번역 : 한상철(@samsicke)
인생이란 당신이 좋아하는 노래의
당신이 가사를 다 알고있다
짜잔, 당신은 아무것도 모른다.
비켜요, 비켜!
-클리어!
클리어!
이런!
간호사, 마무리 짓죠.
사망시간은 7시 30분...
어서!
종이하고
잠깐...
처음부터 다시
개버딘 정장이 30% 세일합니다.
와인드업하는 젠킨스
3, 2 빠른공을 던집니다--
닉슨 대통령이 비행기에 탑승하--
우-우-우 라디오 태엽을 돌리세요!
닥터 디멘토 쇼 시간입니다,
두시간동안 미친 음악과
-외부에서 구해온...
이런 쓰레기 같은거
엄마, 이건 닥터 디멘토에요.
네 머리를 썩게 만들거야.
네 아빠에게 안들킨걸
아빠가 이런걸
네, 알죠.
그래, 자 어서. 가서 씻으렴.
곧 저녁밥 곧 될거야.
알피, 아버지가 오늘
음, 오늘 어떻게 지내셨어요 아빠?
어떻게 보냈냐구?
공장에서 또 다른 사망자가 발생했지.
세상에, 이번엔 정말 소름끼쳤지.
저번주부터 일한
내가 장난치지 말라
분쇄기 옆에서 말야,
손을 뻗어 그를 붙잡을 수가 없었지
내 한쪽 손도 이미
그래, 뭐 공장 바닥에 구멍도 있고.
내 연줄이 있으니 이번 여름은
아빠랑 일하면서 보낼 수 있을거야
어떻니?
음, 전 사양할래요.
사양한다라...
조만간 너도 일을 배우게 될거다
공장일 말야, 공장이 널
전 공장에서 일하기 싫어요.
뭐? 노랠 만들고 싶어?
우리집에 빙 크로스비 하나 있었네,
닉, 애가 당황하잖아요.
오, 그래? 그럼 노래 한 곡조
마치 작은 새처럼
그만, 그만! 하느님 이름으로
문법도 엉망이잖아.
알아요, 제가 더 좋게 만들었죠.
잘 알려진 노래의 가사를 바꾼다고?
얘야, 네가 한 일은
내 하나님, 그리고 나는
그런 신성모독을 내 집에서
하지만 아빠...
너답지 않게 왜그래?
음? 노래와 정신나간 잡지 때문이니?
오역 및 오타는 수정해주세요.
Sync : 돌멩
패로디와도 같지.
생각할 때에
-문좀 닫아요!
연필 한자루가 필요해.
내가 조금 앞서간 것 같군.
시작해보는건 어떨까.
미친 코미디를
-알피!
듣지 말라고 했지?
세상에서 제일 좋아하는 쇼라구요.
다행으로 알거라.
어떻게 생각하는지 알잖아.
어떻게 지냈는지 안물어보니?
맥킨리 녀석이었는데
계속 얘기했는데
내말을 듣지 않은거지
그 저주받은 기계에게 잃었으니
남자로 만들어 줄거야.
전 노래 만들고 싶어요!
들었어, 메리?
그렇지?
뽑아보는게 어때? 빙?
노래해보거라.
지금 뭐하는거야?
혼란스럽고 사악해.
허락하지 않을 거야.