Public.Enemies.2009

1933��

 

���Ȳ�� ������� 4�� °...

 

���� ���� �� ������
�ٺ� ī�ǽ�, ���̺� ���̽�����

 

�̶��� Ȳ�ݱ⿴��

 

�ε�ֳ� �ָ� ������

 

��, ����

 

���ڰ�

 

�� �ٿ� ���� �ɾ�

 

�� �ٹ���?
���� ������!

 

���̾� ���� ����

 

�� ��, �� ��!

 

�밡�� �ھ�!

 

- �� ��!
- �غ� ����?

 

Ż�ǽ� ������ ��!

 

���� ��, ����!

 

�� �� �˾�

 

�ֱٿ� ������ ����?
�׻� �� ��� �Ʊ�

 

- ���� ��������?
- 8�� ���̿�

 

9�� �����߼�

 

- ��, �� ������
- �¾ƿ�

 

'��'���ε� �θ���

 

������ �� ���� ������
'������'���� �ҷ�����

 

����, ����!
�밥�� �ǰ���?

 

���� ���

 

�� ����, ����!

 

- �س±�
- ��������, ����

 

- �� ����
- ����!

 

���� ����!

 

����!

 

�� °����, ������?

 

- �׸���,���콺!
- ���콺!

 

��� ����!

 

���濡 ���Ƴ־�!

 

���� �ִ�!

 

����

 

�� ������ ���Ͱ� �׾���

 

���� ���� ���� �� ���ݾ�

 

- ȣ��?
- ������, ��

 

- ��Ʈ?
- �˾Ƽ� ��

 

������� �� ������?

 

3.2����

 

�غ�ƾ�!

 

�˾Ҿ�, ����!

 

�� �� �¿����

 

- ������
- ���� ��ȹ�̾���

 

��·�� ������

 

���� ���������

 

�� �ſ�, �̾��ؿ�

 

�ݰ���, ��Ʈ

 

��ī���� ���� �� �� ���ڰ�

 

�÷��̵�, �ű� ��!

 

���, ������!

 

'����Ƽ ���� �÷��̵�'
�� ü���Ѵ�

 

������ '����'��
'���� �÷��̵�'

 

- ����� ������?
- ���籹�� ��� �ۺ񽺴�

 

�ظ� ķ���� �����?

 

�� ���� �� ���� �ſ�

 

����� ���� ���ž�

 

����Ʈ

 

- ����ī���� ��ȭ��
- �˾Ҿ�

 

- �ȳ�, ������
- �� �ٲ���

 

- ���տ��� ��Ź�ұ�?
- ��, �ø��ӽ��� ��������...

 

�� ���ڵ��� �����?

 

- ��Ƽ ������?
- ��

 

- �ȳ��ϼ���, ��?
- ����Ʈ

 

�������� ���� ����
�� �� �ҹߵƾ�

 

������ �ڸ��� ��

 

- �Ѿ˵� ���������� ���
- �߻籸�� ��������

 

- ����
- �ȳ�, �ظ�

 

'��Ʈ' ��
���� '�ظ� ����'

 

��Ʈ, �ݰ���

 

- �� ����?
- ��, ����� ���� 8�����̾�

 

��û ����

 

�Ѱ� �ø��� ƥ �� �ְ���

 

- ��, �� �־���?
- ���п�...

 

��Ƽ

 

�츮 ���⼱ ��������?

 

���� ��ī���� �� �����
�� ��������

 

�ε��� �־���

 

�ȳ�, �ֳ�

 

��ī���� ���� ������
�ֵ� ���� �ѹ� ��

 

�ȳ��Ͻÿ�

 

�����, ����! �!
�ٴڿ� �����, ����!

 

������ ����,
���̾� ���� �� �ұ��?

 

�� �� ���!
�� �ɾ�!

 

�����!

 

�����ؿ�, ������

 

����

 

���� �־�, ����!

 

���߿� �ϳ���

 

�����̷� �췡
�������� ������?

 

����

 

�� ���, ����!

 

- �� ���!
- ���� �ɾ�!

 

�̸� �о�!

 

�������� ��!

 

��û�� ����!

 

���, �ű� ����!

 

�־�ֿ�,
�� ���� ���� �ʹϱ�...

 

- ��� ��Ű��ϱ�!
- �ֿ�?

 

�Ϳ�, �ư���
����̺��սô�

 

- �� ��
- �ư����� ��

 

�̸� �Ϳ�

 

��, �� ����϶�� �����̿�

 

�� ���� �� �ж�
��� ij���� �� ��

 

�׷���?

 

- �� ���
- �߿��� ����׾��

 

���� Ǯ�ٺ��� �� ������

 

�����̶�?

 

�����ڵ���
���� ���� ������ �Ѵµ�

 

�츰 �װ� ����
�⵿���� �����ϴ�

 

������ ��ģ ������
�� ���� ����

 

������ ��µ� ���ڴ� ���̱�

 

�츰 ���� ��ġ����

 

������ ��Ұ�...

 

�׷���?

 

�� ���̳� ��Ҽ�?

 

����� 213���� ü��, ��ȯ����

 

����� ���� ���� ��ҳİ�?

 

������ �������Դϴ�

 

����� ���� ���� �� ���̿�?

 

�� ���� ���� �� �����ϴ�

 

�� ���� ����?

 

- �������̴ϱ��
- ���� ������ ����?

 

��ŷ�� ��ŭ �ڰݹ̴��̽ñ�

 

��� ���� ���縦

 

���� �غ� ���� ����...

 

�� �����̱�

 

��ų� ������ ���� ��ȭ��

 

���籹 ������ �������
��Ǯ�� ����!

 

'�� ��ɲ۵�', 'G-��'...
����� Ȳ����?

 

- �̳��� �� ��������...
- �׷� ������...

 

���籹 ���ֱ��ڷ�

 

����� �������� �ǹ��̿�

 

��� ����
��ġ ���̲۵��� ����...

 

�� ���� ����, ���� �� �ؿ�

 

��ÿ���� �� �� ����

 

'���̶� ����
�� �ĸ��Ű���� �۽��ߴ�'

 

'�ǻ�� ����'

 

'�Ź����� �¼��ߵȴ�'

 

�� �������� �����?

 

���籹�� ���尡 �Ĺ�

 

- �ۺ� ���, �����ϳ�
- �����մϴ�

 

- �嵥 ����?
- �� �𿴽��ϴ�

 

���� ������ ������ϼ�

 

ù°��
'����Ƽ ����' �ǿ� ���� ���ϰ�

 

��°�� ��ī�� ������

 

���� ���Ͼ�

 

- �س� �ڽ� �ֳ�?
- �����Դϴ�

 

�ȳ���Ͻÿ�

 

����, ��� ���ʷ�
���˿��� ������ �����մϴ�

 

���籹 �ְ��� G-���� �Ұ�����
��� �ۺ� ���!

 

�� ���߱� ������ �»���

 

��ī�� ������ ���� �ſ�

 

ù �ӹ��� ������ �� 1ȣ
�� ������ ü����

 

�� ���� �ϰ�

 

'����Ƽ ����'��
��� �߰�, �������?

 

�������� ��������

 

�ʿ��� �� ����
������ �شٰ� ��

 

��, �� J.E.�� ����...

 

�������� �����ϰ� ���ϴٴ�����

 

�׷��� ���� �̴ϴ�, ��!

 

��� Ȯ������?

 

- ������ ���Ⱑ �ְŵ��
- �װ� ����?

 

���籹��
�ֽ� ���� ���� �����

 

�� �������
�����°� ����������

 

�� ���ڰ� ��� �� ��
���߳���

 

�ȳ�, �ư���,
��� ����?

 

- �ٺ�
- �������̾�

 

- �ߵ� ���³�?
- ȣ��, ��Ʈ

 

���� ������, ����

 

����Ʈ�� �������� ��ġ�Ұǵ�
�ο��� �� �ʿ���

 

�� ��ġ�� �Ⱦ�

 

���� ���� ���� �����

 

��ġ�� ������ �Ⱦ���

 

�װ� �� ����̾�?

 

������ ���� �Ǹ�
�츮 Ȱ���� �������

 

���� ������ �� ��ȹ�ϼ�

 

Ȥ ü���Ǹ�,
������ �������� �ֳ�?

 

����, ���� ���� ��ȣ��
���̽� ����... ������

 

������ ����غ�

 

���� ���� �μ� ���� �� �ʿ���

 

���� �غ� ���� ��
��7�ʸ� �޷���

 

�� �� �и� �� �� �ž�

 

���� ����?

 

������̳� ����?
�ٶ󵥷� �غ��� ������

 

�ڳ�?

 

��ȹ ����

 

��ȹ�� ������

 

��� �� �� �� �� ����

 

���� �ߵ� ���µ�
�� ������ ������?

 

�����ǿ� ���� ������
������

 

���� ȸ�� ���� ��ġ�ؼ�

 

- 10�� �޷� �����
- ������, ȣ��

 

�ٿ� ����

 

�̳� �� �� ���� ����

 

����

 

ȣ�� �� ���� ���Ѱ�?

 

����...

 

���ʹ� ������
'������ �ڿ� ����������'

 

�� ����� '���ڸ� �ָ��϶�'��

 

���� ���� ���� �����̾�

 

â�ฦ ��� ����

 

- �ֳ�
- �ȳ�, ����

 

- �� ������?
- ���δ�ī

 

�� �����

 

- �ȳ�, ��
- �ֳ�

 

�� �� ģ���� ��¥ ����?

 

���μ� ����������...

 

- �̸��� ����?
- ���� ������

 

- ���� ����?
- ���ƿ�

 

�̸� �־��?

 

��

 

- '��'
- �� �� ���, ��?

 

�� ���

 

�Ϳ�

 

���� �������ٰԿ�

 

'������'

 

������ ����

 

�ƹ����� �������ο���
���� e�� ����

 

�� �����̿���

 

���� ����

 

�ű⼭ ������
�� ��ٸ���

 

����ó�� ������ ���� �״�

 

�ȳ�, ���� ����

 

�ƹ��� ���������̰�, ��Ӵ�?

 

�޳�̴� �� �ε�𿹿�

 

���ڵ��� �װ� �Ⱦ��ϴ�����

 

�� �� ���ڿ� �޶��

 

�� ���Ӱɵ� �߰�
Ŭ������ ��Ʈ ���ִ� ���ؿ�

 

����� ���� �� �ؿ�?

 

�� ���� ���ߴ� ��...

 

��� ���� ���� ������ ��...

 

£�� �Ǻ��� ����

 

�뷡 ���� ��ó��...

 

���� ����, �ȳ�

 

�� ������ �� ����ϰų�

 

���������� �ʳ�

 

�߿���?

 

��Ȯ�� ������ ������?

 

�� ���� ���� '�� ������' ��

 

��� �� �� ���࿡ ����

 

�� �װ� �о����?

 

- �ٸ�뵵 �Ǵµ�...
- ���̱� �Ⱦ...

 

ó�� �� ���� �׷� ������...

 

- ��, ��� �˾�
- �� ����� �����

 

���� ���� �����

 

�� �� ���� �� �� ���ü�

 

���� ���� ������ �� �ſ�

 

���� ���ڼ�?

 

�ʹ� �ӵ��� �����׿�

 

�̷� ���� �տ��� ���� ���ۿ�...

 

������� �� �Ĵٺ���

 

�Ƹ��ٿ�ϱ�...

 

�α��� �� ���� ���ڰ�
�̷��� ����

 

���� �ް� ��������

 

�� �������

 

��� ��������� ������ ������

 

�߿��Ѱ� ���� ���� ������

 

����� ���� ���µ���?

 

���ϴ� �� ����...

 

�����ô�

 

��!

 

�ۿ��� ��ٷ���

 

���Ʈ

 

��� ��
����ũ ��Ƽ �ؿ��� ����

 

�� �����, ���� ������

 

�̹߻� ����

 

'�� ��巹��' ��
���� ���� ���� �����شٴ�

 

��� ��� �� ������
������ ������

 

�� ������ �ʿ��� ��
���Ʈ���� ���ؿ�

 

�����մϴ�

 

�� �ư��� ��� ����?

 

�ý� Ÿ�� ���̴µ���

 

'���� �丶��' �Դϴ�
ī�ױ� ��ź��

 

���� ������
�ľ� ���ķ� �����߽��ϴ�

 

���� ��������
Ʈ����Ʈ ������ �� ��

 

�������� ���� �ӿ�

 

������ ������ ������ϴ�

 

���� ������
�ҷ��� ȸ���� ������...

 

���� ������ �ٹٶ� ����Ű��
������ ���� ��Ʈ��

 

����Ʈ ���̽���
'����' �� ��ǰ����

 

���� 35�޷�, 32�½� ��dz ����
���� ����ǰ�̾�

 

������, �ٿ�

 

�� ��Ʈ�� �� ���Ը� ã��

 

�� ������
��� ����� Ž�� ���̴�

 

��Ʈ �Ǹ� ������

 

������ �����ڴ�
�� �����ؾ� ��

 

� ���� ���ٰ�

 

�߿��� ��Ʈ�� �����

 

������ ���� �ƴϾ��ٸ�

 

��ó�� ���� �־��� �ž�
�ٽ� ���� ��� ����

 

�����ε� �츰 ���
�׷� ������ ���� �Ѵ´�

 

���ν�, ��ī�� ��ȭ ��ȯ��

 

å���� 6������ �����ؿ�

 

�ٿ�� ���� �����ٰܴ�...

 

�� �ѱⰡ ���޵ɰŴ�
�轼 �����, ����� ����

 

��ü���� 351���� ���ڵ� ����...

 

���� ���� ���θ����̴�
�����Ұž�

 

������ �� �� ����� ������

 

���� �Ÿ� ���� ����

 

���� �Ÿž��ڿ�
27�� ���� ��ȭ�߽��ϴ�

 

�ظ� ����

 

�� ����� �¼� �ؿ� ���ܳ�

 

����並 ���س���

 

���δ� ��������

 

- ������ ��� ã��?
- ��Ʈ �� ����

 

������
���� �Ÿž��� �α��Դϴ�

 

ī���� ������
������ ���� ����

 

������ ���忡 ���� ��
��Ʈ�� �����

 

���� ������ �� ��������
���ø� �ٿ�

 

24�ð�...

 

��Ʈ �þƵ帱���?

 

- �� �����ȼ�?
- �� �濡 �������ݾƿ�

 

�� ���� �׷��� �� ��

 

�� �׷��ٰ� �ͼ���

 

- ���� ��Ʈ��
- �� ��� ���� �Ƴ��

 

�ͼ� �� �ؿ�

 

- ���ؿ�
- �� �ٺ���

 

'�ٽ� ��� �ΰ� �� ����'
����

 

- �Ⱦ��
- ��Ʈ ���

 

�� ���� ��� �� ����

 

�� �ٺ�, �ư���!

 

���� ����, ����
���� �ƾ�

 

���� �� ��� ��
�� ���൵ ��

 

- �� �̷���?
- ���� �� ���ڴϱ�...

 

�� ����� ���� �����

 

�� �ð� ���忡�� �Ǽ�

 

�� �� �� ���� �װ�

 

�ƹ��� �ε�� �и� �� Ű����

 

�����ϴ� �� �߱�, ��ȭ, ��� ��
���� ��, ����Ű, �׸��� ���

 

�� ���� ��?

 

�ɾƿ�

 

- ���⼭ ���� ��ҳ���?
- ��

 

��������...

 

�����̿�

 

�ƺ��� ���� �� ��

 

�ε�� ��ȣ�������� ����

 

�װ� ��Ȱ�� ����ؼ�

 

13�� ��
�п�Ű�� �̸�׷� �����

 

�ε�� ģ����� ����

 

��ȸ�� �ٴϰ�
���� ������ ������

 

�װ� ��Ȱ ����
��� ��������

 

�� �غ� �� �����
���� �޶��� ������

 

��ī���� �� �� �ܿ�...

 

���� �� ���

 

�� ���...

 

��ŵ� ������ �ž�

 

¥���� �� �λ��� ��� ���ٰ�

 

����� �� �ϰ� ��������?

 

���� ��...

 

���ݺ���...

 

�ۺ񽺿�

 

������ ����
�η� ����Ʈ�� ���� �����ϴ�

 

'���� ��ı' �̶� ���� ����
���� �� ���ڵ���

 

������
�� ���� ������ ���ƿ�

 

- �ڳ� ���� �����?
- ���� �� �ڳʿ���

 

�ⱸ�� ����?
��� ���� ���� �����ϰ�?

 

��ġæ �� �Ƴ�?

 

- �̻��� ���� ����?
- �����

 

�ٿ�

 

���⼭ ����� ������ ������

 

��ư�� �� �����

 

��?

 

Ư�� ��� ��� �ۺ񽺿�,
��ı��

 

- ȥ�� �ֳ���?
- �ƴ�, ��ȥ�ڿͿ�

 

- ��ȥ�� �� ������?
- '�������� ���˸�' ��

 

- ���� ����?
- ��

 

���� ������ ��������

 

���� �� �ֳ���?

 

�ź��� �ּ�?

 

�׷���

 

�ڱ��, ������ �� ������
�� �ָӴϿ� �־�

 

���� �ͳ׿�

 

���

 

'��� �ۺ�' ��? ����?

 

���� �þ��

 

������ ����, ��������?

 

���� ���� ���� ����̿�

 

�������

 

�Ϳ���?

 

�Ļ� ���� �ϼ���, ���˸���

 

- �����մϴ�
- �ȳ��� ������

 

��� ������ �����ϰ�

 

���⼭ �� ���� ������

 

�θ����� ����� �ҷ�

 

���籹 ����̿�
�̸��� ����?

 

�� �̸��� �ñ��ؿ�?

 

����

 

�ٿ�, ����� �� ����

 

��ư?

 

��ư

 

��� �־�?

 

�������� ����!

 

- ���� ���� �ֳ�?
- ���� �־����ϴ�

 

�Ѽ��� ��� �޷��Ծ��

 

�װ� ������������?

 

������ �� �������� �ƴ�

 

'���̺� ���̽� �ڽ�' �̴�

 

�����, ���!

 

���� ������ ��

 

���� �����!

 

�� ���, �� ���!

 

�ٴڿ� �����!

 

�츰 ���� ������

 

�� ���̰� ���!

 

�մԵ��� ������ ���

 

��, �� �Ͼ!

 

- �� ���!
- ����, �� �־�!

 

�ڽ��� ��ģ ���̿�
�������� 7��4õ �޷��� �о���

 

���� å�� ���ڽ��ϴ�

 

��û�� �ֽ��ϴ�

 

������ ������� ����

 

�ο��� �������� �ֽʽÿ�

 

�޶� ������
��� ��ŵ��� ����

 

�� ���� ����Ʈ�� ������

 

÷�� ���籹�� ������� �ɼ�

 

�츮 ������� ������ϴ�

 

- �̾�, �� ���
- �츮 ������� �� ����ϴ�

 

�� �� ���

 

�츮 ������� �� ��´ٰ���

 

������ �����

 

�� ��������

 

���� �����ų �� �����ϴ�

 

�罼�� ��ȭ�� �ɼ�

 

- ������� ���ϵ簡?
- �ƴ�

 

- ���͵帱���?
- �Ƽ�

 

�۾����

 

� ������, �ȳ��ϼ���?

 

�����׵� ���?

 

- �׷���
- �ݰ����ϴ�

 

�� ���̾��
���� �η��� �����ؿ�

 

������ ����

 

�ٸ� �渶�� �� ����
��ư ���Ƿ� ��

 

- ���� �� ����?
- �׷���

 

�� ���� �ڷ�
������ �� ���ھ�

 

- ��?
- ��ī������ ���� �Ա�

 

��

 

25�ϰ� ���ѿ��� ������?

 

�Ź��� ��մ� �� ����
'�� ������ ����: �׿��� 100% ����'

 

�߼��δ� �� �� ���� �Ʊ�

 

��?

 

�㿡 �ݷδϾ�� ��
�츮 ���Ծ�

 

������ũ�� �ְ���

 

- �츮 ���� �� ��������?
- �� ���

 

�̵� ����

 

�� ���࿡ �������༭ ��������

 

��, �츮 ��� ��?

 

- �ƴ�
- ��� ��ũ ��

 

��ŵ� �� �ٺ� ��� ����

 

�� �ᱹ Ŭ���� �� �����

 

���� ���̾�?

 

�� ���� ���� �� �ؿ�?

 

����� �ᱹ �����ų� �׾��
�� �� �� �� ����

 

- �ڱⰡ �����̾�?
- �����ݾƿ�

 

ȣ�ӿ��� �������

 

- �� �����?
- '�׿��� 100% ����'

 

�� ���� ���� ��, �˾Ҿ�?

 

�� �ڱ� ǰ���� �ľ����� �ž�

 

������ ������ �� ��

 

�츱 ��⿣
�ʹ� ������ ��û��

 

�� �������� ��� ������
24�ð� ���Ѿߵ� ��?

 

�׷��� �츮�� 1���� �ž�

 

�ƹ��� �츱 �� �ǵ��

 

����...

 

�� �ƹ����� �� ��
�ڱ⵵ �� ���� ��

 

�˾Ƶ��?

 

��׷��� ȣ��

 

� ������

 

'����ũ ������' �κη�
�����س���

 

������ġ�� ����
�÷����� �帮��

 

�װ� ����

 

ģ������ ���� ���� �ּ�
'���̺�' �� 'Ŭ��'

 

���� ������ �̴ϴ�

 

���ø� ���ص帮��

 

���� ����

 

- �°���� �����Դϴ�
- ������

 

�ܷο� ���̽ó�

 

'�����' ���� �Բ�
�� ���� �ǰڼ�?

 

���Ϳ�, �� ��...

 

��! ��!

 

�� �� �Ծ��, �ư���

 

��� �� �ž�?

 

ȣ�ڿ� ���� ����!

 

�ҹ���� ���� �߰�, �Ű��߾�!

 

- ���� ��?
- �����̿��� �̼��Ѵ�!

 

���� �����?

 

���� ��ī���� ���� �¿���
�Ͱ� ���׾�

 

�����Դϴ�

 

��!

 

'����Ƽ ����' ��
���� ���̽ñ�

 

�°� �̳��� ���
�ȶ������� �� ����� �ٵ�...

 

�ñ��� �� �־�

 

�η� ����Ʈ���� ���� �� ģ��

 

�߰� �� ����־��ٸ�?

 

�� ������ �Ƹ�����?

 

�ױ� ���� �� ���� �� �Ƴ�

 

�׸��� ���� ����
�δ��� �ý��� �ư���

 

�� ������ ���� �� �ð�?

 

�� �� ������ ���� �� ����?

 

Ŀ��

 

���� �� ô �Ͻô±�
�� ����� ���� ��

 

���ϵ� ����

 

���� ���� �� �� �׷�����

 

������ �ھտ���

 

������ �׾ �� �ٸ���?

 

�� �ͼ��ѵ�

 

�� �?

 

�� �ְ�, ������

 

�� �ۿ��� ���ڰ�

 

�� �� �� ����

 

�� ���� �����Ͽ���
������ ���� �� �����ϱ�...

 

�װ� �ΰ� ������

 

�� ���� �˾ƺ�, �ۺ�

 

����̾�

 

�ѵ��� ���� ��������

 

��������, �ʹ� �� ������ ��

 

�� �̼۵�

 

- ����?
- �ε�ֳ�

 

��?

 

�ε�ֳ�����
���� �� ���� ���µ�...

 

�Ծ��

 

��������, ��������

 

�츮�� �ΰ� ����
���� Ǯ���

 

�ٽ� ���� ���?

 

����
���� ���� ���ϱ�...

 

����� Ż���� ����

 

���� �������������?

 

�ñ��� �͵� �����ñ�

 

���� �� �����

 

�ٽ� �� �� �󸶸�����?

 

10�� ���̿�

 

�׶� �� ö�� ������
�������

 

�ķ�ǰ���� �о���

 

���� ������ ���ߴµ�...

 

�ᱹ 50�޷� �� �˷�
10���� ���� �޾Ҽ�

 

���濡��
���� ģ�� ���� ������

 

��, �׷���

 

�ָ� ������ Ż��,
���� ���Լ�

 

���᳢�� ���� ���� ��ƾ���

 

���� �ϳ� �ʹµ�
�󸶳� �ɸ���?

 

1�� 40�ʸ� �������

 

��Ȯ��!

 

���ô�

 

��, ��ȣ�� �Ծ��

 

�ٺ��� �����
���� ��õ�ϴ�����

 

���� ���� �� ��
�ָ� �����ҷ� �������� �ſ�

 

������ �� �ְڼ�?

 

�����ϴ� �� ����?

 

���� ����

 

�� ���� ������
���� ��ȣ�ϱ� ���� �̴ϱ�

 

��ȸ�� ������
�����ϱ����� �̴ϱ�?

 

�� ������
������ ���밡 dz��ϴ�!

 

�� ���� �Ҹ� ���� ������ �ƴ�

 

���þ� ���� ������

 

���� �������� ��︮��

 

���⸦ Ǯ���� ���� ��û�մϴ�

 

�ǰ��� �ſ� ������ ���Դϴ�

 

������ �� å���Դϴ�

 

����� ��ȣ���?
��� �����̿�?

 

����, �ǰ��� ���⸦ Ǯ�����

 

�������,
�ǰ��� Ż���� �� ������

 

�ε�ֳ� �ָ� �����ҷ�

 

�̼۽��� �ֽʽÿ�

 

- ���Ȱ�?
- �����մϴ�

 

���Ȱ�, ���Ⱑ �����?

 

�����ҿ� ������ �ּ�?

 

�����, �ε�ֳ�����
���� ö�� ����

 

�� ���̿�!
���� ���Ȱ��� �����մϴ�

 

���ڴϱ� Ż���� �̳�����

 

�� �� ����

 

�������� ������ ��ų �� �־��

 

�˰ڼ�

 

- �̰��� ��������
- �����մϴ�

 

���� �غ� �Ⱓ
4������ ��û�մϴ�

 

�����̸� �˴ϴ�

 

�װ� ������ �׷��Դϴ�

 

�׷��� �ҹ�����

 

- ���ε� �ҹ��̿�
- �׷� ���� ���Ѿ���

 

�ƴϸ� �׳� �ǰ��� ���� ��������
�����̼���

 

���׿���
�� � ���� ���� ����...

 

�����ؿ�

 

������ ����帳�ϴ�

 

�˻�� �� ���θ� �����մϴ�

 

�����ؿ�
��ŵ� �� �θ��ڼ�

 

������ �Ѵ� �� 3�� 12���̿�

 

�� �߼�

 

ī��!

 

��� �ͺ�

 

���� ��

 

�Բ� �� ���� �־�

 

����̾�Ʈ�� �ҷ�

 

����̾�Ʈ!

 

�ƽ��� �ҷ�

 

�� �� ���� �־�

 

����!

 

���� ���۳� �ٱ�?

 

���� �ݰ��� ����
����, ���� ����!

 

- ������ ����
- �� �� ��¥����?

 

����

 

- �� ���!
- � ���� ���� ����?

 

�� ����... ���� 8�����̿�

 

�װ� �������ڴ�

 

Ȧ�� ���Ȱ��� ���� ����

 

�ߵƱ�

 

��������, ������� �� ����?

 

�����

 

�����

 

�λ� �� ��

 

���� �� �ص� ��

 

'������ �Ҹ���' ���� �˾�?

 

�޷���, ���� �����

 

�޷���, �޷�
�޷���

 

���� �����, �޷�
�޷���, ���� �����

 

�޷���, �޷�
�޷���, ���� �����

 

�޷�,
������ �Ҹ��̰� ���۵Ƴ�

 

- �µ��� ��Ȱ�ϴ�����?
- ��, ��� �뷡�� ����

 

�޷���, ���� �����
�޷���, �޷�

 

���Ʈ ������� �� ��������

 

���������
����� �ִٰ� ���߽��ϴ�

 

���̾�Ʈ �� �Ŵ�������
�Ʊ׷ο��� �������...

 

�ڱ�, ����

 

- ��� ��ȭ ����, ������?
- ��

 

��� ������, ����� ���?

 

���� �� �־�

 

��ī���� ���� ���ƿ�

 

�װ� ���� ���̾�?

 

���� ������ ���ݾ�

 

- �˾ƿ�
- �� ����� ����

 

�װ� ����?

 

�˾ƿ�

 

�� �����ϴ� �� ���ƿ�

 

���� ���� �ڱ� �����ٰ�

 

��ī���� ���� ����

 

�ϴ´ٰ� ����

 

����

 

�� ������ �� �Ͼ��

 

�����

 

��ȭ �����

 

��������

 

�𿡰� �� �ž�

 

���� �׳࿡�� ���ų�...

 

- ����Ʈ!
- ��, ��� �ű� ����

 

���� ���� ���� �� �����

 

���� �׷�?

 

�츰 ���ɿ� ���� �Ӿ�
���� ���������

 

���ذ� �� �dz�

 

- ���Ʈ�� �����
- ���� ���?

 

���Ʈ�� ����϶��

 

���� ����, � ����!

 

�����ڴ��ϴ���

 

�ڳ����� ������
�ѹ��� ����

 

��� ������

 

- ������ �� �� �ó�?
- �׷�������

 

�� �ִ��� �ñ���?

 

�� �־�

 

������

 

��� ������

 

���̳� ��

 

- ��� �� �ſ�?
- �ѷ� ��, ���� ���̳�?

 

- ��ȭ�� ���ʴ�...
- �� ���̾�

 

���� �޿� ��Ż簡

 

���Ǿ��ڵ鿡��
��� ������ �˷����

 

���� 300������...
���� �츮���Ը� �˷���

 

10�� 23�Ͽ�
�׸�ij�� ���࿡��

 

7�� 4õ 802�޷� �о���?

 

�츰 ��ȭ���
���� �� �׼��� ����

 

�Ϸ絵 ���� ���� ���� ����...

 

������ ���� ���� ��������

 

���� �Ŵ�
�츱 ���� �귯������...

 

- ������ �� �߸� ��
- �� �߰� ���� �����

 

�׷�

 

�ϳ� �ڳװ� ���� ���� �� ��

 

������ ��ٰ�!

 

- ���ϱ�?
- �� �αⰡ �����ϱ�...

 

�ڳ� ����� ���� ��

 

������ �� ��ħ�� ������

 

���� �ڳ׿� �ٺ�
�ڽ�, ķ���� ����

 

��Ź���� �� ����

 

���ҿ��� �� ������

 

�������, �ǻ�
����ó�� �� ����, �˾ҳ�?

 

�ʿ��ϸ� ���� ���ٰ�

 

����� ���

 

��Ʈ����Ʈ�� ���
������ �������� ü����

 

������ �����ڴ� �� ���
�ǻ�, ����...

 

�ε�ֳ��������� ��Ʈ ����
������� ������ ����...

 

���� �������� ����

 

����� ������ �ҽ� �������ϴ�

 

��Ե� ������ ij��

 

�����ڸ� �����

 

�������� ���� ����, ���ƺٿ�

 

������ �ݹ��̾�

 

�츰 ������� ��ô�ھ�

 

ȿ���� ���縦 ��

 

���¸� �Ӵ���
�������� ������!

 

�� �� �˰ڳ�?

 

������ �ҳ��̱�
�̸��� ����?

 

'�ظ���' �Դϴ�

 

������ G-�ǵ���

 

�����ڵ��� ������ �¼��Ե�

 

�� �̷��� G-�ǵ鵵

 

û�ҳ� ���� ���濡

 

ū ���� �������ϴ�

 

�׷� �濡�� �̵鿡��
�޴��� �������� �մϴ�

 

�ظ������� ���� ��������
�����߳�

 

���� ��ȹ ����� ��

 

�ڳװ� �ְ���

 

������ �� �ڽ��� �Ⱦ�

 

�ڽ��� �����ϰ� �ֱ�
�״� �ڳ� ������

 

�� ������
�ڳ� �����̶�� ������

 

- ��� ������
- ������...

 

�ڽ� ����
8�ʸ� �޷��� �ִ�

 

���� ���� ������
���� ���� ������ ����

 

�� �� �� �ҷ���?

 

��� ȭ������ ������
�̰� ���� ����

 

���� �� ��
��Ʈ�� ������ ������

 

�װ� ����ġ �ʾ�

 

�׷���?

 

������ �� �� ������ �ϴ���

 

������ �ӿ� ������ �𸨴ϴ�

 

���� �ɾ� �������� ����

 

�������� ���ʽÿ�

 

������ ���ʽÿ�

 

�׵��� ���� ���籹�̳�
������ �Ű��Ͻʽÿ�

 

��Ƽ���Ǿ�

 

���� �� �ڿ�
���� ����� �����غ���

 

����

 

'�𸣴� �ڿ� ����������'

 

'������ �ڿ� ����������
���� ��Ʈ����'

 

���Ͱ� ���� �� �־�

 

�����ϸ� ���ñ��� ����

 

�� �� ���¾�!

 

��� �� ���, �� ���!

 

���� ��, �ư���

 

�ϴٴ� ���� �����?

 

- �� ����
- �� ��?

 

�� ����?

 

��

 

���ڰ�!

 

�������, ���� ���� Ÿ!

 

����, � �����!

 

- ���� ��� ã�Ҿ�?
- ������, �ƹ��� ����

 

�󸶾�?

 

46,120�޷�

 

80�� �޷����� ����, �� �׷�?

 

�� �׷�?

 

1�δ� 8õ �޷���

 

�� �� �ΰ� ����

 

�ڽ��� ���� ������

 

�ϴ� �� ����

 

�Ƴ�

 

���� ��ħ�� �� ������

 

- �츰 �� �׾�
- �ڳ� �� �� �־�

 

�׷� ������ ��������

 

�Ƴ�, ��
�� ������ ���� �� ����

 

���� �Ǹ� ������

 

����

 

���� ��ħ�� ȣ�ӿ�
����� �����ڰ�

 

�׷� �� �ߵ� �ž�

 

������ �����

 

����ó�� ���ϱ�!

 

- �𸥴ٰ���
- �ڽ��� ������ �����?

 

����!

 

�Ѿ��� ���� �����ؼ�
�� ���� ������

 

- ���� ����
- ���� �ξ� �� �׾��!

 

- �������� ���� �ſ�!
- ���� �� �ſ�

 

�����ϸ� ü���ϰڼ�

 

�� ����! ������ �� ����!

 

- ������� ����!
- �� ����!

 

����?

 

����!

 

��Ʋ ����̾�

 

�����ܽ� ����������...

 

���ڽ�

 

�ֻ� ����

 

������������
��Ʋ ����̾ƿ� �־�

 

��, ���� �����

 

���޶�, Ŭ���״�
������ ƴ�� ���� ���� ä

 

���ʿ��� ����
�� �뿡 �ִ��� Ȯ����

 

���̽�, �η���

 

���ʿ��� ������
�ֹ��� �����

 

����� �Ĵ翡 �ִ��� Ȯ����

 

- ������?
- ������

 

������?

 

�׷��� ����...

 

���� �ʹ� �о��

 

��δ� ����
���� �ο��� �����ؿ�

 

���θ� �����ؾ� �ſ�

 

ī�︮ ���� ��ٸ���

 

�̴�� �������̿�

 

�� ��ġ�� ������
������ �� ����

 

����� ��Ʈ��
�ϵ��� ������ ���ѿ�

 

ķ���� �ٿ�� �� ������...

 

����

 

��� ��, ��Ƽ����

 

- ���� ����ؾ� ��
- �߳���

 

��������!

 

���� '���ӽ� ij�״�' ����
�䳻 ������?

 

'�Ҹ� ������ �� ������'

 

�̸��� ����?
��, �� �������?

 

�� ����!

 

���籹 ����̴�!

 

�� ����!

 

�߻�!

 

- ��������!
- �ٴڿ� �����!

 

��!

 

���콺!

 

�پ�!

 

���� ���Դ�!

 

- ��������?
- �׷� �� �����ϴ�!

 

�ٿ�,
���� ���Ƽ� ������ ����!

 

����

 

�پ�!

 

�Ͼ, � �Ͼ

 

�� ���� ����

 

Ȥ��...

 

��ź ���� �Ծ��� �״�

 

���� ���� ������

 

�ٿ�?

 

- ���� ����, ������?
- �ڽ��̿�

 

�濡 ���� �־��

 

- ī�︮, �� �� �ó�?
- ���尡 ���� �����

 

�� ����! ���޶�, Ÿ
�ڽ��̾�!

 

�� Ÿ�� �� �ٹ���?

 

���� Ÿ!
���� Ÿ, ���ڰ�

 

- ���� ����?
- ����� �� �� �׿���

 

���, ī�︮!

 

������ ������, ȣ��!

 

���� �� �ȹٷ� ��!

 

����!

 

ȣ��!

 

�� ��, �!

 

�౹

 

- ��� �״� �� ó�� ��?
- ������ ��

 

�׸� �� ������

 

��Ҹ� ��

 

������ � ��

 

�� �� �˾�

 

���� ���� ��� ����

 

������ ������

 

��� ���ƾߵ�

 

�� ������

 

����

 

���� ����� �� �׾���

 

���� ��򰡿� �־�

 

Ȧ��...

 

ü���� ���ɼ���
�ξ� ������ ����

 

�嵥 ���� �ľ���...

 

���� �� ���� ���� �Ӿ�

 

���ϴ� �� �����ŵ�

 

���ϰ� �־�?

 

��� ���� ��� �־�

 

'���ιٽ���' �� �ڸ�
�����߽��ϴ�

 

���ݱ����� ������
�����غ���...

 

�������� ��� �籹��
�̵浵 ����

 

�Ͽ�����
����� ���˸� �ҹ�ȭ�ϴ�

 

���� ������
�����ϰ� ��������ϱ��

 

�츮 ���� Ȯ�뿡

 

����� �� �Ѹ��� �־�

 

- ������, ����� ���� ������
- �˾�

 

�����
�� �� �ָ� �ѳ�������

 

�츰 ���� �������̾�
�� ũ�� �� ���ٰ�

 

���� ��Ʈ��: �Һ� ������

 

�� �ÿ���?

 

�Ͽ��� ���� 4�þ�
�� �� ��?

 

- �ڱ� �Ⱦ��
- ��?

 

�� �ð��� �Ʊ����...

 

�츮 ����

 

���� ���� �� �ִٸ�
���?

 

����

 

���� ������?

 

�� �� ��...

 

�ٺ��� ���� �Ǽ��� �ִ�
�׼��� Ŀ

 

�� ���̸� ���� �� �־�

 

�Ҿ� Ÿ�� ī��ī�� ����

 

������ �̵�,
�޺��� ���� �� ��

 

������� ����

 

�㵵 �߷� ����

 

�ų��� ��Ƽ�ϰ�...

 

���� �� ������...

 

���� �Բ� ���ٷ�?

 

��, ���� �Բ� ������

 

��� �ٽ� ������
���濡 �ٷ�

 

�� ������,
�������� �뷡�ϸ�...

 

�ȳ�

 

���� ����

 

�Һ� ������

 

- ����Ʈ ��ġ�¿�?
- ��Ŭ�� ������...

 

���ٴ� ���� ��Ʈ����

 

���踦 �� �ž�

 

���� �¿����?
�� Ÿ�� �Գ�?

 

�ýÿ�,
�ý� Ÿ�� �Ծ��

 

���ڰ�, ���� ��

 

�� �� �����?

 

��� �����־���?

 

��� �� �ϸ�
��ī��Ƽ ���濡 �ij����ž�

 

��� �ֳİ�?

 

ȭ��� �� ���� �����

 

����, ������ ���ݾ�

 

��� ������� �߾�?

 

�� �� ���

 

�� �鸰�ٴϱ�!

 

�츮 ����Ʈ����
������� �߾��

 

���?

 

�ֵ� ��

 

��������?

 

- 1148
- ����?

 

����

 

�ۺ� ���忡��
���� �ſ�?

 

�ƴ�, ���������

 

��ī��Ƽ�� �ٷ� ������

 

��������
�ֵ� 1148������ �ִ�

 

��� �־�?

 

������
���� �ָ��ָ� ������?

 

�׷��� �ñ��ѵ� �� ���ƾ�,
��û��?

 

�����,
���� ������ ���ؼ� �� ����

 

����� �׸� �濡�� �����ƾ�

 

�ѷ��� ��Ⱑ ��������

 

���� ���� Ÿ�� �����̿� �־���

 

�ý� Ÿ�� �Դٴ� �� ����
���̰��� �Ͼ���?

 

���̰� �¿��ְ� �ۿ��� ��ٷȾ�
����� �׸� �����ƴٰ�

 

�� �̷��� ���� ��
���� �˰ԵǴ� ����

 

�� ���̾�, �˾�,
�� �׺���?

 

���� Ǯ��

 

ȭ����� ���� ���̿�

 

�� �Ͼ�ھ��

 

��������

 

��Ƽ�Դϴ�
��ȭ�Ϸ�����, ��Ƽ��

 

�ֳ��� ������ �� ���ƿ�

 

Ȯ���� �ص�

 

�˰ڽ��ϴ�, ��Ƽ��

 

�׵��� ����, �ֳ�?

 

�� �縶�ϾƷ� �߹��Ѵ��

 

�ذ�å�� �־�

 

���籹���� �߹浵 �������?

 

�׵��� ���� ������

 

���ƿ�

 

Ȯ���� ���������

 

������ ü���� �������ָ�

 

�̹α�����

 

����� �߹� �ʵ���
�ּ��� �� ����

 

�װɷ� �� �ſ�

 

���� ��� �� �ؿ�

 

������ �ش޶����

 

�װ� ������

 

��� ������?

 

�� �縶�ϾƷ� �������
�̹α��� ���� ��...

 

���� ������ �� ����?

 

���� �����ؿ�

 

���� ���� ���� ���� ����

 

�ƴϸ� �Ѵ� ����?
�� �� �����ų�...

 

�̹α��� ��ó�� ���� ���ص�

 

�̰� �������

 

���� �� �Ͽ� ���� �� �ϸ�

 

48�ð� �ȿ�
�� �¿� �ⱹ��ų�ſ�

 

�� ���� �� ���� ����

 

'��' �� ������?

 

��, ������,
�� ������ '���� �ع���'

 

���� �����?

 

�����ϴ� �� ��ȭ �帮��

 

- ���� ��ȸ �߼�?
- ��

 

�� �޸� ���� �����

 

��, �� ���� ��������
��� ö�뿹��

 

2�� �ݹ� ����

 

�ٽ� ���� ������ �����־��

 

����� ��� ����

 

���Ե� ����߼�

 

������ ��������

 

�� ���� ��������?

 

���� ����� �־...

 

ȭ���Ͽ� ����� �ӱ��� �����
��� �� ���

 

���� ��ȭ���� ������

 

�츮 ���� �����ϰ�

 

�ظ��� �ݰ��� ����

 

���� ��Ŀ�� �����Ұž�

 

- ���� �׼���?
- 150�� �޷� ~ 170�� �޷�

 

���� 30����...

 

ũ��

 

�� ������ �� �� �ž�

 

����? ����?

 

�ƴ�

 

���� ����
�ξ� �� ���� ������

 

- �ȳ�, ����
- �������̾�

 

����, ���� �Ծ�

 

���� �㿡

 

���� ��ȭ ��������?

 

�������� �� ��...

 

��� ���� ����?

 

����γ� ���̿��׷���...

 

���̰� ��ȭ �����ش�

 

���ΰ ��Ƣ�� �ظ���

 

- ��� ��?
- ���� Ÿ����

 

����Ʈ���� �ڰ���
�߱޳��̿���

 

��ٷ�, �¿��ٰ�
���� �ʹ� ����

 

����?

 

�����, �ֳ� ����������

 

�ȳ��ϼ���, ��������

 

���� ���̴�!

 

�ֳ��� �����Ѵ�
�� ���ǿ� �������� ġ�� �԰�...

 

�װɷ� �ĺ��ϸ� ��

 

���� ���������ž�

 

����ο� ���̿��׷�����
���Ѿ� ��

 

- �� ���� �ٿ�?
- ��

 

- ���ΰ� ����?
- ����?

 

�� ���� ���ΰ� ���İ���?

 

������
'�ȸ� ����' �ֿ��� '���� ����'

 

���̿��׷�������
'Ŭ��ũ ���̺�' �ֿ��� ����ȭ

 

'����ư ��ε��'
'�ȸ� ����' ��ȭ�� ���� �ʰ���

 

���� ����û ��Ƽ, ���� ����
�����׵� �����

 

���� ���̿��׷����� ����

 

���ͽ��� ����� ���� ������

 

������ ���̴�
�ѵ� ���� �ž�

 

- �����?
- ��

 

- �ݹ� �ðԿ�
- ���...

 

��ī�� ����û

 

���� ���� ��

 

10���� �ɸ� �ſ���

 

�ۿ��� ����

 

������ ������

 

���� ��

 

���

 

'���̺� �罺' �� ������
�ٽ� ���� �ͱ���

 

������ �ٸ� �λ�����
������ ������ �����Դϴ�

 

�� �� ���̿�?

 

3�� 2��, 7ȸ �ʿ�

 

�罺�� �����Դϴ�, ���� ��!
�� ���Դϴ�

 

�� �� ����?

 

���� ����

 

����ο� �� ���Դϴ�

 

����ư ��� ���

 

Ŭ��ũ ���̺�

 

������ ����

 

����ư ��� ���

 

- ����Ű!
- ��!

 

- ���� �༮!
- ���� ���̴±�

 

������ ���� ����

 

�������ε� ���� �� ������?

 

���� �� �?

 

���� ������
�ð��� ���� ���ϰ�

 

���ں�ġ,
������ ���� �Բ�

 

�dz��� ���� ���Կ� �ẹ��

 

���̽�, ����, Ŭ���״�
�� �� ������ ����� ����

 

�η�, ���̽���
���̳��ɿ� �� �ȿ� �־�

 

Ŭ�󷻽��� ��
���� �Ա� 10���� ������ ����

 

ķ��, �ڳ�
Ȳ���� ���ܿ� Ÿ�� �־�

 

- �������� ����?
- �������� �� ����

 

����� ��������
�ֳ��� ���ҷ� ���ſ�

 

����

 

- �Ա�, ������
- �����

 

�� �߿��� ����ΰ� ����

 

- �� �Գ�?
- ģ�� �����Ϸ���...

 

����� �����翹��
�׸� ����ּ���

 

���˷� ����� ����

 

�ȳ�, ����Ű

 

- �ȳ�, ��
- �� ��, ����Ű

 

�ڳ� ���� �� ����

 

���������ְڳ�

 

�� ������ ��������

 

��� ������ ��䰡?

 

����ϰڳ�
����, � ���ô�

 

�� ����, ����Ű

 

�ڳ� �� ���� ����
������ ���

 

���� ���� ������ �׾�
������ �ʰ�...

 

�׷��� ��� ���ϳ�?

 

���� ������?

 

�� �����

 

���� �����ؿ�
�� ���ο� ��ȭ�ϰڼ�

 

�� ���¼�, ����?

 

Ư�� ��� �����׵��

 

�� �� ������ �°���?

 

������ �������?

 

������ �Ϸ� �� �� �ƴϿ�

 

�� ���� �־ �Լ�

 

����� ���̸� ������?

 

�׷���, �� �� �ϳ�����

 

�׷��� �� ��ȸ�� ����?

 

�� ������ �� ������?

 

�ƴϿ�

 

�װ� ����
��Ź�� �� ���Ƽ���

 

���� �� ���� �߾���

 

�͸� �Կ� �����

 

�̷��� ���� �� ���ƿ�

 

'��������'

 

'�̷��� ������'

 

'�ȳ�, ���� ����'

 

�ۺ񽺴� 1936�� FBl�� ����

 

1960�⿡ �ڻ��ߴ�

 

������ 1936�⿡ ����Ǿ�

 

������ �����ܽſ��� ��Ҵ�

 

�ۺ��� ���ʹ�
(Public Enemies, 2009)

 

Korean