Tangled.2010.BluRay Metrics {time:ms;} Spec {MSFT:1.0;} <-- Open play menu, choose Captions and Subtitles, On if available --> <-- Open tools menu, Security, Show local captions when present -->

sub2smi by GRiFFiN

 

�̰� ���� ���
�׾������� ���� ����

 

"����� - �׾��� ��ҵ�
�ø� ���̴� - ����"

 

������, �� ��մ� ����
���ΰ��� ���� �ִ�

 

�� �����
��Ǭ���̶� �ҳ��

 

��� ��
�޺����� ���۵ƴ�

 

���� ����, �ϴÿ���
�޺� ���ٱⰡ ��������

 

�� �� �ӿ��� ������
Ȳ�� ���� �Ǿ��

 

���� ��ó��
ġ���ϴ� ���� ����...

 

�� ���� ���̽ó�?
����صνö�

 

�߿��� �ι��̴ϱ�...

 

�� ���� ��, ��ó �ٴ尡��
�� �ձ��� �����

 

�հ� �պ�� ����������

 

����� �յ� �պ��

 

���� ���

 

����������

 

�׷� �� ���� ������ ã��,
�̵���

 

������ Ȳ�� ���� ã�� ��̴�

 

�߿� �ι��� �� ���� ���� ������
Ȳ�� ���� �������

 

���� �Ⱓ �� ������
�ڽ��� ������ ���ѿԴ�

 

���� �뷡 �� �
�θ��� �����ϱ�...

 

������ ���� ����

 

������ �����ַ�

 

�ð��� �Ųٷ� ����

 

�ٽ� ���ư� �� �ְ�
���ư� �� �ְ�

 

�뷤 �ϸ� ��������...
�������� �ʴ°�?

 

���� ã�Ҵ�!

 

Ȳ�� ���� ��������
�պ�� ���� ����

 

���� �ݹ� �Ӹ��� ����
�ǰ��� ���ִ��� ���Ҵ�

 

��Ʈ�� ���ڸ�
�갡 ��Ǭ���̴�

 

������ ��� �����
�հ� �պ�� ���� ��� �÷ȴ�

 

��� �� �Ϻ��ߴ�
�� ������

 

�׷��� �� ������

 

������ ���� ����

 

������ �����ַ�

 

�ð��� �Ųٷ�...

 

������ ���� ���� ħ����
�Ʊ⸦ ���� �޾Ƴ���!

 

�� ���� �����
���ִ� �߰ߵ��� �ʾҴ�

 

������ ���ָ� �� �� ž��
���ΰ� ��ó�� Ű����

 

�Ҿ��� ��� ��

 

�ٽ� �����ְڴ�
�����ְڴ�

 

���� �
������ ����

 

������
���� ���ܳ���� �ߴ�

 

�� �ۿ� ������ �� �ſ�?

 

������ ���� ������ ������

 

������ ���� ��� ����

 

�� ������
�̰��� �־�� ��

 

�˰ڴ�, �ɼ���?

 

��, ����

 

�׷��� ��� ��
���� �� ���� ��

 

�ų� ���� ���ϳ�

 

�հ� �պ��
��õ ���� ���� �����

 

����� ���ְ� ������
���ƿ����� ����ϸ�...

 

"��Ʈ ����� ��ó�� ����"

 

�Ľ�Į�� ����
�� ������ ����

 

��Ҵ�!

 

���� ������ �� �̰��
45�� 23������ �ұ�?

 

����, ��
�� �ϰ� ������?

 

�װ� �� ��, �� ���Ⱑ ����
�ʵ� �׷��ݾ�

 

�� ��, ���⵵
�� ������ �ʾ�

 

"��Ǭ��"

 

���� ��ħ
������ �ϰ� �� �Ǹ�

 

��巿�ϰ�
���� û���ϱ�

 

�ɷ����ϰ�
������ ���� �۰�

 

�ٽ� �� ���� ������
�ϰ� �� ��

 

�� ���� å �� ��
�ƴϸ� �μ� ��

 

��ȭ�� �ణ��
���� �� ���ְ�

 

��Ÿ�� ģ ����
�߰���, �丮����

 

�� �λ�
���� �޶�����?

 

���� �԰�
����� ��Ʈ, �� ����

 

���� ����
�߷��� �ϰ��� ü��

 

���ڱ�� ��ȭ��
���� �����

 

�� Ǯ�� �׸� �׷�
�ö� �� �����

 

�� ������
�Ǵٽ� å �а�

 

��ȭ�� �׸� ����
������ ã�ƺ�

 

�� �㿣 �Ӹ� ����
�� �Ӹ� ������

 

�̰��� ����
���� ���

 

�� �˰� �;�
�ʹ��� �ñ���, �� �λ�

 

���� �޶�����?

 

���� �㿣

 

�� �� ������ �ž�

 

�ų� �̸�����

 

���� ���� �� ������

 

� ����ϱ�

 

�󸶳� ��������

 

�� ��Ӵϲ�

 

�����޶�� �غ���

 

��, ���� ��ġ��
�����ֳ�

 

�ø�, ���� ��!

 

���! �׷�, ����߾�
�� ���� ���� �ž�

 

�̹� �� �ߵǸ�
���� �� �� �־�

 

�ɰ��� �˷������?

 

���!
�̺�, ���!

 

���� ��� ��, ����� ��?
���� �ž�!

 

���� �츮 �λ�,
Ȱ¦ ��� �ž�!

 

���� ����
��е��� �ʳ�?

 

������ ����
��еǴ� ���̾�, �Ľ�Į

 

�������� ������
�� ���� �ž�

 

��Ǭ��!

 

�Ӹ�Į�� �����ٿ�!

 

���� �Ծ�

 

�˾�, ���� ���� �־�
�� ���̰�!

 

��Ǭ��, �̷��ٰ�
���� ���� �İڴ�

 

����, ����!

 

����, � ������

 

��Ǭ��, ��
����� �־�

 

���� ��
���� �÷��ִٴ�...

 

�ʹ��ʹ� ����ڱ���

 

������

 

�ѵ� �� �׸�
���� �ɷ�?

 

���ڰ� �غ� �Ҹ���

 

����...

 

����, ������
�߿��� ���ε�...

 

��Ǭ��, �ſ� �� ��

 

������?

 

�����ϰ� �����
�̸��� ���� ������?

 

�ʵ� ���̳�

 

����̾�
�� ���Ӹ� �ʹ� ����

 

����
�װ� �׷��� ����...

 

������ �� �ǰ��ϱ���

 

�� �뷡���� ���
�������

 

�˾Ҿ��

 

������ ���� ����
������ �����ַ�

 

�ð��� �Ųٷ� ����
�ٽ� ���ư� �� �ְ�

 

��ó ���� �ϰ�
����� �ٲ㼭

 

�Ҿ��� ��� ��
�ٽ� �����ְڴ�

 

-��Ǭ��
-������

 

�߿��� ���ε�
�� ô�Ͻô�

 

�� ������ ������
�� �����̿���!

 

-¥��!
-�ƴϾ�, �׷� �� ����

 

�� ������ ���
�۳��̾���

 

�����̶� ��
�ų� ���ƿ��ŵ��

 

�� ���� 18�� �ſ�
�׷��� ���ε�...

 

�̹� ���� ������...

 

����
�������� �ٶ�� �ǵ�...

 

���� ������� �� ��

 

������� �� �����̾�

 

¥�� ���ٰ�!
����̾�

 

���� ��!
����Ѵ�

 

���ٴϴ� �Һ���
���� �;��

 

��?

 

���ٴϴ� �Һ��� ����
������ �ʹٰ���

 

�� ���̷α���

 

���� �Ƴ��

 

���� ��ġ �ʰ�
�� �ϴÿ� ��������

 

�� ���� �ų�
�� ���Ͽ��� ��Ÿ����

 

�� ���Ͽ�����

 

���� �� ����
�� ���� ���� �� ���ƿ�

 

���� ���߰ھ��

 

����� ����
������ ����!

 

�װ� ���� �˾ƾ߰ڴٰ���

 

�ۿ� ������ �ʹٰ�?
��, ��Ǭ��?

 

�� ���̾�
���� ���ะ �ɰ� ���ܴ�

 

��� ���Ƴ� ���̳�
�ٸ��� ���� ����

 

�װ� �� �� ž��
��� �� �ƴ�?

 

-�˾ƿ�...
-�׷�

 

�� ����
��ȣ�ϱ� ���ؼ���

 

�װ� ������
�����ڴٰ� �ϴٴ�

 

�̷� ��
�� �� �˾Ҵٴϱ�

 

������ �ʹ� �Ϸ�

 

��!
�� �Ͼ�, �ư�

 

���� �� �˾�

 

���� �� �˾�
���� ���� ���

 

�ʹ� ������
�ٱ�����

 

���� �� �˾�

 

��� �߸��ϸ�
�ż��� ����

 

����

 

���Ͽ� ����
���� ���� ����

 

�����°� ��
������ �־�

 

-�Ƴ��!
-�¾�

 

�������鵵 ����
������ �系��

 

���� �� ��
�׸� �� �⿩��

 

���� ���� ���ݾ�
������ �� �����ٰ�

 

���, �� �� ����

 

���� ����
������ ���ƶ�

 

���� ��� �˾�

 

���� �� �˾�
���� ���� ���

 

�� ȥ�ڴ�
��� ����

 

�̽����� ���ٰ�
������� ����

 

�׷� �� ä�� ������

 

���� ���� �Ӱ�
������ϴϱ�

 

���� �� ���� ��
��, ����

 

�׷� ���ٰ�
�쵵 ��� ���ݾ�

 

�� ����ؼ�
���ִ� ���̾�

 

������ ������
������ �����ٰ�

 

�� ��Ź�� �� �ϳ�

 

-��Ǭ��?
-��?

 

�� ž�� �����ٴ� ��
�ٽ� ���� ���Ŷ�

 

��, ����

 

�� �ʹ��� ����Ѵܴ�

 

�� �� ����ؿ�

 

�� �ְ��� �� �����

 

���� ��ȸ�� ��

 

�ؼ��� �� ��

 

���� ��� �˾�

 

�ȳ�! ���߿� ����
�� �ɼ���

 

�� ��� �� ����

 

"����� - �׾��� ��ҵ�
���º��� ���� - ����"

 

�� ��

 

���һ�, �̰� �ƴϾ�

 

���� Ȳ���ϳ�

 

�ڸ� ����ó�� �׷�����

 

�ƹ��� �?

 

���� �׷�����
������ �׷�������...

 

��, �� �÷���
������ ����ٰ�

 

�ָӴϺ��� ��

 

���� ������ �� �󸸵�
������ �� �� �Ͼ�?

 

��ó�޾Ҿ�

 

���� �÷���, ������

 

�̾�!
�տ� ���� ���Ƽ�...

 

��?

 

�ø�!

 

�ָӴ� �� ã�ƾ� �Ѵ�!

 

��, �����!

 

���� ��Ҵ�, �ƽøӽ�

 

��, ���� ���, �޷�!

 

�� ��

 

���� ��, �� ��, �θ�!
����, ����!

 

�� �� �ž�

 

�� ���� ���忡
����� ���׾�

 

���忡 ����� ���״ٰ�

 

���� ���忡
����� ���� �ž�!

 

���� �����ϴٰ���, ����?

 

����
�� �������ҵ� �׷���...

 

��Ǭ��!

 

�Ӹ�Į�� �����ٿ�!

 

��񸸿�!

 

��¦ ������ �ִܴ�!

 

������!

 

�� ������ �� �����?

 

���� �׷����?

 

���� ����̾�
������� ���� ������ٰ�

 

�װ� �����ϴ�!
�����?

 

���� �帱 ���� �־��

 

�� ����
���� �ӻ���

 

�� �߸��� ����
��� �� ��...

 

���� ���� ������ �ôµ�...

 

�� �� �� ���
�ƴϰ���?

 

'���ٴϴ� �Һ�'����
��, ����...

 

�� ��� �������� ���ڴ�

 

�� ����, ������ ��

 

�ʹ� �����ϰ� ���Ŵٰ���

 

�� �� �հ��� �ϱ�
�ʹ� ����

 

-������, ��...
-�� ��� �׸�����

 

-�Ͼ��ּ���, ��...
-��Ǭ��!

 

-����!
-�Һ� ��� �׸���!

 

�� �� ž�� ���� �� ����
������!

 

�׷�
���� ���� �����

 

�� ���...
�����ߴٰ���

 

�ް� ���� ���� ������...

 

�װ� ����?

 

�� �����̿�

 

���� ���� �ֽ�
�� ����������� ����...

 

�װ� ���� �ָ��� ���� �ž�
������ �ɷ�

 

'��' �����޶�� �ͺ���
���ݾƿ�

 

�� ȥ�� ���� �� �ְڴ�?

 

ž ���� �������ݾƿ�

 

���� �ȿ� ���ƿ���

 

�� �ʹ��� ����Ѵܴ�

 

�� �� ����ؿ�

 

�� �ְ��� �� �����

 

�̰� Ȥ��...
�Ӹ�ī���ΰ�?

 

������������
��ᵵ �ҿ����

 

�� �Դ��� �˾�
��, ��� �� �� ��

 

��?

 

��� ������?
�� ��� ã����?

 

��� ������?
�� ��� ã�Ҿ�?

 

�� �𸣿�
�״밡 ������, ���Ⱑ �����...

 

�ʸ鿡 �λ�帮��

 

�ȳ�!

 

�ݰ���
�� �ø� ���̴���

 

���� ��� �?

 

���� �� ���� ����,
�ø� ���̴�?

 

-�̺�, �ݹ� �Ӹ�
-��Ǭ��

 

�� Ǭ�ٰ�?
�ư�

 

�� ������ �־
���� ��Ŵ�

 

�� ž�� �߰��ϰ�...

 

�� �ָӴ� �����?

 

�������
���� �� � ����...

 

�� �׾Ƹ���?

 

���� �׸� �� �ҷ�?

 

���� ��¥�� �� ã�� �ž�

 

�� �Ӹ� ��¼���� �ž�?
�߶󰡷���?

 

-��?
-�Ȱ�?

 

�ƴϾ�, ���� ���ϴ� ��
�� �Ӹ�ī������

 

����� �ž�, ��¥��!

 

�� �Ӹ�Į�� �븰 �� �ƴϾ�?

 

��� �Ӹ�Į�� �� ���?

 

�� �ѱ�ٰ�
ž�� �߰��ؼ�

 

-�ö�� �ŷ���
-�װ� ����̾�?

 

�׷�!

 

�˾�, ������ ��
����� �ʿ�����

 

���� ����� �� ����

 

�۰��ϴ� ����
������ ������ ���ݾ�

 

����, �ø� ���̴�
������ �ϳ� ����

 

-����?
-������ ��

 

�̰� ���� Ȥ�� �˾�?

 

���ָ� ����
���� ��� ���̾�?

 

���?
���� ���� �ƴϾ���

 

���� ���ῡ

 

�� �����
���ϴÿ� ������ �ž�

 

�׷� �װ�����
�� �ȳ�����ٰ�

 

������ ������ ��

 

�׷� ��� �ָӴϸ�
�ǵ����ٰ�

 

�װ� �� �����̾�

 

�׷��� ����

 

�� �ձ��� �̿�����
���� ���̶�

 

�ƹ� ���� �� �� ����

 

������ �����
�̸��� �̲� �ž�

 

�װ� ����̾�

 

-����!
-���� �����Դµ�...

 

�� ����� �ϱ�� �߾�

 

��ȸ�Ұ�?

 

��·�� �̰͸��� ������

 

�� ž�� �� ���μ���
�ڻ� ����

 

�� ���� ����
�� ���� �ָӴ� ���� �� ã��

 

��� ������

 

��Ҹ� �����ְ�
��������

 

�ָӴ� �����ش�?

 

����Ұ�

 

�� �ѹ� ����ϸ�
����� ����� �ʾ�

 

����!

 

�̷� �� �� �Ϸ���
�ߴµ� �� �� ����

 

�ɹ̳��� �ʻ��!

 

�� �� ������?
�̷� �� �幮��...

 

����, �������ٰ�

 

��¥?

 

�� �ʻ�⸦ ������?

 

�� ������, �ݹ� �Ӹ�?

 

���� �� ��
�� ������ �ٰ��� ����

 

��⸦ ��
�ѹ� ����������

 

��ȸ�� �� �ž�
���� �� �� �־�

 

�׷���?
�׷� �غ���

 

�� �̱׷��� ����
�޲ٴ� �״�ξ�

 

�ٶ��� ������
�� ���� �θ��ݾ�

 

�¾ ó��
�̷� ���� ������

 

�� ����
�ٰ� �޸���

 

���ⷡ
������

 

������
�Ӹ��� ������ ������

 

������ ������
�뷡�ϰ� �;�

 

���ο� �� �λ�

 

���� ���� ����
�ۿ� �����ٴ�!

 

���� �س��ٴ�!
�Ͼ����� �ʾ�!

 

������ ��û ȭ�� �ž�

 

������
�𸣽ø� �������

 

��¼��?
�˸� ���� �� �ٵ�...

 

��ȣ, �ʹ� �� ����!

 

�� ���� ���̾�
���ư��� ��

 

����� �� ���ư� �ž�!

 

�� ���� �ΰ� �����̾�!

 

�� �λ� �ְ��� ���̾�!

 

�����ϴ� ����
������ ��û

 

���� ������ �ֳ� ����

 

-��?
-ô ���� ���ϳ�

 

���� ��ȣ ��ģ��
������ ����

 

�� �� ����
�� ���� �����̾�!

 

�ణ�� ������ ���� �ž�
�ǰ��� �Ŷ��

 

�׷���?

 

�׷�!
�ʹ� ������ �� ����

 

'�̰� ��ȿ��?'
�¾�

 

'������ �����ұ�?'
�翬����!

 

������, �޾�� �� ���̾�

 

�����ϽŴٰ�?

 

-��û!
-������ ��������?

 

���Ⱕ��!

 

�׷�, �����Ͻð���
�¾�

 

�翬����!
�� �ʹ� �ȶ���, ����

 

����, �ν� ���
�� ���� ���� �ɷ� ����

 

-��?
-�׷�! �������� �� ����

 

���ư��ڰ�
��, �������Ұ� ������

 

�� �ָӴ� ã��

 

��� ����
���� ���� ���ư���

 

�츰 ������ �ۺ��ϴ� ����

 

�Ⱦ�, ��
�� ����� �� �ž�

 

��! ���� ��ؾ�
�ָӴ� �� �ǵ�?

 

�� �¾ҳ� ��?

 

�� �븮��
�Ǵް� �����ΰ�?

 

������
�̳��� ������

 

�̾�
���� �ʹ� �����߳� ��

 

�ϱ� �Ǵް� ������
����ϴ� �� ����

 

�׷�
�� ������ �� ����

 

�����?
���ִ� �� �ƴµ�!

 

���?

 

���� �˾�
�ָ����� ������ ��!

 

�ձ��� ���̱�

 

�� ������ �����?

 

��Ǭ��!

 

��Ǭ��!
�Ӹ�Į�� �����ٿ�!

 

���
�� ��ó ��𿴴µ�?

 

���� �ִ�!
'�Ϳ��� ���� ����'

 

�� ������ ���̾�
��ſ��� ������

 

���� �ͼ� �̸԰�
���ư� �� �ƴ���?

 

-�� ���� ���� �����ϴµ�?
-�ƾ�!

 

������
���� ���� �¼�����!

 

������?
���� ���̽��� ��

 

�����غ����
�� �ڿ�

 

���� �Ǵ� ����,
���� �ΰ� ������ ������

 

�������� �������ݾ�
�� �׷�?

 

�Ӹ�Į ��û ���

 

�⸣�� ���̿�
�װ� �ǿ�?

 

�ݹ� �Ӹ�,
�� ������� �� ��!

 

���� �ǹ����̾�!

 

�̳��� ����?
�����ϰ� �׸� ���ư���?

 

���� ���Ÿ� �����ε�

 

���⼭�� �̳���
�ƹ� ���� �� ��

 

"���� �����
��� - �� �ϸ� ��"

 

�̰� ����?

 

-�� �ǹ����� �� �׷�
-�� �¾�

 

�׷���, ���� �ҷ���

 

����� Ÿ��
������ ���� �����

 

-���� �� �ʿ���
-����, �� �����̾�!

 

������!

 

�� ����!

 

-���� �ذ��սô�!
-�׸��ؿ�!

 

�̷����� ��!

 

�� �� �ȳ����� �������
�Ǵ� ������!

 

�ڴ� �� ��, �ڴ� �� ��!

 

�����������!

 

�� �� ����� �־��
����� �� �� �־��

 

�װ� �� ���
���̾��ٰ���!

 

����� ������ �����?
�޵� ���İ���?

 

���� �Ѷ���
���� �־���

 

���� ������ ������ ������
�� �����ϱ� ¦�� ����

 

�� �˸� ���� ����
��ƿ� ���̾�

 

���� ������ �����
���� �ʹ� ��������

 

�� �ǾƴϽ�Ʈ��
�ǰ� �;��߾���

 

���� �����ϴ�
����� ����غ�

 

�ǹ��� ��
�μ��� �ž�

 

�׷�, �� ������ ��������
���� �ε巯�� �糪�̾�

 

��ť!

 

���� � ������
���� �־���

 

���� �ִ�
���� �ִ�

 

��� ����
�׷��� ������ �ʴٳ�

 

���� ���� ���� ������
���� ������� ����

 

���� ����� ����
���� �־�

 

�ʹ��� �������
��, �Դٰ� ���� �� ��

 

�� �� �Ǻδ�
�󸶳� �����ε�

 

���� �߰����� ���� ��
�׸��� �ڴ� �� �� �̷���

 

�׷��� ����
����� �ϰ� �;�

 

���� �ƴ��� ����
��;� ���� �;�

 

�� ������
�赵 �¿��ٷ�

 

��� ����� ����������
���� ������ ������ �;�

 

���� � ������
���� �ִٳ�

 

-���� �־�
-���� �ִ�

 

-���� �־�
-���� �ִ�

 

���� ��������
����ϰ���

 

�� ���� ��� ����
��� �ֵ��� �޾Ƴ��� �ص�

 

���� ����� ����
���� �־�

 

���� ����
�� ��� ������

 

���� ����
�dz� ���

 

-���� ���͸���
-���¾� ����ũ ������

 

�߰���, �ٴ���
�����ص� �ϰ���

 

� ����
������ ���� ������ ��

 

-�� �?
-��, ��?

 

�� ���� ����?

 

�Ⱦ�, �̾��ѵ�
�� �뷡 �� ��

 

���� ������
�� �޶�

 

�� ����
�ʹ��� ũ��

 

�޻��� �ν�
�׷� ���� ����

 

���� ���� �缭
�� ȥ�� ���� ���鼭

 

���� �����
��ƺ��� �;�

 

-���� �־�
-���� �ִ�

 

�ϴ� ���� ���
���� �� ���� ��

 

��� ������������
ž�� ���� �� �ʹ� �⻵��

 

�� ������ ����
���� �־�

 

���� �ִ�

 

��ΰ� ���� �ִٳ�

 

�츰 �˰� ����
�ٸ� �� ����

 

�츰 �� ��

 

-����������
-���

 

-����ص�
-�츰 �ʹ��� ��������

 

���� � ������
���� �־�

 

-���� �־�
-���� �־�

 

�츰 � ������
���� �־�

 

���� �Ծ�!

 

�ø� ���̴� �����?

 

�� �ȿ� �ִ�
ã�Ƴ�

 

�� ����� �� ����!

 

��, ���� �̷���

 

-�׷���
-�� ���� �ư� �ư��� ���̾�

 

��� �� ��������

 

� �� �� ����������?

 

����, �� �ɷȳ�!

 

�ø��� ���µ���?

 

�ƽøӽ�!

 

�� ������?

 

��δ�!
����, ���� ��

 

�ܸ�, �µ� �� ������

 

�׳� ƥ��?

 

�հ��� ��ã����?

 

�� ���� �ִٳ�
���� �ִٳ�

 

���� �� �ϳ� ���� ��!

 

���� �� �� ������
�컶 ������ �;�

 

�׸��ؿ�, ��¯ ������

 

�� �ͳ� ���� ����?

 

Į�̳�?

 

���⺸�� �밨�ϴ���?
�� �� ���� �Ծ���

 

�˾�!

 

�ȴٰ�

 

�׷�, �ø�
������ ����?

 

�̾�
�� ���� ��� �� ��

 

��� �翬��
�� ��� �ͳ�

 

�Ӹ� ��� ������ �� ����?

 

-�� ��
-���� ��⵵?

 

������ ���
�̳��� �� ���ڱ�

 

-ī�᷹���̾�
-�ư�

 

�׷��� ������ �����
���� ������

 

�� ���� �� ������?

 

�װ�...

 

�ø�?

 

�ø�?

 

�پ�
�پ�!

 

-������?
-�� �Ⱦ��ϴ� �ֵ�

 

-������?
-���鵵 �� �Ⱦ���!

 

�� ����?

 

��� �� �Ⱦ��Ѵٰ�
���� ��

 

�޾�!

 

�� ������ ��ٷ��Դ�

 

�̰� �����ֳ�!
�ϳ� �常�ؾ߰ڱ�!

 

���� ��, �� ��ҿ�
������������ �� �ο�!

 

3�� 2���� �?

 

�ø�, ������!

 

�ſ� �� ��!
���� ��...

 

���� ����

 

�� ��, �ݹ� �Ӹ�?
�پ�!

 

�ҿ����
�ƹ��͵� �� ����

 

�ҿ���뵵
������ �����̾�

 

�� �� ſ�̾�

 

���� ���� ���� ������...

 

���� �̾���, �ø�

 

�����̾�

 

�����?

 

�� ������
���� �������Ʈ��

 

�����ְ� �;���

 

�� �뷤 �ϸ�
�Ӹ����� ���� ��

 

��?

 

�� �뷡�ϸ�
���� ���� �Ӹ� �����ٰ�!

 

������ ���� ����
������ �����ַ�

 

��Ҿ�

 

-��¥ ���� ����
-��Ҿ�, ��Ҵٰ�!

 

�� �Ͼ��µ�
��¥�� �� ���� ��

 

-�� ���� ����?
-����!

 

��?

 

���� ���� �� �ƴϾ�

 

�� �� �� �����?

 

�׿����� �״�
�ø� ���̴�!

 

�� �ȿ��� �����
�հ��� ���ڰ�, ����!

 

������

 

������ �Һ���
�鰳��ó��

 

������ ����
�Ӹ� �� �����

 

�ƾ�
Į ����־�

 

���ϴ� �� �װͻ��̸�
�׸� ����

 

ū ���ڷ�
����� �ٷ�����...

 

�հ� 1,000���� �� �� �ִ�!
�׻��ΰ�?

 

�ƴϾ�, �ƾ�
�հ��̳� �԰� ������

 

�� ���� �ִµ�?

 

���ʽ��� �ø�����
������ �� �� ����

 

�Ӹ�Į�� ��ó�� ���δ�
����� �ź�ӳ�

 

�̾�

 

��Ź�ε�...
���� �̸��� ��

 

������ ���� ����

 

������ �����ַ�

 

�ð��� �Ųٷ� ����

 

�ٽ� ���ư� �� �ְ�

 

��ó ���� �ϰ�

 

����� �ٲ㼭

 

�Ҿ��� ��� ��

 

�ٽ� �����ְڴ�

 

�����ְڴ�

 

�̸��� ��!

 

�̸Ծ�, ����?

 

�Ӹ�Į�� ������
��ź�� �ͻ��̾�

 

�������� �׷���?

 

ó������ �׷�����?

 

�������
�� �Ӹ�Į�� Ž����

 

���������� �ڸ���

 

�������� ���ϰ�
������ �Ҿ������

 

�̷� ������
������ ���Ѿ� ��

 

�׷��� ����
�� ����...

 

�׷��� ��
���� ž��...

 

ž�� ���� ���� ����?

 

������ ���ư��� �;�?

 

�ƴ�!
��

 

�����ϱ� ������

 

�̸���
���� �������Ʈ���?

 

���� ������
���� �翬�� �����Ұ�

 

������
������ �������

 

�� ���ƿ� �����鿡��
���� �� å�� �о����

 

'�ø� ���̴��� ����'

 

��û �� ���� ���� ������
���ڵ鿡��

 

�α⵵ ��û ����...

 

�׵� �����̾�?

 

�ƴϾ�

 

�״� ���ڶ�
���� �� �� �ְ�

 

������ �� �� ����

 

�׷��� �ƹ��͵� ����
���ƿ��� ��

 

�� ���ó�� �ǰ� �;���

 

�ƹ����׵� ������ ��

 

�� ������ ���� ���ϱ�...

 

�׷� �� ����

 

����
���� ���� ��ü�ŵ�

 

�� ����...

 

������ �� �� ���ؿð�

 

�� �ø� ���̴�����
���� �������Ʈ�� �ξ� ����

 

�׷� �� ó�� ���
��·�� ������

 

�� �༮, �����̵� �����

 

����?

 

�ȳ�, �� ��

 

�� ��� ã����?

 

����� �ʴ�����

 

����� �Ҹ��� �鸮�⿡
�� �Ҹ� �������

 

-���� ���ư���, ����!
-�� �̹� ����,

 

�ʹ� �ູ�߾��
��� �͵� ����, ��...

 

���� ����� ������...

 

����� ����?
���ϱ���! ����!

 

��񸸿�
�� ����� ��...

 

�����ϴ� �� ���ƿ�

 

�� ������?
�� ���� ���Ʊ���!

 

�̷��� ����
������ �� ��

 

�θǽ� ������
�� ����� ��

 

���� �� �ۿ� �����⿣
�ʹ� ������

 

�װ� �� �� �����ϰڴ�?

 

�� ����!
�ŷ��̶�� ���ݴ�

 

�ٺ��� ����
������ ���ư���

 

������...

 

�Ⱦ��!

 

�Ⱦ�?

 

��, �׷�, �˰ڴ�

 

�װ� ���� �� �ȴ�?
�� ���� �� �Ǵ�?

 

�ȶ��ϰ� ������ ó���?

 

�װ� �׷���
���� ���� �� �ȴٸ�

 

-�༮���� �̰� �ຸ��
-�װ� ���...

 

���� ������ �̰Ŷ���
���� ��

 

�װ� �ָ� �˰� ��

 

�׷���

 

�װ� ���ڸ���
�� ������?

 

�� ���������
���߿� ��ȸ ����

 

�װ� ���� �� �ȴ�?
���� �׷��� ������

 

���� �����غ���!

 

��񸸿�!

 

�༮���� �Ӱ� ����
��� �� ��� ��

 

�� ������
���� �� �ȴٰ�!

 

�� �ϳ� ������� ��?

 

�� �տ� �ʴɷ��� ����
���ɼ��� ����?

 

�׷� �ʹ�
�� �� �� ������...

 

�̺�, ������?

 

�̾�, ������
��� �������� �߾�

 

���� ���� �� ���ݾ�
���۱� �̳�����

 

�ű⿡ �ʴɷ±��� �����
�������

 

����� ����

 

��ٸ��� �ڿ���
����� ���� �ž�

 

����Ϸ� �� ���̱�
�ٶ���

 

���� ��
������, �׸���!

 

�̰� ���� ����?

 

� ����!

 

���� ��, ���� ��!

 

������
������, ������

 

����, ������

 

������

 

�ٷ� �װž�!

 

�ɾ�

 

�ɾ�!

 

-����?
-�� ���

 

���

 

���� ���ϱ���
���� �� ���

 

�� ���� ����
�Ѿƴٴϴ��� �������?

 

-�����?
-�ƹ��� �� ��������?

 

�׷���?

 

�� �༮��
�󸶳� ���ƴµ�!

 

�ʹ� ���ϰ�
���۵�, ��!

 

�� �׷���?

 

�ƽøӽ�?

 

Ȳ���ϰ� ���̾���

 

������ ������
��ô �߿��� ���̶���

 

�� ���ڰ�
ü������ �ʰ� ����

 

24�ð���! �� �ڿ�
�� ������ �Ѿƴٳ�

 

��, ���� �� �����̾�
�׳� �׷��ٰ�

 

���, �˼��ؿ�

 

������!

 

���ִ��� ���� �ſ���

 

���� ��Ʈ Ÿ!

 

�ƽ�!

 

��?
�� �ְ� �� �ž�

 

�ٴ� �ƴ�����...

 

��� ���� �ǵ�?

 

�ְ��� ���ε�
���� �ڸ� ��ƾ���

 

������?

 

�ʹ� �̳�

 

��?

 

��� ����
18�Ⱓ �޲�Ծ�

 

�ϴ÷� �Һ��� �������� ��
���� ���� ���...

 

���� �޲ٴ� �Ͱ�
�ٸ��� ��¼��?

 

���� �ž�

 

������?
�� �ڿ� �� ��¼��?

 

�� ������?
�� ���� ��� ����

 

������
â�� �ʸ� �þ�

 

������ �����ó��

 

������ ��� �ؿԾ�

 

��ġ ���� ����

 

�� ����
���� �Ʒ� ����

 

������ ��� �� ����

 

������ �� �� ����

 

�� ���� �� �ִ���

 

���� ���� ����

 

��ġ �Ȱ��� ���� ��

 

���� ���� ����

 

��ġ �� �ϴ�ó��

 

������ �� ���γ�

 

���� ���� �ٰ��Ծ�

 

���ڱ� ��� �� �޶���

 

�� �״븦 ����

 

���� ������ �־�

 

���� ���� �ߴµ�
���� ����

 

�׷��� ���� �̳��� �ʾ�
�� ���� ����?

 

�� �� ����

 

������ ��� ���� ����

 

������ ��ƿ� �ð�

 

������ ����
�� �� ���׿�

 

�����̶� ��

 

���� �׳�
�� ���տ� �־�

 

���� �׳�
������ �˾�

 

�׳డ ����� ��

 

�� ������ �˾Ҿ�

 

���� ���� ����

 

��ġ �Ȱ��� ���� ��

 

���� ���� ����

 

��ġ �� �ϴ�ó��

 

������ �� ���γ�

 

���� ���� �ٰ��Ծ�

 

���ڱ� ��� �� �޶���

 

�� �״븦 ����

 

�� �״븦

 

����

 

�� �׷�?
������?

 

�׷�!

 

����������...
�׳�...

 

�̾���, ���� ��

 

������ ��� �־�

 

�˾Ҿ�

 

�ݹ� �ð�

 

������, �Ľ�Į

 

��������! ����� �ڷ�
�� ã�� ��̾�

 

������ ������ �ڶ���
���� �����ѵ�?

 

�׶� ������� �� �ƴϾ���

 

�հ� �޾�, �̺��� ��������
�̰� �ּ��̾�

 

�� �������� ���̽ðڴ�
�ø�?

 

-��?
-������ ã�Ҵٸ�?

 

�հ����� �ξ�
���� ������...

 

�հ� ���
�׳ฦ ����

 

�հ��� �ް�
����ģ �� �˾��ݾ�

 

�����ƾ�

 

��?
�ƴϾ�, �׷� �� ����

 

���� ������

 

����?

 

����!

 

�հ��� �¹ٲ��
������ �Ӹ�Į�� ���� ��...

 

������ ������ �����
���ڵ��� �� ������?

 

�� ��, �̷��� ��
�� ��!

 

��Ǭ��!

 

����?

 

������ �� ��!

 

����

 

������?
�� ���ƾ�?

 

-���...
-�װ� �ʹ� �����ż�

 

����Դµ�
����� �� ��ġ�⿡...

 

����� ����
� ����!

 

���� ���� �ǾҾ��
��� �� �ǾҾ��

 

�˾�, �� ����
�ȴٰ�

 

��!

 

�հ��̴�!

 

���, �̺�, ���!

 

���� �׸� ������
�ø�

 

��� ���µ�?

 

�� �ؾ�
�ƹ� �� ������ �ž�

 

���� �԰� �İŶ�
������� ���� ������ٰ�

 

���� ����� �����ݴ�
�ٱ��� �����ϴٰ�...

 

������ ��Ӱ�
������ ������ ���̾�

 

�� ���� �����ϰ�
���� ��

 

����ƹ����ٰ�

 

�׳࿡ ����
��� �˾Ҿ�? ����!

 

�츰 �����µ�
�� ������ �˷����

 

����?

 

���, ���!

 

�׳డ ���迡 ó�߾�!

 

�� ���� ���� �� �ִ�?

 

�� ������?

 

�Ҿ���� ���ְ�
����...

 

ũ�� ����
������ ¥�� ���뵵

 

���� �Ҿ���� ������?
����?

 

���ݵ� ����򳪿�, ����?

 

�ƴ�, ������ �ƴ���

 

�� ���� ��� �ϴ� �Ŵ�?

 

�� �׷�
���̾��� �� ����?

 

����̾���!
�� ��ġ�� ��!

 

�� �� ��ȣ�Ϸ���
�׷��� �ž�

 

�� ������ �̿���ұ� ��
���� ����� ���� ��Ҵµ�

 

���� ���ؾ� �� ��
����̾���!

 

���� ����?
�༮�� ���� ����

 

�׸� ��� ����?

 

�˸� ��������
ó���� ���ؾ���

 

-�� ��
-������, ������

 

�� ���, ��� ��
����� �� �ž�

 

�ƴ�, �����
������ �߸� �˰� �־�

 

���� ���ؼ���
�߸� �˰� �ְ�!

 

�ٽô� �� �Ӹ�Į
�̿��ظ��� ���� ��!

 

�� ������ �ǵ��?

 

����
�ǿ��� �þ�����

 

�� �̷�?

 

����!

 

-��ȣ�� ���
-��?

 

-'��' �ƴѵ�?
-�� �� ����!

 

�װ͵� �ƴϿ�

 

3�� �ְڴ�
1��...

 

2��

 

3��!

 

���������̳�!
��������?

 

-�Ӹ� ����
-���̰�...

 

-�� ���̰�
-���̰�...

 

-���� ����
-����...����?

 

�� ������ ������...

 

�ƽ�, �װ�
������ �����Գ�?

 

������

 

�����̾�
���� ������

 

�츮 ���� ���ذ�
���Ҵ� �� ����

 

���� �׸�...

 

�˾Ҿ�, � ����

 

�ƽ�?

 

����, �װ� �󸶳�
������ ����

 

��Ǭ��!

 

�Ӹ�Į�� ������!

 

��Ǭ��
�ٽ� �� �� �� �˾Ҿ�

 

�� ��
�װ� �� ����...

 

���� ��, ����
�츮�� ��е� ���� �ž�

 

���� �ʿ� ��

 

������ ��, �ƹ���
�� �� � ������!

 

�� ����!

 

�׸���!
�׸� �� �����϶��!

 

�ƴ�, �׸� ����!

 

���� ������
��Ű� �ο� �ž�!

 

����� ����� ����
�ο� �Ŷ��!

 

������, �ø��� ġ���ϰ�
���ָ� ����� ���󰥰�

 

�� ��
�� ��, ��Ǭ��

 

����� �޾Ƴ��� ������

 

�ø��� ġ���ϰ� ����
�׷� ������

 

��� �翡 ������
����ó�� ���� �� ���...

 

�����

 

���ϴ� ��� �Ұ�

 

�ø��� ġ���ϰԸ� ����

 

Ȥ�� �װ�
�Ѿƿ��� ������ݾ�

 

�̾���
������, ���� ��

 

�� ��!

 

���� ���� �� �Ͼ�
��ȣ����

 

�̷��� �� ����

 

����� �װ� ���� �� ����

 

������, �׷���
����� �װ� ��

 

�� �ߵ� �ž�

 

���...

 

����

 

�� ��!

 

���� ���� �� �ž�?
���� ���� �� �ž�?

 

�� ��, �� ��, ����

 

�� ��, �� ��, �� ������
������ �� ��

 

������ ���� ����
������ �����ַ�

 

�ð��� �Ųٷ� ����
�ٽ� ���ư� �� �ְ�

 

��?

 

���� ����� �� ���̾�

 

����� �� ���̾�

 

��ó ���� �ϰ�

 

����� �ٲ㼭

 

�Ҿ��� ��� ��

 

�ٽ� �����ְڴ�

 

�����ְڴ�

 

��Ǭ��?

 

����?

 

���� ���� �Ӹ�
�����Ѵ� �� �߳�?

 

�� ������
�����Ͻø��� �ϴ´�

 

�� �ձ���
���ְ� ���ƿ� �� �⻵�߰�

 

1���ϰ� ��Ƽ�� ��ӵƴ�
�� ���ؼ� ��ﵵ �� ������...

 

���� �̷����� ��!

 

�� ����� �ְ���
�ǾƴϽ�Ʈ�� �ƴ�

 

�ϰų� ���ų�...

 

�� � ������
����� ã�Ұ�

 

�� ģ���� �и� �ູ�� �Ŵ�
���� �������ϱ�...

 

�ƽøӽ� ���� ���˵�
�Ϸ��ħ�� �������

 

����� ���� �������...

 

�Ľ�Į��...
���� �� ����

 

��Ǭ���� ����
��¥ ������ ã�Ҵ�

 

��ΰ� ��ٷ���
���ִ��

 

�׳�� �ں�� ������
�ձ��� �ٽ��ȴ�

 

�θ� �׷�����...

 

�� �ٽ�
�������� ��鼭

 

�� ��� �յ� �ľ���

 

��¥
�ñ��Ͻ� ��

 

�츮 ��ȥ ���ΰ���?

 

��Ǭ����

 

�� �Ⱓ �ϵ� ��ȥ���ڰ�
������ �����⿡

 

�ᱹ �³��ߴ�

 

-����!
-���� ���� ������

 

�׸��� ������
�ູ�ϰ� ��Ҵ�ϴ�

 

����!