱��� �繫�� Ư������� �����ϰ� ����

 

�ʵ� ���ݾ�

 

Ư�� ��� �����ϳ�
�� �渮�ݾ�!

 

���� �ѱ������ ���� ���� ���� ��������

 

�׸��� �� ��꿡 � ������ ������
���� ������ ���ٴ�...

 

�׷��ǰ�?

 

�����ϱ� �������� ���̳� ������

 

�̹� �߰ŵ�

 

����

 

�ڳ� �� �ٲ屸��

 

��?

 

�ƴϾ�, �׳� ���ھ�!

 

�� ��ī�� �Ž���
�� �ø���� �̱�� �����̾���

 

������ ���ؼ�,
�װ� �ϰ� ���� �ʿ��Ѱž�

 

����

 

�ֳĸ� ���� �ϳ� �����̰�
�� �տ� �޷��ְŵ�

 

�ϰ��������� ���� ������?

 

�� ��������� ����û������
�ɸ����ʴٰ� ������־�

 

�׷��� ��� �����
'�̰�'�� ���� �з��Ǿ���

 

��? �ȵ���!

 

��!
�׸��� �׷��� �ƾ�!

 

����û ������

 

���� �м� �� �غ� �� �� ����

 

���� �� �ϳ�����
���� �������

 

����氰�� ������

 

�׷� �ϸ��� �¾�

 

�� �������� ������ ū ���͸���
�ϰ� �Ű����� ���� ���ݰ� ���ڸ�

 

�ſ︸ŭ�� ����� �������� ����

 

���� �������� ����� ������
�������� ���µ� ������ ���γ��

 

�������� �����ڰ�!

 

����?

 

�̹� �״ܰ�� �����ٳ�, ģ��

 

���� ������!

 

����!

 

���ְԳ� ģ��

 

�ϳ��� �Ÿ��Կ�
��¦���� �Ѱܳ����� �����

 

��, ���� �����ؾ� �ڱ���

 

- �� ������ �մ� ��ٷ���?
- ��?

 

�� �׸�����?

 

�׷�, �����̿� �ִ� ���⸸ŭ

 

�ϰ� ��ǰû������ ��������

 

��, ������° ������ �Ϳ�����

 

"����, ���� �߿Ծ� Dz����!"

 

"��, ������ �ݰ���"
"�̰� �󸶸��̾�?"

 

"4��, 5����?" "����
���� �Կ��� ��µ�?"

 

�� ����

 

��, ���� ��ȣ���̳�
�������� ����

 

�����ϸ�, ����û?

 

���δ� ���� ������ �Ǹ��� ����
�� ����� ������ �Ǹ��� ����

 

�����ؿ� ��Ʈ, ������ �����Խ�����
�� �������� ���θ� ������ ���ݾƿ�

 

�װ� ��� �ǾߵǴµ�

 

�̰� �ٷ� �� ������ �� ����� ����Ų ��������

 

"��ǥ�� ���ٸ� ���ݵ� ����!"
(�̱� ���� ���� ���� ���ΰ�)

 

���� ���뿡 �ִ� ��ȣ�� �繫�ҿ�
������Ѱ� �����̳׿�

 

- �������� �ҷ�����?
- ���������� �ƴϾ�

 

���� ���Ը� ��ϰ� �ְŵ�

 

������? �����ؿ�

 

�� ����� �̰����� �� ����
���� �����ϰŵ��

 

�ٽ� �������� ������ ��������
���һ�

 

���� �ʾƵ� �Ҽ� �ִܴ�
�Ƶ���

 

�� �̺��� ��Ʈ ��ó���� ������

 

���ƿ�, ������ ���� �Դ���
���¹�ư�� ��������?

 

���� ������ ��
�����꿡 �ø��°ſ���

 

Bull's-Eye Brand�� �ߴ��� ó��
��Ȱ�ϴ� �ſ���

 

�� �̻� ������ ������ �����Ŵ�
�� ������ ���� �߶��ŵ�

 

�ƴ� �ȱ׷����

 

�׳� ���� ��ؿԴ� �� ���̿���

 

���, �� ���� ������?

 

���� �ٲ���?

 

�׳� ���ڶ��!

 

�����ؿ� ��Ʈ. �̺���
���ֺ� ��°� �Ⱦ��ϴ°� �ƴµ���

 

�׸��� �� ��Ÿ���� �������
�ʹ� ������ �̰���, ����?

 

�ϳ� ������ ������ ���ݾ�

 

�̺��� ��Ʈ,
�߰����� Ÿ���ϴ°� ���

 

���뿡 5�޷��� �־�

 

��������?

 

�� ���� ��¥�� �ƴϰŵ�

 

�� �ݴ°ſ���?

 

������ �ð� �ȵ��ݾƿ�

 

��ó�� �غ��� ���ŵ��

 

���� �ð��̾�

 

�������� ���Ŀ� ���̳� ��ٰ� �׷���?

 

�ϳ��� ��Ÿ�� �� ����!

 

���� �� ��Ʈ��Ŭ���� ������ �ñ��Ҳ���?

 

��ü �������� �־�������?

 

���� �ؿ��� ������ �׵��� �����߾��

 

�����ȵ�!

 

â���� �����Դϴ�

 

��, ��Ʈ! �������̿���?

 

�غ�
�Բ����� �׷���

 

�ưŵ��

 

�� ������ ���� ���ݿ� ����� �� ä��

 

�װ� ���׿�, ������ ��ȭ�� �޾ƿ�

 

�޼��� �޾Ƶ�

 

�õ��� �߾��

 

��Ҹ��� ��û ������ ���ڰ�

 

���������� ��ٸ��ڵ���

 

�ڱ�׵��� �� ã�Ҵٰ�
��ſ��� ���϶����, ��...

 

����� ������ ���аڳ�

 

��, ���� �������...
�׳డ ã����, ��...

 

- �׷����̵�? ���?
- �̽��� �Ÿ�?

 

�´µ�, ������?

 

ij���� ������������ ���� ��Ÿ �ɽ�����

 

���� 67���� �־��

 

- �ű� �ϱ��� ij���������ΰ�
- �� �¾ƿ�

 

�̰� ���� �������� ������Դϴ�

 

���� ������ ������� �����ϰ� �־��

 

�� ��ȣ�� ��� �˾Ҽ�?
���ο��� ���ؿ�?

 

�����ϵ���?

 

������� �� �ƴ� ���ᰡ �ְŵ��

 

�� ģ�� �� ���ų��� ģ���ϰԿ�

 

ó�� �������� ������ �׷����,
�׷��� �ʹ� �� �˴��󱸿�

 

�׷����̵� ��ȭ�� ���� ���� �˾ƿ�

 

�׷����̵�� ��ȭ�� �ƴϿ�
�׸��� �װ� �縷���� �Ͼ�� ��������

 

��û�� �ð����񰰼Ҹ�
�̽�, ��...

 

���� �ɽ�����

 

�׷����̵�� �ϱؿ� ��Ÿ������
��Ÿ������ ����. ���� �ɽ�!

 

- �Ұ�������
- �������� �������

 

������� �Ұ����Ѱ� �ƴϿ���

 

- ������?
- �߷��� ��Ű����

 

����, �׷����̵� �� �����ν�

 

�������� ����� ���� ������ �Ծ��

 

�׷����̵�� ������ ����̳�
ȭ������ ��ϵ� �ٸ� ����ü����� �޸�

 

���Ͽ� �����ϴ� �������� �����ڿ���

 

�� �ڶ� �׷����̵��

 

ũ�Ⱑ 10���Ϳ�
���Դ� 20����� �ڶ��� ����

 

�ܴ��� ���� ������
���װ��� ���� �������� �ο��־��

 

���ð��� ����ϰ�, ���� ����

 

���� ���� ��̷ο��
�� �����ڵ��� ��Ż�ɷ���

 

������ ������� �Ѵٴ� �ſ���

 

��������� ����غ���

 

��û ũ�� � �ܴ��� �θ���,
�ΰ��� ���η��� ū ���� ������

 

�ϳ��� ���� �� ���ʿ� �־��

 

�� ���� �û������ ��ƿ԰�
3���ͱ��� ���� �� �ִ�

 

�찰�� �˼��� ���̸� �ɷ�����ؿ�

 

���Ѵٸ� �� ������ �� �־��

 

�ֽ� �������Ͷ�� ������ ���ؼ�����

 

�ƽ�ī�� �Ĺ����ͽ� ����� �Ҹ���

 

�ư����� �̹� ����� �� �˰��ֱ���,
����...

 

����� �̹� �ΰ��� �ٸ� ����� �����ϴ�
�׷����̵带 ��Ҿ��. �̽��� �Ÿ�

 

�׷��� ����̾�߸� �ؿ�

 

�� �׷��� �׷����̵��� �����̶�
Ȯ���ϴ°ſ�?

 

������ ���� �����ְ� �־��

 

������ ��ġ�� ����������!

 

�� �𸣰�����
�����̶�� �ص� ���ƿ�

 

����� ������ �ʿ��ؿ�. �̽��� �Ÿ�,
�������� ������

 

�ϱؿ��� �׷����̵带
����ģ�� ������ ������

 

�̰� ������ ���ο�
�߱� ��Ⱑ �� �� �־��

 

��⸦ ��������!

 

���ƿ�

 

�������� �ƴ��� ���� �þ����!

 

- ���� ��𰡳�?
- 2����! �Բ� ��������

 

��û�� �����Ѵ�

 

���󱸿�? ���
��Ʈ���� ���� ������

 

���������� �����غ���

 

�̰� �ǻ�Ƴ� �� �ִ� ��ȸ����
��Ʈ �Ÿ��� Bull's-Eye Brand�ο�,

 

���ݸ� ���κ��� �����ο� ������!

 

�� �������� ����
��� ��κ��� ���������󱸿�

 

�� �������¸� �ϰ� �˹ٴ� �ƴ���

 

�׸��� �ɸ��� �Ÿ�����

 

��, ��ġ ��������ī���� ó����?

 

�׶� �� �ѹ��̾���!
�� �̻��� �ȵ�

 

���� ���������� �߸��� ������
���ؼ� �̰� �����־��

 

����� ���� ���꿡 ���ؼ� ���? ��?

 

�װ� ����?

 

�ٸ� �׷����̵� ���͵鿡 ���ؼ�
�˰��־��?

 

��, �� �𸣴µ���

 

�����˰� ����� �ƴ�,
��Dz ���͵�?.... �ƴ���!

 

����� ��Ʈ �Ÿ��̶󱸿�
���� �ϳ����� ����!

 

������ ������ ���!
����� ���� �����

 

�� ���� ���׾���

 

�˾ƿ�, ���� ��� ���ٿ� ���ؼ�
�̾߱� �ϴ°� ���� �����

 

������ �����غ���
����� ���̻� �� �߼�����

 

���� �� ���� ��
���� ��� �ڸ� �ذھ��?

 

�̷��� ���ϰ� �;��

 

��Ʈ �Ÿ��� ���� ū �Ź���
������ �־��ٰ�

 

������ 12

 

��Ŀ�뿡�� ���� �־���

 

�׸��� �ϰ� �� ���� ������̴ϱ�
�׷��� ������

 

�̹� �׷����̵� ��±��
�ε����ݾƿ�

 

- ���� �ϰ� �𸣴°� ����
- ��Ȯ�� ���� ���ϰ��ִ°� �װſ���

 

������ſ���!
�߿��� Ű�� �ɰŶ󱸿�, �Ϳ�

 

���� ���⿡ ������ ����������
������ �Թ��̿���

 

�׷���!
���� ����̰� ���ݾƿ�

 

�����?
��ģ�� �������

 

����, ��...

 

�װ� �� ��Ȥ�� ���̳׿�

 

����!

 

���ɿ��� �����ǰ�?

 

������ �� �������� �ִµ�...

 

�̺�, ���忡�� ���� �߿���
6��ġ�� �� �� ���̿� �־�

 

�˰ڳ�?

 

�� �� ������ ���Կ�
���� 6.5��ġ ���ƿ�

 

������ ���峭 ������

 

��. �˰ڽ��ϴ�!

 

�׸��� �ʼ� ������� Ư�� ����

 

RCMP-5590����� �ۼ� �߳�?

 

��...

 

- ���󱸿�?
- RCMP-5590 ���!

 

���⸦ ij���ٷ� ������ ��
��ȹ�̶�� �ʿ�����

 

�ƴ�

 

�׷� ���� �ٿ�޾Ƽ� �ۼ���

 

�ϱؿ� ��� ì�ܿ�

 

Man!

 

������ �Ͼᶥ�� �°� ȯ���մϴ�

 

�� Ư¡ ���� �����ε� �˷��� ����

 

����� �ű⼭
õ���� �� ������

 

"�ѹ��� ���� ����", "�������� ����" ��

 

�� ���� �뿡 �ְ�

 

���ϴ� �� ��𰬼�?

 

��Ҿ��
��� �� �Ǿ����� ��� �ְ�ġ����

 

�����Ϸ��� �󸶳� ������?

 

���� �ʾƿ�
���� ���� �ݹ��̿���

 

GPS�� ������?

 

����� ���� �ϱرǿ� �־��

 

���⼭�� ������ ���ߴ°� ����
Ʋ���°� �� ����

 

������ ���� ����
���� ���� ��������ϱ�

 

���� �ȽɵǴ±���

 

�ڴ� ��� �̽��� �Ÿ�

 

�� ���� �����Ⱑ
���� ���� ����

 

��, ������ �����ϸ�
�������� ������ �� �־��

 

- ������
- ��� ���� �ø����� ���̿���

 

Ư�� �����ϴ� ���Ǽҵ�� ���� �����
�������� �ܹ����� ����°ſ�

 

���ϱ� ���� ���� ���ָ�
���� ���� ���°� ������

 

�� �����籹�� ���� ¥�������ؼ�

 

���� �������߸� �ؿ�

 

������ �������� ���� ����?

 

�׷���

 

Ʈ����!

 

���̳׿�

 

- �����ȵ�
- �׷�

 

- �׷��ٴ� ������?
- ���� ������ �����Ŷ� �Ҹ���

 

���� ������ ����Ϳ�?

 

1,400 ��Ʈ

 

ö�������� ��ġ��
����⸦ ���� �����ٿ���

 

�ϱؿ� �ֽ� ��������?

 

�������� �����ϰ� �־�

 

- �׷���, ����� ���� ����
- ����̶��?

 

�ֽ� ��������!

 

- ���� ��Ʈ����ũ
- ������ ���������

 

��ư�Ҹ��� �ȷ�

 

���� �Ʒ��� ��������

 

��ݿ� ����ؿ�!

 

�� ���� �߶��ҰŶ� �Ҹ�����?

 

�߷��� ���� ��������!

 

�츮�� ����� �� �ִ� �ּ���
���º���!

 

- �浹�� ����ؿ�
- �浹? ���� �浹�̿�?

 

�׸��� ����Գ��

 

���� ������ ��������

 

�̷� ����

 

�������� ���� ���ڵ��� ���׿�

 

�̰�, �̰�, �̰�!
�̰� �����Ű�?

 

��� ����?

 

����ũ�� ����ũ?

 

�ƴ�, ��ġ�� �������� ������

 

��Ÿ��Ű�� ��ġ

 

�̰� ��������?

 

�� ���� ��������� ����

 

�׸��� ����� �������� ����
����� �м��ϰ��ְ�?

 

�װ� ���� ū������!

 

�츮 ���� ���� �� ó���ص� ������?

 

�� �� ������ �� �ְŵ��

 

�� �� ���� ���ֿ�

 

�ٵ�, �����Ű�?

 

����� ���� ������
����Ϸ� �����ִ� ����

 

�� ������ ��� �������

 

������ ���տ�
ȯ�� ��Ʈ���� ������ �����ؿ�

 

���� ����� �̽��� �Ÿ�

 

�� �Ͽ� ������ ���ð�
���ݵ� ���� ���ð�

 

��� �ް��ִ°ſ���

 

�츮 �ƴ»��̿�?

 

���� �𸣴µ� �������?

 

�츮�� �̿��̴ϱ�,
�̰� �̿�����ٿ� �����̿�

 

���� �� ������ ������ �� ����
������ ��ÿ�

 

���������? �ȵ���
�츰 ���� �� �����߰ŵ�

 

�׷� �����ֱ� ������ ���̳� ã���ô���

 

������ ����� �޾Ҵ� ����ÿ�

 

�� �����ڱ� �˾ƿ�?

 

�� �ΰ��� ���ؼ� �˰��ּ�?

 

�ҹ����δ� ���� ���Ϸ� �Դٴµ�

 

51�����ΰ� ������

 

�̱��� ij���� ������
�˵�� ȸ�翡��

 

�������ε� ����..? ����..?

 

DARPA ���?

 

�װſ��� �˾ƿ�?

 

�׷�, ���� ���Ӹ�����

 

����� �Ƹ� �߷����ڱ���?

 

SOS�� �����ּż� �����ؿ�
�ߺ�Ź �����

 

�׷�, ���� �� �� ��������

 

������ ��Ŭ���̿���
���� ������ ������ ģ������

 

���� ��
���ž��� ���°� �þ��, �׷���?

 

�׷�, ����

��ŵ��� ���׸ǿ��� �°ſ���?
�ƴϸ�...

 

���, �̽��� ��Ʈ?

 

�Ϳ�! ij�����ε����� ����� �Ƴ׿�

 

�� ������ AB������ ���ؼ� ������ �ʾ���

 

- �ֽ��������͸� �þ��?
- �׷���

 

Ȯ���� �ϱذ��� �ƴϾ����

 

������ �ƺ��� �� ���� �ſ���

 

"������ �ƺ�"?

 

������ �������� �̽��� �Ÿ�

 

�� �߰� �д��� ���̿���

 

�����ȵ�! �׷����̵� ��������
�߰� �д� ���̿���?

 

�� �׷���
Ʈ���� ����?

 

�¾ƿ�

 

��... ���� ��⵿�� �ذ� �־��µ�

 

�����ƿ�, ������ ã�� �����
���������. Ư�� �ƺ�����

 

������ ����
��ΰ� ��ٸ��� �־��

 

�̾�ݵ� �����ϰ� ������
Ÿ���� �ƴϿ���

 

������

 

 

 

 

�̹� �غ� �Ͻ� �� ������
�̽��� �Ÿ�

 

�׷���,
BSA 303 ����������

 

�̰� �� ������� �����̴ϴ�

 

�׷� ��, �׳�鿡��

 

�츮�� �������� �Ÿ� ��ũ��
�����ϴ� �� ������

 

���� ������ �Ҿ˺��ٴ�
�߿�Ŷ� ���� �ߴµ���

 

������ �ϱ���

 

���� �̶�� �� �� �־��
������ ��û �����

 

���� 50���� �ڵ����Ѻ��� �� �߰���!

 

�̽��� �Ÿ�,
���ּż� �������ϴ�

 

����ij�� ����������
���Ű� ȯ���ؿ�

 

���ߴٽ���, ������ ÷�� ������ �����ϰ�����

 

�׷��ϱ�, �����,
���� ��Ÿ �ɽ�?

 

- ������ �ݰ�����
- �׷���

 

������ ���� ������

 

- ���� ������
- ����

 

������ ��̳���

 

��, ���±濡 ������ �޾Ҽ�

 

������ ���ư���

 

�ֽ� ��������
������ �޾Ҽ�

 

��ӵǴ� �������� ��
������ ������

 

- �ֽ� �������Ϳ�?
- �׷���

 

������ ���󰬱���?

 

������ ����� ��
��Ʈ���÷� ������������

 

�ֱ� ��ǿ� ����
���� ������ �� �־��

 

�� �������� �ٽ� ������ �� ����
�װ͵��� �׳� ��ٷ��� �Ұſ�

 

���⼭ 1�ʵ� �� ��ٸ� �� �����

 

�Ƿ��ؿ�
���ľ��� ������ �־

 

��񸸿�

 

���� ��������
������ �������� ���ŵ��

 

�˼��ؿ�
���� �λ���߳׿�

 

Ʈ���� ��Ŀ
����, ��...

 

�� ����?
����� �����ſ�

 

���ּż� ��������

 

������ ����
���� ��Ȳ�� ������

 

���� 3:48���ε�
���� �ذ� ���׿�

 

���� ����� ���̴ϱ��, �̽��� ��Ŀ

 

��Ÿ��� �� �ذ� ���� �� ����
�������� �ʴ´ٴ� ���ΰ���?

 

���� ���� �Ʒ��� ������ �� �����

 

���� ����� ����� �ִ°�
�װŶ���

 

���⼭ ���� ����
�� �ݳ��� ���� �ɸ���

 

���ǿ� 3������ ������
�帱���� ���¾����

 

3���� KIA���?

 

"������"��� ���̿���

 

����, 10�� 4��� ����ϳ׿�

 

- �����ظӿ�
- �����ظ�?

 

�̰��� ��� �������

 

���� ����� �̶�°�
�� �ʿ䰡 ����

 

�θ��� Ȯ���� ����� Ȯ���߰�
�Ѹ��� �����̿���

 

Ȯ���ߴٴ�? ��� ���̿�?

 

������������

 

�߸� �Ӹ���, �κ������� ���� ���

 

�׸��� ���� �Դ� ����
��ȯ�� ã�� �� �־��ŵ��

 

����ϸ� ���� �Դٸ� ��ȯ��
ã�� �� �ֳ���?

 

�ۿ� ���� �� ����ּ� ���� �ɽ�?

 

���ش� Ư�� ���� ������
����� ������ �̿���

 

��Ʈ �Ѽ��̿���, �̽��� �Ÿ�

 

ķ�긴�� ���п��� ������
�ڻ������� �޾Ҿ��

 

��, �׷� ����� ������ �ҳ�

 

RC����, ��̰�������

 

��� ���������ſ���, ��..

 

�׷���, �ߵ��̿���
��·��,

 

������ �ݰ�����
�̽��� �Ÿ�

 

����ϴµ� ���������� ����

 

�ſ� ��Ư�� �������� ������
���ð� �� �ſ���

 

��� �پ��ִ� �� ������
�ص��� �����κ���

 

10������ ���� �����־��

 

�ص��̿�?
�������� �����ִ� �� ������

 

��Ʈ���� ��õ��

 

�츮�� ���ִ� �� ����������
������ �����

 

������ ���� �����̿���

 

AB�� ����ϴ� ������ �˰ڱ�

 

�ֽ� �������͵��̿�

 

- �ֽ� ��������...
- �̰� ���� �� ����?

 

�� ����ü�� ����� �ƴϿ�
������ �ʴ� ���� �����

 

��ŵ��� ģ����
������ �����̿�

 

���� ���� ���ϴ´��
���� �ʴ´ٸ�

 

�׵��� �̰��� ������
����ڰ� �ƴϰԵɰſ�

 

������� �������� �ʾƿ�
�̽��� �Ÿ�

 

�� ���� ����
������������ ����־

 

����� �� ���� �շ���
�׷��� �׷����̵尡 ���°� ���ƿ�

 

��Ÿ��� ���ϰ� ���
������ �µ��� �Ȱ�

 

�׷����̵尡 �ϱؿ��� ���ٴ�
�����̶�� ���ϴ°ſ�?

 

�����ڸ� �׷���,
�׸��� �� �־��

 

������ ���ÿ� �� �����?

 

��ȭ�Ѱſ���
�̽��� �Ÿ�

 

�ڿ����κ��� ���� ����

 

���� ���ο� �����
Ȯ��� �� �ִٴ°ſ�

 

�Ƹ� �̰͵���
ù��° �׷����̵� �ϰſ���

 

- �¾ƿ�, ��-��į�긮 ��� �� ���׿�
- �׷���

 

�Ƹ��� �װ͵��� ���鸸�� ����
�������� �����ؼ�

 

�縷 ����ü�� ��ȭ���� �ſ���

 

�����ð� �����ӿ��� ���� �ִٰ�

 

���� �������

 

���� Ǯ���Դ� �Ҹ���

 

���� Ǯ���Դ� �Ҹ����׿�

 

���� �ɽ�, �Ҹ��� �ּ�

 

�󸶳� �ɷ���?

 

��������� ���Ա��� �����ϰ�
ī�䷹�͸� �ٽ� �������ؿ�

 

���� �� ��ö�����
���߿� ����� ���Ѵٸ�, ����...

 

�׷��� ����, �̽��� �������

 

������
���� ���� ��������

 

�Ҹ��� ������?

 

DARPA

(�� ����� �Ҽ� ����������߱��)

 

������� ���⼭ ���ϰ� �ִ°ſ�?

 

- ��, ��������̿�?
- ��! ����!

 

�׷���, �����

 

�� ������ ���� �����?

 

�츮 ������ �̿�����

 

�ٵ� �� �ӻ��̴°ſ���?
������ ����µ�

 

���� ������ �°ſ�?

 

2~3�� �� �� �Ծ��

 

���� ���� ������Ʈ��
�ϰ� �ִٴµ�,

 

�غ񸮿���

 

�ֿ�? ������?

 

�������Ⱑ ���� �ƽÿ�

 

�̰��� DARPA�� �������̶�µ�

 

�� ��������

 

�׷��ϱ� �츮�� �̿���
�׷����̵带

 

��������� �����ϰ�
�ִٴ� ���ΰ���?

 

����! ����� ������ �ΰԿ�

 

�׸��� ��ŵ���
���� �� ���

 

�׷��� �ϳ׿�

 

�׵��� ��Ʈ�� ���ﶧ ��������
��ź��ݿ� �̿��ߴٴ°�

 

������ �� �ִ� ����̿�

 

�ֱٿ��� ���⸦ ž���� ���̺���
������ ������� �⸦��������

 

����� �׷����� ����, �ƹ���

 

�ֽ� �������Ͱ�
��Ÿ�����

 

���� ��������
��� �Բ� �ۿ��־��

 

����, �� ����� ��¥
��ĩ�Ÿ��� �Ʊ�

 

�ֽ��������ʹ� �������?

 

�� ��Ÿ�� �������
���ؿ� �־��!

 

������ ���� �������ÿ�

 

���ؿ� �ִ�
ī�޶� �Ѻ��Կ�

 

����, ������

 

�ֽ� �������Ͱ� ��ó�� �ִٴ°�
�׷����̵嵵 ���� �ʴٴ°ſ�

 

����� ������ �����ϴϱ�
��� ������ �־��

 

���� ������
����� ���� �Ծ��

 

���� �߰��� �ý� �Ϻθ�
���� �غ� �ƾ��

�ð� ���� ���λ�����
�ٽ��ѹ� �����ؾ��մϴ�

 

�װ� ������ �׷����̵� �����̾����

 

�׷����̵�?

 

�ٵ� �����ϰ� �����Ͻÿ�

 

���� �츮 ������
����߷Ⱦ��

 

��ŵ��� ���¿���

 

�����͸�ũ�� ��ķ��
������������

 

��� �� �˴۰԰� ������ ��������?

 

�� ��û�ѳ� ���Ϸ� ������ ������

 

���� �ֽ��������͸� ���� �ֳ���?

 

- �ƴ�
- �׷�����

 

�̰� ó���̿���

 

�������� �� ��������, ���Ʊ⵵�ϰ�
���뵵 ������

 

�׷� ����ģ���� �־����

 

����ģ�� �����?

 

�۾� �Ŵ°ſ���?

 

- Ȯ������
- �ȸ�����

 

����!

 

�ڽŰ��� �����ÿ�!

 

�� ���ÿ�

 

������ ���ÿ�!
���� ����ִ� ���ڴ�!

 

��.. ���� ����ִ� ���ڴ�

 

�� �Ҿ��� �����η��� ö �̴�!

 

�� �Ҿ��� �����η��� ö �̴�!

 

�� �Ҿ��� �⳻���Ͽ� �ö� �ִ�!

 

�� �Ҿ��� �⳻���Ͽ� �ö� �ִ�!

 

����! �̰� �����ÿ�

 

- ��
- ����� ���� ���� �����ٰſ�

 

�׸���ó�� �� ���� �� �پ������ÿ�
�˰ڼ�?

 

��

 

�Žñ⸦ ������ ���� �־�ΰ�

 

- ���� �����Ͻÿ�, �˰ڼ�?
- Yes, sir

 

- �˰ڳ�?
- Roger

 

- ����, ����
- ��

 

������� ���翩
�ĵ� ������ ����

 

�� ������?

 

���� ���� �����ϰ� ���ݾ�!

 

��������!

 

����� ��� �̽��� �Ÿ�?

 

���Ⱑ �����?

 

- ���� �����̾��
- ��?

 

������ �����̿�
�忡�� ������ ��Ƽ�ϰ��ִ�

 

������ �����߰ŵ��

 

������?

 

������ �� �ڹ߸��� ����?

 

��, �� �����!

 

���� �ƺ� ��������
��պθ� �� ����

 

�ƺ��� �� ��� �̾߱⸦ ������

 

�� ��Ű�� �ƺ����
������ ���� ���� ����

 

��� �ƺ��� �� ������

 

��ģ ���̿� �����������

 

�� ������

 

���� �ƺ��� �������� ��� ��
���� �پ�� ���򰡵� �ι��̾���

 

��, ������ �� �׷��� �����ϼ���

 

����� �󸶳� ��ٷο�
����̿������� ��������

 

������, ��ٷο� ���������

 

��, �����ȵ�!
�װ�...

 

�׷����̵� �����̿���
�ƺ��� ������ ���� ��������

 

�׸��� ������ ������ �����ذű���

 

��ü ���⼭ ���ϰ� �ִ°ų�?

 

���Ͻ��̿�. ���� ������
���� ������ ����ְŵ��

 

��� ��Ʈ?

 

���򰡵� ����� ������

 

���� ����Ű 1/5�� ���� ���Ǹ�ŭ ��������

 

��¥��? �ۿ� �帣�� �̽ý��ǰ����ٵ�
�� ������ �����µ���

 

�� ź��,
���������� ���� ����ֳ�?

 

���ʿ���

 

���� ������ ���̳׿� �̽��� �Ÿ�

 

������, �̽� ��Ű

 

���̶�� �θ��ŵ� �ſ�

 

�������̿��� ��Ʈ?

 

�ű⼭ �������ٴ�
��Ű��� �ʾҾ��

 

�̸��ͺ�

 

�� HK91�� ��� ���ų�?

 

�̽��� �Ÿ�?

 

���ž��Ұ� �־��

 

��Ʈ���� ��õ
���̽�ķ������ 8km����

 

�츮�� ���������� �������� �� ����
������ 15cm �� ���������

 

���ÿ��� ���ο� ȭ�п��Ұ� �߰ߵǾ����

 

�װ� ���� Ȯ�εƳ���?

 

��... HCO2H�� �����µ�

 

�������̿�?

 

�׷��׿�

 

�������� ���ԵǾ� �ֱ���

 

pH�� �꼺���� ��Ʈ�� ��� �����̰���

 

������ �������?

 

������?

 

�����ÿ�! ����!

 

�̰� ����?

 

�̰� ������?

 

����� �����ƾ�� �̽��� �Ÿ�

 

�������̰� �ſ� ���� �ӵ���

 

�����ϴ� ��������� ������

 

���ۼҽ��� ����?

 

�����ϰԵ�, �� ū ��ü��
�Ű浶�Ҹ� �к��ϴµ�

 

�װ� ���ָ� �װ� ����ſ���

 

���ָ� ���δٴ�,
��Ʈ�� �� ���ֶ� ���̿���?

 

���Ҵ� �׷����̵忡��
��ԵȰɷ� Ȯ�εǿ�

 

�׷����̵�?

 

- ��...
- �׳� ������ �־��

 

����� ������ ����
�� �ڿ��� �������־��

 

���� ����� ���¿���
�����ʳ׿�

 

��ü�� �ʿ��� �ſ���

 

�װ� ��� ���� �� �ֳ���?

 

�׷����̵� ���Լ���

 

��¼�� �������࿡ �鷯 �� �� �����Կ�

 

��ü ��� �׷����̵�κ���
������ �Ȱǵ���?

 

����鿡�� �������� ����

 

���ƿ�, �׷� �׷����̵带 �׿���
������ �ǰڳ׿�

 

�׷� �ǰڳ�

 

��ü�� ����ִ�
�׷����̵忡�� �����ؾ��ؿ�

 

"����ִ�" �׷����̵�?

 

�Ұ����� �̼��̿�

 

�� �ð��̶� ���� ��ȹ�̿�?

 

������ ��質 ����߰ڼ�
�Ƿ�����

 

��� �� ���°� ���� �ſ� �����
��Ȳ�̶��� �������� ���Ͻô±���

 

��������� �߿����Ͽ� ���ذ� �Ǹ� �ȵ���

 

����� ���� �׾�� �־��
�̽��� �Ÿ�

���͸�! ���� �ٸ� �ɼ��� �ʿ�����

 

�׷���, �װ� �糪�̴ٿ� ������

 

�ٵ� �� ���� ��� �ǰ���
���� �Ű澲�̴µ���

 

�ٸ����̳� �� �ѷ���

 

�װ��� ����Ǵ� �Ҹ��׿�

 

���� �̴� �� ���� �������̴�!

 

�̰� �������!

 

���

 

���� �� �������ƿ�!

 

- ���!
- �������ƿ�!

 

- �̷� ����!
- ����, �� �������ƿ�!

 

- ����, �������ƿ�!
- ��Ҽ�

 

- �� ��ƿ�!
- ����! ���� ����ּ�

 

�ȵ�!

 

����!
�� â���� �����ÿ�!

 

���, �� ���� �ܴ��� �Ű�

 

�츮�� ���� ���ݹް� �ּ�

 

��� ���� â���� Ȯ���Ѵ�!

 

�����ִ±�

 

�츰 ���� �ȵǴ�
����ü�κ��� ���ݹް� �־��

 

�츰 ��� �����ſ���!

 

���� �ȶ��� �����ÿ�
����

 

���� �ø�Ʈ �� ū���� �� �԰�

 

������ �ܴ��� �Դ°� ��ڼ�?

 

����, ��� ���⸦ �����Ͻÿ�

 

�츮�� ������ ��������
������ �ִ°� �����Ƶ� �װ� �̿��Ͻÿ�!

 

�����ؿ� �ư���

 

�� ������ ����Ͱ� �۵����� �ʴ±�

 

�츮 �����͸�ũ��
��ķ�� �����̿���

 

�����㿡 �ֽ� �������Ͱ�
���Ÿ���� �ڻ�¾��

 

��ĥ �� �ֳ�?

 

�����ظӰ� �������� ��ġ�� �־��
������...

 

�̵��� ���׳��� ������ ���������
���̺��� ���ܵ� ���¿���

 

���� �ʴ��ʴ��ؿ�

 

��ġ�µ� �󸶳� �ɸ��� ����?

 

- �ּ� �Ϸ��
- �̷�

 

�̸��� ������ȭ�� �ּ�?

 

- ���� ������ȭ�� ��������?
- ���� �������� �������ִ°� �þ��

 

��, ���� �������� ���� ���׿�

 

����, �ִ��� ���� �׸� ã�Ƽ�
������ȭ�� �����Ϳ�!

 

�츮 ����� �ű� �޷��ּ�
���Ǹ� ��û�ϰ�

 

�� �������� ������ ������ ����������!

 

�� 800�ߵ忡�� ��ũ�� �����߸� �� �ְ�

 

�� �ڸ����� 30�� �ȿ� ��ü�� �� �� �־��

 

���� �Ƚ��ϼŵ� �ɵ���������

 

�츰 �̹� �غ�ƾ��
�̽��� �Ÿ�

 

�˰ڼ�, �̽� ��Ű

 

�츰 ���� ������ ������
��ǥ�� �׷����̵�

 

�׸��� ��Ȳ�� ����� ���� ��������
���µ� ���̿�, ���� �ɽ�

 

�츮�� �ִ°��� ���⿹��

 

��, ��, ��, ���ʿ� ���� ����

 

����� �����̿���

 

���������� �Ϻ��� �����Ʊ�

 

�̰��� �ռ��ҿ���
������ DARPA�� ķ������

 

�ݳ����� �������� 120������ �������־��

 

���÷��� ���� �ֳ׿�

 

��Ŭ�� �̿���!

 

�����ְ� ����
�ݳ����� ������

 

���ο�
���������� ��ȭ��� ������?

 

�����⸦ ��

 

��, �ϱؼ� �ϳ�,
���� �ϱؼ� ���δ� �鸮��?

 

���� ��, �ϱؼ� �ϳ�
���϶� ����

 

�ϴ����� �����
�˰ڳ�?

 

��� ���� ���߰�
�ȿ��� ����϶�

 

- �̰� ����?
- ���̿���

 

�����ǰ��� ����ο���

 

�۳� �ܿ£ ����°� �־���

 

�̰� ���ΰ� ��ġ
�׷����̵带 ���� ����� ����

 

���, �츮�� �������

 

���� ���̺� �� ����ְ�
�������� ���� ���ٴ¼Ҹ� ���׿�

 

��� ����������!

 

�߷��� �ڿ�

 

���� ���ƿ�

 

�ƴϿ�

 

�ٸ� ������ ������ æ�ſ�

 

������ ������������

 

�Ǵ� ����̰ų�

 

���� �������� ��ã�ھ��

 

�� ��Ű����� �� ��Ż�ߴٰ�?

 

 

�̷�

 

���� ������!

 

��Ʈ, �ȵſ�!

 

���ƿ�! ��û�ѳ���
��û�ϰ� ������ ����!

 

���� ������!

 

���ƿͿ�, ���� ������!

 

���� ������
��𰡴°ſ���?

 

���⸸ �ƴϸ� ������!

 

�����ϰ� �����غ���
���� ������

 

�� ���� ���ٱ���

 

�����̶� �����ϰھ�

 

- ��Ʈ!
- ���� �������� �����־�!

 

���� ������!
����, �׷�������!

 

�õ��ɸ� �ȵſ�!

 

- ����!
- �ȳ�, ģ����

 

���� ������!

 

����!

 

����, �����ʾ�!

 

���� ������!

 

��� �������� ����!
���� ��!

 

��ȭ�� �Ƴ�

 

����� ���� ����������
�������� �Ѱ��� �������� ���׿�

 

�� ���鿡�� ��� �׷����̵��
ū ��ġ�� �����̷���

 

���ݺ��� �ξ� ���� �Ծ�� �Ұſ���

 

- ����� ����?
- �� ���� ��������� ���̴�

 

����� Ȯ���ϱ� �����

 

�츰 ���� ��� ���� �� �����

 

�˰��ּ�. ���Ⱑ ������
�̰ɷ� ������� ����ϱ⿣ ��������

 

������ Ŭ���� ���⵵ Ŀ������

 

�׷���, �����ϰ� �ִ°� �ּ�?

 

�ݳ����� ���̳�����Ʈ�� �ξ�־��

 

���ָ�, ����, ����ɿ�
�ʿ��� �⵿��ϵ鵵��

 

�׳�� �� ��ź�� ���ų���
����� ������ �־��

 

��ġ �ε����� �°Ͱ��� �鸮�±���

 

������ �ϳ� �־��

 

�ݳ��� �ٴ��� ��û �ܴ��ؿ�

 

�� �̺���, ����� ����Ѵ�

 

�𷡻� �ɰſ���

 

�׷�, �׸��� �츮��
�������� �Ҹ����� �ǰ���

 

����� �ٴ��� ������
1.2���� �����ְ�

 

��ö�� �� �������� ��ġ�� �־��

 

����� �̰��� ���ʶ߸� �� �����ſ���

 

����� �ٴ��� �հ� �����ؿͼ�

 

�츮 ������ �Դ°� �ð������� ���̿�

 

������ ������ �־��
�ݳ����� ������ ����?

 

��, 3�� ������ 63amp ���̺��̿���

 

�� ���鿡 ������

 

�� �ݳ����� ���� ������
��밡 �ǰ��־��

 

�¾ƿ�, ���߿��� ���ʰ�������� ����
���̽��� �ٷ� ��ݾ����� ����

 

���� ���� �վ���

 

������ ��θ� ���̽�������
�ٲ� �� �ֳ���?

 

���� �����ϴ°� ���ϰ� �ִ°� ���ƿ�

 

���� �� ���ϰ� �ִٰ� �����ϴµ���?

 

���ϼ��� ���� �и����� ��Ƽ�

 

����Ű�°���... ����� ������...

 

- ���Ͽ� ���� ��Ÿ���� ġ�°���
- �ٷ� �װſ�

 

���� �ٷ� ���� ���ϰ� �ִ°Ű�
����� �����ϴ°���. �Ҽ��־��?

 

�� �����ǿ����� �� ������ ����

 

�׷�, ������ ȿ���� ���ٸ� �츰 �׾�

 

����ü ������, ��Ʈ?
���� ������ �ٿ��� �� �־��?

 

�װ� ��� ������ �ִ��� �𸣰ڴµ�

 

���� �߾����ϱ��

 

�������� �־��Կ�?
�پ����

 

�ֱ׷��� �˾ƿ�?
��� ���� �� �� ���ٰ� �߱� �����̿���

 

�׷�, �˾Ҿ�, �˰ڴٰ�

 

��ȹ�� ���屺
�ݳ����� ����

 

�� ������ ������
Ʈ���񽺿� ���� �ɽ�

 

�����ظ�, ����� ���� ����

 

�츮�� �絿������ �ʿ�����

 

�غ�ƾ��

 

���� �������� ���� ������ ô �ҰԿ�

 

�� ���ص� ��ɿ� ���Ŵϱ��

 

��ũ ��ɲ� ���ΰ�?
�� ������ ���� �� �� �ְڳ�?

 

������ �Ա���

 

- ��� �����ϳ�?
- �ٺ����� ��������

 

���� ��ȣ�ϴ� ����������
�����غ��� �ɱ��?

 

�� �ƺ��� �������� 100�ߵ忡��
2.5��ġ ���� ��������

 

�������� ����ϱ���

 

��������� �þ�
�ٸ������� �Բ� �������� ���Ŷ�

 

�˰ھ��

 

�ܴ��� ��Ŷ�
�׳డ �� �����Ҽ��� �ְŵ�

 

��

 

���̿�? �ƴ� �ٸ���������?

 

���� �Ҹ��ؿ�, ����?

 

�� ������

 

�غ� �ض�

 

���� �ɽ�, �غ� �Ƽ�?

 

�̷� ����
������� �� ��Ÿ���ž�

 

- �� �����̳׿�
- �̽��� Ŀ��

 

������ �츮 �ְ� �����ڸ�
��Ʈ���� ��õ���� �Ҿ���

 

�ʹ� ���� �����Ǽ� ��¿�� ���� �׷��� �߰���

 

��ų׵��� ������ ���ij��ٰ� �ְ�

 

�� �����̶��?

 

���� �� ���� �����ϰ� �ִٴ°ſ�?

 

�׷�, ���� �׷��ð���
��� �ɸ��򰡵� �׷��� ���ϴ���

 

���� �м��߱�

 

�Ǹ����Ѽ� �̾�������, ���� ��ιڻ��� ���� �ƴϿ�

 

�׵� ������ �糭���� ���ɵ� ����

 

�� ���� �׵��͵� ���ٴ� �� ��������

 

DARPA�� �������
���ٴ� ���ΰ�?

 

�Ƹ� ���������̳� �׷����̵�
������ ���� ���赵 ����������?

 

�װ� �� ���� �����̳׿�
�ٵ� ��ȭ�й���� �� ������ �ƴ϶󼭿�

 

���� ���� ���ϼ���

 

������ ���ϱ� ����
��������� �Բ� �Լ�

 

���ϼ��� ǰ���ִ� ������
�ϱؿ��� ���÷� �����ϱ� ���ؼ���

 

�� ������ �Դٰ�?

 

���� ���ο� �ڿ��̿�
�׸��� �˴ٽ���

 

�ϱ��� �װ� ��ġ���� ������ ����

 

�߿��Ѱ� �װ��� �츮��

 

�ְ� �����ڸ� ���̴µ�
ä 1�е� �ɸ��� �ʾҼ�

 

�ƹ��� �������� ���ÿ�!

 

�ٷ� �ؿ� �־��

 

�������� ���ÿ�

 

��

 

������

 

����

 

������� �� ��ÿ�!

 

����!

 

�����!

 

����!

 

�����!

 

����, ���� ����

 

�츰 ��¼����?

 

�������̳� �ܴ��Ѱ��� ã���ÿ�

 

�׸��� ���ϵ� ������, �������� ���ÿ�!

 

�ݳ��� �鸮�°�

 

�츮�� �������� ����, ����

 

�˰ڴ�, �̽��� �Ÿ�

 

�̹� ����ó�� �鸮�±���

 

�׷���. �İ� �� �ð�����
�Բ��Ѵ�. ����

 

�����Ƽ�ΰ���?

 

Ȯ���� ��������� �ƴ���

 

����,
���� �̳���� �����ҰԿ�

 

���� ���� ������, �پ��!

 

����!

 

���� ���� �Ѿư��±�

 

���̿���ī���� ���� ��������!

 

�ݳ����� �پ�!

 

�����!

 

����� �´�!
���ù���!

 

�̷� ����!
�� �ѳ� �� �־��!

 

Ʈ������ �ö�!

 

- �����ظ�, �ö���ÿ�!
- ��

 

���� �ö�Ϳ�!

 

�!

 

���� �� ������ ��Ҿ��

 

������ �����!

 

100% �Ⱦ��!

 

- ������ �����, ��Ÿ!
- �Ⱦ��!

 

- ���� ���� ������ϱ�, ����!
- �Ⱦ��!

 

- ��ü �ֿ�?
- �����ȿ� �ƹ��͵� ���Ծ����ϱ�

 

�ӿ��� ���԰� ������ �Ծ��ٰ���?

 

���� ���Ծ��

 

�ʹ� �������̰ŵ��

 

- ���� ����� ����ϴ°� ���ƿ�
- �׷���?

 

- ����, ��Ʈ?
- ��?

 

���� ������ �帵ũ �󸶳� ���̳�?

 

6��? 7����?

 

8�� �ϼ��� �ֱ���

 

�� �غ���, Ʈ����

 

������ȯ ���� 2�ܰ踦 �ǽ��Ѵ�

 

����, ��Ʈ. ���츦 ���ؼ���

 

������ ���� �ٴڿ� ������ ������
������ �Ѿƿ��� �����

 

�����̿���?
���⼭ ������ ���������?

 

���ɿ� ����� ����!

 

���� �� ���� ��ƽ�� ������ ���߰� ��!

 

�˾Ҿ��
�ƹ��� ������ ��������

 

���� ���ȸ� �� ���� �����ؾߵ�
�� ū ������ �ִٰ�!

 

�� ��ġ�� �غ���!

 

������ �Ϸ�������

 

�غ�Ǹ� ���!

 

- ���� �ȿ��� �����ϰڳ�?
- ����ϰ� �ִٰ���!

 

�� ��, �׷��� ������ó�� ����Ÿ��Ÿ�
�������� �������

 

�� �������� �ƴϿ���
�̽��� �Ÿ�

 

������ ����� ���ָ�!

 

�ݳ������� ������� �پ�!

 

����
�̰� �޾ƿ�

 

������ �ҽ��̾� ��
11�� ���⿡�� �Ѹ���

 

�׸��� �θ������ �Ҹ��׿�

 

�׷�, �θ����� ���Ҿ�,
�ܿ� �ϳ� ��Ұ�

 

��Ʈ, �鸮�� ����?

 

�ű� �־��? �����ؿ�

 

��Ʈ?

 

�鸰��, ����

 

�����ƿ�?

 

�ȱ׷� ������ ����?

 

�츰 ���� �ѹ����� �ϻ���� �Բ�

 

����Ӱ� �¼� �ο�� ����

 

���� ���ؼ� �������� ����

 

�־��� �ӹ��� �����϶�!

 

��� �� �ϳ��� ���� ��ƾ��ؿ�!

 

�����ؿ�!
���� �������� �����־��!

 

Ÿ������ �������� ������

 

�� �ر׸� ���������� ����
������ ���״� �⵵�ؿ�

 

�ϳ�! ��!

 

��!

 

����!

 

��������!

 

ȿ���� �ֳ׿�
���� ȿ���� �־��

 

���� ����� �� ��������

 

�����ݾƿ�
���� �� ���� ��Ȳ������ �س����� �ִٰ�!

 

�Ͷ�!

 

��Ʈ �ű� ���?

 

����ؿ�

 

����־��?

 

��� ��� ��͵� ��������
�ʾ��ݾƿ�, ��������

 

������ ���� �ƴϿ���

 

��� �ƹ������°� �ſ� �����ƿ�
Ʈ����

 

�״� ���� �� �����, ���ݵ� �ƴ���
���� ������ �ȵſ�

 

�̰� �ι�° �����̿���

 

��������, Ʈ����

 

���ڴ�� �����غ���

 

����, �츮�� �ѳ��� �����ؾ� �ϴ°� ����?

 

�츮�� �ʿ��Ѱ� ��� ���� �� �������?

 

�� ���ʿ� �к�� �ָӴ� ������ �����ſ���

 

��ġ ������ �츮 �����Ÿ����
�����ϰ� �ִ� �� ���׿�

 

������ ��������?

 

����� �����ſ���?

 

�� ����ģ�� �̸��̾���

 

���� �ҿコ�޼�

 

�׳�� ���� XXX ����

 

���� ��Ƹ��� X�̾����

 

���� �ƹ� ��������

 

�̻� �����ϴ�
��� ���Ա��� ����߽��ϴ�

 

�������� �����, �� ��ŵ�

 

�ٴ��� �հ����� �־�!

 

Ʈ����

 

Ʈ����, �鸮��?

 

��Ʈ, �����ƿ�?

 

���� ���ϰ� ��������

 

�������� ����!

 

��������

 

�����ظ�, ��ź�� ������

 

- �̺���, ��Ʈ. �츮��...
- �� �Ǹ����� óġ�ؾ���!

 

- �ƴ�, �츰 �ѳ��� �����ſ���!
- ��°� �ƴ϶� �׿��� ��!

 

- �װ� ����� ���δٰ� �ص���?
- ���� �߿��Ѱ� �ƴϾ�

 

- �ƴϿ�, �߿��ؿ�!
- �츮�� ��ƾ��� ���� ���� ���Ҵٸ� �߿��Ѱ� �ƴ���

 

�̺���, ��Ʈ
���� �� ����� �˾ư��� �ִµ�

 

�ҽ��ϰ� �׾�°� �������� �ʾƿ�

 

���� �׾��ٰ� ���ϸ� �׶� �����Ŵ�!

 

�׷������� �ɰ� �ƴ϶�°� ���ݾƿ�!

 

���������� Ȯ��������
���⼭ �̷��� ������ ��������

 

�Ұǵ���

 

�� �ѹ��� �� ������ ����� ������� �ʾҾ�

 

�� HK91�� ��� ���������

 

�ش�

 

�� ������

 

"��ȥ��" ��������, ��Ʈ

 

���� ���Ͽ� ����� �ȴ�

 

�̺���, ���� ����� ������ ����
����ŵ��. ���ȳ���?

 

����!

 

����ó�� �� ��ȭ��
�̾�°� ���� ���ǹ��ϱ�

 

�Ƹ� ���� ��ħ����Ʈ��
�ǵ�ȳ� ����

 

�װ����� �ſ���? �׷���?

 

������ �׸��η���

 

����!

 

���...

 

���ö�� �߾��?

 

��Ʈ ����� ���� õ�翹��

 

�̺��� ��, ����� ��ġ�°� ��� �ƾ��?

 

���� ��� �� ���̸� �ɰ� ������

 

��� ������

 

���� ���� ����� �־��

 

�̰� ���ÿ�?

 

���� �溸����

 

�ڵ����� �ھ���� ä�븦 ������ �������

 

�� ���� �帱Ÿ����
�׷����̵带 ���� Ĺ�հ���

 

�����̰� �̹� ���������׿�

 

��Ʈ�� ���ǹ��� �DZ� ���� ���� �����Ͽ�

 

����Ⱑ �� Ÿ���� �����Ǿ��־��

 

���ƿ�, ���� �� �� ���ٸ�
�츮�� ������ �����ؾ��ؿ�

 

���� ���߰ھ��

 

�������� �ȵ�, ��

 

�����غ�!
���� �����Ѵ�!

�̹����� ������ �ι�� �ø��ÿ�
�̳��� �״²��� ���߰ھ�!

 

����� �־�� ��Ʈ
�����־��!

 

���ѷ�, ��
�ι�° ���� �����ϰ��־�

 

��! ��! ��!
��Ƽ�� ������ ���ڰ�!

 

�ƺ����� ����!

 

�����ظ�!

 

 

�������ϸ� īǮ������ �����ٵ�!

 

���߾�!

 

 

����!

 

������ �ݳ����� ħ���Ѱž�
�ȱ׷�, �� ���ڽľ�!

 

��, ���� �� �տ��־�!

 

����, ��Ʈ
���� �����ϰ� �־��!

 

�پ��!

 

�����̿���!

 

���ϴ� �׸��ϰ�

 

���� �Ѹ����� �ۿ� �����ּ�

 

�̷�

 

���� �����⿡ ��ġ�� ������,
�츮 ���ϰ� �������Ⱦ��

 

�װ� �����Ҹ�����?

 

�� �̻� �����Ÿ���� ���ٴ� �Ҹ���

 

ġ��Ƿ� �Űܾ��ؿ�

 

����� ��ġ�� ������ �� ���� ����ؿ�

 

���, �ߵ���

 

�Ѹ��� ���ſ���

 

�����̴°� ������?

 

�ƹ��͵� �����
0

 

- ����
- �ƹ��͵� ����

 

- ��ȣ�ϸ� ���� ����� �پ��
- �׷���

 

���� ������ �����ؿ���
�� ��ΰ� �������ſ���

 

��, ������ �����ְڼ�?

 

���̰� ����, ��� �־���
�� �ΰ��� �������߰���?

 

������ �����̳׿�

 

���ƿ�, ����� ��Ŭ����
��Ʈ�� ������ ġ��Ƿ� ����

 

�������� �ϵ� �������

 

�����ظ�, ����� ���� ����

 

�¿� ���ſ���
�ϳ�, ��, ��, ���ô�!

 

��ŵ� �ٽú��� ���׿�
���� ���⼭ �� �������

 

�پ���� ���ݼ�!

 

�ƴ�, �Ҹ��� ������ ���� ���ƺ���

 

���� 27�Ⱓ

 

�Ÿ־����� �ΰ���
��� ������ �����ֽÿ�

 

���� ���� �ٽ� �����ֽð�

 

�׷���, ����� �帱��

 

�׷���, �׷��� �ؿ�

 

���� �ȳ����µ�

 

�׸��� ���� ������� ���� �ȳ��ſ�

 

- �����̵� �� ���ε�, ��
- �׹ٴ��ִ� �� ���μ����� ����

 

������, �������� ������ �ȳ��ſ�

 

�װ� �� ��ưڴµ�

 

- �� �ȳ��� �λ� ��̰� �����ÿ�
- �˾Ҽ� �˾Ҵٰ�!

 

- �׷��� ���ٰԿ�
- ��ٸ� �ִ°͵� �����ſ�?

 

��ģ����
�Ҿ� ���� �����ݾ�

 

�̺���
�����ϸ��� ����� ������ �ִٸ�

 

�ٷ� ������ ������

 

�׷���

 

���� �����̳׿�
�ɸ����� ��ĥ����

 

���� �ణ�� ��ݰ� ��ܽ�����
������ ���Ǹ� ����Կ�

 

����� �����

 

������ �������!

 

�̸���!

 

ȣ��!

 

����!

 

����!

 

�޷����� ī�캸��!

 

�̸���! �� ��!

 

���� ���� ���� ���?

 

�����̱�
���⼭ �����߰ھ�

 

- �����ؿ�, ��Ʈ
- ������ �����϶�� ������

 

����� ���� ����� ���Ѱ��̶��

 

�¾ƿ�, ����� �� ����� �� ����̰ŵ��

 

- ���� �ʿ��� ���ֱ��� �ð峪
- ����̿�

 

- ����?
- ��, �ϴ� ����� ��ġ���, ��Ʈ

 

�ȵ� ���� ������ �Ѿ���ŵ��

 

���� �����ٰ�

 

��ε� �غ��϶�� ���ؿ�

 

�� �غ���?

 

��� �����̸� ���� �غ� �϶󱸿�

 

�׷����̵带 �����ϴ� �� ���̳�?

 

���� ��� ���Լ� ���� ����
�����ϴ°� ��ڳ�

 

�ϴ±迡 ������ �񿡰�
�������� ����� �������׷�

 

���� ����� ������ ��ȸ����

 

- �ϰ�?
- �׷���, ����!

 

�׳� ���� �� ������ �����ϴ°���!

 

�� ���� ���������� �׷����̵� ���� �ִ°Ű�

 

�� ���·δ� ���ؿ�. Ŀ���� ���

 

- ��������!
- �̰� �� ������ �ƴϾ�!

 

�絵 �Ұ����̶� �Ҹ����� ��Ʈ?

 

��ü ���� ��������

 

�� ���� ��� ����� ���Ϸ��� �Ŷ󱸿�
�� �������� �������̾�

 

�� ���� �Ѿ���!

 

�׸�����

 

�� ���� �ȳ�����

 

�������

 

���� ���������� ���·� ��������

 

�����

 

�� ������ ��ã���̳׿�

 

ź���� �Ǻ��� ���Ѱ� �ƴϰ���?

 

�׷���

 

�ֽ��������͸� ���� �� �ִٸ�
�׷����̵嵵 ���� �� ����

 

�׷��� �ʳ�, ���翩

 

�̰� FOB. DOA.

 

TMZ.

 

�� �Ҿ��� �⳻���Ͽ� �ö��ִ�!

 

�������׿�

 

��, �׷��� ���׿�

 

�غ�ƾ��?

 

�� ��︮�׿�

 

����� ������ �ۿ� �ְ�
��򰡿��� �ڰ��ְ���

 

�̳��� �������̱� �ٷ���

 

������ ������ ����� ���;���

 

�����ظ�, �ű� �?

 

�� �ȳ��Ҿ�

 

Ʈ����, �� ��ȹ

 

���� ��ģ ��ȹ�� �� ����

 

������ ���� �ٿ����� �� ����

 

�׷�, ���

 

����� ��
5���̸� �̷��غ� ��

 

���Ϸ� ������ ���ư� ����̱�

 

�� ���̵� �ҳడ �� ����
������ �� �ְ� �����ֽðԳ�

 

��������. �������Ѵٰ� �����ؿ�

 

���ð� ���۵Ǹ�,

 

�޻�� �ϸ� �Ǵ°ǰ�?

 

�¾ƿ�. �������� �̿��ؼ�
�����κ��� ����ø��ſ���

 

�ƾ� ��Ŭ��, �����ʾ�

 

�״�� �����ϰ� �־�
����� ������ ����

 

�丶!

 

��!

 

���ø� ��������

 

����, �߷���, �� ���� �༮�� ��
�ϳ��� �����߸� �غ� �Ƴ���?

 

���� �غ�ƾ��

 

���ƿ�!

 

���� ��ġ�� ������
����� �����

 

�̳��� �ްԿ�

 

����, ��, �غ���
���� �����

 

300���� �α� ������

 

- 100���� �α� ������
- �ƾ�, ����

 

�غ�ƾ��, ��
�������� �Ϳ�

 

�� �ù�

 

�ɷȾ�!

 

�̷� �ù�!

 

Ǯ���! ���� Ǯ���!

 

���!

 

����-�ҷ�-���!

 

���� �������� �ȵǿ�

 

���̸� �ȵǿ�
����־�� �ؿ�

 

���Ĺ������ �ϴ¼� �ۿ� �����

 

�Ÿ����� �ϴ� ���������̿�

 

- 3-iron �������?
- �̰� �ּ� �̾����

 

���ƿ�

 

��������

 

����

 

 

 

 

�̸��� �� ���ҳ��

 

 

���� �õ������

 

�����ظ�, �� ���ʾ�

 

- �غ��� �����ظ�
- ȣ��! ���ƿ�

 

- �غ���

 

������!
�׳� ��������!

 

��ü, ��ü
�� ��

 

�غ�! ��Ŭ��!

 

������� ����

 

������ �η��� �Ѵٴ°� �˾�ä

 

- ��������!

 

����!

 

�Ƹ��߾�� ������!

 

��! ������ �� �ʿ�� �����µ�

 

�׷����̵忡�� ������
��Ʈ���Ե� �����״ϱ�

 

���Ҿ�

 

����!

 

���Ҽ��� ���ڳ׿�

 

�ϰ� �� �� ���� ū
�ֻ�⸦ ���ð� �ٴѴٸ�

 

���� ��ĥ�� ������

 

�Գ����� �ʹ� �����ݾ�

 

���� �Ⱬ�ϳ�

 

������ ���� �����ϳ׿�

 

�������̶�� �ҷ����Ұž�

 

�������� ���ǿ��̾�

 

���, �̰� �������� ������ �ʾ��ݾƿ�

 

��������

 

�̾��ؿ�, Ʈ����

 

�װ� �ٿ���?

 

���� �� ���ִ°� �� �����ſ���

 

HK91�� �׷��� �ٷ�� �ȵ���

 

�̾��ؿ�, ��Ʈ

 

�ι��ٽô� �� �׷��Կ�

 

��

 

������ ��� ���ϴµ�, ���翩
������ �ض�

 

�� �Ҷ��̶�

 

��� �� �������� ����?
��� ��¥ ���׳׿�

 

- �̽��� �Ÿ�
- Sir

 

�ٽú��� ������

 

��� ��꿡 ���� �����ǰ�

 

������ ���������� ����������
������ ������ �帰�ٴ� ����

 

�����帮�� �Ǿ� �ſ� ��ڱ���

 

�����ϰ� �����ؼ�...

 

���� �����帮��

 

- �̻��� ������ ģ���ϱ�
- �¾ƿ�

 

�̰��� �پ ���� ���⸦ ������ٰſ�

 

�̳�鿡 ���ؼ���� ���� Ʋ������
��ó�� ����, �̽��� Ŀ��

 

��, �� ���ٸ�

 

�̰� �Ű� ���� ����
�������Ⱑ �� �� �����ſ�

 

��� �����ؿ�?

 

���� ����� �ٷ� �ñ���

 

��ŵ��� ������ ������
�������ϵ� ���ϴ� �Ǵ������

 

�̰� �����Ҹ���
�̽��� �Ÿ�?

 

���� ��ź�̰�

 

�� �տ� ����ġ�� ����

 

�̺���, �� �Ϸ��°��� �𸣰�����

 

����ϴµ�, �������ÿ�!

 

��?

 

�� �׷����̵�� ���� �������!

 

���� ���������� �ʱ���

 

������
� ����߷�!

 

�׷���!

 

�׷����̵�� ���� �ֿϵ����� �ƴϿ�
�̽��� Ŀ��

 

����ħ�� ���, ��Ʈ

 

��!

 

 

�̽��� �Ÿ�
�� �غ� �ƽ��ϴ�

 

- �˰ڼ�
- �׳�����,

 

��������

 

�ƺ����� �¾ҳ׿�
����� �� ��ٷο� ����̿���

 

�ƺ����� �̷��� ���ߴٰ� ���Ͻð�

 

���� ���� �����

 

Ȯ���� ������ �鸮�� �ϴ�

 

Ÿ���� ����� �ƴ���
�������׿� �������

 

���� ���ư��� �̾߱��� ��û�� �� �̾����

 

�ƺ����� ���� �ξ� �� ��ٰ� ������

 

��������, �̽��� �Ÿ�

 

��Ʈ��� �ҷ�

 

���� �ϱرǿ� ������ ������
�����Ŷ��� �˰�����?

 

6���� �ڸ� �̱����� ���ư� �ſ���

 

���� �۾��Ŵ� �ſ���?

 

Ȯ������

 

�ȸ�����

 

�׷� �� ���׿�

 

��������

 

���δٿ�

 

Ʈ����, �����׼� �� �����?

 

��, �ƹ��͵� �ƹ��� ��������?

 

�ۺ��λ��� ����̳�?

 

�ʴ� ������ ���� 44�ű׳Ѱ�
�λ���� 22���� �� ������̳�

 

�λ��̶�Ͽ�
�� �Žñ�� ��¯�ϰŵ��

 

- ��, �׷���??
- ��

 

�ֳ��ϸ� �� ���� �� ����
���ߴ� ���� ���� ��������

 

�ִ� ���Է��� ���Ұ͵� ����

 

�˾Ҿ��

 

�ѱ� ���� �̾߱��ϱ⿣ �� �ʾ���� ��Ʈ

 

�ѽ��ѳ�

 

- �� �����߳�
- ���ٰ���?

 

44�ű׳��� �ƴϾ���, ��¼�� 35����

 

�׷��� �����
Ű���� ���ؼ� �� �ƴµ���?

 

���� �� �غ� ���� ������
���� ������ŭ ����� �˰�����

 

���� ������� ���ƿͼ�
���� ���׿�. ��Ʈ

 

�������� ��¥ �޺��� ���°� ���?

 

�Ϻ��ϳ׿�, �ƺ�

 

�ƺ�