자막 제목 with Caption Creator 4

버섯 강아지 탄생

 

핑크 버섯이라니...

 

시간 됐다

 

정원의 조팝나무 옆에

핑크 버섯이 나 있었다

 

그런 뉴스도 지금의 나에겐 관심 밖

 

선생님

 

유야미 선생님

 

유야미 선생님!

 

코마코 쨩

 

저기...

 

사인해주세요

아, 네

 

지금은 신작을 집필 중이세요?

지금은...

 

쓰고 있지 않습니다

 

전혀 쓸 수가 없습니다

 

야, 호타루

뭐야, 그 얼빠진 태도는?

일하는 중에는
일에 집중하라고!

코마코 쨩

아무리 소꿉친구라고 해도

담당 편집자라고 해도

시끄러워

 

하나코의 49제 때문에
멍해져버렸어

 

벌써 그렇게나 지났구나

 

하나코 17살이었지?

 

오래 살았네

 

응, 17년

 

우리 부모님
사고로 돌아가셨잖아

응

하나코는 내 부모님 대신이
아니었나 하고 생각해

응, 그러네

 

하나코는 진심으로
널 사랑했다고 생각해

 

나도...

사랑했어

 

저 버섯, 잊고 있었네

 

핑크라...

 

경고색이 눈에 띄네

 

어라?

 

뭐야, 이게?

 

요괴?

요정?

 

귀엽긴 한데
강아지 같아

 

뭐야, 너?

 

버섯 강아지?

 

버섯 강아지

 

버섯 강아지
자막 *isulbi*

 

실화냐?

 

그래서 아무 생각 없이 들인 거야?

응

 

응, 이라니

 

뭐야, 이게?

엄청 날리는데?

 

포자 아니야?

 

너, 아무리 개를 좋아해도 그렇지

이렇게 정체도 모르는 녀석을
방에 들여서 괜찮겠어?

 

괜찮지 않아

멍하기도 하고

어떻게 난 거야?

정원에 이상한 약이라도 뿌렸어?

버섯이니까
번개가 떨어졌다든가?

뿌리지 않았고
떨어지지도 않았어

 

뭐, 나온 이상
밖에 방치하는 것도 불쌍하고

 

설마...

 

하나코의 환생이라거나

 

그건 이미 물어봤지만
아니래

말 알아듣는 거냐?

 

그럼 연구소 같은 곳에
데리고 가는 편이 좋지 않겠어?

어디 있는지는 모르지만

 

그렇게까지는 별로

 

너...

 

정말 하나코가 죽은 후부터
무기력하구나

 

평생 그 녀석이나 돌보지 그래?

 

왜 화를 내는 걸까?

 

맞다

 

너 밥은 뭐 먹어?

 

버릴 수가 없어서

하나코의 개사료 남았는데

 

안 먹는 거야?

 

역시 버섯엔 물인가?

 

자, 물이야

 

나는...

 

빵이면 되려나

 

뭐야?

 

무거운데

 

위로해주는 거야?

 

괜찮아

나는 이제 돌이킬 수가 없어

 

일단 여기서 자

 

그럼 잘 자

 

암의 진행은 빨라요

이 나이라면
수술은 위험하겠지요

 

진통제

 

수술은 불가능해

 

다른 병원은 어떨까?

 

아, 이런, 잊고 있었어

 

할 수 있는 모든 걸...

부탁받은 일이 있었어

기다리고 있어, 하나코

 

호타루

 

하나코 목줄 어떻게 할 거야?

 

당분간은 그냥 둘래

 

당분간이라니, 언제까지?

 

너...

 

박력 있구나

 

하나코에겐

 

내가 할 수 있는 모든 걸
해주고 싶었는데

 

일 때문에 아주 잠깐 동안
눈을 뗐어

 

그 사이에 죽어버렸어

 

무슨 소릴 하는 걸까?

 

정원?

 

위험해

 

하나코...

 

안 돼...

 

맞아

 

타버렸어

 

타버렸지

 

내가 할 수 있는 모든 것도

 

너...

 

위로하는 방법
호쾌하구나

 

호타루!

 

저기...

 

유야미 호타루 선생님이신가요?

아, 네

 

꼭 좀 선전용 종이에
사인해주실 수 있을까요?

 

버섯 강아지
판매가 순조로워요

 

진짜네

 

유야미 호타루

첫 번째 마음을 울리는 작품이래

 

그보다 왜 난 얼굴을
들키는 걸까?

우울해서?

뭐, 그래서?

 

범인은 어디 갔어?

 

글쎄...

 

분명 그 녀석

 

하나코가 있을 때부터
쭉 보고 있어서

걱정돼서 온 게 아닐까?

그럼 너 다음에 걱정 끼치면
전소되겠네

 

그럴 수도 있겠네

 

그래도 좋으니까

또 왔으면 좋겠어

 

이제 후회하는 얼굴 같은 건
보여주지 않을 테니까

 

그보다 말이야

오바해서 어색하니까
어딘가 숨어 있는 거 아니야?

 

다음 시간

버섯 강아지와 하나코