[Ohys-Raws] SoraYorimo - 01

subtitle by ozuki

�ު��Ӫ����ƪ�롢
�� �ٽ� �޿��� ���,

롪쪿̡���Ҫ���
���� ���� ����Ǯ�� ��

�ʪ������۪��֪��Ѫ���
��ĥ ������ ������ �����,

����������������񱪦
�� ���� �������� ������

����������誦��
���� Ÿ�� ����

��Ъ��ݪ˪Ϫʪ�����
������ ����� �ɱ�

�Ӫ���������ު��ת䪷�٪��ƪ���
���濡 ������� ä�� ���¿�� �־�

���髭�骪�����֪������ʪ���eyes
��¦��¦ ������ ��� ����� ��

���髫���䪤��ʦ���̪�lack of �� ?
�ٽϹٽ� ���󰡰� �ҽ��� lack of ���?

��ƪ�͵Լ����ϭ���ߪ�����
��� ���� �������κ��� ���ϴ� ���ν� ��

�Ҫ˪���ժ����篪�
�����Ը� �������� �׸��ڴ�

���ʪ��Ϊ���?
��� ������

��٤�ܪ���ժ�򪯪쪿��
ġ������ ������ �־���

���⢪��������ʪ蝹�쪿��
���ڴ�� ���ٴ� �ż�, ���Ĺ��� ��

�����
��Ź�̾�,

ᢪ�ڤ�����ơ�ᢪ�ڤ������
��Ҹ��� �����, ��Ҹ��� �����

թ�ުê����Ǫ��ުê�߿����
���Ѽ� ��Ʋ������ ��ó����

���쪿�ΪϪ��ʪ����������ʪ�����
�־��� �� ��Ż��̾�, ��Ż��̾�

���ʪ����������ʪ�����
��Ż��̾�, ��Ż��̾�

�����
��Ź�̾�,

�Ҫ�̸�ƪ��ơ��Ҫ�̸�ƪ���
���� �ٶ����, ���� �ٶ����

��٤��ʾ�ު쪿�Ԫߪ���
������ ������ ���ĸ���

����˪���
����� ��Ƽ�

���Ī������⪹���Ϊ骻��誦��
�������� ��ȸ���� ���� �� �ֵ���

 

���ʪ������ʪ����檭�ƪ����ʪ�
����� ������ ��ư� �� ����

���⪫���骲�ƪ��ުêƪ⪤��
��� ���� �� �������� ����

���ʪ����񪬪ު����ʪ�
����� ����� ������ ������

�⪱����Ϊ������تᪿ�骤��?
������ ���� ���� ä��� �Ǵ� �ž�?

��٤�ܡ���٤�ܡ���٤�ܪ���
ġ����, ġ����, ġ������ ���

�٤�ܡ��٤�ܡ��٤�ܪ�I
�����, �����, ������� I

�����ܡ������ܡ������ܪ���
�ʿ���, �ʿ���, �ʿ����� ����

�Ҫ�̸�ƪ��ƪ͡�����Ϋի�������!
�� �ٶ󺸰� �־� ��, �־��� ��Ż!

 

����Ϋի�������
�־��� ��Ż

 

������ ��, õ��!

���̵������ �����
��� ����Ƽ�ݾ�!

 

�������� �� �뷡��

������ ��Ҹ���
������ �Ŷ� �����ϴ�

�̾��Թۿ� �� ���

���õ� �Ŷ��ϳ�

������, ������

������ ť���̽���
���������� ������ ��

��ġ�� �뷡��
�׷����� ���� ������

���ϰ��� �������� �ʴ�?

 

�Ű�, �ϼ��Ʊ���

��, ��

�Ż� B�ڸ�ġ�μ���
ù ��������

���� �ϼ����� ����

��� ���ķ�
�� ������ �򰡹ްڳ�!

�� �����������

�׷� �̹��� ���� MV��
��ŸT�� ���� �߾��µ�

�ν�Ÿ�׷��� �� ���� ũ��������
�Ƴ׸�� ��׸��

�װ͵� �Ѳ�����
�츮 �ʿ��� ������?

�������� �����ϸ� ���� �Ƴ�?

��ŸT�� ��Ʃ�������
��� �Ŵ� �Ϸ�� ���ݾ�

��Ƽ�� ��ó�� ���̳�
�����븦 ��å�� ��

�̷� ������ ��� �ʹٴ�
�Ӹ��ӿ� �ִ� ��Ƽ�� �� ���ŵ�

�׷� ���� ����� ����
�������� �����ٸ�

���� �غ� �ʿ� ���µ�

�?

�װ� ��..

������ ����

������ �� �� �����
ũ�������� ģ����!

��� ���������
����� ����!

 

�Ƿ��մϴ�

 

�� �ٸ� �����
����� �ž�?

�װ� ���� �����̴ϱ�
���� �͵� �ȴٸ�

��, ��¥!
�׷��� �ѵ�!

��¥ ��ī�� »�̴�!

���ݸ��� �þ��

���ڴ�, �Ϳ���!

�װ� ����..

��� ���� �� ��� �Ϳ�����

 

�� �̷� ���� ����� ������..

���� ������ ���� ����?

�� �ȿ���
���� � �ΰ��̳�?

������ ��������
�������� �� ��Ź�ؿ�

�������� ���� �ʾƵ� ��!

�׸��� ��..

��ī�� ����..

 

��϶�� �ҷ��� �dz���?

��?

��, ��� ��ϸ�
���� �;��ŵ��!

������ �� ��ϰ�
�Ǵ� ���ݾƿ�?

��ȥ�� ����?

�ƴ�, �װ�..

 

�� �̷� ��ġ�� �޾ƾ�����?

��, �� ����
����ϰ� �־��µ�..

���� ��� ����
�����ؾ� ����?

 

[� ������, ��ȭ��
���� ����� ����
Ÿīġȣ��]

 

���� �ΰ��ϱ�

�ٽ� �� ���� ���� �� ���̾�

 

Ÿīġȣ�� � ������

���� ������
�Ƴ׸�׶�� �մϴ�

�Ƴ׸��!

MEM�� ������!

��ġ�� ������ �����俹��

�� ��Ź�����

�����̾߸���
�� ��Ź�ؿ�

�ٻڽ� �ٵ�
�ð���� ���ּż� �����ؿ�

 

������ ���� �����?

��, ��

�� ���⿡ ȸ�縦
���� �ǰ���?

 

���� 3D�� ����Ʈ �߽���
ȸ���� �͵� �ִµ�

���� �ڿ��� �����ϴ� ��
���� ū ������

���� �¾�� �ڶ��

���� ���� ���

ū �Ż絵 ���� �ִ�
�Ŀ����� ���� �ǰ���?

������ ���� �Ż簡
�ִ� �ɷε� ������

�׷�?

����� �ߴ���?

�Ϻ� ��ȭ�� ������..

�Ƹ޳����޳� ������

�ƶ�Ÿ�� �Ż翡��
��ô� ��������?

��, �˾�?

�뷡�� ������ ���Ŵ�����

������ ����鵵
���쿡�� ���� �����Ϸ� ��

���Ⱑ ����� ���ٰ�
�ǿܷ� �ϰŸ��� �� ���ܼ�

��������� ����

�׷� �����Ϸ� ����!

�̾߱�δ� ����µ�
��, �ͺ� ���� ���ŵ�

��, ��

������ �� ����

�̹��� MV�Կ��� �� ���ϱ�
�������� ���� �����ϴ� ���̾�!

���� �ǻ����� �����԰�
��Ʃ����� ����!

��

������ �ϰ� ��

 

�ٻڳ�

�츮�� ��¿��?

��ó�� �Ϻ���ȭ��
�Ƹ����̿��䰡 �ִ�

�� �Ƹ��׶󽺰� Ʋ�������

�ֺ��� �ŵ��� ��ȸ�� �ؼ�
������ ���� ���Դٴ� �װ�

���̶�..

������ ����
����Ʈ�� �����ϴ� ���̾�?

�����Ѵٱ⺸�ٴ� ��..

���߿��� ��ǵ� �ִ� ������

�����, �׷� �̾߱�!

���� ���� ���� �־�

��

������ ���� ����
���� ���� ���� ��

���..

����

 

�� ����?

�� ������?

�׷� �� �ƴϾ�

 

���� ���
�¾ ������ �־�

 

Ȥ�� ������ ���� ���θ�
�� ��ó ����̾�?

������� ����?

��, ������ �׷���

MEM�� ���Ⱑ �츮�� �����̶� ��
�𸣴� �� ��������

���� �����ϳ�

���� �����

 

Ȯ�� �� �ϰ� ���� ��
�ִ� �ͻ��̴ϱ�

�ݹ� ���ƿ÷�

�Ƿ��մϴ�

�� ������ �Ƹ��̾� ���ζ��
�ǻ簡 �־��� �ɷ� �ƴµ���

�Ƹ��̾� ���ΰ���?

 

�Ƹ��̾� ����
���ڱ� ������ ���ܼ�..

�״��
����ó�� �ƴٰ� �մϴ�

�׷���?

�� �ķ� 15��

�翬��
�ο��� ���浵 �־���

���� ģ�ߴ� ����� ������

 

���� Ȯ���̾���?

�ƴ� �����
���⼭ ���߾��ŵ�

 

��� ��?

�� �� ���

��ī�״� �ȿ��� ��ٷ�

�ƴ�, ����

 

������ ���� � ��
�������̿�����

���� ��ٴѴٰ��� �ص�
�̷� ���..

������ �ٵ�..

 

��ī��

���� ��� ���ε�

15�� ���� ���� ���⿡��
�̾ư� �� ���� ��ü ���� ��

� �� ���� �� ����?

 

�������� �� ������
� �� �������� ������

�ۿ��� �׾�����
�߻������� ���̰� �ż�

�Ի��� ������� �״ϱ�

������ ������?

�׷���

 

������ ��

������ Ű�� ���� ã����
�̷� ������..

�Ϳ��� ������ �ֳ�

���� �Ÿ� ����� ���µ�
�����ؼ� ã�� ������ ����

���� ���� ���� �� ����
���� �͵� ����

 

�� �����ٳ༭ �̾���

������ ���� ���� ���� ������
���ڰ� �� �� ���ݾ�

�� ����� ����� �ű⵵ �ϰ�

���Ⱑ �������̾�

 

����..

�ƴ� ����� ���̾�

�׷����� �ֹ���
�� �����̶� �ƹ��� �� ������

���� ã�ƿ� ������
������ ����̱���

� ����̾���?

�Ƹ��̾� ����

�� �༮����
��Ӵϰ� ������

��� ������ ����

���̰� ���� �Ÿ�
�θ𿡰� �����

���ÿ��� ȥ�� ��������
������ �ʹ� ���Ҿ�

�������� ���� �� �̹�

�׷��� �ƹ����� �� ä
���θ��� ���� �ð�����

��û ����ߴ�

�ҸӴϿ��� �����
������ �ʾҴµ�

�Ҿƹ����� �� �׷���

��Ӵϸ� ����� ����
�¾�ٴ� ����Ģ����

�ᱹ ����������
���ij��� ���߾�

���θ� �Ǵ�� ������ ����

��� �ǻ簡 �Ǵ� �ű���!

���� ���� �־����ϱ�

���� �� ������ ���̾�!

����� �ܰ��ǰ� �ǰ� �;���

�����ϴ� �Ҽ��� ������
�ǻ簡 ���־��ŵ�

�����߾��µ�

�ᱹ ���� ���缭
��ư��� �͸���

���ϴ� �� ���� ���̾���

�ǻ簡 �� �ĵ� �����ϰ�

�� �׷��� �Ǵ� �ǵ�!

�� �縮����
�������� �𸣴� ����!

�� �༮�� �θ��
�󱼵� �� ���о�!

�� �� �� ���� �ʿ���
���Ͻô� ���̼ż� ������..

�׷����� ��¥ �θ��?

��Ӵ϶�� ��..

�׷� �� ȯ���̾�

�׷� �θ� �־�

���� ��ĥ ������

�縮�� »��
�ʸ� �� ������

�������� �װ� �翡 �־� ���

 

������

 

�̰� �ٰ�

������� ������ ��

�� �� �� B�ڸ�ġ��
���̺꿡 �� ���� �ִµ�

�׶� �̱⿡�� ���� �ž�

����� �����ϰ� �Ʋ���

�˾Ҿ�

�� ������ �����Ұ�

��..

 

������, ������

���� �ٽ� �¾�ٰ� �ص�

�и�..

 

���� �и� ����� �� ����

������ �ǹ̷� ��Ӵϸ�
���� ���ߴ� �� �����

ȥ�� ���� ���� ���� ����
��Ӵϸ� �ε��� �־���

��¼��

�� �̻��� �ǹ̰�
�������� ������

 

�̷� ������ ����?

��

���̵��� MV��

�� ��Ʈ�ϰ� ��� ��Ʈ��
������ ��� ���� ���ݾ�?

������ ��ü�� ����
�������� �з��� ���µ�

���̻��̿� ������ �Ϳ�����

���� �� �ִ� ����
�������� ������ �� ��

ī�� »��

ī�޶� ����ϴ� ����̶�
�����ϰ� ���ƺ���

 

���� ���̳�

ī�� »
�����ϴ� ����� �ֱ���

� ����̾�?

MV�� �ܼ�Ʈ��
�밭�� �帧���� ���ϰ�

� �� ��������

�׶��� �Ǵܿ� �ñ��
��찡 ���ŵ�

��� �ǻ�ü��
�Ϳ����� ����°�

�׶��� ī�޶�� ����
����� �ʿ��� ����

 

�� �������� ����

�׷���

ī�޶�ǿ���
����, ����

�̼��̳� �ǻ�
����ũ�� �̰�����

����PM�̳� ������ �����ϸ�
���� 10���� 20���� �DZ⵵ ��

��ü�� ġ��
500�� �� �̻� �� �� �ƴϾ�?

 

�ᱹ ���̵��� ������Ѵ� �ص�

���� ��� ���
��¥ ��û ��ŵ�

�̷� ���� ���� �ʴ� �׷쿡

�̸�ŭ ������ �ִ�
��������� �����϶��

�̾��� ��, �����!

 

��, ���� ���̵���
�Կ� ���� ��

50�� ������ ����� �ϵ�
�ִٰ� �ϴ���

�ְ���

 

� ��

�Կ��� �����ο�?

���� ī�� »�� ��� ��Ʈ��
���� �� �����

�������� ���� ��Ʈ��
��� �����̾�

 

MEM�� ���� �� �����?

��, �ڷ� �зȾ�

��?

 

�̼����ڴ� �ɾ� 22�� ������
�뵿�� �����Ǿ� �����ϱ�

���ݵ� �̼����� �ƴ� ����!

�ɾ߿���
�Կ��� �� �� �ְŵ�?

������� �̾��ϴ�

 

�����
�����ϰ� �Գ� ����

 

�ǻ� ����?

�� ���� �̾߱��ؼ�
�������� ���߾�

�ʹ����� ���̵��̶� �����̶�
��� ������ �� ����..

 

Ʋ���Ծ���

 

�¾�

��ī�״� �Ƹ�����
���̵� Ȱ���� �������̾���

�ο��� ������ ���ڴµ�

���, �̸� ��

����?

 

�׷��� ������ ĥĥ����
�޾Ƽ� �� ��¼��?

�㸮�� ��� ���̰� ����
�㼼���� �𸣰ڴµ�

�׷��� ��Ʈ�� �� �Ŵϱ�
�ָ��� ���ݾ�!

���⿡�� ����

�ڵ���� ������ϴϱ�
������ ���ƴٴ��� ��

 

�̰ɷ� �ƾ�?

 

����

ĿƮ���� ���� �Ƴ�?

ī�� », ī�� »!

�Ƹ��� ī��!

���� ���� ��Ƽ�� ���ϴ� ��
���� �����ôٴϱ�

�����ƴ� �?

��, �Ϳ���?

 

��, ĿƮ������
�Ǵ� �� ������

�����ϰ�
Ī���϶�� �����!

 

ī�� »

��¥ ���̵��̳�

��, �׷���

ī�� »�� ���Ⱑ
������ ������ �˰ھ�

'���� ����'���
��� ��ġ�� �־�

��ġ�� �ִ� ����� ������
�ڱ⵵ �𸣰� ���� ���ݾ�

�� ���̵� ���� ��
�� �𸣴ϱ� �𸣰ڴµ�

ī�� »�� ���̵��μ�
�� �� ����?

�� �ž�

�׷�����

�׷� ���� ���� ����Ʈ��
���� �� ��

ī�� »�� �ڶ��ϴ���

������ ���ϰ� ���������
�ٺ�ť�� ������ ���ٰ�

������ �ָ񵵰�
�����ϱ� ��������

�������� ī�� »��
�ָ��� �޾� �� �ž�

�׷� ����� ���� �ִ� ����
������ �Ļ�� ���� �� ��

�Ļ�� �ּ��� ������
������ ��

 

���̵��� �� �� ��Ÿ��
ġ�����̰ŵ�

 

��� �����
�̷� ���� ����ϴϱ�

���� �ʿ���
���� �� ��� ��

�׷���

������ �����߾�

 

�׷���

�Ƹ����� ���̵�

���ڰ� �帮���
�������ؼ� ���� �� ����

 

�ְ����� �����ų�

���ᰡ ������ �ϰų�

�־��� ���

����ó��..

 

��, �̼�������
���ҷ� ���ư�!

MEM�� �����̴ϱ�
���ƾ� ��

18������?

��

���� 18�� �̻��Դϴ�

���� �� ��ī�� ��϶�
���� �� ����!

 

����

���� �� ��
�����ϰ� �� �״ϱ�

��� ��Ź�Ѵ�

�˾Ҿ�

������ ��
�������� �Ƴ���

�ܹ�, �ܹ�!

��, ���

�Ϳ���

������

�װ� �˾�?

�۸��̶�� �ؼ�

���� �㿡
���� �ϳ��� �� ����

�Ƴ�, �Ƴ�

�װ� ���� ����!

 

�� ���� ���!

�߲�ġ�� ����� �����ھ�!

�׷��� ���ߴµ�

��ٷ�!

 

�����

�����ϰ� �ֳ�!

�� ����ָ�!

�׳� ���� �������� �������?

�̾� �ǰھ�

������!

�� ��ó�� ��� ����
������ �˰ŵ�

 

��, �ƴ�!

�� ��ó ����̶�!

���� �� ���� �ٴϰ� �׷��ŵ�!

��

������ ������ �����

��, �׷�?

��� ���� ��������
�¾��?

��

������ ����
�߾��� ��Ҷ����

 

�� ��Ҵ� �����׵�
������ ��Ҿ�

 

�´�

��ī�� »�� B�ڸ�ġ��
������ ������?

�ƴ�, �װ� ��..

�� ���� ���ϴ� �� ������
��¥ ���ϰŵ�

������ ����
��¥ ��û �������

 

�ݴ�� ��� »��
��쿡 ���� ����?

 

��� ������ �־�

�׷�����!

���� �������� �������ٰ�

�⻵!

��ġ�� �켱�� ���̵���
������ �ϰ� �����Ϸ���

 

������ ������ ���̺긦 �ϰ�!

��ΰ� �ƴ� ���̵��� �ż�!

�׷���..

 

�����ߴ�

��� �����ߴٰ�

������

 

����..

��ī�� »��
�� �� ���̱��� ������?

 

�߿��� �� ���ſ����̶��
�����ϴϱ�

10�� ���� �ƹ�������..

�ƴ�, ����!

���ڱ� ���� �̾߱�?

 

��� »

���� ���� ���� �����ϴ�
����� �ֱ���

��

� ����̾�?

��û ������ ���!

���� �� ȥ�ڿ��� ��
���� �־��ְ�

�� �ݷ��� �ְ�

�������� ��������

������ ��ƾ߰ڴٰ�
�������� �ʾ��� �ž�

���̵��� �ǰڴٰ�
�������� �ʾ��� �ž�

��ư� �ǹ̸� �� ���

 

������

�����ϴ� �����
�ִٴ� �� ����

���� ������ ���� ����
�������!

�׷���?

���� ���� �������!

��� ��������

���ϸ� ���� ������ �״ϱ�

��ġ��

������ ��� �ִ��� ����

�׷�?

���ڱ� ���忡���� �������
�ҽĺҸ� ���·�

 

������ ���� ������
Ƥ �Ŷ�� ����������!

�׷� ����̾
������?

������ �ڲ� �ִ� ����̾���!

���� �� ���̳�
������!

'��ȥ����!'��� ���ص�
�丮���� ���ϰ�!

 

������
�׷��� ������

 

������, ������

��ȥ�� ��

�ƽ��� �Ƴ�

16���� �Ǹ�
�����ϰ� ������ �ٰ�

 

������

��, 16���� �ƾ�

�ٽ� �ѹ� ������ �;�

 

�Ż� �ڿ� ������..

���⸦ ������
��� �ֱ���

���Ҵ�

 

���� �ž�?

 

��� », ���ư�

��ü��, �̰�

 

����

�ǻ� �������ΰ�?

�Ƴ�

�ƴϾ�

�ֳĸ� ��������..

 

��23ȭ
��ȸ

 

Դ���ު����̪Ъê�ܽ�٪��ê�
������ �̻����� �þ���Ƶ�

�������ު�
������ ��ο�

 

߿�Ī��Ϊ����˪ʪêƪ�
��ó�޴� ���� ������ �Ǿ��־�

�����ɪ��ʪ���?
������ �뼭�� �� ���� �ž�?

�񪷪�����Ϊ����ժ���
����ϰ� ���� �ͺ��� �μ���

��������ۯ���ƪ��ު��Ъ�����
�ұ� ���� ���� ������ �ȴٰ�

�֪êƪ���
�����ϰ� �־���

But I'm crying
������ �� ��� �־�

���ߪ����ê����
���� ���ν� �� �ӿ���

�ɪ���Ԫߪ���
� ���ĸ���

�ʪ���ܨ���ʪ���
������ �ٲ㰡�鼭

٤���ת䪹��
����� ���¿�� �ž�

Lying
������

���������������
�Ϻ��� ������ �ڿ���

�誨����稪�
������ ����

����߯���ƪ�
���� ���δ� �ص�

 

(����Ѩ����)
(�� �����)

 

(���˪��모�ʪ�)
(�������Ե� ���� �� ����)