<SAMI>
<HEAD>
<TITLE>이 멋진 세계에 폭염을! 9화</TITLE>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
    text-align:center; font-size:14pt; font-family:맑은 고딕, 굴림, arial, sans-serif;
    font-weight:normal; color:white;
    background-color:black; }
.KRCC { Name:한국어; lang:ko-KR; SAMIType:CC; }
-->
</STYLE>
<!--


Subtitle by Angel. (https://angelist.co.kr)
- 이 멋진 세계에 폭염을! 제9화
- 제작일 : 2023. 6. 1. (목)

이 자막은 영리를 목적으로 사용하실 수 없습니다.


-->
</HEAD>
<BODY>
<Sync Start=14518><P Class=KRCC>
한적하네
<Sync Start=16447><P Class=KRCC>
이런 경치를 보고 있으면 왕도에서<br>
마왕군이 날뛴다는 게 거짓말 같아
<Sync Start=23803><P Class=KRCC>
이대로 아무 일 없이<br>
순조롭게 가면
<Sync Start=26864><P Class=KRCC>
내일 점심에는 액셀에<br>
도착할 거 같네요
<Sync Start=29979><P Class=KRCC>
플래그는 세우지 말라고<br>
학교에서 배웠잖아?
<Sync Start=32998><P Class=KRCC>
꺼내면 안 되는 대사<br>
모음에도 써있었고!
<Sync Start=35524><P Class=KRCC>
괜찮다구요
<Sync Start=36813><P Class=KRCC>
제 계산에 의하면
<Sync Start=38454><P Class=KRCC>
몬스터에게 습격당할<br>
확률은 0.1% 이하입니다
<Sync Start=42299><P Class=KRCC>
그러니까 그만두래도!
<Sync Start=44004><P Class=KRCC>
얘, 일부러 그러지?
<Sync Start=46352><P Class=KRCC>
그래도 정말로 그런<br>
위험은 없다구요
<Sync Start=50221><P Class=KRCC>
이런 대부대를 노리는<br>
몬스터는 보통 없어요
<Sync Start=53923><P Class=KRCC>
그, 그것도 그러네...
<Sync Start=56899><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=68288><P Class=KRCC>
<font color="#FFFFB7">ゆらゆら揺らいだ</font><BR>
흔들흔들 흔들리는
<Sync Start=73521><P Class=KRCC>
<font color="#FFFFB7">思い出は消えない</font><BR>
추억은 사라지지 않아
<Sync Start=78710><P Class=KRCC>
<font color="#FFFFB7">無邪気に笑えた</font><BR>
순수하게 웃었던
<Sync Start=83918><P Class=KRCC>
<font color="#FFFFB7">あの頃のようだね</font><BR>
그 시절 같은걸
<Sync Start=88479><P Class=KRCC>
<font color="#FFFFB7">探そうよ譲れない夢</font><BR>
찾아보자, 소중한 꿈을
<Sync Start=91097><P Class=KRCC>
<font color="#FFFFB7">描こうよ感じるままに</font><BR>
그려보자, 마음 가는 대로
<Sync Start=94339><P Class=KRCC>
<font color="#FFFFB7">青白い空見上げて笑う</font><BR>
희맑은 하늘을 올려보며 웃고
<Sync Start=98953><P Class=KRCC>
<font color="#FFFFB7">運命の風を背中で</font><BR>
운명의 바람을 등으로
<Sync Start=101527><P Class=KRCC>
<font color="#FFFFB7">受け止めるだけでいい</font><BR>
받아들이기만 해도 돼
<Sync Start=104806><P Class=KRCC>
<font color="#FFFFB7">自分らしく輝けるような世界</font><BR>
나답게 빛날 수 있는 세계니까
<Sync Start=114512><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=117544><P Class=KRCC>
<font color="#FFFFB7">戸惑いながらも歩き続けたくて</font><BR>
헤매이면서도 나아가고 싶어
<Sync Start=123695><P Class=KRCC>
<font color="#FFFFB7">あぁ　泥だらけでもいいよ</font><BR>
아아, 흙투성이가 되어도 좋아
<Sync Start=127958><P Class=KRCC>
<font color="#FFFFB7">始まりの合図、旅立ちの風</font><BR>
시작의 시그널, 여정의 바람
<Sync Start=133163><P Class=KRCC>
<font color="#FFFFB7">何回だって</font><BR>
몇 번이고
<Sync Start=135756><P Class=KRCC>
<font color="#FFFFB7">最高の夢</font><BR>
최고의 꿈을
<Sync Start=138403><P Class=KRCC>
<i>　</i><BR><font color="#FFFFB7">描き続けてSTAY FREE</font><BR>
그려보자 STAY FREE
<Sync Start=143766><P Class=KRCC>
<font color="#804040">이 멋</Font><font color="#FF0000">진</Font> <font color="#FFC600">세</Font><font color="#804040">계에</Font> <font color="#FF0000">폭염</Font><font color="#804040">을</font><BR>
<font color="#FFFFB7">描き続けてSTAY FREE</font><BR>
그려보자 STAY FREE
<Sync Start=146153><P Class=KRCC>
<font color="#804040">이 멋</Font><font color="#FF0000">진</Font> <font color="#FFC600">세</Font><font color="#804040">계에</Font> <font color="#FF0000">폭염</Font><font color="#804040">을</font><BR><i>　</i><BR><i>　</i>
<Sync Start=149807><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=152200><P Class=KRCC>
<font color="#AAAAAA">제9화　「홍마의 마을에서 온 <RUBY>내방자<RT><RP>(</RP>디스트로이어<RP>)</RP></RT></RUBY>」</font><BR><i>　</i>
<Sync Start=155082><P Class=KRCC>
<font color="#AAAAAA">제9화　「홍마의 마을에서 온 <RUBY>내방자<RT><RP>(</RP>디스트로이어<RP>)</RP></RT></RUBY>」</font><BR>얘, 메구밍
<Sync Start=156710><P Class=KRCC>
나한테도 바깥 보여주라
<Sync Start=158760><P Class=KRCC>
그렇게 들떠서는
<Sync Start=160451><P Class=KRCC>
융융도 의외로 애 같네요
<Sync Start=162645><P Class=KRCC>
그치만 1시간 뒤에 교대해준다<br>
했으면서 바꿔줄 생각이 없잖아
<Sync Start=167663><P Class=KRCC>
제 체감시간으로<br>
아직 10분밖에 안 지났어요
<Sync Start=171048><P Class=KRCC>
뭐야, 그 논리!
<Sync Start=172932><P Class=KRCC>
리저드 러너가 암컷을 둘러싸고<br>
달리기 승부를 하고 있어요!
<Sync Start=176562><P Class=KRCC>
- 어느 쪽이 이길지 궁금하네요!<BR>
- 저기 바꿔줘, 얘!
<Sync Start=180131><P Class=KRCC>
얘, 좀!
<Sync Start=182105><P Class=KRCC>
- 뭔가요, 조금은 참으세요<br>
- 보고 싶어!
<Sync Start=184996><P Class=KRCC>
언니, 자리 바꿔줄까?
<Sync Start=188330><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=197136><P Class=KRCC>
너희는 액셀에 가니?
<Sync Start=199389><P Class=KRCC>
아, 네
<Sync Start=201081><P Class=KRCC>
액셀에 간다는 건 두 사람<br>
모두 모험자 지망이려나
<Sync Start=205796><P Class=KRCC>
네, 저는
<Sync Start=207808><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=208567><P Class=KRCC>
그러고 보니 융융은<br>
모험자가 될 건가요?
<Sync Start=211523><P Class=KRCC>
수행한다고 했는데...
<Sync Start=213997><P Class=KRCC>
그러네
<Sync Start=215542><P Class=KRCC>
그렇게 되는 거려나?
<Sync Start=217932><P Class=KRCC>
그럼 우선은 동료 찾기네요
<Sync Start=220388><P Class=KRCC>
저희에겐 필수예요
<Sync Start=223199><P Class=KRCC>
혼자라면 무슨 일 있을 때<br>
곤란하고 말이지!
<Sync Start=227260><P Class=KRCC>
그러니까 메구밍
<Sync Start=229806><P Class=KRCC>
그...
<Sync Start=231392><P Class=KRCC>
근데 같은 파티에 마법사 직업이<br>
둘이나 있으면 밸런스가 안 좋네요
<Sync Start=236939><P Class=KRCC>
그렇지?<br>
밸런스 안 좋지?
<Sync Start=239650><P Class=KRCC>
서로 동료를<br>
잘 찾으면 좋겠네요
<Sync Start=243254><P Class=KRCC>
응!
<Sync Start=244692><P Class=KRCC>
그러네, 그렇지!
<Sync Start=248833><P Class=KRCC>
너희 정말로 사이가 좋구나
<Sync Start=251251><P Class=KRCC>
평범한 악연입니다
<Sync Start=253860><P Class=KRCC>
그 붉은 눈동자...<br>
홍마족이지?
<Sync Start=256962><P Class=KRCC>
괜찮아, 분명 액셀에서<br>
인기쟁이일 테니까
<Sync Start=260144><P Class=KRCC>
홍마족?
<Sync Start=261684><P Class=KRCC>
무척 마력이 높고, 강한<br>
마법을 사용한단다
<Sync Start=265729><P Class=KRCC>
언니들 굉장하구나!
<Sync Start=267922><P Class=KRCC>
그렇다구요?
<Sync Start=269271><P Class=KRCC>
특히 저는 홍마족 제일의<br>
천재라 불린 아크위자드입니다
<Sync Start=274004><P Class=KRCC>
혹시 몬스터가 습격하더라도<br>
크루즈를 탄 기분으로 계시죠!
<Sync Start=280093><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=282245><P Class=KRCC>
잠깐
<Sync Start=283560><P Class=KRCC>
플래그가 될 말은...
<Sync Start=285779><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=288568><P Class=KRCC>
몬스터가 나왔다!
<Sync Start=290803><P Class=KRCC>
그러니까 말했지!
<Sync Start=292303><P Class=KRCC>
플래그는 세우지 말라 했지!
<Sync Start=294289><P Class=KRCC>
제 탓이 아니라구요
<Sync Start=296955><P Class=KRCC>
갑자기 미안!
<Sync Start=298529><P Class=KRCC>
너희, 홍마족이지?
<Sync Start=300554><P Class=KRCC>
힘을 빌려주지 않겠어?
<Sync Start=303256><P Class=KRCC>
몬스터 수가 많아서 말야<br>
부탁해, 홍마족 선생님들!
<Sync Start=307644><P Class=KRCC>
선생님...
<Sync Start=309697><P Class=KRCC>
좋습니다!
<Sync Start=310878><P Class=KRCC>
몬스터 따윈 날려드리죠!
<Sync Start=312956><P Class=KRCC>
왜 그렇게 흥분한 건데!
<Sync Start=315576><P Class=KRCC>
선생님이라구요?
<Sync Start=316979><P Class=KRCC>
마치 경호원 같지 않나요
<Sync Start=319611><P Class=KRCC>
그럼 선생님, 부탁합니다!
<Sync Start=321267><P Class=KRCC>
저 녀석들, 수는 많지만<br>
선생님들한테 걸리면 낙승이지!
<Sync Start=324930><P Class=KRCC>
이 전투에는 홍마족의<br>
위엄이 걸려 있습니다
<Sync Start=329700><P Class=KRCC>
자, 가죠
<Sync Start=331849><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=335535><P Class=KRCC>
나의 이름은 메구밍!
<Sync Start=337010><P Class=KRCC>
크레이터가 되고 싶은<br>
녀석은 대체 어디에...!
<Sync Start=340654><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=347632><P Class=KRCC>
상대는 잡몹,<BR>
자이언트 어스웜이야
<Sync Start=350559><P Class=KRCC>
공격력도 낮고<br>
생명력이 강해서 끈질길 뿐
<Sync Start=354158><P Class=KRCC>
삼켜지지 않기만 하면!
<Sync Start=357039><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=360225><P Class=KRCC>
만물에 종언을 고하는<br>
황혼의 장막이여
<Sync Start=364320><P Class=KRCC>
파멸의 감옥에 도전하는...
<Sync Start=365849><P Class=KRCC>
기다려!
<Sync Start=367192><P Class=KRCC>
마음은 이해하지만<br>
엄청 이해하지만!
<Sync Start=369666><P Class=KRCC>
모두를 말려들게 해버려!
<Sync Start=371473><P Class=KRCC>
놓아주세요!
<Sync Start=372853><P Class=KRCC>
저 징그러운 걸 날려버리죠!
<Sync Start=374956><P Class=KRCC>
이쪽을 보고 있어요
<Sync Start=376282><P Class=KRCC>
다가오고 있어요!
<Sync Start=377595><P Class=KRCC>
- 어떻게든 할 테니까...<br>
- 이, 이쪽 왔어요!!
<Sync Start=381422><P Class=KRCC>
<i>파이어 볼!</i>
<Sync Start=383596><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=386289><P Class=KRCC>
일격으로...
<Sync Start=387645><P Class=KRCC>
굉장해!
<Sync Start=390113><P Class=KRCC>
이거라면 낙승이겠는걸
<Sync Start=391838><P Class=KRCC>
아직 대량으로 숨어있는<br>
모양이니 잘 부탁해!
<Sync Start=395880><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=402814><P Class=KRCC>
이 정도의 몬스터라면...
<Sync Start=405734><P Class=KRCC>
대마법사인 제가<br>
나설 것도 없겠네요
<Sync Start=408917><P Class=KRCC>
그럼 마차의 호위로...
<Sync Start=411354><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=412363><P Class=KRCC>
대마법사라면 어떻게든 해줘!
<Sync Start=415476><P Class=KRCC>
싫어, 잔뜩 있어!
<Sync Start=417108><P Class=KRCC>
저기 메구밍
<Sync Start=418265><P Class=KRCC>
힉, 메구밍...!
<Sync Start=420368><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=430971><P Class=KRCC>
과연 홍마족인걸
<Sync Start=432868><P Class=KRCC>
정말이야
<Sync Start=434202><P Class=KRCC>
아뇨, 별로...
<Sync Start=436292><P Class=KRCC>
정말로 융융 씨가<br>
계셔서 살았습니다
<Sync Start=439759><P Class=KRCC>
액셀에 도착하면 부디<br>
사례를 하게 해주세요!
<Sync Start=442790><P Class=KRCC>
별일 안 했으니...
<Sync Start=446182><P Class=KRCC>
선생님, 자!
<Sync Start=447616><P Class=KRCC>
많이 드시고<br>
마력을 회복해 주세요!
<Sync Start=450961><P Class=KRCC>
배려 감사합니다...
<Sync Start=453566><P Class=KRCC>
그나저나<br>
융융 씨의 마법은 훌륭했지
<Sync Start=457264><P Class=KRCC>
앞으로는 홍마족 제일의<br>
마법사라 해도 좋지 않겠어?
<Sync Start=462969><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=465379><P Class=KRCC>
언니, 어디 아파?<br>
다친 데라도 있어?
<Sync Start=469235><P Class=KRCC>
아뇨
<Sync Start=470656><P Class=KRCC>
저기 언니
<Sync Start=472145><P Class=KRCC>
언니는 리본 언니보다<br>
훨씬 대단한 거지?
<Sync Start=475748><P Class=KRCC>
그렇다구요?
<Sync Start=477034><P Class=KRCC>
그럼 더욱 강한 몬스터가<br>
와도 안심이네!
<Sync Start=481103><P Class=KRCC>
그럼요!
<Sync Start=482227><P Class=KRCC>
그때는 필살 마법을 보여줄게요
<Sync Start=485176><P Class=KRCC>
와아,<br>
기대하고 있을게!
<Sync Start=488556><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=503351><P Class=KRCC>
뭐 하고 있나요?
<Sync Start=505475><P Class=KRCC>
메구밍
<Sync Start=506999><P Class=KRCC>
그, 호위 돕기
<Sync Start=509233><P Class=KRCC>
그런가요
<Sync Start=511424><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=513650><P Class=KRCC>
얘, 오늘 나<br>
꽤 활약했지?
<Sync Start=518958><P Class=KRCC>
조금도 활약하지 못한<br>
저를 비꼬는 건가요?
<Sync Start=522320><P Class=KRCC>
아니라구
<Sync Start=524405><P Class=KRCC>
그게 나
<Sync Start=526623><P Class=KRCC>
마을에서는 그다지<br>
눈에 띄지 않았잖아
<Sync Start=529428><P Class=KRCC>
그러네요
<Sync Start=531068><P Class=KRCC>
가끔 잠복 스킬이라도<br>
쓴 줄 알았단 말이죠
<Sync Start=535844><P Class=KRCC>
너 말이지
<Sync Start=537934><P Class=KRCC>
뭐, 됐어
<Sync Start=539866><P Class=KRCC>
그래서 있지, 오늘 활약하고<br>
많은 사람들한테 의지받아서
<Sync Start=545073><P Class=KRCC>
조금 자신이 붙었어
<Sync Start=548265><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=554461><P Class=KRCC>
사실은 상급마법을 배우고<br>
나서 말하려고 생각했는데
<Sync Start=559275><P Class=KRCC>
저기, 메구밍
<Sync Start=561130><P Class=KRCC>
괜찮으면, 그
<Sync Start=564605><P Class=KRCC>
나랑 같이
<Sync Start=567651><P Class=KRCC>
파티를...
<Sync Start=569670><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=573266><P Class=KRCC>
잽싸게 싸들고 가버렸네요
<Sync Start=576217><P Class=KRCC>
신종 헌팅이려나요
<Sync Start=577783><P Class=KRCC>
그럴 리 없잖아!
<Sync Start=579362><P Class=KRCC>
저기! 자이언트 배트!<BR>
자이언트 배트 무리야!
<Sync Start=583891><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=589552><P Class=KRCC>
위험했네요
<Sync Start=592036><P Class=KRCC>
마, 마력이
<Sync Start=594425><P Class=KRCC>
마력이 더는...
<Sync Start=596484><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=598851><P Class=KRCC>
수고했어요
<Sync Start=600435><P Class=KRCC>
대활약이었잖아요
<Sync Start=602793><P Class=KRCC>
아니, 조금은 도와줘
<Sync Start=605923><P Class=KRCC>
이거 참, 또다시<br>
융융 씨에게 도움받았군요!
<Sync Start=610873><P Class=KRCC>
액셀에 가는 거니까<br>
파티 멤버 찾고 있지?
<Sync Start=614578><P Class=KRCC>
괜찮으면 우리 멤버로<br>
들어오지 않을래?
<Sync Start=618535><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=619096><P Class=KRCC>
벌써 파티 문제 해결이잖아요
<Sync Start=622151><P Class=KRCC>
잘됐네요
<Sync Start=623537><P Class=KRCC>
그럴 수가...<BR>
나는...
<Sync Start=626097><P Class=KRCC>
또 다른 홍마족은<BR>
뭐 하고 있었어?
<Sync Start=629416><P Class=KRCC>
- 낮에도 주변을 어슬렁거리고 있던데<BR>
<font color="#C0C0C0">- 같은 홍마족이니...</font>
<Sync Start=633029><P Class=KRCC>
- 분명 마차를 지켜주셨을 겁니다<br>
<font color="#C0C0C0">- 상성도 잘 알고 있을 테고</font>
<Sync Start=635743><P Class=KRCC>
- 그치만 보통 마법 한 방 정도는...<br>
<font color="#C0C0C0">- 이대로는 메구밍 혼자일 테고</font>
<Sync Start=639604><P Class=KRCC>
메구밍만 괜찮다면<br>
난 별로 파티가 돼도...
<Sync Start=644929><P Class=KRCC>
그만 잘게요
<Sync Start=646534><P Class=KRCC>
잠, 이야기를 들어줘!
<Sync Start=648977><P Class=KRCC>
메구밍~!
<Sync Start=652036><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=662003><P Class=KRCC>
경망스럽다구요
<Sync Start=663709><P Class=KRCC>
마력도 아직 회복 안 됐으니<br>
어쩔 수 없잖아
<Sync Start=667966><P Class=KRCC>
어젯밤에도 몬스터가<br>
습격해온 거지?
<Sync Start=671056><P Class=KRCC>
언니도 싸웠어?
<Sync Start=672951><P Class=KRCC>
저는 만일을 위한<br>
비장의 수라구요
<Sync Start=676362><P Class=KRCC>
진정한 강적이 나타났을<br>
때가 저의 차례입니다
<Sync Start=680075><P Class=KRCC>
그렇기에
<Sync Start=681092><P Class=KRCC>
지난밤에는 아우가<br>
출연해 주었습니다
<Sync Start=683721><P Class=KRCC>
누가 아우야
<Sync Start=685583><P Class=KRCC>
그래도 더 이상 몬스터에게<br>
습격당할 일은 아마 없겠죠
<Sync Start=689896><P Class=KRCC>
하늘에서 우뭇가사리 슬라임이<br>
내려올 가능성이 차라리 높아요
<Sync Start=694010><P Class=KRCC>
참 그만두래도
<Sync Start=695389><P Class=KRCC>
두 번 일어난 일은<br>
세 번 일어난다구?
<Sync Start=699373><P Class=KRCC>
융융은 걱정이 많네요
<Sync Start=702548><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=703785><P Class=KRCC>
- 고블린이야<BR>
- 고블린 대군이야
<Sync Start=705785><P Class=KRCC>
- 얼른 선생님을!<BR>
- 얼른 선생님을
<Sync Start=708295><P Class=KRCC>
선생님 부탁드립니다
<Sync Start=709866><P Class=KRCC>
선생님! 선생님!
<Sync Start=713675><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=714017><P Class=KRCC>
가볼까요
<Sync Start=716357><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=723207><P Class=KRCC>
이젠 안 돼...
<Sync Start=725063><P Class=KRCC>
이젠 정말로 안 돼
<Sync Start=728486><P Class=KRCC>
뭐, 저희 홍마족에게<br>
걸리면 별거 아니죠
<Sync Start=731923><P Class=KRCC>
어째서 큰일 치른 후처럼 말하는데<br>
이쪽은 이미 너덜너덜이라구!
<Sync Start=737397><P Class=KRCC>
단시간 동안 이렇게 연속으로<br>
몬스터에게 습격당하다니
<Sync Start=742179><P Class=KRCC>
그래도 목적지인<br>
액셀은 눈앞이니
<Sync Start=745763><P Class=KRCC>
이제 느긋하게<br>
가면 될 뿐이에요
<Sync Start=748535><P Class=KRCC>
그러니까 그런 말 하면...
<Sync Start=751129><P Class=KRCC>
<i>커스드 라이트닝!</i>
<Sync Start=754089><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=756845><P Class=KRCC>
지금 건?!
<Sync Start=759416><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=761515><P Class=KRCC>
꽤나 지친 모양이네
<Sync Start=764933><P Class=KRCC>
이번에야말로 월바크 님을<br>
돌려받도록 하겠어!
<Sync Start=769948><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=772618><P Class=KRCC>
아네스!
<Sync Start=773930><P Class=KRCC>
끈질기네요
<Sync Start=775520><P Class=KRCC>
이 아이는 우리 춈스케입니다
<Sync Start=777564><P Class=KRCC>
그만 포기하시죠?
<Sync Start=779951><P Class=KRCC>
포기하는 건 그쪽이야!
<Sync Start=782048><P Class=KRCC>
그보다 이미 대가는 치렀으니
<Sync Start=785014><P Class=KRCC>
월바크 님을 건네주기<br>
싫다면 돈을 돌려줘
<Sync Start=788734><P Class=KRCC>
그, 그런 협박에는<br>
굴복하지 않아요!
<Sync Start=791890><P Class=KRCC>
악마와의 계약은 파기하든 떼어먹든<br>
상관없다고 액시즈교도가 알려줬어요!
<Sync Start=798769><P Class=KRCC>
아무리 그래도<br>
그건 너무하잖아
<Sync Start=801403><P Class=KRCC>
이러니까 인간은<br>
신용할 수 없다고
<Sync Start=804701><P Class=KRCC>
악마와 계약을 맺어서
<Sync Start=806265><P Class=KRCC>
영혼을 대가로 소원을 이뤄주는<br>
서비스가 폐지된 것도
<Sync Start=810282><P Class=KRCC>
너희가 소원을 이룬 후에<br>
변명하며 지불하지 않거나
<Sync Start=816186><P Class=KRCC>
무모한 소원이 너무<br>
많았던 것이 그 이유
<Sync Start=819637><P Class=KRCC>
인간은 좀 더 성실하게 살도록!
<Sync Start=824363><P Class=KRCC>
설마 악마에게<br>
설교당할 줄이야
<Sync Start=827449><P Class=KRCC>
뭐, 이제 와서 돈은 됐어
<Sync Start=831040><P Class=KRCC>
나에겐 무슨 일이 있어도<br>
월바크 님을 데려갈 사명이 있어
<Sync Start=836759><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=839224><P Class=KRCC>
각오하도록
<Sync Start=841086><P Class=KRCC>
에워싸라!
<Sync Start=843173><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=847064><P Class=KRCC>
방해된다
<Sync Start=848979><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=851967><P Class=KRCC>
송사리는 찌그러져 있도록
<Sync Start=854735><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=855469><P Class=KRCC>
사람들에게 나쁜 짓<br>
하게 두지 않겠어!
<Sync Start=858956><P Class=KRCC>
허세를 부리는 건 꼴사납다고
<Sync Start=861440><P Class=KRCC>
이미 네가 마력<br>
고갈인 건 확인했어
<Sync Start=865752><P Class=KRCC>
혹시 거대 지렁이나<br>
몬스터의 습격은?
<Sync Start=869407><P Class=KRCC>
눈치챘구나?
<Sync Start=871491><P Class=KRCC>
맞아, 지금까지 당한 것에<br>
대한 작은 보답이야
<Sync Start=874419><P Class=KRCC>
이 녀석...
<Sync Start=875522><P Class=KRCC>
덕분에 저는 쓸모없다는<br>
취급을 당했다구요!
<Sync Start=879551><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=881398><P Class=KRCC>
그래, 그 얼굴이 보고 싶었어
<Sync Start=884391><P Class=KRCC>
아가씨에게 지금까지<br>
호되게 당하기만 했으니
<Sync Start=888608><P Class=KRCC>
이자는 확실히 받아가도록 하지!
<Sync Start=891518><P Class=KRCC>
그건 이쪽이 할 소리예요!
<Sync Start=893526><P Class=KRCC>
제 분노를<br>
맛보게 해드리죠!
<Sync Start=896497><P Class=KRCC>
어떻게?
<Sync Start=897757><P Class=KRCC>
마법도 못 쓰는<br>
얼간이 주제에
<Sync Start=901583><P Class=KRCC>
다소 잔머리는 돌아가는<br>
모양이지만 그뿐이지
<Sync Start=905646><P Class=KRCC>
얼간이...<br>
아니 그 이하의 머저리!
<Sync Start=908599><P Class=KRCC>
입만 산 홍마족이야!
<Sync Start=911270><P Class=KRCC>
메구밍은 머저리가 아니야!
<Sync Start=913718><P Class=KRCC>
나보다 훨씬<br>
대단하니까 너 따위는...!
<Sync Start=918080><P Class=KRCC>
듬직했던 아가씨는 마력 고갈
<Sync Start=920558><P Class=KRCC>
날 좀먹던<br>
무뢰한의 파동도 없어
<Sync Start=923861><P Class=KRCC>
만전한 상태인 내가<br>
입만 산 홍마족에게 진다니
<Sync Start=928060><P Class=KRCC>
- 만에 하나라도!<br>
- 모양이라구요
<Sync Start=931406><P Class=KRCC>
'만에 하나라도 없다'<br>
그게 플래그라는 모양이라구요?
<Sync Start=935624><P Class=KRCC>
그것도 상당히 낡아빠진<br>
개촌스러운 플래그입니다
<Sync Start=939733><P Class=KRCC>
강한 척을...
<Sync Start=941142><P Class=KRCC>
이 몸이 입만 살았는지<br>
직접 보도록 하세요!
<Sync Start=946356><P Class=KRCC>
당신,<br>
춈스케가 꼭 필요한 거죠?
<Sync Start=950264><P Class=KRCC>
그렇게 필요하면...
<Sync Start=952587><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=958359><P Class=KRCC>
잡아와─!!
<Sync Start=961828><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=966086><P Class=KRCC>
- 뭐 하는 거야!<br>
- 월바크 님!
<Sync Start=968771><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=975202><P Class=KRCC>
<i>여명을 가르는 새벽의 빛이여</i>
<Sync Start=978178><P Class=KRCC>
<i>황야를 가로지르는<br>거인의 숨결이여</i>
<Sync Start=980838><P Class=KRCC>
<i>나의 맹약에 따라 죄인의...</i>
<Sync Start=983424><P Class=KRCC>
그만둬!
<Sync Start=985274><P Class=KRCC>
- 스톱!<br>
- 놓으세요!
<Sync Start=987636><P Class=KRCC>
저 살집 악마를<br>
날려버려야 해요!
<Sync Start=990029><P Class=KRCC>
안 돼<br>
춈스케까지 날아가버려!
<Sync Start=992528><P Class=KRCC>
저건 제 사역마예요
<Sync Start=995089><P Class=KRCC>
주인의 위기를<br>
구하는 것은 당연!
<Sync Start=997809><P Class=KRCC>
나중에 무덤을...
<Sync Start=999176><P Class=KRCC>
안 놓을 거야, 절대 안 놔!<br>
메구밍 이 박정한 녀석!
<Sync Start=1004239><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1006334><P Class=KRCC>
나태와 포학을 통솔하는<br>
부정한 나의 신이시여
<Sync Start=1010406><P Class=KRCC>
심연의 일곱 문을 넘어
<Sync Start=1013050><P Class=KRCC>
하늘을 더럽힐 힘을<br>
저에게 주시옵소서!
<Sync Start=1017211><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1024202><P Class=KRCC>
그 팔찌...
<Sync Start=1026236><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1027545><P Class=KRCC>
저희 아빠 작품이잖아요!
<Sync Start=1030289><P Class=KRCC>
구매 감사드립니다!
<Sync Start=1033893><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1042765><P Class=KRCC>
<font color="#C0C0C0">이 녀석인가</font>
<Sync Start=1043922><P Class=KRCC>
<font color="#C0C0C0">이 녀석 때문인가?</font>
<Sync Start=1046112><P Class=KRCC>
<font color="#AAAAAA">- 구매 감사드립니다!</font>
<Sync Start=1050421><P Class=KRCC>
네 녀석...
<Sync Start=1052285><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1053555><P Class=KRCC>
그 녀석들의 딸이었냐?!
<Sync Start=1057148><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1060406><P Class=KRCC>
바보, 바보, 바보
<Sync Start=1062266><P Class=KRCC>
메구밍 이 바보!<BR>
괜한 소리 해가지고!
<Sync Start=1064520><P Class=KRCC>
전 제대로 감사할 줄<br>
아는 홍마족이에요!
<Sync Start=1068118><P Class=KRCC>
네 녀석만큼은 용서 못 한다!
<Sync Start=1070128><P Class=KRCC>
영혼까지 재로 만들어주마!
<Sync Start=1072690><P Class=KRCC>
저런 걸<br>
이제 어떡해!
<Sync Start=1075972><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1077195><P Class=KRCC>
하느님 하느님!<br>
행운의 여신 에리스 님!
<Sync Start=1081483><P Class=KRCC>
너도 홍마족이라면<br>
파괴신에게라도 기도하세요!
<Sync Start=1084986><P Class=KRCC>
비열하고 추악한 인간이여
<Sync Start=1087255><P Class=KRCC>
그 죄를 씻도록 하여라!
<Sync Start=1089947><P Class=KRCC>
하느님!<br>
모두 무사히 살아남는다면
<Sync Start=1092623><P Class=KRCC>
메구밍이 인간의 마음을<br>
갖도록 갱생시킬게요, 그러니!
<Sync Start=1096617><P Class=KRCC>
포기하세요!
<Sync Start=1097828><P Class=KRCC>
야박한 이 세계에<br>
그렇게 형편 좋은 일이!
<Sync Start=1100618><P Class=KRCC>
부탁드립니다<br>
살려주세요!
<Sync Start=1102941><P Class=KRCC>
홍마의 마을에 봉인된 이름 없는 사신<br>
파괴신, 그리고 여신 에리스 님!
<Sync Start=1108548><P Class=KRCC>
덤으로<br>
물의 여신 아쿠아 님!!
<Sync Start=1113034><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1123281><P Class=KRCC>
뭐지?<BR>
이 무시무시한 마력은
<Sync Start=1126168><P Class=KRCC>
아니, 이건 신기...
<Sync Start=1129228><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1133181><P Class=KRCC>
저만한 신기
<Sync Start=1135423><P Class=KRCC>
그럴 리...<BR>
있을 수 없어!
<Sync Start=1139900><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1140252><P Class=KRCC>
아야
<Sync Start=1141855><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1156876><P Class=KRCC>
뭐, 뭐지?
<Sync Start=1158957><P Class=KRCC>
그건...
<Sync Start=1161367><P Class=KRCC>
지고한 최강의 마법<BR>
폭렬마법입니다
<Sync Start=1165850><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1167190><P Class=KRCC>
그래?
<Sync Start=1168782><P Class=KRCC>
입만 살았다 해서 미안했네
<Sync Start=1171908><P Class=KRCC>
아가씨, 이름을 들어두지
<Sync Start=1175190><P Class=KRCC>
나의 이름은 메구밍!
<Sync Start=1177064><P Class=KRCC>
홍마족 제일의 천재이자 마법사
<Sync Start=1181078><P Class=KRCC>
폭렬마법을 다루는 자!
<Sync Start=1184223><P Class=KRCC>
그래?
<Sync Start=1185730><P Class=KRCC>
제정신이 아닌 센스인걸!
<Sync Start=1188555><P Class=KRCC>
<i>커스드 라이트닝!</i>
<Sync Start=1191562><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1192684><P Class=KRCC>
<i>익스플로전!</i>
<Sync Start=1195393><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1223868><P Class=KRCC>
이번에야말로 지옥으로<br>
안녕입니다, 아네스!
<Sync Start=1227874><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1235162><P Class=KRCC>
<font color="#CCCCCC">면목 없습니다, 주인이시여</font>
<Sync Start=1239298><P Class=KRCC>
<font color="#CCCCCC">언젠가 당신이 부활하실<br>것을 믿고 있습니다</font>
<Sync Start=1244337><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1271180><P Class=KRCC>
메, 메구밍!
<Sync Start=1274603><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1283503><P Class=KRCC>
이야, 잘 보았습니다!
<Sync Start=1286517><P Class=KRCC>
예, 저는 처음부터 메구밍 씨가<br>
엄청난 대마법사인 걸 알고 있었습죠!
<Sync Start=1293538><P Class=KRCC>
네, 그렇죠
<Sync Start=1295415><P Class=KRCC>
제가 바로 진정한<br>
홍마족 제일의 마법사입니다
<Sync Start=1300045><P Class=KRCC>
언니는 정말로 대단한<br>
마법사였구나! 멋졌어!
<Sync Start=1306284><P Class=KRCC>
엄마랑 모두를<br>
구해줘서 고마워
<Sync Start=1312290><P Class=KRCC>
네!
<Sync Start=1314217><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1317090><P Class=KRCC>
왜 그러세요?
<Sync Start=1318559><P Class=KRCC>
사람 얼굴을 지긋이 보고
<Sync Start=1321275><P Class=KRCC>
역시 메구밍은 대단해
<Sync Start=1324105><P Class=KRCC>
뭔가요 갑자기
<Sync Start=1326545><P Class=KRCC>
정말 대단해
<Sync Start=1328376><P Class=KRCC>
그런 악마까지 쓰러트리다니
<Sync Start=1332656><P Class=KRCC>
제가 대단한 건<br>
당연하잖아요
<Sync Start=1337121><P Class=KRCC>
있지, 어젯밤에 말한 거<br>
역시 없던 일로 해줄래?
<Sync Start=1343146><P Class=KRCC>
네?
<Sync Start=1344230><P Class=KRCC>
아니야!
<Sync Start=1345794><P Class=KRCC>
딱히 파티가 싫은 건 아니야
<Sync Start=1349635><P Class=KRCC>
그게 아니라
<Sync Start=1351595><P Class=KRCC>
이대로면 나 발목만<br>
잡게 될 것 같아서
<Sync Start=1356722><P Class=KRCC>
그러니...
<Sync Start=1358903><P Class=KRCC>
잔뜩잔뜩 수행해서
<Sync Start=1360890><P Class=KRCC>
내가 상급마법을 배우면<br>
그때는 결착을 짓자!
<Sync Start=1365651><P Class=KRCC>
그럼...
<Sync Start=1367298><P Class=KRCC>
좋아요
<Sync Start=1369282><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1370378><P Class=KRCC>
뭐, 아무리 수행해봤자
<Sync Start=1373086><P Class=KRCC>
융융이 울면서 돌아가는<br>
모습밖에 상상 안 되지만요
<Sync Start=1376593><P Class=KRCC>
두고 보라구
<Sync Start=1378122><P Class=KRCC>
강해져서, 메구밍이 먼저<br>
도움을 청하게 해줄 테니까!
<Sync Start=1383009><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1385026><P Class=KRCC>
손님들, 보입니다!
<Sync Start=1388185><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1391997><P Class=KRCC>
저게 우리의<br>
시작의 마을
<Sync Start=1396234><P Class=KRCC>
신출내기 모험자의 마을, 액셀!
<Sync Start=1401043><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1404917><P Class=KRCC>
<font color="#AAAAAA">제10화 「신출내기 마을의 <RUBY>모험자들<RT><RP>(</RP>outlaw<RP>)</RP></RT></RUBY>」</font><br>
<i>　</i><br>메구밍, 큰일이야
<Sync Start=1407445><P Class=KRCC>
<font color="#AAAAAA">제10화 「신출내기 마을의 <RUBY>모험자들<RT><RP>(</RP>outlaw<RP>)</RP></RT></RUBY>」</font><br>
- 너무 큰일이야, 동료 모집<br>- 모험자 데뷔도 쉽지는 않네요
<Sync Start=1411984><P Class=KRCC>
<font color="#AAAAAA">제10화 「신출내기 마을의 <RUBY>모험자들<RT><RP>(</RP>outlaw<RP>)</RP></RT></RUBY>」</font><br>
- 마법이 강력한 게 뭐가 안 좋죠?<br>- 쓸 곳이 말이지...
<Sync Start=1416005><P Class=KRCC>
<font color="#AAAAAA">제10화 「신출내기 마을의 <RUBY>모험자들<RT><RP>(</RP>outlaw<RP>)</RP></RT></RUBY>」</font><br>
- 다음 화도 당신의 따분한 기분에<br>- 익스플로전!

</BODY>
</SAMI>