1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
sub2smi by Michael Archangel
2
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
ÀÚ¸·¼öÁ¤: Daaak
20230308 WED
3
00:00:09,542 --> 00:00:17,005
¼º°æÃ¥¿¡ ÀûÇôÀÖÁö
ÃÖÈÄÀÇ ³¯ÀÌ ¾î¶²Áö
4
00:00:18,318 --> 00:00:25,986
Â÷°¡¿î ¶¥¿¡
¹¯Èú ¶§°¡ µÇ¸é
5
00:00:26,326 --> 00:00:33,755
Á×À½ÀÇ Ãµ»ç°¡
Çϴÿ¡¼ ³»·Á¿Í
6
00:00:34,601 --> 00:00:42,337
¿ì¸®ÀÇ ºÒ½ÖÇÑ
¿µÈ¥À» µ¥·Á°¡¸®
7
00:00:43,043 --> 00:00:47,747
Á×À½ÀÇ Ãµ»ç°¡
³»·Á¿Í¡¦
8
00:00:47,947 --> 00:00:52,850
´«±ò¿¡ ÃÑ ¸Â°í Á×Àº °Ô
Á¸ µô¸°Àú¿´³ª?
9
00:00:53,119 --> 00:00:56,418
¡®´ëºÎ¡¯¿¡¼ ¸ð ±×¸°ÀÌ
´«¿¡ ÃÑÀ» ¸Â¾ÒÁö
10
00:00:56,489 --> 00:00:58,514
½ÇÁ¸Àι° Áß¿¡ ¸»À̾ß
11
00:00:59,059 --> 00:01:01,721
½ÇÁ¦·Î ´«±ò¿¡
ÃÑ ¸ÂÀº »ç¶÷ ÀÖÀݾÆ
12
00:01:01,961 --> 00:01:03,258
±×°Ô ´©±ºµ¥?
13
00:01:03,596 --> 00:01:06,833
¾Æ´Ï, ³» ¸»Àº ½ÇÁ¦·Î
±×·± »ç¶÷Àº ¸¹Àºµ¥
14
00:01:07,033 --> 00:01:09,002
Á¸ µô¸°Àú°¡ ±× Áß¿¡
ÇϳªÀÎ °Í °°´Ù°í
15
00:01:09,202 --> 00:01:10,829
¿Ïº®ÇÑ Á¶ÁØÀ̳×
16
00:01:10,937 --> 00:01:14,441
- ¾Æ´Ï, ±×·¸Áö ¾Ê¾Æ
- ¿Ö ¾Æ´Ï¾ß?
17
00:01:14,641 --> 00:01:17,110
°æÂû 100¸íÀÌ 1ºÐ¿¡
¼öõ ¹ßÀ» ½î´Âµ¥
18
00:01:17,310 --> 00:01:20,143
¾î¼´Ù Çϳª°¡
´«±ò¿¡ ¹ÚÈù °ÅÀݾÆ
19
00:01:23,116 --> 00:01:26,052
´«±ò¡¦
´«±òÀ̶ó¡¦
20
00:01:26,252 --> 00:01:28,311
»ç¶÷ ´«±ò
¸ÂÃ纻 Àû ÀÖ¾î?
21
00:01:28,421 --> 00:01:32,759
¾î¶² ³ðÀÇ ¿À¸¥ÂÊ ±Í¸¦
Â ÀûÀº ÀÖ¾î
22
00:01:32,959 --> 00:01:36,520
±×°Ç ´«±òÀÌ ¾Æ´ÏÀݾÆ
±×³É ±ÍÀÎ °ÅÁö
23
00:01:37,697 --> 00:01:41,030
- ³Ê ¹«½¼ ºÒ¸¸ ÀÖ³Ä?
- ±×·± °Å ¾ø¾î
24
00:01:41,234 --> 00:01:42,869
¿©ÀÚ Á×ÀÌ·Á´Ï±î ±äÀåµÅ?
25
00:01:43,069 --> 00:01:46,903
±×·¡, ¹«ÁøÀå ±äÀåµÅ¼
¼ÕÀÌ ´Ù ¶³¸°´Ù
26
00:02:01,855 --> 00:02:03,356
º¸½º°¡ ¸¶Áö¸·¿¡
³ªÇÑÅ× ±×·¯´õ¶ó
27
00:02:03,556 --> 00:02:07,027
¾ØÁ©¶óÀÇ ´«À»
óÀ½ º» ¼ø°£ ¾Ë¾Ò´ë
28
00:02:07,227 --> 00:02:10,163
¾ØÁ©¶ó¸¦ »ç¶ûÇؼ
ÀڱⰡ À§ÇèÇØÁú°Å°í
29
00:02:10,363 --> 00:02:13,059
°á±¹ ±×·¸°Ô µÆ´Ù´Â °Å¾ß
30
00:02:13,299 --> 00:02:18,464
±×·¯´Ï±î ¾ØÁ©¶ó¸¦ Á×ÀÌ°í
´«±ò¿¡ ÃÑÀ» ½î·¨¾î
31
00:02:18,571 --> 00:02:20,471
Á¤È®È÷ ±×·¸°Ô ¸»ÇßÁö
32
00:02:20,773 --> 00:02:24,937
ÇÑ ´Ü¾î·Î ¸»ÇÏÀÚ¸é
È®Àλç»ì
33
00:02:25,545 --> 00:02:28,673
µÎ ´Ü¾î·Î ´äÇØÁÙ°Ô
±×·¡, ¸Â¾Æ
34
00:02:29,449 --> 00:02:33,579
¼¼ ´Ü¾î·Î ´äÇØÁÙ°Ô
³Ê ¿ÏÀü ¯À̾ß
35
00:02:34,053 --> 00:02:39,150
Äí¹Ù¿¡¼± °í¹®ÇÒ ¶§
±Ý¼Ó ¸·´ë±â µÎ °³¸¦
36
00:02:39,259 --> 00:02:42,228
°¢°¢ ´« ¾Õ¿¡´Ù ³õ°í
37
00:02:42,662 --> 00:02:46,462
¾ÆÁÖ Á¶±Ý¾¿ ¿òÁ÷¿©¼
´«À» Â´ë
38
00:02:47,033 --> 00:02:49,729
ÁøÂ¥¾ß?
°ø»êÁÖÀÇ°¡ ±×·¸Áö ¹¹
39
00:02:49,836 --> 00:02:54,136
¾Æ´Ï, °ø»êÁÖÀÇ ¾ÖµéÇÑÅ×
ÂѰܳ ¾ÖµéÀÌ ±×·¨´Ù°í
40
00:02:54,240 --> 00:02:55,775
³Ê ¿À´Ã ¿Ö ±×·¯³Ä?
41
00:02:55,975 --> 00:02:58,712
¾Æ±î´Â ¾ØÁ©¶ó ´«±òÀ»
½î´À´Ï ¸¶´À´Ï ÇÏ´õ´Ï
42
00:02:58,912 --> 00:03:00,903
ÀÌÁ¨ ¸¶À½ÀÌ ¾àÇØÁ®¼¡¦
43
00:03:14,227 --> 00:03:17,219
¡°»çÀÌÄÚÆнº 1¡±
44
00:03:18,264 --> 00:03:20,960
¡´¼¼ºì »çÀÌÄÚÆнº¡µ
45
00:03:24,504 --> 00:03:26,870
¸¶Æ¼, ³ª ºô¸®¾ß
46
00:03:26,973 --> 00:03:29,476
»õ ½Ã³ª¸®¿À´Â ¾ðÁ¦Âë
º¼ ¼ö ÀÖ´Â °Å¾ß?
47
00:03:29,676 --> 00:03:33,313
¿Ö ´Ê´ÂÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸
°ð ¸¶°¨ÀÏÀ̾ß
48
00:03:33,513 --> 00:03:35,378
ÀüÈ Á» ÇØ
49
00:03:56,069 --> 00:03:57,696
¾È³ç, Ä«¾ß
50
00:03:57,804 --> 00:03:59,897
¸¶Æ¼ ±Û ¾²´À¶ó ¹Ùºü
51
00:04:00,773 --> 00:04:03,674
±×·³ ±×³É ¿©±â
¹Ùº¸Ã³·³ ¼ ÀÖÀ»±î?
52
00:04:07,981 --> 00:04:09,346
¿ä°¡ÇØ?
53
00:04:09,816 --> 00:04:11,841
- ÇÏ°í ÀÖ¾úÁö
- ±¸°æÇصµ µÅ?
54
00:04:13,386 --> 00:04:15,013
ÀÔ¼úÀº ¿Ö ±×·¡?
55
00:04:15,388 --> 00:04:17,652
¿Àµð¼Ç º¸´Ù°¡ ½Î¿ü¾î
56
00:04:18,124 --> 00:04:19,526
À̹ø¿£ ¶Ç ´©±¸¶û?
57
00:04:19,726 --> 00:04:22,228
- °¨µ¶À̶õ »ç¶÷
- °¨µ¶ ÄÚ¸¦ ºÎ·¯¶ß·È´ë
58
00:04:22,428 --> 00:04:25,065
¹è¿ª µû±âµµ Àü¿¡
°¨µ¶ ÄÚ¸¦ ºÎ·¯¶ß¸®¸é
59
00:04:25,265 --> 00:04:26,766
¾î¼°Ú´Ù´Â °Å¾ß?
60
00:04:26,966 --> 00:04:30,732
³ ±×³É Èֵѷ¶´Âµ¥
±× »ç¶÷ ÄÚ°¡ ³ô´õ¶ó°í
61
00:04:31,371 --> 00:04:34,340
- ³ª ÀÏÇÏ·¯ °¡
- ÀÚ±â, ³ªÇÑÅ× È³µ¾î?
62
00:04:34,474 --> 00:04:36,374
³»°¡ ´ç½ÅÇÑÅ×
¿Ö È°¡ ³ª°Ú¾î?
63
00:04:39,779 --> 00:04:42,213
- ±×¾ß ³×°¡ ¸øµÆÀ¸´Ï±î
- ºô¸®!
64
00:04:45,184 --> 00:04:47,454
Ä«¾ß°¡ ³ªÇÑÅ× ¿Ö
È°¡ ³µ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú¾î
65
00:04:47,654 --> 00:04:50,623
½Å°æ ¾²Áö¸¶
¹«½¼ ÀÌÀ¯°¡ Àִٱ⺸´Ù
66
00:04:50,823 --> 00:04:55,089
- ±×³É ¼º°ÝÀÌ ¸øµÈ °Å¾ß
- ±×·¸Áö ¾Ê¾Æ
67
00:04:56,329 --> 00:04:57,197
ÀÏÀÌ ¾È Ç®·Á¼ ±×·¡
68
00:04:57,397 --> 00:05:00,560
±×°Ô ´Ù ¼º°ÝÀÌ
¸øµÅ¼ ±×·± °Å¾ß
69
00:05:00,667 --> 00:05:04,660
³Í ¿©ÀÚÄ£±¸ ¾È »ç±Í³Ä?
³ª¸¸ ´çÇÒ ¼ø ¾øÀݾÆ
70
00:05:04,771 --> 00:05:06,864
ÀÌ¹Ì ÀÖÀ» ¼öµµ ÀÖÁö
71
00:05:07,140 --> 00:05:10,944
³×°¡ ¾Ë¸é ¾È µÇ´Â
ºñ¹Ð¿ä¿øÀÏ ¼öµµ ÀÖ¾î
72
00:05:11,144 --> 00:05:13,305
¿©ÀÚÄ£±¸ ¾ø´Ü ¾ê±â³×
73
00:05:13,413 --> 00:05:15,938
¹ýÁ¤Á¤°Å¡¦
Á¤°ÅÀ塦
74
00:05:16,049 --> 00:05:17,641
- ¾Æ´Ï¾ß
- ¹¹?
75
00:05:17,750 --> 00:05:20,082
¹ýÁ¤Áõ°Åµµ ´î ¼ö ÀÖ¾î
76
00:05:22,021 --> 00:05:23,690
°³ ³³Ä¡»ç¾÷Àº
Àߵǰí ÀÖ¾î?
77
00:05:23,890 --> 00:05:27,018
°³ ·»Å»»ç¾÷À̾ß
³Í ½Å°æ ²¨
78
00:05:27,360 --> 00:05:29,260
°³ ·»Å»»ç¾÷À̾ß
79
00:05:35,768 --> 00:05:38,362
¡°À¯¹æ¾Ï ¿¬±¸¡±
80
00:05:39,772 --> 00:05:44,402
Ŭ·Î¹ö Å·ÀÌ ±ú¾î³ª
¿©¿Õ¿¡°Ô ´Ù°¡°¡³×
81
00:05:44,510 --> 00:05:49,048
±×ÀÇ ÀÔ¼úÀº ¿ôÀ½ Áþ°í
±×ÀÇ ´«Àº À̱۰Ÿ®Áö
82
00:05:49,248 --> 00:05:51,217
°áÀüÀÇ ³¯
žçÀÌ ¶°¿À¸£°í
83
00:05:51,417 --> 00:05:55,855
¿©¿ÕÀÌ Èñ¹ÌÇÏ°Ô ¿ô´Â´Ù
°áÀüÀÇ ½Â¸®¸¦ ±â¿øÇϸç
84
00:05:56,055 --> 00:05:58,046
±×·¸°Ô ¿©¿ÕÀº ¿ô¾ú´Ù³×
85
00:05:58,524 --> 00:06:02,790
´ÙÀ̾Ƹóµå¿£ µà½º
½ºÆäÀ̵忣 Æ®·¹ÀÌ
86
00:06:03,062 --> 00:06:07,590
Å· ¼ÂÀÌ µµÂøÇÏ°í
ÀüÀïÁغñ¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù
87
00:06:07,834 --> 00:06:12,362
Ŭ·Î¹ö Å·ÀÌ ´ëÀåÀÌ´Ï
°©¿Ê°ú Åõ±¸¸¦ ì°Ü¶ó
88
00:06:13,406 --> 00:06:15,533
- ¾È³çÇϼ¼¿ä, Çѽº
- Å« ³à¼®À̳×
89
00:06:16,209 --> 00:06:17,403
À̸§Àº ¾Æº§ÀÌ¿¡¿ä
90
00:06:19,712 --> 00:06:22,943
¡°°³¸¦ ã½À´Ï´Ù!
»ç·Ê±Ý 500´Þ·¯¡±
91
00:06:25,418 --> 00:06:28,615
- ÀÌ °³ ÁÖÀÎÀ̼¼¿ä?
- ¾î¸Ó³ª!
92
00:06:30,523 --> 00:06:33,092
- »ç·Ê±Ý µå¸±°Ô¿ä
- ¾Æ´Ï¿ä, ±¦Âú½À´Ï´Ù
93
00:06:33,292 --> 00:06:36,090
- ¹ÞÀ¸¼¼¿ä, °¨»çÇØ¿ä
- ¹Þ¾Æµµ µÉ±î¿ä?
94
00:06:39,532 --> 00:06:44,299
ÀÌÁ¦ µ·µµ »ý°å´Âµ¥
¾îµð·Î ¸ð½Ç±î¿ä?
95
00:06:44,470 --> 00:06:49,032
- ¾Ï º´µ¿À¸·Î °¡¾ßÁö
- ¾Ï º´µ¿À¸·Î °©´Ï´Ù
96
00:06:56,149 --> 00:07:01,143
¹Ù¼Â ÇÏ¿îµå µ¹·ÁÁÖ°í
500´Þ·¯ ¹ú¾ú¾î
97
00:07:02,388 --> 00:07:06,392
ÀÌÁ¦ °³´Â ±×¸¸ ÈÉÄ¡°í
Á÷ÀåÀ» Á» ±¸ÇغÁ¿ä
98
00:07:06,592 --> 00:07:11,894
63»ì¿¡ 20³â°£ ³î¾Ò´Âµ¥
¾îµð¼ Á÷ÀåÀ» ±¸ÇØ?
99
00:07:11,998 --> 00:07:13,260
Á¤ºÎ¿ä
100
00:07:13,666 --> 00:07:19,127
Á¤ºÎ? °Å±â°¡ »ç¶÷µé °É
¾È ÈÉÄ¡´Â µ¥¾ß?
101
00:07:19,806 --> 00:07:21,137
Á¤ºÎ°¡?
102
00:07:24,177 --> 00:07:25,337
Á¤ºÎ¶ó°í?
103
00:07:28,114 --> 00:07:30,048
°³ Çϳª¿¡ 500´Þ·¯¾ß
104
00:07:31,884 --> 00:07:35,980
ÀÚ, ¿©±â ³õÀ» Å״ϱî
´ç½ÅÀÌ ¾Ë¾Æ¼ ½á
105
00:07:39,492 --> 00:07:42,290
¡°L.A. ±æ°Å¸®, ³·¡±
106
00:07:52,071 --> 00:07:54,767
¡®¼¼ºì »çÀÌÄÚÆнº¡¯´Â
¸¹ÀÌ ½è¾î?
107
00:07:55,041 --> 00:07:56,440
¾ÆÁ÷ ¸Ö¾ú¾î
108
00:07:56,876 --> 00:08:01,575
Á¦¸ñÀº Á¤Çߴµ¥
Àι°À» ´Ù ¸ø Á¤Çß¾î
109
00:08:01,681 --> 00:08:03,410
- ¾ó¸¶³ª Á¤Çߴµ¥?
- ÇÑ ¸í
110
00:08:03,549 --> 00:08:07,451
»çÀÌÄÚÆнº¶ó±â º¸´Ù´Â
½Â·Á¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÁö
111
00:08:08,521 --> 00:08:10,011
½Â·Á?
112
00:08:10,456 --> 00:08:15,894
ÇÒ¸®¿ìµå ½ÄÀÇ ÀüÇüÀûÀÎ
¹üÁ˽º¸±·¯´Â Áö°Ü¿ö
113
00:08:15,995 --> 00:08:18,798
ÃÑÀ̳ª ½÷´ë´Â ¿µÈ´Â
¾È ¸¸µé °Å¶ó°í
114
00:08:18,998 --> 00:08:23,992
»ç¶û°ú Æòȸ¦ ´Ù·é
¿µÈ¸¦ ¸¸µé°í ½Í¾î
115
00:08:24,370 --> 00:08:27,640
»çÀÌÄÚ 7¸íÀÌ µîÀåÇϴµ¥
ÀÌ »çÀÌÄÚ ½Â·Á´Â¡¦
116
00:08:27,840 --> 00:08:31,367
Æø·ÂÀ» ¾ÆÁÖ ½È¾îÇØ
117
00:08:31,911 --> 00:08:34,311
ÀÌ Àι°À» ¾î¶»°Ô
±×·Á³¾Áö ¸ð¸£°Ú¾î
118
00:08:35,882 --> 00:08:39,283
±× ½Â·Á°¡ ¾öû³
À¯´ÜÀÚÀÎ °Ç ¾î¶§?
119
00:08:41,020 --> 00:08:42,044
¾È ±×·¡?
120
00:08:44,824 --> 00:08:47,793
¸¶Áö¸·¿¡ ±× 7¸íÀº
¾î¶»°Ô µÇ´Âµ¥?
121
00:08:47,894 --> 00:08:50,624
¾ÆÁ÷ ½ÃÀÛµµ ¸ð¸£°Ú¾î
122
00:08:52,899 --> 00:08:55,333
- ÀÌ·±!
- ¾î¶»°Ô µÇ°ÚÁö
123
00:08:56,002 --> 00:08:56,798
¸Â´Ù
124
00:08:57,069 --> 00:09:02,809
³×°¡ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¾òÀ»¸¸ÇÑ
»çÀÌÄÚ°¡ Çϳª ÀÖ¾î
125
00:09:03,009 --> 00:09:06,612
½Å¹®¿¡ ³ ±â»ç ºÃ¾î?
¸¶ÇÇ¾Æ 2¸íÀÌ Á×¾úÀݾÆ
126
00:09:06,812 --> 00:09:08,081
¡°¡®Àè Ä«µå ų·¯¡¯ ½À°Ý¡±
127
00:09:08,281 --> 00:09:09,349
ÀÌ°Ç ¾î¶§?
128
00:09:09,549 --> 00:09:12,218
¿¬¼â»ìÀιüÀÌ Àִµ¥
ÁøÂ¥ ¹ÌÄ¡±¤À̾ß
129
00:09:12,418 --> 00:09:16,756
¸Ó¸® ºÎ½º½ºÇÏ°í À½¿ïÇÑ
±×µý ¿¬¼â»ìÀιüÀÌ ¾Æ´Ï°í
130
00:09:16,956 --> 00:09:19,982
¹º°¡ ½ÅÁ¶°¡ ÀÖ´Â ³ðÀÌÁö
131
00:09:20,059 --> 00:09:26,328
ÀÌÅ»¸®¾Æ°è ¹Ì±¹ °»´ÜÀÇ
º¸½ºµé¸¸ Á×ÀÌ´Â °Å¾ß
132
00:09:27,600 --> 00:09:29,158
¾Æ´Ô ¾ßÄíÀÚ¶óµç°¡
133
00:09:32,538 --> 00:09:35,837
- ÁøÂ¥ ¸ÚÀÖ´Â »çÀÌÄÚ³×
- ±×·¡?
134
00:09:36,676 --> 00:09:40,271
¿¬¼â»ìÀιüÀ¦
135
00:09:40,713 --> 00:09:44,617
ÀÌÅ»¸®¾Æ°è ¹Ì±¹ °»´ÜÀÇ
º¸½ºµé¸¸ Á×À̴¡¦
136
00:09:44,817 --> 00:09:47,786
¾ßÄíÀÚµµ ÁÁ°í
¾ßÄíÀÚ
137
00:09:48,588 --> 00:09:51,682
- °»´ÜÀÌ ¾²±â°¡ ½±Áö
- ±×·¡
138
00:09:52,291 --> 00:09:56,022
ÁøÂ¥ ±¦ÂúÀº Àι°À̾ß
³»°¡ ½áµµ µÇÁö?
139
00:09:56,128 --> 00:09:58,358
´ë½Å ³ª¶û °øµ¿°¢º»ÇÏÀÚ
140
00:10:02,635 --> 00:10:05,604
¾Æ´Ï¾ß, ³×°¡ ½á
³ó´ãÇÑ °Å¾ß
141
00:10:06,205 --> 00:10:09,106
¡°°æÂû, ¡®Àè Ä«µå ų·¯¡¯
´Ü¼ ¸ø ã¾Æ¡±
142
00:10:11,110 --> 00:10:15,843
¡°No.1 Àè Ä«µå ų·¯
No.2 »çÀÌÄÚ ½Â·Á¡±
143
00:10:21,587 --> 00:10:24,147
¡°¾Æ¹Ì½¬ ±³ÆÄ¡±
144
00:10:35,701 --> 00:10:37,737
¡°ÄùÀÌÄ¿ ±³ÆÄ¡±
145
00:10:37,937 --> 00:10:40,132
ÇÑ ÄùÀÌÄ¿ÀÎÀÇ µþÀÌ
½ÇÁ¾µÆ´Ù
146
00:10:45,311 --> 00:10:49,941
µþÀÇ ½Ãü´Â ¸ñÀÌ º£¿´°í
¼ºÇÑ °÷ÀÌ ¾ø¾ú´Ù
147
00:10:51,384 --> 00:10:54,979
µþÀ» Á×ÀÎ ¹üÀÎÀÇ
À̸§Àº ¾Ë ¼ö ¾øÁö¸¸
148
00:10:55,054 --> 00:10:57,818
±×´Â ÁËÃ¥°¨°ú °øÆ÷¸¦
°ßµô ¼ö ¾ø¾ú°í
149
00:10:58,057 --> 00:11:02,357
1³âÀÌ Áö³ µÚ
°æÂû¼·Î °¡ ÀÚ¼öÇß´Ù
150
00:11:03,129 --> 00:11:07,361
±×´Â »çÇüÀ» ¿øÇßÁö¸¸
Á¾½ÅÇüÀ» ¼±°í ¹Þ°í
151
00:11:07,566 --> 00:11:10,933
½Ì½Ì±³µµ¼Ò·Î º¸³»Á³´Ù
152
00:11:14,940 --> 00:11:20,344
±× ÈÄ 17³âÀÌ Áö³ª
Á¾±³¸¦ °®°Ô µÆ´Ù
153
00:11:23,582 --> 00:11:26,779
±×´Â µ¶½ÇÇÑ ½ÅÀÚ·Î
»õ »ç¶÷ÀÌ µÆ´Ù
154
00:11:27,053 --> 00:11:31,080
ÇѶ§ »çÀÌÄÚ¿´´ø »ç¶÷ÀÌ
¿ÏÀüÈ÷ º¯ÇÑ °ÍÀÌ´Ù
155
00:11:35,194 --> 00:11:37,059
ÀÌ°ÍÀÌ ³¡Àº ¾Æ´Ï´Ù
156
00:11:46,338 --> 00:11:50,376
¼¼¿ùÀÌ Èê·¯ ±³µµ¼Ò ´ç±¹Àº
±×°¡ °ÅÁþÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
157
00:11:50,576 --> 00:11:54,444
Áø½ÉÀ¸·Î ´µ¿ìÃÆ´Ù°í ¹Ï°í
158
00:11:54,547 --> 00:11:56,640
±×¸¦ ¼®¹æÇß´Ù
159
00:12:09,195 --> 00:12:11,390
±×´Â ¸Ó¹° °÷À» ã¾Æ¼
160
00:12:11,931 --> 00:12:16,698
³²Àº ÀλýÀ» Áñ±â¸ç
Á¶¿ëÈ÷ »ì±â·Î Çß´Ù
161
00:12:57,676 --> 00:13:01,442
Á¶¿ëÈ÷ Áñ±â´Â »îÀº
±×¿¡°Ô Çã¶ôµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù
162
00:13:13,659 --> 00:13:18,221
±×·¸°Ô 11³âÀÌ Áö³ªÀÚ
±×´Â ¹ÌÃÄ°¡±â ½ÃÀÛÇß´Ù
163
00:13:21,333 --> 00:13:25,705
¾î´À °Ü¿ï ¹ã, ±×´Â
Ä«Å縯 ¼ÀûÀÇ ÇÑ ±¸ÀýÀ» ¶°¿Ã·È´Ù
164
00:13:25,905 --> 00:13:28,941
Áö¿Á¿¡
¶³¾îÁö´Â »ç¶÷Àº
165
00:13:29,141 --> 00:13:31,544
»ìÀÎÀÚ³ª
°°£¹üÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
166
00:13:31,744 --> 00:13:34,406
ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñ¼ûÀ»
²÷Àº »ç¶÷À̶õ °ÍÀÌ´Ù
167
00:13:35,748 --> 00:13:38,818
±×¿¡°Ô ÀÌ ±¸ÀýÀº
¸ÚÁø ¾ÆÀ̵ð¾î·Î ´Ù°¡¿Ô´Ù
168
00:13:39,018 --> 00:13:43,284
Áö¿Á¿¡¼¸¸ÅÀº ±× ÄùÀÌÄ¿ÀÎÀ»
º¸Áö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖÀ» Å״ϱî
169
00:13:51,363 --> 00:13:53,422
±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñÀ» ±×¾ú´Ù
170
00:13:54,233 --> 00:13:56,997
±×·¯³ª ¸¶Áö¸·À¸·Î
±×°¡ º» °ÍÀº
171
00:13:58,003 --> 00:14:00,972
±× ÄùÀÌÄ¿ÀÎÀÌ
Ä®À» ²¨³»¾î
172
00:14:02,608 --> 00:14:04,371
ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñ¿¡ ´ë°í
173
00:14:06,579 --> 00:14:08,046
±ß´Â ¸ð½ÀÀ̾ú´Ù
174
00:14:17,556 --> 00:14:20,719
¡°»çÀÌÄÚÆнº 2¡±
175
00:14:32,705 --> 00:14:34,832
³» °³¸¦ ¾îµð·Î
µ¥·Á°£ °Å¾ß?
176
00:14:35,274 --> 00:14:39,108
¶óºê·¹¾ÆŸ¸£ ¿¬¸øÀÌ¿ä
Á¦¹ß »ì·ÁÁÖ¼¼¿ä
177
00:14:39,211 --> 00:14:41,414
Á¦ À߸øÀÌ ¾Æ´Ï¿¡¿ä
178
00:14:41,614 --> 00:14:44,515
´« ±ô¦ÇÒ »õ¿¡
º¸´Ï°¡ ¾ø¾îÁ³¾î¿ä
179
00:14:45,384 --> 00:14:47,920
Á¤¸» ³× ¸»´ë·Î
180
00:14:48,120 --> 00:14:51,223
³Í À߸øÇÑ °Ô ¾ø°í
º¸´Ï°¡ µµ¸Á°£ °Å¸é
181
00:14:51,423 --> 00:14:52,692
³Í ¿Ö µµ¸Á°¡¼
182
00:14:52,892 --> 00:14:57,591
¿ì¸®°¡ 12½Ã°£À̳ª
³Î ã°Ô ¸¸µé¾î?
183
00:14:57,930 --> 00:15:02,601
°³¸¦ ±×·¸°Ô ¾Æ³¢½Ã´Âµ¥´Ù
¸Ç³¯ ȸ¸ ³»½Ã´Ï±î
184
00:15:02,801 --> 00:15:06,439
Á¦°¡ ¹¹¶ó°í ¸»¾¸µå·Áµµ
µèÁöµµ ¾ÊÀ¸½Ã°í
185
00:15:06,639 --> 00:15:11,406
Àú¸¦ À̸®·Î ²ø°í ¿Í¼
¹¾î³õ°í Á×ÀÌ½Ç±î ºÁ¿ä
186
00:15:12,778 --> 00:15:16,111
±×·¡, ¹¹
´ëÃæ ±×·¸Áö
187
00:15:19,351 --> 00:15:20,409
¸Â¾Æ
188
00:15:26,592 --> 00:15:31,120
- »õ °É·Î Á» ¹Ù²Ù¼¼¿ä
- ¼ÕÀâÀÌ°¡ ¿¹»ÚÀݾÆ
189
00:15:31,530 --> 00:15:34,192
¹Ì¾ÈÇØ, ±â¸§Ä¥À»
¾È Çؼ ±×·¡
190
00:15:34,300 --> 00:15:35,835
Âû¸® ¾¾, Á¦¹ß¿ä
191
00:15:36,035 --> 00:15:39,630
Àü º¸´Ï¸¦
Á¦ Ä£ÀÚ½Äó·³ »ç¶ûÇß¾î¿ä
192
00:15:39,738 --> 00:15:43,142
ù°, ±×·± ¼³Á¤Àº
»ó»óµµ Çϱ⠽Ⱦî
193
00:15:43,342 --> 00:15:48,405
±×¸®°í ³» ÃÑÀÌ ÀÌ·¸´Ù°í
³Î ºÁÁÙ °Å¶õ »ý°¢Àº ¸¶
194
00:15:48,480 --> 00:15:50,107
Àý´ë ±×·² ¼ø ¾øÁö
195
00:15:52,117 --> 00:15:56,076
¶óºê·¹¾ÆŸ¸£ ¿¬¸ø¿¡¼
°³µéÀÌ ¸¹ÀÌ »ç¶óÁø´ë¿ä
196
00:15:57,423 --> 00:16:02,094
Àú¶û °¡²û ÀÚ´Â ¿©ÀÚ°¡
°³¸¦ ÀÒ¾î¹ö·È´Ù°¡
197
00:16:02,294 --> 00:16:06,230
´©°¡ ã¾ÆÁ༠µ·À» Áá´Âµ¥
±×°Ô Á» ÀÌ»óÇÏ´õ·¡¿ä
198
00:16:06,365 --> 00:16:09,823
¾Ë°í º¸´Ï ¼¼ ¸íÀÌ
ºñ½ÁÇÑ ÀÏÀ» °Þ¾ú´ë¿ä
199
00:16:10,369 --> 00:16:15,074
µ¥´Ï½º, ±× ¸»À»
¿Ö ÀÌÁ¦¼¾ß ÇÏ´Â °Å¾ß?
200
00:16:15,274 --> 00:16:19,210
Àú ¶×º¸ ã´À¶ó°í
¸»ÇÒ ±âȸ¸¦ ³õÃÆÁÒ
201
00:16:19,812 --> 00:16:20,904
µ¥´Ï½º
202
00:16:23,816 --> 00:16:26,284
±×·³ Á» °¡¼ ã¾ÆÁÙ·¡?
203
00:16:26,418 --> 00:16:30,047
³» °³¸¦ ã¾Æ¿À¶ó°í!
204
00:16:31,423 --> 00:16:32,856
±×·³¿ä, º¸½º
205
00:16:34,059 --> 00:16:35,686
¶×º¸´Â ¾î¼°í¿ä?
206
00:16:39,031 --> 00:16:41,591
¾î·µç ³» °³¸¦
ÀÒ¾î¹ö¸° ÁÖ¹üÀ̾ß
207
00:16:51,143 --> 00:16:54,306
Àå³ÇÑ °Å¾ß
±×¸¸ °¡ºÁ
208
00:16:55,447 --> 00:16:58,541
¡°»çÀÌÄÚÆнº 3¡±
209
00:17:01,120 --> 00:17:04,490
³»°¡ Á×À¸¸é µþ¾Ö¸¦
º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
210
00:17:04,690 --> 00:17:08,956
¿ì¸® µÑ ´Ù º¼ °Å¾ß
Á» ´õ ³ªÁß¿¡
211
00:17:11,497 --> 00:17:15,467
Àΰ£ÀÌ Æ²·È´Ù´Â
»ý°¢Àº ¾È ÇØ¿ä?
212
00:17:15,667 --> 00:17:18,237
õ±¹ÀÌµç ¹¹µç
¾øÀ» ¼öµµ ÀÖÀݾƿä
213
00:17:18,437 --> 00:17:23,142
±×·²Áöµµ ¸ð¸£Áö¸¸
½ÅÀº Àΰ£À» »ç¶ûÇØ
214
00:17:23,342 --> 00:17:26,778
°¡²û ÀÌ»óÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î
±×°É º¸¿©Áֽô °Å¾ß
215
00:17:27,179 --> 00:17:30,876
³ °¡²û ½ÅÀÌ
¹ÌÄ£ °Í °°¾Æ¿ä
216
00:17:31,283 --> 00:17:34,186
±×ºÐÀÌ ÇàÇϽôÂ
Àϵ鸸 ºÁµµ ±×·¡¿ä
217
00:17:34,386 --> 00:17:37,857
±× ¿¾³¯¿¡ Èûµç ÀÏÀ»
¸¹ÀÌ °ÞÀ¸¼ÌÀݾÆ
218
00:17:38,057 --> 00:17:40,125
½âÀ» ³ðµéÀÌ ¾Æµéµµ Á×ÀÌ°í
219
00:17:40,325 --> 00:17:44,284
- ±×·± ¸» ¾²Áö ¸¶¼¼¿ä
- ȳ»Áö¸¶, ¸¶À̶ó
220
00:17:45,564 --> 00:17:47,259
±×³É ÇÏ´Â ¸»À̾ß
221
00:17:51,637 --> 00:17:52,968
½âÀ» ³ðµé
222
00:18:14,626 --> 00:18:18,255
±×³É ÆÄƼ¸¦ Áñ±âÀÚ
±äÀå Ç®¾î!
223
00:18:20,032 --> 00:18:21,966
°¡Àå Ä£ÇÑ Ä£±¸ÀݾÆ
224
00:18:24,403 --> 00:18:28,134
Ä«¾ßµµ ³ª»ÚÁö ¾Ê¾Æ
¼º°Ý ¸øµÈ °Ô ¾î¶§¼
225
00:18:29,274 --> 00:18:32,766
È£ÁÖ¿¡¼ ¿©±â ¿À´À¶ó
¾ó¸¶³ª Èûµé¾ú°Ú¾î
226
00:18:34,379 --> 00:18:37,371
´ºÁú·£µå¿´³ª?
¹¹, ¾îµð Ãâ½ÅÀ̵ç
227
00:18:37,816 --> 00:18:40,910
¾È³ç!
³ ºô¸® ºñŬÀ̾ß
228
00:18:41,420 --> 00:18:44,116
³Í À̸§ÀÌ ¹¹¾ß?
Àß ¸ø µé¾ú¾î
229
00:18:45,691 --> 00:18:47,124
¹¹¶ó°í?
230
00:18:48,460 --> 00:18:51,156
µå¹ÌÆ®¸®? À̸§ ÁÁ³×
¾îµð¼ ¿Ô¾î?
231
00:18:55,601 --> 00:18:59,093
»ýÀÏ ÃàÇÏÇØ
¾È³ç, º¸´Ï
232
00:18:59,371 --> 00:19:02,499
¸çÄ¥ µÚ¿¡ ÁÖÀÎÇÑÅ×
º¸³»ÁÙ Å×´Ï±î ½½ÆÛ ¸¶
233
00:19:03,475 --> 00:19:07,309
¾È ½½ÇÁ´Ù°í?
ÇູÇϱ¸³ª!
234
00:19:08,147 --> 00:19:09,239
¼Õ ÁàºÁ
235
00:19:09,715 --> 00:19:10,682
¼Õ
236
00:19:12,818 --> 00:19:15,218
¾È Áشٰí?
±×·¡µµ ±¦Âú¾Æ
237
00:19:17,256 --> 00:19:19,986
¸¶Áö¸·À¸·Î
¹üÀÎÀÌ º» °ÍÀº
238
00:19:20,325 --> 00:19:22,793
±× ÄùÀÌÄ¿ÀÎÀÌ
Ä®À» ²¨³»¼
239
00:19:22,995 --> 00:19:25,987
Àڱ⠸ñ¿¡ ´ë°í
±ß´Â °Å¾ß
240
00:19:30,202 --> 00:19:32,033
¿Ö ±×·¡?
ÀÌÇØ°¡ ¾È µÅ?
241
00:19:32,237 --> 00:19:34,807
- ¾Æ´Ï, ÀÌÇصÅ
- ¸ð¸£°Ú´Ü Ç¥Á¤Àε¥?
242
00:19:35,007 --> 00:19:38,966
³»°¡ À߸ø½è³ª?
³Ê¶û °°ÀÌ ¾µ°É ±×·¨Áö?
243
00:19:40,612 --> 00:19:43,274
³Ê ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¸¶¼Ì³ªºÁ
244
00:19:44,983 --> 00:19:49,044
¹æ±Ý ¹¹¶ó ±×·¨¾î?
³Í °³ ³³Ä¡¹üÀ̾ß
245
00:19:49,154 --> 00:19:51,824
³»°¡ °³ ³³Ä¡¹üÇÑÅ×
Á¶¾ðÀ» µé¾î¾ß ÇØ?
246
00:19:52,024 --> 00:19:54,390
³ °³ ¾È ÈÉÃÄ, ¸¶Æ¼
247
00:19:54,660 --> 00:19:55,394
±×¸¸ÇØ
248
00:19:55,594 --> 00:19:58,030
- ½Ãºñ °ÉÁö¸¶
- ±×·¡, ½Ãºñ °ÉÁö¸¶
249
00:19:58,230 --> 00:20:01,131
- Ä«¾ßÇÑÅ× ±×·¯Áö ¸¶
- ´ç½ÅÀÌ ½Ãºñ °É¾úÀݾÆ
250
00:20:02,501 --> 00:20:03,661
°üµÖ!
251
00:20:10,475 --> 00:20:12,111
±× ÄùÀÌÄ¿ÀÎ ¾ê±â ¸»À̾ß
252
00:20:12,311 --> 00:20:16,179
³»°¡ ¸»ÇØÁØ °Å¾ß
³ªµµ µéÀº °Å±ä Çѵ¥
253
00:20:16,281 --> 00:20:19,876
¾î·µç ÀúÀÛ±Ç ¹®Á¦°¡
ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ¾î
254
00:20:22,788 --> 00:20:25,985
- ¹» ÃÄ´ÙºÁ?
- ³ À̸¸ °¥°Ô
255
00:20:27,626 --> 00:20:30,789
°í¸¶¿ö, ¸ÚÁø ÆÄƼ¾ß
¿À´Ã ¿¹»Ú´Ù
256
00:20:40,472 --> 00:20:43,066
¡°»çÀÌÄÚÆнº 4¡±
257
00:20:55,821 --> 00:20:59,814
¿Ö ±×·¯°í ÀÖ¾î¿ä?
¿Ê ¾È ¹þ¾î¿ä?
258
00:21:00,926 --> 00:21:06,660
³» ³ª¶ó¸¦ °¥±â°¥±â
Âõ¾î¹ö¸° ÀÌ ³ª¶ó ±¹¹ÎÀ»
259
00:21:07,299 --> 00:21:10,791
¸ðµÎ Á×ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù¸é
±×·¸°Ô ÇÏ°Ú¾î
260
00:21:11,503 --> 00:21:16,839
ÇÏÁö¸¸ Áö±ÝÀº ³ªÇÑÅ×
ÁÖ¾îÁø ÀÓ¹«¿¡ ÁýÁßÇؾßÁö
261
00:21:17,643 --> 00:21:20,737
¹«½¼ ¸»ÀÌ¿¡¿ä?
Áß±¹¾î?
262
00:21:21,446 --> 00:21:24,540
º£Æ®³²¾î¾ß, º£Æ®³²¾î
263
00:21:25,584 --> 00:21:27,074
º£Æ®³²À̱¸³ª
264
00:21:27,352 --> 00:21:30,515
¿ì¸®¶û ¿¹Àü¿¡
ÀüÀïÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä?
265
00:21:30,956 --> 00:21:31,980
¸Â¾Æ
266
00:21:36,161 --> 00:21:37,594
¾ÆÁ÷ ³¡³ªÁö ¾Ê¾Ò¾î
267
00:22:04,456 --> 00:22:06,617
³»°¡ ¿Ö
³Ê³× Áý¿¡ ÀÖ¾î?
268
00:22:07,659 --> 00:22:09,422
Ä«¾ßÇÑÅ× ÂѰܳµÀݾÆ
269
00:22:11,296 --> 00:22:13,161
Ä«¾ß°¡ ³¯ ¿Ö ÂѾƳ»?
270
00:22:13,899 --> 00:22:15,366
±â¾ï ¾È³ª?
271
00:22:19,171 --> 00:22:22,607
³×°¡ »ç¶÷µé ¾Õ¿¡¼
³ª»Û ³âÀÌ·¨ÀݾÆ
272
00:22:25,110 --> 00:22:26,873
Àý´ë ±×·² ¸® ¾ø¾î
273
00:22:28,013 --> 00:22:30,243
¸ô·¡ ÇÏ¸é ¸ð¸¦±î
274
00:22:30,916 --> 00:22:32,747
ÀüÈÇؼ ¹°¾îºÁ
275
00:22:33,318 --> 00:22:37,186
- ¹¹?
- ÀüÈÇؼ ¹°¾îºÁ
276
00:23:00,946 --> 00:23:01,613
¿©º¸¼¼¿ä?
277
00:23:01,813 --> 00:23:05,417
ÀÚ±â¾ß, ³ª ¾îÁ¬¹ã ÀÏÀÌ
Á¤È®È÷ ±â¾ïÀÌ ¾È³ª
278
00:23:05,617 --> 00:23:09,383
³ªº¸°í ³ª»Û ³âÀ̶ó°í
¸»ÇÑ °Ç ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇØ?
279
00:23:13,225 --> 00:23:16,251
ǪµéÀº Ç×»ó
¿ï»óÀ» Áþ°í ÀÖ¾î
280
00:23:17,696 --> 00:23:20,732
¾êµµ ¿©ÀÚÄ£±¸ÇÑÅ×
Â÷ÀÎ °Ô ¾Æ´Ò±î?
281
00:23:20,932 --> 00:23:24,698
´©±¸Ã³·³ ¾êµµ
¾ËÄÚ¿Ã Áßµ¶À̰ŵç
282
00:23:25,070 --> 00:23:28,164
³ Áßµ¶Àº ¾Æ´Ï¾ß
±×³É ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °ÅÁö
283
00:23:28,273 --> 00:23:31,436
¹°·Ð ±×·¸°ÚÁö
ÀÏ´Ü ³Í ÀÛ°¡°í
284
00:23:31,543 --> 00:23:34,580
¾ÆÀÏ·£µå Ãâ½ÅÀ̴ϱî
´ç¿¬È÷ ÁÁ¾ÆÇÏ°ÚÁö
285
00:23:34,780 --> 00:23:36,682
- ³Í ³¡³µ¾î
- ±×¸¸ Á» °¡
286
00:23:36,882 --> 00:23:40,045
±×¸¸ °¡¶ó°í!
ÀÌ·² ±âºÐ ¾Æ´Ï¾ß!
287
00:23:40,852 --> 00:23:43,320
³Í Å»ýºÎÅÍ
¾ËÄÚ¿Ã Áßµ¶À̾ß
288
00:23:43,455 --> 00:23:47,448
½ºÆäÀο£ Åõ¿ì°¡ ÀÖ°í
ÇÁ¶û½º¿£ Ä¡Áî°¡ ÀÖ°í
289
00:23:47,592 --> 00:23:50,425
¾ÆÀÏ·£µå¿£ ¼úÀÌ ÀÖÀݾÆ
290
00:23:50,996 --> 00:23:52,691
±×·³ ¹Ì±¹¿£ ¹¹°¡ ÀÖ¾î?
291
00:23:56,802 --> 00:23:58,201
Àγ»½É
292
00:24:02,507 --> 00:24:04,209
¾î, Áö±Ý ¡®L.A. À§Å¬¸®¡¯
º¸´Â °Å¾ß?
293
00:24:04,409 --> 00:24:06,912
- ¹¹?
- ¿À, ÀÌ·±
294
00:24:07,112 --> 00:24:09,137
Áö±Ý ¡®L.A. À§Å¬¸®¡¯
º¸´Â °Å³Ä°í?
295
00:24:09,614 --> 00:24:11,377
¾È µÅ, ¾È µÅ
296
00:24:11,783 --> 00:24:13,114
¾Æ´Ï¾ß, ¾Æ´Ï¾ß
297
00:24:14,453 --> 00:24:16,011
¾È µÇ´Âµ¥
298
00:24:17,989 --> 00:24:21,117
ÀÌ·±, ³»°¡ º¸´ÏÇÑÅ×
¹° ÁÖ°í ¿Ô³ª?
299
00:24:21,393 --> 00:24:23,595
³ª Áý¿¡ °¡¼
¹° Áà¾ß°Ú´Ù
300
00:24:23,795 --> 00:24:26,365
±× µ¿¾È
±×°Å Á» ÀоîºÁ
301
00:24:26,565 --> 00:24:29,635
±×°Å ÀÐ°í ³ª¸é
³ªÇÑÅ× È°¡ ³¯ °Å°Åµç
302
00:24:29,835 --> 00:24:32,463
- ¹«½¼ ¸»À̾ß?
- 163ÂÊ ºÁºÁ
303
00:24:39,010 --> 00:24:40,746
Àü±¹ÀÇ »çÀÌÄÚµé ¸ð¿©¶ó!
304
00:24:40,946 --> 00:24:45,050
Á¤½ÅÀû ¹®Á¦°¡ ÀÖ³ª¿ä?
ÃÖ±Ù¿¡ °¨±ÝµÈ Àû ÀÖ¾î¿ä?
305
00:24:45,250 --> 00:24:46,685
Áö±ÝÀº ±¦Âú°ÚÁÒ?
306
00:24:46,885 --> 00:24:49,421
¾Æ´Ô ¼¼»óÀÌ ´ç½ÅÀ»
ÀÌÇØÇØÁÖÁö ¾Ê³ª¿ä?
307
00:24:49,621 --> 00:24:51,923
¹°·Ð ±×·¸°ÚÁÒ
Àú¿Í Á¦ Ä£±¸°¡
308
00:24:52,123 --> 00:24:54,660
¡®¼¼ºì »çÀÌÄÚÆнº¡¯¶ó´Â
½Ã³ª¸®¿À¸¦ ¾²´Âµ¥
309
00:24:54,860 --> 00:24:59,627
»çÀÌÄÚ ¿©·¯ºÐÀÇ À̾߱⸦
¿µÈ·Î ¸¸µé¾îº¼±î ÇØ¿ä
310
00:24:59,698 --> 00:25:02,667
°ü½É ÀÖÀ¸½Å ºÐÀº
ºô¸® ºñŬ¿¡°Ô ÀüÈÁÖ¼¼¿ä
311
00:25:04,369 --> 00:25:06,667
°³³ª ÈÉÄ¡´Â ÇѽÉÇÑ ³ð
312
00:25:32,531 --> 00:25:35,398
À̺Á, ´ÄÀº ¾ç¹Ý
Â÷¿¡ Ÿ, Ÿ¶ó°í
313
00:25:35,734 --> 00:25:37,536
- ¹¹¾ß?
- ¹¹³Ä°í? ¾î¼ Ÿ
314
00:25:37,736 --> 00:25:39,863
¸î ¹øÀ» ¸»ÇØ?
315
00:25:43,909 --> 00:25:45,399
°³µéÀº ´Ù ¾îµø¾î?
316
00:25:46,211 --> 00:25:47,235
¹«½¼ °³µé?
317
00:25:48,613 --> 00:25:52,276
- °³ ¾îµð´Ù ¼û°å¾î?
- ¿À¼Ç °¡ 1228¹øÁö
318
00:25:53,518 --> 00:25:54,644
³Í ´©±¸¾ß?
319
00:25:56,321 --> 00:25:59,484
- Àü ºô¸® Ä£±¸¿¹¿ä
- ¾î·µç ÀáÀÚÄÚ ÀÖ¾î
320
00:25:59,558 --> 00:26:00,923
¾Ù, Çѹø ã¾ÆºÁ
321
00:26:04,796 --> 00:26:07,265
- ¿©±â ¾ø¾î!
- ½ÃÃò´Â ¾îµø¾î?
322
00:26:07,465 --> 00:26:09,835
- À̸§Àº º¸´Ï¾ß
- ½ÃÃò¶ó°í?
323
00:26:10,035 --> 00:26:12,162
½ÃÃò´Â ¿©±â¿¡
µ¥·Á¿Â Àû ¾ø¾î
324
00:26:13,271 --> 00:26:15,796
³»°¡ ²À µÎ ¹ø¾¿
¸»ÇØ¾ß ¾Ë¾ÆµèÁö?
325
00:26:15,907 --> 00:26:17,875
º¸´Ï ÀÖ´Â µ¥ ¸»ÇØ
¾Æ´Ô À̳ð Á״´Ù!
326
00:26:19,344 --> 00:26:21,713
³ª Àú »ç¶÷ ¸ô¶ó
¹«½¼ »ó°üÀ̾ß?
327
00:26:21,913 --> 00:26:24,082
½ÃÃò ÀÖ´Â µ¥
Á¦°¡ ¾Ë¾Æ¿ä
328
00:26:24,282 --> 00:26:25,943
- ¾îµð¾ß?
- À̺Á!
329
00:26:26,084 --> 00:26:29,154
³ ÀÚ³×°¡ ¿Ö
¿©±â¿¡ ÀÖ´ÂÁö ¸ô¶ó
330
00:26:29,354 --> 00:26:32,324
½ÃÃò ÀÖ´Â °÷À»
ÀÚ³×°¡ ¾Ë ¼öµµ ÀÖ°í
331
00:26:32,524 --> 00:26:35,394
¸ð¸¦ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸
¾î´À ÂÊÀ̵ç
332
00:26:35,594 --> 00:26:37,963
ÀÚ±â Àڽſ¡
±àÁö¸¦ °¡Á®
333
00:26:38,163 --> 00:26:41,032
½Å¿¡ ´ëÇÑ
¹ÏÀ½À» °¡Áö°í
334
00:26:41,232 --> 00:26:44,759
ÀÌ ÀڽĵéÇÑÅ×
¾Æ¹«°Íµµ ¸»ÇÏÁö ¸¶
335
00:26:44,903 --> 00:26:47,463
Àá±ñ¸¸¿ä, ¸»ÇÒ°Ô¿ä
¸»ÇÑ´Ù°í¿ä!
336
00:27:07,325 --> 00:27:08,986
ºô¸®! ºô¸®!
337
00:27:09,160 --> 00:27:10,929
ÀÌ·±, ¼¼»ó¿¡!
¹«½¼ ÀÏÀÌ¿¡¿ä?
338
00:27:11,129 --> 00:27:14,332
¾ç¾ÆÄ¡µéÀÌ µ¤Ãļ´Â
½ÃÃò ¾îµø³Ä ±×·¯´Âµ¥
339
00:27:14,532 --> 00:27:16,601
¾î¶² ³ðÀÌ ¿Í¼
¾ç¾ÆÄ¡µéÀ» Á׿´¾î
340
00:27:16,801 --> 00:27:18,370
ÀÚ¸® ºñ¿îÁö
¾ó¸¶ ¾ÈµÆ´Âµ¥
341
00:27:18,570 --> 00:27:20,868
¸¶Æ¼, ±¦Âú¾Æ?
³Ê Çdzµ¾î?
342
00:27:21,006 --> 00:27:23,375
- ÀÌ°Ç ²ÞÀÏ °Å¾ß
- Àø ±¦Âú¾Æ
343
00:27:23,575 --> 00:27:26,066
ÇÇ´Â ¹¯Àº °Å°í
Àø ±×³É ÅäÇß¾î
344
00:27:26,378 --> 00:27:30,041
ÇÇ ¹¯Àº °Å¶û
ÅäÇÑ °Å ¾Ä°í ¿Ã·¡?
345
00:27:32,250 --> 00:27:35,117
Á¦°¡ ¸»¾¸µå¸°
ÀÛ°¡ Ä£±¸¿¹¿ä
346
00:27:35,553 --> 00:27:37,453
¼ú ³¿»õ°¡ ³ª´õ¶ó°í
347
00:27:39,991 --> 00:27:43,051
ÀÌ ½ÃÃò´Â ¾îµð¼
µ¥·Á¿Â °Å¾ß?
348
00:27:43,595 --> 00:27:46,860
Ÿ¸£¿¬¸ø¿¡ ÀÖ´Â °É
¸ô·¡ µ¥·Á¿Ô¾î¿ä
349
00:27:47,966 --> 00:27:50,196
±× ³ðµéÀÌ
¾ê¸¦ ã´Â °Å¿¹¿ä?
350
00:27:51,102 --> 00:27:53,805
¾Æ¹«·¡µµ
±×·± °Í °°¾Æ
351
00:27:54,005 --> 00:27:56,496
¡°Âû¸®ÇÑÅ× ¾È µ¹·ÁÁÖ¸é
Á×À» ÁÙ ¾Ë¾Æ¡±
352
00:27:56,841 --> 00:27:58,365
±× °³ µ¹·ÁÁÙ °Å¾ß?
353
00:27:58,476 --> 00:28:01,707
¾Æ¸¶ ÀÌ °³ ãÀ¸·Á°í
¾È´ÞÀÌ ³ª ÀÖÀ»°É
354
00:28:02,847 --> 00:28:03,836
¿©±â¿ä
355
00:28:05,316 --> 00:28:08,046
±×·¡¼ ¾î¿ °Çµ¥?
356
00:28:08,520 --> 00:28:11,956
Àè Ä«µå ų·¯¸¦
Çѹø ã¾ÆºÁ¾ßÁö
357
00:28:12,023 --> 00:28:14,548
¿ì¸® ÆíÀ¸·Î
¸¸µç ´ÙÀ½¿¡
358
00:28:14,659 --> 00:28:18,322
±× ³ðµé ¸ù¶¥ µ¥¸®°í
»ç¸·À¸·Î °¡´Â °Å¾ß
359
00:28:19,931 --> 00:28:22,229
Çö½ÇÀûÀ¸·Î
°¡´ÉÇÑ ÀÏÀº ¾ø¾î?
360
00:28:22,333 --> 00:28:25,530
¸¶Æ¼, ³Í ¼úºÎÅÍ
±ú´Â °Ô ¾î¶§?
361
00:28:27,505 --> 00:28:31,109
- °æÂû¿¡ ¾Ë·Á¾ß ÇØ
- °æÂûÀº ¸ø ½á, ¾È µÅ!
362
00:28:31,309 --> 00:28:32,978
- ¾È µÈ´ë
- ¾Ë¾Ò¾î¿ä
363
00:28:33,178 --> 00:28:35,908
ÁÁÀº °æÂûµµ ÀÖÀݾƿä
364
00:28:36,047 --> 00:28:38,149
- À÷ ¾ÆÀÏ·£µå Ãâ½ÅÀÌ¿¡¿ä
- ³ º´¿ø¿¡ °¡¾ß°Ú¾î
365
00:28:38,349 --> 00:28:41,375
¸¶À̶ó °Ë»ç°á°ú
º¸±â·Î Ç߰ŵç
366
00:28:41,686 --> 00:28:43,551
°æÂûÀº ¹«Á¶°Ç ¾È µÅ
367
00:28:47,158 --> 00:28:48,420
¾È µÈ´Ü´Ù
368
00:28:50,161 --> 00:28:52,425
- ¸¶ÀÌ¶ó°¡ ´©±¸¾ß?
- ¾ÆÀú¾¾ ºÎÀÎ
369
00:28:53,031 --> 00:28:55,363
¾Ï ¼ö¼ú ¹ÞÀ¸¼Ì¾î
370
00:28:55,667 --> 00:28:57,692
´©±º Á×À» °íºñµµ
³Ñ°å´Ù°í
371
00:28:59,804 --> 00:29:02,274
Áö±Ý °³ ÈÉÄ£ ³ðÀÌ
¾îµø´ÂÁöµµ ¸ð¸£°í
372
00:29:02,474 --> 00:29:04,843
±× ³ð ¾ó±¼µµ ¸ð¸¥´Ù°í?
373
00:29:05,043 --> 00:29:07,944
³×, µ¥´Ï½º¸¦ º´¿ø¿¡
µ¥·Á°¡µµ µÅ¿ä?
374
00:29:08,046 --> 00:29:09,915
±×·¡, µ¥¸®°í °¡
375
00:29:10,115 --> 00:29:12,484
µ¿¹°º¸È£Çùȸ¿¡µµ
¿¬¶ôÇؼ
376
00:29:12,684 --> 00:29:15,448
ÀÌ °³µé µ¥·Á°¡¶ó ±×·¡
377
00:29:15,787 --> 00:29:18,620
º¸½ºµµ º´¿ø¿¡
°°ÀÌ °¡¼Å¾ß°Ú´Âµ¥¿ä
378
00:29:18,857 --> 00:29:21,382
³ª º´¿ø ½È¾îÇÏÀݾÆ
379
00:29:21,493 --> 00:29:24,394
±Ùµ¥ ÀÌ ÀÚ½Ä ºÎÀÎÀÌ
º´¿ø¿¡ ÀÖ¾î¿ä
380
00:29:26,431 --> 00:29:29,457
¡°¸¶ÀÌ¶ó ¾¾²²
¼º ½Ã¸Þ¿Â º´¿ø¡±
381
00:29:33,004 --> 00:29:36,241
Áö±Ý ¸· ¾îÁö·´°í
¿ì¿ïÇÑ °¨Á¤µé ÀÖÀݾÆ
382
00:29:36,441 --> 00:29:40,345
±×°É ±Û·Î Ç¥ÇöÇغÁ
¹º°¡ ¶°¿À¸£Áö ¾Ê¾Æ?
383
00:29:40,545 --> 00:29:44,174
±×·¡, ±×·² °Å¾ß
ÀÌ °¨Á¤µéÀ» ¾µ °Å¾ß
384
00:29:44,282 --> 00:29:46,217
±×¸®°í Á×¾î¹ö¸®°Ú¾î
385
00:29:46,417 --> 00:29:51,356
¿Ö ±×·¡, ³Í ±ÛÀ» ¾²¸é
ÀÚ»ìÃ浿ÀÌ »ç¶óÁöÀݾÆ
386
00:29:51,556 --> 00:29:54,259
³ ÀÚ»ìÃ浿
°°Àº °Å ¾ø¾î
387
00:29:54,459 --> 00:29:56,586
±×·¸Áö Âü
ÀÌ Àΰ£Àº ¹¹¾ß?
388
00:30:01,399 --> 00:30:05,233
Àú±â¡¦
´©±¸ ±â´Ù¸®¼¼¿ä?
389
00:30:06,171 --> 00:30:07,695
´ìÀÌ ºô¸® ºñŬÀÌ¿À?
390
00:30:08,773 --> 00:30:09,797
¾Æ´¢
391
00:30:10,275 --> 00:30:12,210
³ ÀçÄ¿¶óÀÌ¾î ¸¯ºñ¿ä
392
00:30:12,410 --> 00:30:17,349
ºô¸®°¡ ³½ ±¤°í º¸°í
¸Þ½ÃÁö¸¦ ³²°å´Âµ¥
393
00:30:17,549 --> 00:30:18,283
¸¿¼Ò»ç!
394
00:30:18,483 --> 00:30:22,442
ÀÌ»óÇÑ ¸Þ½ÃÁöµéÀº
Á¦°¡ ´Ù »èÁ¦Çϰŵç¿ä
395
00:30:22,887 --> 00:30:25,355
ÀÌ»óÇÑ ¸Þ½ÃÁö
¾È ³²°å´Âµ¥
396
00:30:25,456 --> 00:30:29,358
Á¦ ½ÉÀå ¶â¾î¸Ô°Ú´Ù°í
¼Ò¸®Áö¸£Áö ¾Ê¾Ò¾î¿ä?
397
00:30:29,994 --> 00:30:32,519
¾Æ´Ï
³ ¾Æ´Ï¾ß
398
00:30:36,100 --> 00:30:38,236
ÁÁ¾Æ¿ä, Á¤»óÀ̽ó׿ä
µé¾î¿À¼¼¿ä
399
00:30:38,436 --> 00:30:41,633
ÀÌ °³°¡ ÈÉÄ£ °Å¶ó
¹Û¿¡ ÀÖÀ¸¸é ¾È µÅ¿ä
400
00:30:41,940 --> 00:30:43,032
±×·¯Áö
401
00:30:51,516 --> 00:30:54,713
¸¶ÀÌÅ© Å×½ºÆ®
Çϳª, µÑ
402
00:30:55,220 --> 00:30:58,223
±×·±µ¥ Á¦°¡ ¿©ÀÚÄ£±¸¶û
Å״Ͻº Ä¡·¯°¡¾ß Çؼ¿ä
403
00:30:58,423 --> 00:31:01,426
- ¸¶Æ¼ÇÑÅ× ¸»¾¸Çϼ¼¿ä
- ³ª¸¸ µÎ°í °¡°Ú´Ù°í?
404
00:31:01,626 --> 00:31:04,129
³Ê ¿©ÀÚÄ£±¸ ¾øÀݾÆ
¾ê ±×·± °Å ¾ø¾î¿ä
405
00:31:04,329 --> 00:31:04,796
Å״Ͻº?
406
00:31:04,996 --> 00:31:08,133
¸»¾¸ÇÏ½Ã¸é ³ìÀ½µÇ´Ï±î
¹«½¼ ¾ê±âµç ÇϽðí
407
00:31:08,333 --> 00:31:10,130
Àü À̵û°¡ ¿Ã°Ô¿ä
408
00:31:16,674 --> 00:31:18,642
- ÀçÄ¿¶óÀÌ¾î ¾¾?
- ±×·¡
409
00:31:19,677 --> 00:31:22,447
¾î¶² ¾ê±âÀÎÁö
¸ÕÀú ½ÃÀÛÇϼ¼¿ä
410
00:31:22,647 --> 00:31:24,979
Àü Ä¿ÇÇ °¡Á®¿Ã°Ô¿ä
411
00:31:25,250 --> 00:31:26,717
- Â÷·Î ÇÏÁö
- ³×?
412
00:31:26,851 --> 00:31:29,979
- Â÷ ´Þ¶ó°í
- Â÷¿ä? ±×·¯ÁÒ
413
00:31:33,758 --> 00:31:35,419
±×·¯´Ï±î¡¦
414
00:31:35,660 --> 00:31:36,991
±×°Ô ¾Æ¸¶¡¦
415
00:31:38,796 --> 00:31:41,060
³»°¡ 17»ì ¶§¿´Áö
416
00:31:41,165 --> 00:31:46,034
±î¡¦ ±î¸¶µæÇÑ
¿¾³¯ ¸»À̾ß
417
00:31:47,138 --> 00:31:52,633
±×¶§´Â ³»°¡ ¾ÆÁ÷
¼Åø·¶´ø ½Ã±â¿´¾î
418
00:31:54,178 --> 00:31:59,980
µ¨¶óÅ©·Ï½º¿¡ ÀÖ´Â
ÆÇ»ç ÁýÀ» Åз¯ °¬Áö
419
00:32:01,319 --> 00:32:07,189
¸»ÇصÎÁö¸¸ ±×·± ÁýÀº
±Ùóµµ ¾È °¡´Â °Ô ÁÁ¾Æ
420
00:32:07,292 --> 00:32:10,489
³»°¡ °Å±â ÁöÇϽǿ¡¼¡¦
421
00:32:11,829 --> 00:32:13,888
¹» ¹ß°ßÇß´ÂÁö ¾Ë¾Æ?
422
00:32:14,599 --> 00:32:18,365
ÈæÀο©ÀÚ µÎ ¸íÀÇ
½Ãü¸¦ ¹ß°ßÇß¾î
423
00:32:18,469 --> 00:32:22,200
¶Ç Çϳª´Â
¹ÝÂë Á×¾îÀÖ¾úÁö
424
00:32:22,340 --> 00:32:24,433
»ç½½¿¡ ¹ÀΠä·Î
425
00:32:27,845 --> 00:32:29,176
±×¸®°í¡¦
426
00:32:31,249 --> 00:32:34,810
±× ¿©ÀÚ À̸§Àº
¸Å±â¿´¾î
427
00:32:36,721 --> 00:32:43,217
±× Æǻ簡 ¾ó¸¶³ª
¾ÇÁúÀÎÁö ´Ù ¸»ÇØÁá¾î
428
00:32:44,562 --> 00:32:47,690
³ ±×¶§ ¸Å±â¸¦
»ç¶ûÇÏ°Ô µÆÁö
429
00:32:49,100 --> 00:32:52,536
¸Å±âµµ ³¯ Á¶±Ý
»ç¶ûÇÑ °Í °°¾Æ
430
00:32:53,037 --> 00:32:56,564
±×¸®°í Æǻ簡
Áý¿¡ ¿Ô´Âµ¥¡¦
431
00:32:59,944 --> 00:33:02,071
¾öû ȸ¦ ³»´õ¶ó°í
432
00:33:03,514 --> 00:33:06,813
- ¿ì¸° ¾î¿ ÁÙ ¸ô¶ú¾î
- ¾î¶»°Ô Çϼ̾î¿ä?
433
00:33:06,918 --> 00:33:12,379
Æǻ簡 Á×À» ¶§±îÁö
ÆÇ»ç ¸ñÀ» Á¹¶ú¾î
434
00:33:13,391 --> 00:33:18,124
±×¶§ ¸Å±â¿Í ³
ÀÌ·± »ý°¢ÀÌ ¶°¿Ã¶úÁö
435
00:33:19,797 --> 00:33:22,425
- ¾î¶² »ý°¢ÀÌ¿ä?
- ±×·¯´Ï±î¡¦
436
00:33:22,533 --> 00:33:26,697
»ç¶÷µé Á×ÀÌ´Â »ç¶÷µéÀ»
¿ì¸®°¡ Á×ÀÌ´Â °Å¾ß
437
00:33:27,705 --> 00:33:30,902
¿¬¼â»ìÀιü ų·¯¶ö±î?
438
00:33:31,576 --> 00:33:33,806
¿äÁòÀº ±×·¸°Ô ºÎ¸£Áö?
439
00:33:35,847 --> 00:33:39,749
¡°ÅØ»çÄ«³ª ´Þºû »ìÀθ¶
1947³â¡±
440
00:34:05,309 --> 00:34:09,643
¡°Å·½ºº£¸® ·± ¹ÌÄ£ µµÃà¾÷ÀÚ
1954³â¡±
441
00:34:46,184 --> 00:34:49,278
¡°Á¶µð¾Ç ų·¯
1975³â¡±
442
00:34:56,794 --> 00:34:58,022
¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡
443
00:34:58,229 --> 00:34:59,628
µé¾î°¡!
444
00:35:17,315 --> 00:35:18,339
¸Å±â!
445
00:36:27,318 --> 00:36:31,049
±× ¹ÌÄ¡±¤À̸¦ Á×ÀÎ °Ô
1975³âÀ̾úÁö
446
00:36:35,126 --> 00:36:37,617
±×¶§ºÎÅÍ ³
¸Å±â¸¦ ã°í ÀÖ¾î
447
00:36:42,967 --> 00:36:45,936
ÀÚ³×ÇÑÅ×
ºÎŹÇÒ ÀÏÀÌ ÀÖ¾î
448
00:36:46,571 --> 00:36:49,233
ÀÌ À̾߱â·Î
¿µÈ¸¦ ¸¸µç´Ù¸é
449
00:36:51,676 --> 00:36:54,543
¸Ç ¸¶Áö¸·¿¡
³» ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³Ö¾îÁà
450
00:36:55,379 --> 00:36:57,847
ÀÌ·¸°Ô ¸»À̾ß
¡®´ç½ÅÀÌ º¸°í ½Í¾î¡¯
451
00:36:59,183 --> 00:37:00,616
¡®»ç¶ûÇØ¡¯
452
00:37:01,719 --> 00:37:04,244
¡®¸¶Áö¸· ³ð Á×ÀÏ ¶§
µµ¿ÍÁÙ °É ±×·¨¾î¡¯
453
00:37:06,257 --> 00:37:10,216
¡®¹Ì¾ÈÇØ, ÀüÈ ÇØÁ࡯
454
00:37:11,829 --> 00:37:14,059
±×·¡ ÁÙ ¼ö ÀÖ¾î?
455
00:37:15,166 --> 00:37:16,963
´ç¿¬È÷ ±×·¡¾ßÁÒ
456
00:37:17,201 --> 00:37:18,225
¾à¼ÓÇØ?
457
00:37:19,136 --> 00:37:21,366
Á¦ ¸ñ¼ûÀ» °É°í
¾à¼ÓÇØ¿ä
458
00:37:25,776 --> 00:37:27,505
¸ø ÁöÅ°¸é ¾î¼·Á°í
459
00:37:56,741 --> 00:38:00,871
¡°No.5 ¸Å±â
No.6 ÀçÄ¿¶óÀ̾
460
00:38:12,156 --> 00:38:15,557
- ¹«½¼ ÀÏÀ̽ÃÁÒ?
- ±×°Ô¡¦
461
00:38:16,160 --> 00:38:20,096
Æú¶õµå ¿©¼ºÀ»
ã°í Àִµ¥¿ä
462
00:38:20,264 --> 00:38:23,825
¸¶ÀÌ¶ó ¾¾¿ä
463
00:38:26,170 --> 00:38:28,104
Áö±Ý ¼ö¼ú ÁßÀÌ¿¡¿ä
464
00:38:34,145 --> 00:38:38,343
- ¼ö¼ú ¾ðÁ¦ ³¡³ª¿ä?
- Àü ¸ô¶ó¿ä
465
00:38:44,722 --> 00:38:47,691
¸¶ÀÌ¶ó ¾¾´Â
¿Ö ãÀ¸¼¼¿ä?
466
00:38:49,193 --> 00:38:52,458
±×ºÐ ³²ÆíÇÑÅ×
¹ÞÀ» °Ô À־ä
467
00:38:58,869 --> 00:39:00,530
¸¶ÀÌ¶ó ¾¾¸¦
½î½Ã°Ô¿ä?
468
00:39:01,305 --> 00:39:05,605
¾Æ´¢, ½î±â´Â ¹»
ÀÌ°Ç ±×³É¡¦
469
00:39:06,544 --> 00:39:09,274
¹°¾îº¼ °Ô ÀÖ¾î¼
°ÌÁÖ·Á°í¿ä
470
00:39:09,647 --> 00:39:11,842
³²ÆíÀÌ ¾îµø´ÂÁö¶û
471
00:39:12,083 --> 00:39:14,916
³» °³´Â ¾îµø´ÂÁö¿ä
472
00:39:17,421 --> 00:39:19,514
¸¶ÀÌ¶ó ¾¾°¡ ¸ð¸£¸é¿ä?
473
00:39:19,757 --> 00:39:21,748
±×·³ ¾öû È°¡ ³ª°ÚÁÒ
474
00:39:31,502 --> 00:39:33,493
ÈÀå½Ç¿¡
´Ù³à¿Íµµ µÉ±î¿ä?
475
00:39:36,440 --> 00:39:39,375
¿©±â¼ Çѵ¿¾È
°è¼Å¾ß°Ú´Âµ¥¿ä
476
00:39:39,477 --> 00:39:43,311
Á¤ ±ÞÇϸé
¿ä°À» ¾²½Ã´ø°¡¿ä
477
00:39:43,848 --> 00:39:45,475
¾Æ´Ï¿¡¿ä
478
00:39:45,950 --> 00:39:48,180
³ ¿ä° ¾È ½á¿ä
479
00:39:49,387 --> 00:39:51,184
ÁÁÀ¸½Ç ´ë·Î¿ä
480
00:40:15,746 --> 00:40:17,611
°³ À̸§ÀÌ ¹¹¿¹¿ä?
481
00:40:18,349 --> 00:40:19,407
º¸´Ï¿ä
482
00:40:20,151 --> 00:40:21,914
À̸§ÀÌ ÁÁ³×¿ä
483
00:40:25,289 --> 00:40:27,757
Á¦ »ý°¢¿£
¸¶ÀÌ¶ó ¾¾ ³²ÆíÀÌ
484
00:40:27,825 --> 00:40:31,386
Àß º¸»ìÇÇ°í ÀÖ´Ù°¡
µ¹·Áµå¸± °Å¿¹¿ä
485
00:40:32,663 --> 00:40:36,793
¿©±â ¿À½Ç ¶§ º¸¸é
ÁÁÀº ºÐ °°´õ¶ó°í¿ä
486
00:40:45,609 --> 00:40:47,577
±× »ç¶÷ÀÌ ÀÚÁÖ ¿Í¿ä?
487
00:40:48,612 --> 00:40:50,011
¸ÅÀÏ ¿ÀÁÒ
488
00:40:51,382 --> 00:40:53,646
¸ÅÀÏ ¾ðÁ¦ÂëÀϱî¿ä?
489
00:40:56,220 --> 00:40:58,188
¸Å¹ø ´Þ¶ó¿ä
490
00:40:58,689 --> 00:41:02,250
¸ÅÀϵµ ¾Æ´ÏÁÒ
»©¸Ô´Â ³¯µµ ÀÖ´õ¶ó°í¿ä
491
00:41:04,195 --> 00:41:05,287
±×·¡¿ä?
492
00:41:20,945 --> 00:41:24,904
- ¿À´ÃÀº ¿Ô¾ú³ª¿ä?
- ³×
493
00:41:27,618 --> 00:41:31,987
¾Æħ ÀÏÂï ¿Ô´øµ¥
10½ÃÂëÀ̾ú³ª?
494
00:41:36,660 --> 00:41:39,424
Æú¶õµå ³ðÀÌ
°ËµÕÀ̶û °áÈ¥Çß³×?
495
00:41:44,535 --> 00:41:45,934
±×·¡
496
00:41:47,238 --> 00:41:49,968
Æú¶õµå ³ðÀÌ
°ËµÕÀ̶û °áÈ¥Çß´Ù
497
00:41:54,078 --> 00:41:57,172
- ±× ÀÚ½Ä ¾îµø¾î?
- ¸ô¶ó
498
00:42:00,484 --> 00:42:02,247
³» °³´Â ¾îµøÁö?
499
00:42:04,421 --> 00:42:06,685
³×°¡ ¾Ë¾ÆºÁ, À̳ð¾Æ
500
00:42:12,663 --> 00:42:14,756
Àß °¡¼î, ¸¶ÀÌ¶ó ¾¾
501
00:42:16,433 --> 00:42:17,730
¿©º¸, Àß ÀÖ¾î¿ä
502
00:42:30,814 --> 00:42:32,750
- ¿©±â¼ ³ª°¡¾ß µÅ¿ä
- ³ ¾È °¡
503
00:42:32,950 --> 00:42:37,080
³» °³ ÈÉÄ£ ³ðÀÌ
³î¶ó ÀÚºüÁö´Â °É ºÁ¾ßÁö
504
00:43:48,092 --> 00:43:49,787
¹¹ º¼ °Å ÀÖ¾î?
505
00:43:51,795 --> 00:43:54,161
¾Æ´Ï, ¾ø³×
506
00:43:58,769 --> 00:44:00,066
´ÙÃƳª?
507
00:44:01,672 --> 00:44:03,003
Á¶±Ý
508
00:44:10,114 --> 00:44:11,445
±×°Ç ¹¹¾ß?
509
00:44:14,051 --> 00:44:15,450
ŸÀ̾ß
510
00:44:19,657 --> 00:44:21,784
ÁÁ³×, ¹¹¶ö±î¡¦
511
00:44:23,293 --> 00:44:25,318
±¸½ÄÀÌÀݾÆ
512
00:44:33,771 --> 00:44:34,931
ÀÚ³× °¡Á®
513
00:44:36,240 --> 00:44:39,038
- ¾Æ´Ï, ±¦Âú¾Æ
- ÁÙ°Ô
514
00:44:39,443 --> 00:44:41,502
- ¾Æ´Ï¡¦
- ÁÖ°í ½Í¾î
515
00:44:43,547 --> 00:44:44,639
¹Þ¾Æ
516
00:44:47,251 --> 00:44:49,378
±×±ö ±¸½Ä ŸÀÌ ½È´Ù°í
517
00:45:19,516 --> 00:45:23,247
- ÀÚ±â¾ß, ¿Ö ±×·¡?
- ¾ØÁ©¶ó, ÀÌ°Ô ¾È ¼
518
00:45:24,722 --> 00:45:25,780
¾È µÇ³×
519
00:45:27,024 --> 00:45:29,015
ÀÌ°Å ºÁ, ¾ÈµÇÀݾÆ
520
00:45:29,560 --> 00:45:32,927
- ÀÌ Äܵ¼ ºÒ·®Àΰ¡ºÁ
- ³¢Áö¸¶, ³ª Àڱ⠹Ͼî
521
00:45:33,063 --> 00:45:36,800
³¯ ¹Ï´Â´Ù°í?
³Ê ±× µÎ¸ñÀ̶û ÀÚÀݾÆ
522
00:45:37,000 --> 00:45:39,468
±× ³ðÀÌ ³ÊÇÑÅ×
¹» ¿Å°åÀ»Áö ¾Ë°í
523
00:45:40,204 --> 00:45:42,035
³Ê Àú¸® ²¨Á®
524
00:45:44,908 --> 00:45:47,274
³»°¡ ¾ðÁ¦ ¿¡ÀÌÁî·¡?
525
00:45:47,778 --> 00:45:50,975
ÀÚ±â¾ß?
ÀÓÁú °°Àº °Å ¸»ÇÑ °Å¾ß
526
00:45:56,320 --> 00:45:58,389
ÀÚ±â¾ß
ÀÓÁú °°Àº °Å ¸»À̶ó°í
527
00:45:58,589 --> 00:46:01,387
3ÁÖ ¸¸¿¡ ºÃ´Âµ¥
±×·± ½ÄÀ¸·Î ¸»Çϱâ¾ß?
528
00:46:01,492 --> 00:46:03,050
³»°¡ Á» ¹Ù»¦¾î
529
00:46:03,260 --> 00:46:06,229
ÀÚ±âÇÑÅ× Àß º¸ÀÌ·Á°í
¾öû ¹Ù»¦´Ù°í
530
00:46:06,563 --> 00:46:08,030
¹«½¼ ¸»À̾ß?
531
00:46:08,165 --> 00:46:12,727
Àڱ⠳²ÀÚÄ£±¸°¡
°³¸¦ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù°í ÇßÀݾÆ
532
00:46:13,070 --> 00:46:15,334
ÀÌ ¼¼»ó ±× ¹«¾ùº¸´Ù
533
00:46:17,641 --> 00:46:19,677
- ¾Æ´ÏÁö?
- ¸Â¾Æ!
534
00:46:19,877 --> 00:46:21,645
ºô¸®, ´çÀå µ¹·ÁÁà
535
00:46:21,845 --> 00:46:24,712
Àý´ë ¾È µ¹·ÁÁà
½ÃÃò´Â ³» °Å¶ó°í
536
00:46:24,815 --> 00:46:28,012
ÀÌ·±, ¼¼»ó¿¡
¸»µµ ¾È µÅ!
537
00:46:29,653 --> 00:46:31,120
µ¹·ÁÁÖ¶ó°í?
³³Ä¡Çߴµ¥?
538
00:46:32,589 --> 00:46:36,150
´©°¡ ³³Ä¡ÇÑ °³¸¦
±×³É µ¹·ÁÁà?
539
00:46:36,326 --> 00:46:38,886
±×°Ç ³³Ä¡¹ü¿¡ ´ëÇÑ
¸ðµ¶À̾ß
540
00:46:39,129 --> 00:46:41,065
»ó¼Ó³à ÆÐƼ Ç㽺Ʈµµ
±×³É ¾È Ç®·Á³µ¾î
541
00:46:41,265 --> 00:46:43,529
±× °³°¡ ³ªÇÑÅÙ
ÆÐƼ Ç㽺Ʈ¾ß
542
00:46:43,634 --> 00:46:45,936
³ °¡µÖµÎ°í
ÀºÇà ÅÍ´Â ÁþÀº ¾È½ÃÄÑ
543
00:46:46,136 --> 00:46:49,765
³ ¿À·§µ¿¾È
µ¥¸®°í ÀÖÀ» °Å¾ß
544
00:46:50,140 --> 00:46:52,576
Àڱ⠳²ÀÚÄ£±¸°¡
µ· ÁÙ ¶§±îÁö
545
00:46:52,776 --> 00:46:54,211
±× »ç¶÷ »çÀÌÄÚÆнº¾ß!
546
00:46:54,411 --> 00:46:58,949
±×·³ ÀڱⰡ »çÀÌÄÚÆнº¸¦
°ÇµéÁö ¸»¾Ò¾î¾ßÁö
547
00:46:59,149 --> 00:47:01,947
»çÀÌÄÚÆнº µÑÀ»
°Çµå·ÈÀ¸´Ï ¹®Á¦Áö
548
00:47:02,052 --> 00:47:05,419
µÑÀ̶ó´Ï? ¶Ç ´©±¸?
³ª ¸»À̾ß?
549
00:47:06,690 --> 00:47:10,490
- ±× »ç¶÷ÇÑÅ× ¸»ÇÒ °Å¾ß
- ¾È µÅ, ÇÏÁö ¸¶
550
00:47:11,094 --> 00:47:12,857
- ¿©º¸¼¼¿ä?
- Âû¸®?
551
00:47:13,197 --> 00:47:14,926
¾È³çÇϼ¼¿ä, Çѽº
Àú±â, ¾ØÁ©¶ó!
552
00:47:15,065 --> 00:47:18,694
- ¹«½¼ ÀÏÀÌ¿¡¿ä?
- ÀÚ³×°¡ ¿Ö ´Ê³ª Çؼ
553
00:47:18,802 --> 00:47:22,363
±×°Ô ±×³É Á»¡¦
µµ¼°ü¿¡ ÀÖ¾ú¾î¿ä
554
00:47:23,106 --> 00:47:25,006
°Ë»ç°á°ú´Â ³ª¿Ô¾î¿ä?
555
00:47:25,108 --> 00:47:27,872
°á°ú ³ª¿Ô¾î
ÀÌÁ¦ ´Ù ±¦Âú¾Æ
556
00:47:27,945 --> 00:47:29,546
¿ì¿Í, Çѽº
557
00:47:29,746 --> 00:47:31,407
Á¤¸» ÀߵƳ׿ä
558
00:47:31,548 --> 00:47:36,713
¾Æ´Ï, ±× ½ÃÃò ÁÖÀÎÀÌ
¾Æ³»¸¦ Á׿´¾î
559
00:47:38,989 --> 00:47:40,183
¹¹¶ó°í¿ä?
560
00:47:41,892 --> 00:47:45,328
¾î¶»°Ô ¾Ë¾Æ³Â´ÂÁö
¸ð¸£°ÚÁö¸¸
561
00:47:46,196 --> 00:47:50,223
º´¿øÀ¸·Î ¿Í¼
¾Æ³» ¸Ó¸®¸¦ ½ú¾î
562
00:47:50,734 --> 00:47:53,362
±×·¡¼ Á×¾ú´Ù°í
563
00:47:57,441 --> 00:47:59,341
20ºÐ³»·Î °¥°Ô¿ä
564
00:48:04,014 --> 00:48:07,711
±×·¡, ±× µ¿¾È ¿ì¸®
Á» Èûµé¾úÁö¸¸
565
00:48:07,818 --> 00:48:10,446
´Ù Àß ÇØ°á µÉ°Å¾ß
¾à¼ÓÇÒ°Ô
566
00:48:27,104 --> 00:48:31,700
¿©º¸¼¼¿ä?
±¸±ÞÂ÷ Á» º¸³»ÁÖ¼¼¿ä
567
00:48:32,075 --> 00:48:34,270
¡°»çÀÌÄÚÆнº 7¡±
568
00:48:35,345 --> 00:48:37,438
º¹ºÎ¿¡ ÃÑ»óÀ» ÀÔ¾ú¾î¿ä
569
00:48:41,618 --> 00:48:44,143
¡°»çÀÌÄÚÆнº 1¡±
570
00:48:46,957 --> 00:48:49,790
±×·¡µµ ±¸±ÞÂ÷´Â
ºÒ·¯Áá´Ù, µÆÁö?
571
00:49:04,508 --> 00:49:06,100
¡°ºô¸® ºñŬ
ÈÀÌÆ® ³î 1016¹ø°¡¡±
572
00:49:26,330 --> 00:49:28,958
¡°ºô¸®ÀÇ ºñ¹Ð Àϱâ
°Çµå¸®Áö ¸¶!¡±
573
00:49:30,801 --> 00:49:32,462
14ÀÏ, ¿ù¿äÀÏ
574
00:49:32,602 --> 00:49:36,540
³» Àܵð¹ç¿¡ ºñÄ£
¿·Áý ±ê´ë¸¦ ÃĴٺôÙ
575
00:49:36,740 --> 00:49:39,800
¾Æħ 7½ÃºÎÅÍ
Àú³á 7½Ã±îÁö
576
00:49:41,044 --> 00:49:42,841
11½Ã°£¾¿À̳ª!
577
00:49:43,714 --> 00:49:46,308
±×±ö ±ê¹ßÀ̾ß
´Þ ¼öµµ ÀÖÁö
578
00:49:46,717 --> 00:49:51,745
¸í½ÉÇÒ °Í!
³²ÀÇ ±ê¹ß¿¡ ºÒÁö¸£Áö ¸»ÀÚ
579
00:50:04,768 --> 00:50:07,604
»ç¶÷µéÇÏ°í Ä£ÇØÁú
¹æ¹ýÀ» »ý°¢Çؾ߰ڴÙ
580
00:50:07,804 --> 00:50:10,340
Ä«¾ßÇÏ°íµµ ¸»ÀÌ´Ù
¸¶Æ¼ ¿©ÀÚÄ£±¸´Ï±î
581
00:50:10,540 --> 00:50:13,475
¾î¼¸é ÁÁÀº »ç¶÷ÀÏ°Å´Ù
582
00:50:14,277 --> 00:50:19,806
¸¶Æ¼°¡ ¡®¼¼ºì »çÀÌÄÚÆнº¡¯¸¦
¾²´Âµ¥ Àü³äÇÏ°Ô ÇؾßÁö
583
00:50:20,083 --> 00:50:24,281
ÀÌ ½Ã´ë ÃÖ°íÀÇ ÀÛ°¡Áö¸¸
¾ù³ª°¥ ¶§°¡ ÀÖ´Ù
584
00:50:26,590 --> 00:50:30,754
½Ã³ª¸®¿À °°ÀÌ ¾²ÀÚ°í
±«·ÓÈ÷Áö ¸»¾Æ¾ß°Ú´Ù
585
00:50:30,861 --> 00:50:33,887
³» µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇϸé
¸¶Æ¼°¡ ¾ê±âÇÒ°Å´Ù
586
00:50:40,737 --> 00:50:42,967
¸¶Æ¼!
¾î¼ ³ª¿Í
587
00:50:44,074 --> 00:50:45,234
Çѽº!
588
00:51:02,292 --> 00:51:05,489
Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ÇÒ ÀÏÀº
³ÃÁ¤ÇØÁö´Â °Å¿¹¿ä
589
00:51:05,796 --> 00:51:08,230
Áö±Ý ¾ÆÁÖ ³ÃÁ¤ÇØ
590
00:51:10,233 --> 00:51:13,794
³» °³°¡ ¾îµø´ÂÁö
µµ´ëü ¸ð¸£°Ú¾î
591
00:51:13,904 --> 00:51:17,237
±×·³ ÀÌÁ¦ ÇÒ ÀÏÀº
¾ØÁ©¶óÇÑÅ× °¡¼
592
00:51:17,541 --> 00:51:20,601
±× ³²ÀÚ°¡ Áö±Ý
¾îµø´ÂÁö ¹¯´Â °Å¿¹¿ä
593
00:51:21,745 --> 00:51:24,043
¾ØÁ©¶ó°¡ ¸ð¸¥´Ù¸é?
594
00:51:24,314 --> 00:51:27,715
±×·¸´Ù¸é ¶§¸¦ ±â´Ù·Á¾ßÁÒ
595
00:51:28,485 --> 00:51:30,646
³ðµéÀÌ ¿¬¶ôÀ» ÇÒ °Å¿¹¿ä
596
00:51:31,288 --> 00:51:33,654
¹Ùº¸°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é
º¸´Ï¸¦ Á×ÀÌ°Ú¾î¿ä?
597
00:51:34,191 --> 00:51:37,794
±×·± ²ûÂïÇÑ ¸»Àº
²¨³»Áöµµ ¸¶
598
00:51:37,994 --> 00:51:42,055
- »ó»ó¸¸Çصµ ½½ÇÁÀݾÆ
- ±×°Ô ³ÃÁ¤ÇÑ °Å¿¹¿ä?
599
00:51:42,165 --> 00:51:43,826
¾Ë¾Ò¾î, ¾Ë¾Ò´Ù°í
600
00:51:45,902 --> 00:51:48,063
º¸´Ï´Â °á±¹ Á×À» °Å¾ß
601
00:51:51,908 --> 00:51:53,842
±×·±µ¥ ¸»ÀÌ¿¡¿ä
602
00:51:55,912 --> 00:51:59,109
¿©±â Æ®·³ÇÁ Ä«µå°¡
¾öû ¸¹Àºµ¥
603
00:52:00,884 --> 00:52:03,444
´ÙÀ̾Ƹóµå ÀèÀº
Çϳªµµ ¾ø¾î¿ä
604
00:52:07,357 --> 00:52:10,019
±× Àڽĵµ »çÀÌÄÚ³×
605
00:52:13,930 --> 00:52:15,522
¾ÆÀú¾¾´Â
³Ê¹« ħÂøÇϼÅ
606
00:52:17,000 --> 00:52:20,959
³» ¾Æ³»°¡ »ìÇصÆÀ¸¸é
³ª´Â ¾Æ¸¶¡¦
607
00:52:21,171 --> 00:52:22,661
- ȳª°ÚÁö?
- ±×·¡
608
00:52:23,340 --> 00:52:27,174
Çѽº´Â ¾È ±×·¡
ÁøÂ¥ ±âµ¶±³ÀÎÀ̾ß
609
00:52:27,611 --> 00:52:31,479
ÁøÂ¥ µ¶½ÇÇÏ´Ù°í
»çÀ̺ñ ±×·± °Å ¾Æ´Ï°í
610
00:52:33,550 --> 00:52:38,613
´Ù ³» À߸øÀÎ °Í °°¾Æ
±× ³ð °³¸¦ ÈÉÃÆÀݾÆ
611
00:52:38,822 --> 00:52:43,020
¾Æ´Ï¾ß, ±× ³ð °³ÀÎÁö
¸ð¸£°í ÈÉÄ£ °ÅÀݾÆ
612
00:52:49,733 --> 00:52:52,133
³ª ½Ã³ª¸®¿À ¾²´Â °Å
µµ¿ÍÁÙ·¡?
613
00:52:54,571 --> 00:52:56,129
Áø½ÉÀ̾ß?
614
00:52:57,340 --> 00:53:03,575
³×°¡ ¾ÆÀ̵ð¾îµµ ³»°í
¼öÁ¤µµ µµ¿ÍÁÖ¸é ÁÁÁö
615
00:53:04,181 --> 00:53:06,115
³ª¾ß ÁÁÁö, ¸¶Æ¼
616
00:53:07,384 --> 00:53:09,147
ÁøÂ¥ ÁÁ¾Æ
617
00:53:10,453 --> 00:53:13,854
½Ã³ª¸®¿À ´Ù ¾µ ¶§±îÁö
¼ú ¾È ¸¶½Ç±îºÁ
618
00:53:14,724 --> 00:53:17,352
±×·¡, ±×°Í±îÁö
°è¾àÇÑ °Å´Ù
619
00:53:18,795 --> 00:53:23,400
°è¾àÀº ¾Æ´Ï¾ß
±×³É Àá½Ã ¾È ¸¶½Å´Ù°í
620
00:53:23,600 --> 00:53:26,034
±×·¡, ±×°Í±îÁö¡¦
621
00:53:26,269 --> 00:53:29,102
°è¾à ¾Æ´Ï´Ù
±×·¡µµ ÁÁ¾Æ
622
00:53:34,244 --> 00:53:36,144
°Å±â·Î °¡¸é
Çì¸È °Å¿¹¿ä
623
00:53:37,881 --> 00:53:39,348
¼ú ¾È µå¼¼¿ä?
624
00:53:39,683 --> 00:53:42,709
³ ¸¶¾àÀ» ÇØ
625
00:53:42,786 --> 00:53:46,381
ºô¸®ÇÑÅ×
¸¶¾àÀÌ Á» ÀÖ¾î
626
00:53:55,665 --> 00:53:57,599
ºÎÀÎ ÀÏÀº À¯°¨ÀÌ¿¡¿ä
627
00:54:01,004 --> 00:54:02,995
Áö±ÝÀº õ±¹¿¡ °è½Ã°ÚÁÒ
628
00:54:04,808 --> 00:54:06,605
õ±¹ÀÌ ÀÖ´Ù°í ¹Ï³ª?
629
00:54:08,178 --> 00:54:10,408
Á¦°¡ ¹» ¹Ï´ÂÁö
¸ð¸£°Ú¾î¿ä
630
00:54:10,513 --> 00:54:13,038
õ±¹°ú Áö¿Á¿¡ ´ëÇØ
¸¹ÀÌ ½èÁö¸¸
631
00:54:13,216 --> 00:54:15,480
¹» ¹Ï´ÂÁö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä
632
00:54:18,121 --> 00:54:21,579
±× Áß¿¡ Çϳª¸¸
¸»ÇØÁÖ°Ú³ª?
633
00:54:22,259 --> 00:54:25,228
ºô¸®´Â ¾ÆÀú¾¾°¡
½È¾îÇÒ °Å¶ó´øµ¥¿ä
634
00:54:25,428 --> 00:54:27,191
³ª À̾߱â ÁÁ¾ÆÇØ
635
00:54:28,965 --> 00:54:29,989
ÁÁ¾Æ¿ä
636
00:54:32,936 --> 00:54:35,200
õ±¹°ú Áö¿Á¿¡ °üÇÑ
À̾߱âÀä
637
00:54:35,672 --> 00:54:40,939
Áö¿Á À̾߱⿡ °¡±õÁÒ
ÄùÀÌÄ¿ÀÎ »çÀÌÄÚ ¾ê±â¿¹¿ä
638
00:54:41,411 --> 00:54:44,710
¾î´À ³¯ ¹úÆÇ¿¡¼
ÀÚ½ÅÀÇ µþÀ» ¹ß°ßÇØ¿ä
639
00:54:45,315 --> 00:54:47,078
µþÀº ²ûÂïÇÏ°Ô »ìÇصÆÁÒ
640
00:54:51,588 --> 00:54:54,658
Áö¿Á¿¡ °¡´Â »ç¶÷µéÀº
641
00:54:54,858 --> 00:54:56,493
- ÀÚ»ìÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ̰ŵç¿ä
- ±×¸¸!
642
00:54:56,693 --> 00:54:58,923
- ±×·¡¼ Àڱ⠸ñÀ»¡¦
- ±×¸¸ÇØ!
643
00:54:59,029 --> 00:55:00,263
- ±ß´Âµ¥¡¦
- ±×¸¸ÇØ
644
00:55:00,463 --> 00:55:01,698
- ¿Ö?
- ±×·¡, ¿Ö?
645
00:55:01,898 --> 00:55:06,528
±×³É ¾ê±â°¡ º°·Î
Àç¹Ì¾ø¾î¼¿ä
646
00:55:06,836 --> 00:55:09,396
À̾߱â´Â ³¡±îÁö
µé¾îºÁ¾ßÁö
647
00:55:10,273 --> 00:55:11,467
±×·¸ÁÒ?
648
00:55:11,975 --> 00:55:12,999
±×·¡¼¡¦
649
00:55:14,244 --> 00:55:17,145
¹üÀÎÀº Ä®À» ²¨³»¼
650
00:55:17,781 --> 00:55:20,909
Àڱ⠸ñÀ» ±×À¸¸ç
ÀÌ·¸°Ô ¼Ó»è¿©¿ä
651
00:55:21,184 --> 00:55:22,619
¡®ÀÌÁ¦ ¸¸Á·ÇØ?¡¯
652
00:55:22,819 --> 00:55:25,287
- ÇÏÁö¸¸ ¸¶Áö¸·À¸·Î¡¦
- ¹üÀÎÀÌ º» °ÍÀº
653
00:55:25,355 --> 00:55:26,690
±×·¡¿ä, ¹üÀÎÀÌ º» °ÍÀº
654
00:55:26,890 --> 00:55:29,825
±× ÄùÀÌÄ¿ÀÎÀÌ
Ä®À» ²¨³»¼
655
00:55:30,460 --> 00:55:32,690
Àڱ⠸ñ¿¡ ´ë°í
656
00:55:35,899 --> 00:55:37,332
±×¾î¹ö¸° °ÅÁö
657
00:55:46,943 --> 00:55:48,706
¾ÆÁÖ Àç¹Õ´Âµ¥
658
00:55:49,713 --> 00:55:53,513
ÀÚ³× È¥ÀÚ¼
Áö¾î³½ À̾߱âÀΰ¡?
659
00:56:03,893 --> 00:56:06,596
±× À̾߱Ⱑ
´Ù ¸Â´Â °Ç ¾Æ´Ï¾ß
660
00:56:06,796 --> 00:56:10,960
³»°¡ »çÀÌÄÚÆнº´Â
¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢ÇØ
661
00:56:11,334 --> 00:56:13,700
Áö¿Á¿¡ °¡Áöµµ ¾Ê¾Ò°í
662
00:56:14,037 --> 00:56:16,801
¹üÀÎÀº °¬À»Áöµµ ¸ð¸£Áö
663
00:56:20,543 --> 00:56:24,479
¿ì¸® µþÀº ÈæÀÎÀ̾ú¾î
±×°Ç ¾ê±â ¾È ÇßÁö?
664
00:56:24,914 --> 00:56:28,018
³ª È¥ÀÚ ¹üÀÎÀ»
ÂÑ¾Æ´Ù´Ñ °Ç ¾Æ´Ï¾ß
665
00:56:28,218 --> 00:56:31,619
±×·± ÀÏÀ» È¥ÀÚ¼
ÇÒ ¼ö´Â ¾ø°Åµç
666
00:56:35,225 --> 00:56:38,888
Á×Àº µþÀ» »ý°¢Çϸ顦
667
00:56:39,796 --> 00:56:42,663
±×¶© ±×·¸°Ô
ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹Ï¾ú¾î
668
00:56:43,366 --> 00:56:45,493
Áö±ÝÀº Àß ¸ð¸£°Ú¾î
669
00:56:46,002 --> 00:56:48,470
´ç¿¬È÷ ±×·¡¾ßÁÒ
µþÀ» Á×ÀÎ ³ðÀε¥
670
00:56:48,571 --> 00:56:51,165
¹«½¼ ¼ö¸¦ ½á¼¶óµµ
º¹¼öÇؾßÁÒ
671
00:56:51,274 --> 00:56:52,935
°£µð°¡ ±×·¨¾î
672
00:56:53,042 --> 00:56:56,246
°£µð¶ó°í¿ä?
¿¹¼ö´ÔÀº ¾î¼°í
673
00:56:56,446 --> 00:57:01,247
¡®´«¿¡´Â ´«¡¯ ½ÄÀÇ º¹¼ö´Â
¸ðµÎÀÇ ´«À» ¸Ö°Ô ÇÑ´Ù°í
674
00:57:10,727 --> 00:57:15,027
¾Æ´¢, ¸¶Áö¸·¿¡ ÇÑ ³ðÀº
´« Çϳª°¡ ³²ÁÒ
675
00:57:15,098 --> 00:57:17,867
¾î¶»°Ô ¸¶Áö¸·¿¡
´«¸Õ »ç¶÷ÀÌ
676
00:57:18,067 --> 00:57:21,438
¸¶Áö¸· ³²Àº »ç¶÷ÀÇ
´«À» ´Ù ¾ø¾Ö°Ú¾î¿ä?
677
00:57:21,638 --> 00:57:26,439
¸¶Áö¸·¿¡ ´«¸Õ »ç¶÷Àº
¼û´Â °Ô »óÃ¥ÀÌÁÒ
678
00:57:26,609 --> 00:57:28,600
°£µð°¡ Ʋ·È¾î¿ä
679
00:57:29,112 --> 00:57:32,878
Àú´Ï±î ÀÌ·± ¸»µµ
¿ë°¨ÇÏ°Ô ÇÏ´Â °Å¿¹¿ä
680
00:57:33,316 --> 00:57:37,150
Çѽº, ¾Æ±î ±× ¾ê±â¿Í
ºñ½ÁÇÑ °É Á¦°¡ ¾²´Âµ¥
681
00:57:38,354 --> 00:57:41,721
Àú¶û °°ÀÌ ¾²½Ç·¡¿ä?
682
00:57:41,825 --> 00:57:45,625
- ³ªº¸°í µµ¿Í´Þ¶ó¸ç?
- µÑ ´Ù µµ¿ÍÁÖ¸é µÇÁö
683
00:57:46,062 --> 00:57:49,232
¾ÆÀú¾¾´Â ¾ÆÁ÷ ¾È µÅ
ºÎÀÎÀÌ ¹æ±Ý Á×¾úÀݾÆ
684
00:57:49,432 --> 00:57:52,269
³ ±¦Âú¾Æ
³Ê¹« Æø·ÂÀûÀÌÁö ¾Ê´Ù¸é
685
00:57:52,469 --> 00:57:54,537
¹°·Ð ¾öû Æø·ÂÀûÀÌÁÒ
686
00:57:54,737 --> 00:57:58,798
³»°¡ 20¹øÀº ¸»ÇßÀݾÆ
Æø·ÂÀûÀÎ °Å ½È´Ù°í
687
00:57:58,942 --> 00:58:02,844
- »ç¶û°ú ÆòÈ°¡ ÁÖÁ¦¾ß
- »ç¶û°ú ÆòÈ´Â ¹«½¼!
688
00:58:02,946 --> 00:58:05,312
¸ÁÇÒ »çÀÌÄÚÆнº°¡
7¸íÀ̳ª ³ª¿À´Âµ¥?
689
00:58:07,417 --> 00:58:09,317
±×·³ ÀÌ·¸°Ô ÇÏÀÚ
690
00:58:11,688 --> 00:58:16,387
¿µÈ µµÀԺο£
º¹¼ö¸¦ ±×¸®´Â °Å¾ß
691
00:58:17,460 --> 00:58:22,193
º¸Åë º¹¼ö±Øó·³
Ãѵµ ½î°í Æø·ÂÀûÀÌ°Ô
692
00:58:23,967 --> 00:58:25,400
±×·¯´Ù°¡¡¦
±Û½ê¡¦
693
00:58:25,535 --> 00:58:28,732
ÁÖ¿¬µéÀÌ ±×³É
Æ÷±âÇÏ´Â °Å¾ß
694
00:58:29,072 --> 00:58:32,906
¸ðµÎ »ç¸·À¸·Î °¡¼
ÅÙÆ®¸¦ Ä¡°í
695
00:58:33,309 --> 00:58:38,872
¿µÈ ³¡³¯ ¶§±îÁö
¾ê±â¸¸ ÇÏ´Â °ÅÁö
696
00:58:39,015 --> 00:58:41,950
ÃÑ°ÝÀüµµ ¾ø°í
º¹¼öµµ ¾øÀÌ
697
00:58:42,051 --> 00:58:45,384
Àΰ£ÀûÀ¸·Î
´ëȸ¦ ÇÏ´Â °Å¾ß
698
00:58:45,555 --> 00:58:47,424
Áö±Ý ¹«½¼
ÇÁ¶û½º ¿µÈ ¸¸µå³Ä?
699
00:58:47,624 --> 00:58:50,957
¹«½¼ °á¸»ÀÌ ±×·¡?
ÃÑ°ÝÀüÀÌ ¾ø¾î?
700
00:58:51,060 --> 00:58:55,365
¼¼»ó¿¡ ¹«½¼ ±×·±
±×Áö °°Àº °á¸»ÀÌ ÀÖ¾î?
701
00:58:55,565 --> 00:58:57,760
- ÃÑ°ÝÀüÀÌ ¾ø¾î?
- ±×·¡
702
00:59:01,538 --> 00:59:03,699
- ¾È µÅ?
- ¾È µÅ!
703
00:59:14,884 --> 00:59:18,342
ÃÑ°ÝÀüÀ» ¹úÀÏ °Å¸é
¿©±â°¡ µü ÁÁ°Ú´Ù
704
00:59:18,621 --> 00:59:22,092
¹°·Ð ÃÑ°ÝÀüÀº ¾ø°ÚÁö¸¸
¸¸ÀÏ ÀÖ´Ù¸é ¸»À̾ß
705
00:59:22,292 --> 00:59:25,193
Á¦±æ, ÁÖ¿©
°£µð ¾ÆÀú¾¾
706
00:59:26,162 --> 00:59:29,723
³Í ¹ã»õ ¿ï¾ú¾î
707
00:59:30,667 --> 00:59:35,730
±× ´«¹°ÀÌ °ÀÌ µÇ¾î
²÷ÀÓ¾øÀÌ Èê·¶Áö
708
00:59:37,006 --> 00:59:42,137
±×°Ç ÀÌ·çÁö ¸øÇÑ
²Þµé·Î °¡µæÇß¾î
709
00:59:42,245 --> 00:59:47,877
¹Ì¾ÈÇØ, ´õ ÀÌ»ó
ÇØÁÙ °ÍÀÌ ¾ø¾î
710
00:59:57,527 --> 00:59:58,653
ÀϾ¼Ì¾î¿ä?
711
01:00:01,097 --> 01:00:04,157
ÀÚ³×°¡ ¾´ ½Ã³ª¸®¿À¸¦
Àаí ÀÖ¾ú¾î
712
01:00:06,235 --> 01:00:10,171
- ¾î¶² °Í °°¾Æ¿ä?
- ¿©ÀÚµéÀÌ ´Ù º°·Î¾ß
713
01:00:11,307 --> 01:00:14,110
ij¸¯Å͵éÀÌ ¾øÀݾÆ
714
01:00:14,310 --> 01:00:17,914
´ëºÎºÐÀÌ 5ºÐ¸¸¿¡
ÃÑ¿¡ ¸Â°Å³ª Ä®¿¡ Âñ·Á
715
01:00:18,114 --> 01:00:21,550
µÑ ´Ù ¾Æ´Ï¶óµµ
³ªÁß¿£ Á×À» °Å°í
716
01:00:22,619 --> 01:00:27,556
¹¹, ¿©ÀÚ°¡ »ì±â¿¡
Èûµç ¼¼»óÀÌÀݾƿä
717
01:00:28,157 --> 01:00:31,694
- ±×°É º¸¿©ÁÖ·Á´Â °ÅÁÒ
- ±×·¡, Èûµç ¼¼»óÀÌÁö¸¸
718
01:00:31,894 --> 01:00:35,557
³»°¡ ¾Æ´Â ¿©ÀÚµéÀº
°¨¿Á¿¡µµ °¡°í ±×·¡
719
01:00:38,901 --> 01:00:40,562
ÁÁÀº Á¡Àº ¾ø¾ú¾î¿ä?
720
01:00:40,703 --> 01:00:43,239
- Èï¹Ì·Î¿î Àι°ÀÌ ÀÖ¾ú¾î
- ´©±¸¿ä?
721
01:00:43,439 --> 01:00:47,310
â³à¿Í ÀÖ´Â º£Æ®³² ³²ÀÚ
±×°Ç ²Þ ¾ê±â¾ß?
722
01:00:47,510 --> 01:00:50,172
¾Æ´¢, º£Æ®³² ³²Àڴ¡¦
723
01:00:50,947 --> 01:00:53,882
¾Æ¹« ÀÇ¹Ì ¾øÀÌ
³¡³»°í ½ÍÁø ¾ÊÁö¸¸
724
01:00:54,450 --> 01:00:59,786
¹«¼·°í °øÆ÷½º·¯¿ö¼
¾È ¾²·Á°í Çß¾î¿ä
725
01:01:01,090 --> 01:01:02,125
»ç½Ç ½ÅºÎ´Â ¾Æ´Ï¿¡¿ä
726
01:01:02,325 --> 01:01:06,489
½ÅºÎº¹ ÀÔ°í ÃÑÀ» µç
º£Æ®³² ³²ÀÚÀÏ »ÓÀÌÁÒ
727
01:01:07,530 --> 01:01:09,691
¾î·µç ÀÌ ³²Àڴ¡¦
728
01:01:10,133 --> 01:01:12,693
¼ö³â°£ º£Æ®ÄáÀ¸·Î
ÀüÀï¿¡ ³ª°¬¾î¿ä
729
01:01:12,802 --> 01:01:14,997
ÈǸ¢ÇÑ ±ºÀÎÀÌÁö¸¸
µ¿½Ã¿¡ »çÀÌÄÚ¿¹¿ä
730
01:01:16,039 --> 01:01:16,971
¹ÌÄ£ ³ðÀÌÁÒ
731
01:01:20,109 --> 01:01:23,413
±×´Â ÀüÀïÀÌ ³¡³ª°í
°íÇâÀ¸·Î µ¹¾Æ°¬¾î¿ä
732
01:01:23,613 --> 01:01:26,776
°¡Á·°ú ÇÔ²² ÆòÈ·Ó°Ô
»ì°Ú´Ù´Â »ý°¢»ÓÀ̾úÁÒ
733
01:01:26,983 --> 01:01:31,113
±×ÀÇ °íÇâÀÎ ³óÃ̸¶À»Àº
´Ù¸§¾Æ´Ñ ¡®¹Ì¶óÀÌ¡¯¿´¾î¿ä
734
01:01:35,458 --> 01:01:40,122
°Å±â¼ ¹ú¾îÁø Çлì·Î
¾Æ³»¿Í µþµéÀÌ Á×¾úÁÒ
735
01:01:44,100 --> 01:01:48,137
±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ °¡Á·À»
°°£ÇÏ°í Á׿©¹ö¸°
736
01:01:48,337 --> 01:01:51,397
Âû¸® Áߴ븦 ã¾Æ
¹Ì±¹À¸·Î ¶°³ª¿ä
737
01:01:53,843 --> 01:01:56,004
¾î¶»°Ô µÉ Áö ¾Æ½Ã°ÚÁÒ?
738
01:01:57,280 --> 01:02:01,117
±×´Â 6¸íÀ» Á×ÀÎ ³¡¿¡
ÇǴнº¿¡ µµÂøÇØ¿ä
739
01:02:01,317 --> 01:02:05,310
ÀüÀïÀÇ °ú¿À¸¦ ³íÇÏ´Â
Áýȸ°¡ ¿¸° °÷ÀÌÁÒ
740
01:02:05,421 --> 01:02:07,056
±×´Â ¸¹Àº ¾çÀÇ ÆøźÀ»
741
01:02:07,256 --> 01:02:10,384
â³à¿¡°Ô ¸Å´Þ¾Æ
ÁýȸÀå¼Ò·Î º¸³»¿ä
742
01:02:10,660 --> 01:02:14,528
º¸½Å °Ç ±×¿Í â³à°¡
óÀ½ µîÀåÇÏ´Â Àå¸éÀÌ¿¡¿ä
743
01:02:14,797 --> 01:02:18,392
ÀÌ À̾߱âÀÇ °á¸»Àº
Á¤¸» ²ûÂïÇÏÁÒ
744
01:02:18,668 --> 01:02:21,933
±â¶ËÂ÷°Ô ¸ÚÀÖ´Â
»çÀÌÄÚÆнº³×
745
01:02:24,741 --> 01:02:27,335
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¾ê±â´Â
¾²Áö ¾ÊÀ» °Å¾ß
746
01:02:32,882 --> 01:02:36,519
¡®¼¼ºì »çÀÌÄÚÆнº¡¯ ¸»°í
¡®¼¼ºì ·¹Áîºñ¾ð¡¯À¸·Î ÇØ
747
01:02:36,719 --> 01:02:39,155
¸ðµÎ Á¤½Åº´ÀÚ¿´Áö¸¸
°¢ÀÚ º´À» ±Øº¹ÇÏ°í
748
01:02:39,355 --> 01:02:43,052
¸¸Àο¡°Ô Ä£ÀýÇϸç
µÑÀº ÈæÀÎÀÎ °É·Î, ¾î¶§?
749
01:02:54,036 --> 01:03:00,737
³ ²Þ²Ù´Â ÀÚµéÀÇ ÈļÕ
750
01:03:05,314 --> 01:03:14,552
±×·¯³ª ²ÞÀº Çã¸ÁÇØÁö°í
751
01:03:17,794 --> 01:03:25,132
²Þ²Ù±â´Â ´õ¿í Èûµé¾îÁö³×
752
01:03:28,304 --> 01:03:36,234
²ÞÀ» µîÁö°í »ì¾Æ°¡³×
753
01:03:37,880 --> 01:03:38,781
- ±äÀå µÅ?
- ¹¹?
754
01:03:38,981 --> 01:03:39,879
±äÀå µÇ³Ä°í
755
01:03:41,651 --> 01:03:43,175
Á¶±Ý ±äÀåµÅ
756
01:03:43,886 --> 01:03:46,081
µéÀ» Áغñ µÆ¾î¿ä?
757
01:03:47,256 --> 01:03:48,951
ÈÞ´ëÆùÀº ²°ÁÒ?
758
01:03:50,193 --> 01:03:51,455
½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù
759
01:03:52,328 --> 01:03:56,162
Àå¼Ò´Â °øµ¿¹¦Áö
¶§´Â ¹ã
760
01:03:56,866 --> 01:03:59,664
ÃѼҸ®, ¿¹!
761
01:04:01,370 --> 01:04:03,640
Àè Ä«µå ų·¯°¡
º¸´Ï¿Í ÇÔ²² ÀÖ¾î¿ä
762
01:04:03,840 --> 01:04:06,275
±×´Â °³¸¦ µ¹·ÁÁÖ°í
¸ðµç °É ³¡³»·Á ÇØ¿ä
763
01:04:06,475 --> 01:04:08,238
±×°¡ ¿øÇÏ´Â °Ç
Æòȴϱî¿ä
764
01:04:08,311 --> 01:04:12,213
°£µð³ª ¿¹¼ö´ÔÀ̳ª
¶Ç ´©±¸Ã³·³
765
01:04:12,648 --> 01:04:14,951
¾î·µç ±×°¡
¸¶ÇÇ¾Æ µÎ¸ñÀ» ±â´Ù·Á¿ä
766
01:04:15,151 --> 01:04:18,121
µÎ¸ñÀº ¹«±â¾øÀÌ È¥ÀÚ
¿À±â·Î ÇßÁö¸¸ ¾Æ´Ï¾úÁÒ
767
01:04:18,321 --> 01:04:20,755
Àá±ñ¸¸, Àá±ñ¸¸!
Àá±ñ ¸ØÃçºÁ
768
01:04:20,823 --> 01:04:22,725
¸¶ÇÇ¾Æ µÎ¸ñÀÌ
»çÀÌÄÚ¶õ °É ¾Æ´Âµ¥
769
01:04:22,925 --> 01:04:25,723
ÁøÂ¥ ¹«±â¾øÀÌ
È¥ÀÚ ¿Ã °Å¶õ °É ¹Ï¾î?
770
01:04:27,663 --> 01:04:29,221
- ¾È ±×·¡¿ä?
- ±×·¡
771
01:04:35,571 --> 01:04:36,435
±×°Å¾ß!
772
01:04:36,505 --> 01:04:39,409
Àè Ä«µå ų·¯´Â
¹è½Å´çÇÒ °É ¾Ë¾Ò¾î¿ä
773
01:04:39,609 --> 01:04:42,976
±×·¡¼ µÎ ¸íÀÇ
Ä£±¸¸¦ ¼û°Ü³ù¾úÁÒ
774
01:04:44,213 --> 01:04:47,216
°©ÀÚ±â! °Å±â ÀÖ´Â
¸ðµç ¹¦Áö¿¡¼
775
01:04:47,416 --> 01:04:50,544
7¸íÀÇ »çÀÌÄÚµéÀÌ
ÃÑÀ» µé°í Æ¢¾î³ª¿Í¿ä
776
01:04:52,188 --> 01:04:55,157
È¿° »Õ´Â »ç¶÷!
±×°Ô ´©±¼±î¿ä?
777
01:04:56,759 --> 01:05:00,695
º£Æ®³² ³²ÀÚ¿ä
³ª¹«¿¡ ¼û¾îÀÖ¾úÁÒ
778
01:05:02,131 --> 01:05:03,325
³Êµµ µîÀåÇØ
779
01:05:03,432 --> 01:05:05,457
±×³É º¸°í¸¸ ÀÖÁö¸¸
±¦Âú¾Æ
780
01:05:05,568 --> 01:05:06,903
°ÌÀïÀ̶ó°í ¾È ÇÒ°Ô
781
01:05:07,103 --> 01:05:08,570
ºñ°¡ ³»¸®±â ½ÃÀÛÇß¾î
782
01:05:09,605 --> 01:05:10,594
¹ø°³ Ä¡°í!
783
01:05:11,741 --> 01:05:15,871
ÀÌ·±, ¼¼»ó¿¡
´©±º°¡ Çì¸Å°í ÀÖ¾î
784
01:05:16,012 --> 01:05:20,381
Ä«¾ß¿´¾î, ³Ê¿¡°Ô
¹Ì¾ÈÇÏ´Ù¸ç »ç¶ûÇÑ´ë
785
01:05:20,483 --> 01:05:23,213
¸øµÇ°Ô ±¼¾î¼
¹Ì¾ÈÇÏ´Ù°í
786
01:05:23,419 --> 01:05:26,650
³Í ¼Ò¸®Ä¡Áö
¡®Ä«¾ß! ¹°·¯¼!¡¯
787
01:05:27,323 --> 01:05:29,917
ÇÏÁö¸¸ ´Ê¾ú¾î
ÃѾ˼¼·Ê¸¦ ¹Þ°í ÀÖÁö
788
01:05:30,126 --> 01:05:32,526
ÃѾ˼¼·Ê¸¦ ¸»À̾ß!
789
01:05:36,999 --> 01:05:38,626
¸Ó¸®°¡ ¶³¾îÁú¶ó ±×·¡
790
01:05:39,402 --> 01:05:43,532
¸Ó¸®°¡ ¶³¾îÁ³¾î
³×°¡ ½½ÇÁ°Ô ¼Ò¸®ÃÄ
791
01:05:43,806 --> 01:05:48,573
¡®Ä«¾ß! Ä«¾ß!¡¯
792
01:05:48,811 --> 01:05:53,646
³Í ³ëÆ®¸¦ ´øÁ® ¹ö·Á
¿¹¼ú°ú ÆòÈ´Â µÆ´Ù ±×·¡
793
01:05:53,749 --> 01:05:55,774
³²ÀÚ´ä°Ô ³ª¼´Â °Å¾ß!
794
01:06:09,231 --> 01:06:12,223
¡®Á×¾î¶ó, ¾ç¾ÆÄ¡µé¾Æ!¡¯
795
01:06:14,437 --> 01:06:15,768
°¨µ¿ÀÇ ¾²³ª¹Ì¾ß
796
01:06:16,739 --> 01:06:17,763
Àá±ñ¸¸
797
01:06:21,911 --> 01:06:22,843
¸Â´Ù
798
01:06:23,813 --> 01:06:27,749
¿¬¼â»ìÀιü ų·¯ ¿©ÀÚµµ
Àß ½Î¿üÁö¸¸ Á×¾î
799
01:06:29,852 --> 01:06:32,252
ÀçÄ¿¶óÀ̾ Á×¾î
ÃÑ¿¡ ¸Â¾Ò¾î
800
01:06:32,488 --> 01:06:37,289
¿©ÀÚÀÇ ÆÈ¿¡ ¾È°Ü
»ç¶ûÀ» È®ÀÎÇϸç Á×Áö
801
01:06:37,526 --> 01:06:39,426
Á¤¸» ½½ÇÁÁö ¾Ê¾Æ?
802
01:06:39,929 --> 01:06:41,590
ÇÏÁö¸¸ Åä³¢´Â µµ¸ÁÃƾî
803
01:06:41,764 --> 01:06:43,733
¿µÈ¿¡¼ µ¿¹°Àº
Á×ÀÌ¸é ¾ÈµÇ°Åµç
804
01:06:43,933 --> 01:06:45,127
¿©ÀÚ´Â ±¦Âú¾Æ
805
01:06:45,835 --> 01:06:48,998
ÃÑ ½î°í ¶Ç ½î°í
°è¼ÓÇؼ ½î°í!
806
01:06:54,210 --> 01:06:56,379
º£Æ®³² ³²ÀÚ°¡
ÃÑ¿¡ ¸Â¾Ò¾î
807
01:06:56,579 --> 01:06:59,382
ÀÌ Àΰ£Àº À̸§µµ
¾È Áö¾îÁáÁö¸¸
808
01:06:59,582 --> 01:07:03,085
Á×À¸¸é¼µµ ³ÍÂ÷Äí¸¦
¸ÚÁö°Ô ´øÁö´Â °Å¾ß
809
01:07:03,285 --> 01:07:04,980
³ÍÂ÷Äí´Â ÀϺ» ¹«±â¾ß
810
01:07:05,087 --> 01:07:08,989
¸¶Áö¸·À¸·Î ³²Àº °Ç
³ÊÇÏ°í Çѽº¾ß
811
01:07:20,002 --> 01:07:24,336
ÆòÈ Å¸·ÉÀº Áý¾îÄ¡¿ö
Á×À» °¢¿ÀÇϽÃÁö
812
01:07:24,473 --> 01:07:27,276
±×·±µ¥ Àè Ä«µå ų·¯°¡
¾ÆÁ÷ ¾È Á×¾ú¾ú¾î
813
01:07:27,476 --> 01:07:29,535
È»ìÀ» ¼û±â°í ÀÖ¾úÁö
814
01:07:35,618 --> 01:07:38,086
±×°É·Ð ºÎÁ·Çؼ
±ÇÃÑÀ» ²¨³Â¾î
815
01:07:39,555 --> 01:07:40,783
¡®Àß °¡¶ó¡¯
816
01:07:42,558 --> 01:07:46,016
Àè Ä«µå ų·¯´Â
Á׾¸é¼ ¸»ÇØ
817
01:07:46,595 --> 01:07:50,895
¡®¿ì¸® ¾ÆÁÖ ÀßÇß¾î
±×·¸Áö, ¸¶Æ¼?¡¯
818
01:07:51,100 --> 01:07:52,401
³Í ¿ï¸é¼ ¸»ÇÏÁö
819
01:07:52,601 --> 01:07:56,833
¡®ÀÌ·² ¼ö°¡, Àè
¿ì¸° Á¤¸» ³¡³»Áá¾î¡¯
820
01:07:57,440 --> 01:08:01,501
ÀèÀÌ ¶Ç ¸»ÇØ
¡®³× Ä£±¸ÀÌ°í ½Í¾ú¾î¡¯
821
01:08:01,911 --> 01:08:04,313
¡®³ª ³× Ä£±¸ ¸ÂÁö?¡¯
³Í ´äÇÏÁö
822
01:08:04,513 --> 01:08:08,609
¡®±×·³, ´ç¿¬ÇÏÁö
³» ÃÖ°íÀÇ Ä£±¸¾ß¡¯
823
01:08:08,884 --> 01:08:10,852
¡®³» ÃÖ°íÀÇ Ä£±¸¾ß¡¯
824
01:08:11,220 --> 01:08:13,381
±×¸®°í ÀèÀÌ Á×¾î
825
01:08:13,923 --> 01:08:17,693
±×ÀÇ ¿µÈ¥ÀÌ
Çϴ÷Π¿Ã¶ó°¡µíÀÌ
826
01:08:17,893 --> 01:08:20,162
ȸéÀº ÇÇ·Î ¹°µç
°øµ¿¹¦Áö¸¦ ¶°³ª
827
01:08:20,362 --> 01:08:23,032
¿©¸íÀÇ ÆĶõ ÇÏ´ÃÀ»
ºñÃß´Â °Å¾ß
828
01:08:23,232 --> 01:08:28,371
ºñÁ¤ÇÏÁö¸¸ ¾Æ¸§´Ù¿î
ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¾ðÁ¨°¡
829
01:08:28,571 --> 01:08:32,268
ÆòÈ°¡ ¿Ã °Å¶ó´Â
Èñ¸ÁÀ» ÀǹÌÇÏÁö
830
01:08:32,408 --> 01:08:37,175
ÆòÈ°¡ ¿Ã °Å¾ß
¿Ö³Ä¸é ±×·¡¾ß ÁÁÀ¸´Ï±î!
831
01:08:42,585 --> 01:08:43,779
±×°Ô ³¡À̾ß?
832
01:08:44,453 --> 01:08:45,477
ÀÀ
833
01:08:48,190 --> 01:08:50,420
¾î¶§?
¾î¶®¾î?
834
01:08:53,062 --> 01:08:56,259
±Û½ê¡¦
¹¹¶ö±î¡¦
835
01:08:58,667 --> 01:09:00,328
- ÁÁ¾Æ
- ÁÁ¾Æ¿ä?
836
01:09:00,503 --> 01:09:02,664
À̾ß! ÁÁ¾Ò¾î
837
01:09:02,938 --> 01:09:05,498
- ½ºÅ丮¿¡ °ãÀÌ ÀÖ¾î
- °ãÀÌ¿ä?
838
01:09:05,608 --> 01:09:07,667
ÆÄÀ̳ª ÄÉÀÌũó·³?
839
01:09:08,077 --> 01:09:10,739
°ã°ãÀÌ Â÷ÀÖ¾î
840
01:09:11,247 --> 01:09:13,181
Áß¿äÇÑ Çǵå¹éÀ̾ß
841
01:09:14,583 --> 01:09:15,985
³Í ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇØ?
842
01:09:16,185 --> 01:09:18,487
³» »ý°¢¿£¡¦
¾ÆÁÖ¡¦
843
01:09:18,687 --> 01:09:21,747
- °¨µ¿ÀûÀÌÁö?
- °¨µ¿ÀûÀ̾ß, ±×·¡
844
01:09:21,924 --> 01:09:24,460
- ³ª ÁýÁßÇÏ°í µé¾ú¾î
- °¨µ¿ÀûÀ̾ß
845
01:09:24,660 --> 01:09:26,423
¾ÆÁÖ °¨µ¿ÀûÀ̳×
846
01:09:26,729 --> 01:09:28,390
¸» ¾ÈµÇ´Â °Íµµ ÀÖ¾î
847
01:09:28,497 --> 01:09:32,524
¸Ó¸®¿¡ ÃÑ ¸Â¾Ò´Ù°í
¸Ó¸®°¡ Æø¹ßÇØ?
848
01:09:32,801 --> 01:09:37,329
¸Ó¸®¿¡ ÆøźÀÌ µé¾úÀ¸¸é
°¡´ÉÇÏ°ÚÁÒ
849
01:09:38,674 --> 01:09:40,835
±×·¡, ±×°Å ÁÁ´Ù
850
01:09:48,050 --> 01:09:49,017
Çѽº
851
01:09:57,526 --> 01:10:00,188
¡°¡®Àè Ä«µå ų·¯¡¯
5¹ø° ÇÇÇØÀÚ ¹ß°ß¡±
852
01:10:04,533 --> 01:10:06,524
ºô¸®°¡ »çÀÌÄÚ¿´¾î¿ä
853
01:10:10,105 --> 01:10:13,268
±×·³ ÀÚ³× ¿µÈ¿¡
µîÀå½ÃÅ°¸é µÇ°Ú³×
854
01:10:25,421 --> 01:10:28,390
Çѽº!
¾È³ç, ¸¶Æ¼!
855
01:10:32,161 --> 01:10:34,095
¼³¸¶ ±×°Å ¼úÀ̾ß?
856
01:10:34,263 --> 01:10:37,027
±×·¸°Ô º¸Àδٸé
±×·¡, ¸Â¾Æ
857
01:10:39,635 --> 01:10:41,330
- ¸¶½Ç·¡?
- ¼¼»ó¿¡
858
01:10:43,806 --> 01:10:46,570
- Çѽº
- º¸°í¸¸ °è½Ç °Å¿¹¿ä?
859
01:10:46,842 --> 01:10:48,776
¸¶¾àÀº ¾îµø¾î?
860
01:10:49,044 --> 01:10:52,673
- ¸¶¾àÆÄƼ ÇÏÀÚ°í¿ä?
- ±×·¯Áö ¹¹
861
01:11:05,661 --> 01:11:09,188
³ ÈǸ¢ÇÑ ±³È²ÀÌ
µÆÀ» °Å¾ß
862
01:11:12,501 --> 01:11:16,631
- ¸ðµç ÀÏ¿¡ °ü´ëÇß¾î
- ¿ÏÀü Àß ¾î¿ï¸®¼¼¿ä
863
01:11:19,275 --> 01:11:20,503
Çѽº!
864
01:11:24,413 --> 01:11:27,041
±× ¾ê±ä
¾È ²¨³»½Ç °Å¿¹¿ä?
865
01:11:28,117 --> 01:11:29,482
¹«½¼ ¾ê±â?
866
01:11:30,953 --> 01:11:35,788
³Ê ¹«½¼
¸¶¾àÀÌ¶óµµ Çß³Ä?
867
01:11:44,366 --> 01:11:45,458
¼Õ ÁàºÁ
868
01:11:48,637 --> 01:11:49,763
¼Õ
869
01:11:50,673 --> 01:11:52,971
³»°¡ ÁÁÀº Ä£±¸°¡
¸ø µÅÁá´Ù¸é ¹Ì¾ÈÇØ
870
01:11:55,644 --> 01:11:58,306
³Í ÁÁÀº Ä£±¸¿´¾î
¹«½¼ ¸»ÇÏ´Â °Å¾ß?
871
01:12:02,584 --> 01:12:04,518
±× »ç¶÷µéÀº ¿Ö Á׿´¾î?
872
01:12:07,556 --> 01:12:08,818
¹¹?
873
01:12:10,626 --> 01:12:12,685
±× »ç¶÷µéÀº ´Ù
¿Ö Á׿´³Ä°í?
874
01:12:16,165 --> 01:12:20,536
ÆÄƼ¿¡¼µµ ¸»ÇßÁö¸¸
³ÊÇÑÅ× ¿µ°¨À» ÁÖ°í
875
01:12:20,736 --> 01:12:24,570
¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ Áà¼
½Ã³ª¸®¿À¸¦ ¿Ï¼ºÇÏ°Ô ÇÏ·Á°í
876
01:12:26,308 --> 01:12:27,798
¸»Çß´Ù°í?
877
01:12:28,644 --> 01:12:29,872
¾ðÁ¦?
878
01:12:40,656 --> 01:12:45,150
ÆÄƼ¿¡¼ ¸»ÇØÁá´Ù´Ï
±×°Ô ¸»ÀÌ µÅ?
879
01:12:49,331 --> 01:12:52,425
³ª ¾ËÄÚ¿Ã Áßµ¶ ¸Â³ª ºÁ
±×·± °É ±î¸Ô´Ù´Ï
880
01:12:56,205 --> 01:12:58,036
³ ¾ËÄÚ¿Ã Áßµ¶ÀÚ¾ß
881
01:13:02,878 --> 01:13:04,847
Àú±â, ³ª ±×°Å
±×¶§ ¸»ÇÑ °Å ¾Æ³Ä
882
01:13:05,047 --> 01:13:08,317
³×°¡ ´Ù±×Ä¡´Ï±î
±×³É ³ª¿Â ¸»À̾ß
883
01:13:08,517 --> 01:13:12,254
ÆÄƼ¿¡¼ ¸»ÇßÀ¸¸é
ÃëÇÑ ³×°¡ ¶°¹ú·È°ÚÁö
884
01:13:12,454 --> 01:13:14,523
±×·³ ¿Ö ³ªÇÑÅ×
¸»Çß´Ù°í Çß¾î?
885
01:13:14,723 --> 01:13:17,993
³Ê ¼ú ¸¶½Ã´Â °Å
ÀÚÁ¦Ç϶ó°í ±×·¨Áö
886
01:13:18,193 --> 01:13:19,962
³Í ¿©ÀÚµéÀ» Á׿´¾î!
887
01:13:20,162 --> 01:13:23,132
ÇÑ ¸íÀ̾ú¾î
ÁøÁ¤ÇØ
888
01:13:23,332 --> 01:13:27,169
- ¹è¿¡´Ù ½úÀݾÆ
- ¸Ó¸®º¸´Ü ³´Áö ¾Ê¾Æ?
889
01:13:27,369 --> 01:13:30,805
- ¾Æ´Ï°Åµç!
- ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù°í ÇßÀݾÆ
890
01:13:32,674 --> 01:13:34,843
³ ¿©ÀÚ Á×ÀÌ´Â
»ç¶÷À̶û ³î±â ½È°í
891
01:13:35,043 --> 01:13:37,705
±Ûµµ °°ÀÌ ¾²±â ½È¾î
892
01:13:40,315 --> 01:13:42,408
±×°Ô ¹«½¼ ¶æÀ̾ß?
893
01:13:43,552 --> 01:13:45,486
±×¸¸ Áý¿¡ °¡ÀÚ
894
01:13:48,757 --> 01:13:49,883
ÀÌÁ¨ ³¡³µ¾î
895
01:13:52,094 --> 01:13:53,459
³¡³µ´Ù°í?
896
01:13:56,532 --> 01:13:57,829
ÀÌÁ¦¡¦
897
01:13:58,233 --> 01:14:01,259
ÀÌ ¾î¸£½ÅÀº ¾îµð °£ °Å¾ß?
898
01:14:04,773 --> 01:14:05,705
Çѽº!
899
01:14:07,276 --> 01:14:08,208
Çѽº
900
01:14:10,112 --> 01:14:12,205
Çѽº
¶°³¯ ÁغñÇØ¿ä
901
01:14:13,115 --> 01:14:19,054
³» ¾Æ³»°¡ ¾îµÎ¿î °÷¿¡¼
ÀÇÀÚ¿¡ ¾É¾ÆÀÖ¾î
902
01:14:19,354 --> 01:14:22,755
õ±¹¿¡ °£ ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥
ÀÇÀÚ¿¡ ¾É¾ÆÀÖ¾î
903
01:14:23,025 --> 01:14:24,788
¸Ó¸®¿¡ ÃÑÀ» ¸Â°í
904
01:14:24,860 --> 01:14:27,829
´Ù Ä¡¿î ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥
905
01:14:28,096 --> 01:14:31,467
¸¶¾àÀ» ³Ê¹« ¸¹ÀÌ
ÇϽŠ°Å ¾Æ´Ï¿¡¿ä?
906
01:14:31,667 --> 01:14:34,103
¸¶¾à ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¾ß
907
01:14:34,303 --> 01:14:36,772
¹æ±Ý ºÎÀÎÀ»
º¸¼Ì´Ù¸é¼¿ä
908
01:14:36,972 --> 01:14:38,906
¾îµÏÇÑ °÷À̾ú¾î
909
01:14:39,641 --> 01:14:43,543
- ¿µ±¹ÀÌ¿ä?
- °Å±âº¸´Ùµµ ½ÉÇß¾î
910
01:14:46,448 --> 01:14:48,916
Â÷ ¾È¿¡¼ Çѹø
¾ê±âÇغ¸½Ç·¡¿ä?
911
01:14:49,117 --> 01:14:51,085
°Å±â°¡ ¾îµòÁö
¾Ë¾Æ³¾ ¼ö¡¦
912
01:14:55,757 --> 01:14:57,952
¼¼»ó¿¡, ºô¸®!
913
01:14:59,895 --> 01:15:00,953
ºô¸®!
914
01:15:12,808 --> 01:15:14,173
³ª ¿©±â ÀÖ¾î
915
01:15:14,676 --> 01:15:17,941
- ¹¹?
- ȳ»Áö¸¶
916
01:15:21,216 --> 01:15:22,706
´ëü ¹» Ç߱淡?
917
01:15:23,552 --> 01:15:25,611
Â÷¿¡ ºÒ Áú·¶¾î
918
01:15:26,088 --> 01:15:28,613
±×·³ ÀÌÁ¦ Áý¿¡
¾î¶»°Ô °¡¶ó°í?
919
01:15:28,724 --> 01:15:30,885
¿©±ä »ç¸· ÇÑ°¡¿îµ¥ÀݾÆ
920
01:15:31,026 --> 01:15:33,256
±×°É °ÆÁ¤ÇÒ ¶§°¡ ¾Æ³Ä
921
01:15:37,299 --> 01:15:40,564
- ¶Ç ¹» Çߴµ¥?
- ÈùÆ®¸¦ ÁÖÁö
922
01:15:44,039 --> 01:15:45,233
µé¾î¿Í
923
01:15:45,674 --> 01:15:49,678
³»°¡ Âû¸®ÇÑÅ×
°³ ãÀ¸·¯ ¿À¶ó ±×·¨¾î
924
01:15:49,878 --> 01:15:52,815
¿ì¸± ¸ø ã°ÚÀ¸¸é
ºÒ ³ °÷À¸·Î ¿À·¨Áö
925
01:15:53,015 --> 01:15:56,781
¹«±â¾øÀÌ È¥ÀÚ ¿À·¨´õ´Ï
±×·¸°Ô ÇÏ°Ú´ë
926
01:15:56,885 --> 01:15:59,021
Â÷ ¸·È÷¸é
µÎ ½Ã°£Âë °É¸± °Å¾ß
927
01:15:59,221 --> 01:16:04,056
ÃÑ¿¡ ³× À̸§Ç¥ ´Þ¾Ò´Âµ¥
¾È ½áµµ »ó°ü¾ø¾î
928
01:16:04,192 --> 01:16:07,218
°ÌÀïÀ̶ó°ï ¾È ÇÒ°Ô
³ª¾ß ¹°·Ð ¾²°ÚÁö¸¸
929
01:16:07,329 --> 01:16:11,891
»ç¸·¿¡¼ ¾ê±âÇÏ´Â Àå¸éÀº
ÀÌÁ¦ ÃæºÐÇÑ °Í °°Áö?
930
01:16:12,034 --> 01:16:14,434
ÀÌ ¿µÈ´Â ÀÌÁ¦
³» ¹æ½Ä´ë·Î ³¡³¾ °Å¾ß
931
01:16:18,941 --> 01:16:23,469
±×·¡, ¾ÆÁÖ ÀßÇß´Ù!
¾öû ÈǸ¢ÇØ!
932
01:16:24,880 --> 01:16:27,149
´ëü ÀÌ°Ô ¹¹ÁÒ?
ÀÌ°Ô ¹ºÁö ¾Æ½Ã°Ú¾î¿ä?
933
01:16:27,349 --> 01:16:30,580
- ÈǸ¢ÇØ?
- ¾öû ¹«ÁøÀå ÈǸ¢ÇÏÁÒ!
934
01:16:36,959 --> 01:16:39,189
ÈÞ°Ô¼Ò±îÁö °É¾î¼
¾ó¸¶³ª °É¸®ÁÒ?
935
01:16:39,494 --> 01:16:40,984
È¥ÀÚ µÑ ¼ø ¾ø¾î
936
01:16:43,098 --> 01:16:44,099
½Î¿ì½Ã·Á°í¿ä?
937
01:16:44,299 --> 01:16:47,700
´ç¿¬È÷ ¾È ½Î¿ìÁö¸¸
µµ¸Áµµ ¾È °¡
938
01:16:47,803 --> 01:16:50,931
- ¾î¼½Ã·Á°í¿ä?
- ¾Æ¸¶ Á×°ÚÁö
939
01:16:51,273 --> 01:16:55,107
- Ä£±¸¸¦ Á×ÀÏ ¼ø ¾ø¾î¿ä
- »çÀÌÄÚ Ä£±¸´Â Á׿©
940
01:16:55,677 --> 01:16:59,340
»çÀÌÄÚ°¡ Èï¹Ì·Ó´Ù°í
»ý°¢ÇÑ °Ç ÀÚ³×¾ß
941
01:16:59,548 --> 01:17:02,915
³ªÁß¿£ Á» Â¥Áõ³ªÁö
¾È ±×·¡?
942
01:17:18,900 --> 01:17:20,265
Àú°Å ±â´ÏÇDZ׿¹¿ä?
943
01:17:20,402 --> 01:17:23,071
¾Ö¿Ï¿ë Áã ¸ÂÁÒ?
¾öû Å©³×
944
01:17:23,271 --> 01:17:26,297
¸¶Æ¼, ¹æ±Ý ¾öû Å«
±â´ÏÇÇ±× ºÃ´Ù
945
01:17:30,245 --> 01:17:33,237
ÀÌ·± ¿°º´ÇÒ
¼ú°í·¡¸¦ ºÃ³ª
946
01:17:34,049 --> 01:17:38,918
ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ÇൿÇÑ´Ù¸é
¼ú ²÷´Â °Ô ÁÁ¾Æ
947
01:17:39,454 --> 01:17:41,319
ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î Çൿ¡¦
948
01:17:41,890 --> 01:17:46,020
ÀÌ ÀÚ½ÄÀÌ »çÀÌÄÚ Å³·¯¸¦
ºÒ·¶´Ù°í¿ä
949
01:17:46,161 --> 01:17:48,730
ÀÌ ¾ç¹ÝÀº »çÀÌÄÚó·³
¸¶¾àÀ» ÇÏ°í´Â
950
01:17:48,930 --> 01:17:51,398
±âµ¶±³¶ó¸é¼
õ±¹À» ¹Ï³Ä ¹¯°í ÀÖ°í
951
01:17:51,500 --> 01:17:53,435
ÀÌÁ¨ ³ªº¸°í
Çൿ ¶È¹Ù·Î Ç϶ó°í?
952
01:17:53,635 --> 01:17:56,038
À÷ ¹¹¶ó´Â °Å¿¹¿ä?
953
01:17:56,238 --> 01:17:59,475
¾ÆÀú¾¾°¡ ¸¶¾à ÇÏ°í
õ±¹À» ¹Ï³Ä ±×·¨¾î¿ä?
954
01:17:59,675 --> 01:18:02,007
³ª ¸¶ÀÌ¶ó ¸¸³µ¾î
955
01:18:02,644 --> 01:18:06,102
»ê ²À´ë±â¿¡¼
³ªÇÑÅ× ¹º°¡ ¸»ÇØÁá¾î
956
01:18:06,882 --> 01:18:09,942
õ±¹ÀÌ ¾ø´Ù°í ÇÏ´ø°¡¿ä?
957
01:18:10,419 --> 01:18:11,943
´ëÃæ ±×·± °Å¾ß
958
01:18:13,555 --> 01:18:16,718
¾Æ´¢, ¸¶À̶ó ¸ñ¼Ò¸®Ã³·³
µé·ÈÀ» ¼öµµ ÀÖÁÒ
959
01:18:17,192 --> 01:18:18,819
¿ØÁö ¾Æ¼¼¿ä?
960
01:18:19,961 --> 01:18:25,092
ȳ»Áö ¸¶¼¼¿ä
Á¦°¡ Èä³» ³½ °Å¿¹¿ä
961
01:18:25,667 --> 01:18:30,434
»ê ²À´ë±â¿¡ ¿Ã¶ó°¡¼
¸¶À̶óÀΠôÇß¾î¿ä
962
01:18:30,706 --> 01:18:33,732
º°ÀǺ° ¾ê±â¸¦ ´Ù ÇßÁÒ
963
01:18:36,611 --> 01:18:39,876
±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾î¶»°Ô?
964
01:18:40,782 --> 01:18:46,186
±×°÷¿¡ ´ëÇØ¡¦
¸¶ÀÌ¶ó°¡ ÀÖ´Â °÷¿¡ ´ëÇØ
965
01:18:47,155 --> 01:18:50,989
¾î¶»°Ô ¼³¸íÇßÁö?
±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î?
966
01:18:54,196 --> 01:18:56,357
- ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î¿ä?
- ±×·¡
967
01:18:56,531 --> 01:18:59,329
±×·¯´Ï±î °Å±â´Â Âü¡¦
968
01:19:03,572 --> 01:19:08,100
±×·¯´Ï±î °Å±â´Â Âü
¾îµÓ´Ù ±×·¨ÁÒ
969
01:19:11,980 --> 01:19:13,038
¼³¸¶
970
01:20:01,163 --> 01:20:04,064
ÀÌÁ¦ ³ª È¥ÀÚ
ÀÌ°É ´Ù ½á¾ß µÇ³×
971
01:20:06,902 --> 01:20:08,802
³Ê¹« ¼¼°Ô
¶§·Á¼ ¹Ì¾ÈÇØ
972
01:20:10,539 --> 01:20:14,600
±¦Âú¾Æ, ÆòÈÁÖÀÇÀÚÄ¡°í
²Ï ¼¼´õ¶ó
973
01:20:18,814 --> 01:20:22,147
- »ç¶ûÇØ, Ä£±¸¾ß
- ³ªµµ
974
01:20:24,519 --> 01:20:28,290
ÀÖÀݾÆ, ³×°¡ ¿©±â¼
ÃÑ ½ò °Å ¾Æ´Ï¸é
975
01:20:28,490 --> 01:20:31,584
Çѽº¶û °°ÀÌ °¡
Áý¿¡ Àß ¸ð¼Å´Ù µå·Á
976
01:20:33,862 --> 01:20:37,889
¼úµµ ÃëÇßÀ¸´Ï±î
¾î¶»°Ô µÇ³ª º¼·¡
977
01:20:41,937 --> 01:20:45,641
³» ¸» Á» µè°í
¼úÀº Á¦¹ß ²÷¾î
978
01:20:45,841 --> 01:20:49,106
³»°¡ Àå´ãÇϴµ¥
±×·¯´Ù Á×À» °Å¾ß
979
01:21:07,262 --> 01:21:12,325
²À ¼ºº´ Ŭ¸®´Ð¿¡¼
°á°ú ±â´Ù¸®´Â °Í °°´Ù
980
01:21:12,834 --> 01:21:17,897
Àǻ簡 ¿Í¼ ¸»ÇÏ°ÚÁö
¡®ºô¸®, ´ç½ÅÀº ±¦Âú¾Æ¿ä¡¯
981
01:21:19,007 --> 01:21:21,771
¾Æ´Ô
¡®¼ºº´¿¡ °É·È³×¿ä¡¯
982
01:21:28,683 --> 01:21:30,480
¾Æ´Ô ÀÓÁúÀ̶ó´ø°¡
983
01:21:38,760 --> 01:21:39,988
È¥ÀÚ ¿ÀÀݾÆ
984
01:21:41,830 --> 01:21:43,593
¿Ö È¥ÀÚ ¿À´Â °ÅÁö?
985
01:21:51,640 --> 01:21:53,972
¡°ÃÑ°Ý ±ÝÁö¡±
986
01:22:06,554 --> 01:22:08,078
´Ù½Ã µ¹¾ÆºÁ
987
01:22:12,994 --> 01:22:14,689
ÀçŶ ¿Ã·Á
988
01:22:21,136 --> 01:22:23,171
- µÚ¿¡¼ ½úÀݾÆ
- ´ç¿¬ÇÏÁö
989
01:22:23,371 --> 01:22:24,929
ôÃ߸¦ ³ë·È°Åµç
990
01:22:26,808 --> 01:22:30,335
- Ãѵµ ¾ø¾úÀݾÆ
- ÃÑÀÌ ¾ø±ä ¿Ö ¾ø¾î?
991
01:22:33,548 --> 01:22:34,640
ÃÑ ¾îµø¾î?
992
01:22:34,783 --> 01:22:38,810
- ¾îµð ¼û°å¾î?
- °¡Á® ¿ÀÁö ¸»·¨ÀݾÆ
993
01:22:38,954 --> 01:22:40,188
º¸´Ï¾ß, ¾È³ç
994
01:22:40,388 --> 01:22:43,323
ÃÖÈÄÀÇ ÃÑ°ÝÀü¿¡
ÃÑÀ» ¾È °¡Á®¿Í?
995
01:22:43,458 --> 01:22:46,120
°ÅÁþ¸»! ³» °³ÇÑÅ×
¸» °ÉÁö ¸¶!
996
01:22:46,261 --> 01:22:49,662
ÃÑ °¡Á®¿ÀÁö ¸»·¡¼
¾È °¡Á®¿Ô¾î
997
01:22:49,998 --> 01:22:52,364
- ³Í ¹¹¾ß?
- ºô¸® Ä£±¸¾ß
998
01:22:52,567 --> 01:22:56,004
- ¿©±â ÀÖÀݾÆ!
- ³× Ä£±¸ ¹ÌÃƳÄ?
999
01:22:56,204 --> 01:22:58,638
ÀÌ°Ô ¾È °¡Á®¿Â °Å¾ß?
1000
01:22:59,307 --> 01:23:00,774
ã¾Ò´Ù, À̳ð¾Æ
1001
01:23:01,009 --> 01:23:04,179
- ±×°Å Á¶¸íÃÑÀ̾ß
- Á¶¸íÃÑÀ̶ó°í ¹«½ÃÇÏÁö¸¶
1002
01:23:04,379 --> 01:23:06,114
- ³ª Á×À» °Í °°¾Æ
- ¹¹?
1003
01:23:06,314 --> 01:23:09,340
- Á×À» °Í °°¾Æ
- ¾ö»ìºÎ¸®´Ï±î ±×·¸Áö!
1004
01:23:09,551 --> 01:23:13,214
¾ç¾ÆÄ¡ »õ³¢
´Ù ¸ÁÃĹö·ÈÀݾÆ
1005
01:23:14,622 --> 01:23:18,226
º¸´Ï Á» ¾È¾ÆÁÖ°í
»Ç»ÇÇØÁ൵ µÉ±î?
1006
01:23:18,426 --> 01:23:22,726
¾Æ´Ï! ¾È¾Æµµ ¾È µÇ°í
»Ç»Çµµ Àý´ë ¾È µÅ!
1007
01:23:23,365 --> 01:23:25,128
º´¿ø¿¡ µ¥·Á°¡¾ß ÇØ
1008
01:23:26,201 --> 01:23:30,103
³Ê Áö±Ý ±×°Ô
Á¦Á¤½Å¿¡ ÇÒ ¼Ò¸®¾ß?
1009
01:23:30,205 --> 01:23:34,141
´©°¡ ¸¶ÇÇ¾Æ µÎ¸ñÀ»
º´¿ø¿¡ µ¥·Á°¡?
1010
01:24:17,318 --> 01:24:19,878
- ¼Õ µé¾î
- ½È¾î
1011
01:24:21,489 --> 01:24:23,719
- ¹¹?
- ½È´Ù°í
1012
01:24:24,692 --> 01:24:27,183
- ¿Ö?
- ½ÈÀ¸´Ï±î
1013
01:24:28,296 --> 01:24:30,662
- ÃÑ ¾È º¸¿©?
- »ó°ü¾ø¾î
1014
01:24:31,833 --> 01:24:33,095
ÇÏÁö¸¸¡¦
1015
01:24:34,069 --> 01:24:37,163
- ¸»ÀÌ ¾È µÇÀݾÆ
- À¯°¨À̳×
1016
01:24:40,742 --> 01:24:42,107
±×·³¡¦
1017
01:24:43,812 --> 01:24:45,981
- ´Ù¸¥ ¾ÖµéÀº ¾îµø¾î?
- ³ ¸ô¶ó
1018
01:24:46,181 --> 01:24:48,649
- ³Ê ¾ËÀݾÆ
- ¾Æ´Ï, ¸ô¶ó
1019
01:24:48,716 --> 01:24:51,344
- ³Í ¾Ë¾Æ!
- ±×·³ ½÷
1020
01:25:03,531 --> 01:25:04,499
ÁøÂ¥ Â¥Áõ³ª
1021
01:25:04,699 --> 01:25:07,463
ÀÌ°Ç ÀÖÀ» ¼ö
¾ø´Â ÀÏÀ̾ß
1022
01:25:08,203 --> 01:25:10,705
- Á×°Ô ³öµÑ ¼ø ¾øÀݾÆ
- ³öµÑ ¼ö ÀÖÁö
1023
01:25:10,905 --> 01:25:14,009
Á×°Ô ³öµÑ ¼ö ÀÖ¾î
¿ì¸° ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î
1024
01:25:14,209 --> 01:25:18,213
- °³µµ µ¥·Á°¥ °Å¾ß
- Àß µé¾î, ´ë¸Ó¸® µÎ¸ñ
1025
01:25:18,413 --> 01:25:22,617
³×°¡ »ìµç °³°¡ »ìµç
Çϳª¸¸ ÇØ!
1026
01:25:22,817 --> 01:25:25,086
±×·³ ³»°¡ »ì¾Æ¾ßÁö
Á×À¸¸é °³°¡ ¹º ¼Ò¿ëÀ̾ß
1027
01:25:25,286 --> 01:25:27,022
±×·¯³×
¹«Áö ¶È¶ÈÇÏ´Ù
1028
01:25:27,222 --> 01:25:32,717
³»°¡ »ì¾Æ¾ß °³µµ ã°í
³× ¸Ó¸®µµ ³¯·ÁÁÖÁö
1029
01:25:32,827 --> 01:25:37,526
±×·¡¶ó, Á¶¸íÃÑÀ¸·Î
Àßµµ Á×ÀÌ°Ú´Ù
1030
01:25:37,966 --> 01:25:41,800
- Á¶¸íÃÑ µ¹·ÁÁÙ·¡?
- ¾Æ´Ï, ¾È ÁÙ °Å¾ß
1031
01:25:44,939 --> 01:25:46,998
¹¹¾ß
¼ú ¸Ô°í ¿îÀüÇØ?
1032
01:25:49,944 --> 01:25:51,206
µ¥¸®·¯ ¿Ã°Ô
1033
01:26:00,455 --> 01:26:04,391
¹«½¼ ÃÖÈÄÀÇ ÃÑ°ÝÀüÀÌ
ÀÌ·¸°Ô Àç¹Ì¾ø¾î
1034
01:26:06,227 --> 01:26:10,891
¿Ö ÃÖÈÄÀÇ ÃÑ°ÝÀü¿¡
Á¶¸íÃѸ¸ °¡Á®¡¦
1035
01:26:13,768 --> 01:26:16,396
¾Ë¾Ò´Ù
1036
01:26:19,674 --> 01:26:20,971
´ë¸Ó¸® ÀÚ½Ä
1037
01:26:35,890 --> 01:26:37,050
´ç½Å ÃÑ ÀÖ¾î?
1038
01:26:48,836 --> 01:26:50,497
ÃÑ ¾øÁö?
1039
01:26:55,176 --> 01:26:58,737
¹æÇØÇÏÁö ¸¶, ¾Ë¾Ò¾î?
¸¶À½¿¡ µå³×
1040
01:27:05,153 --> 01:27:06,586
°Å±â¼!
°æÂûÀÌ´Ù!
1041
01:27:30,511 --> 01:27:34,379
¾îµÓÁö ¾Ê¾Æ
ÀüÇô
1042
01:27:53,034 --> 01:27:54,501
Á¨Àå!
1043
01:27:59,173 --> 01:28:02,165
- ÃÑ ¹ÞÀ» °É ±×·¨Áö?
- ±×·± °Å ½È¾îÇØ
1044
01:28:02,844 --> 01:28:05,836
ÃÑÀ»?
ÃÑÀ» ½È¾îÇØ?
1045
01:28:06,180 --> 01:28:10,116
³×°¡ ¹«½¼ °£µð ¼ÕÀÚ³Ä?
¹¹¶ó ±×·¯´Â °Å¾ß?
1046
01:28:10,218 --> 01:28:12,083
´ç½Å »ì¸®·Á°í ±×·¨¾î
1047
01:28:13,788 --> 01:28:15,983
ÀÌ Á¤µµ·Î ¾È Áװŵç
1048
01:28:16,958 --> 01:28:18,186
³» ÃÑ ÁàºÁ
1049
01:28:21,262 --> 01:28:22,854
°æÂûÀÌ µû¶óºÙ¾ú¾î¿ä
1050
01:28:23,698 --> 01:28:25,666
ÄùÀÌÄ¿ÀÎÀ» Á׿´°Åµç¿ä
1051
01:28:32,006 --> 01:28:33,940
Áö±Ýµµ ÃÑÀÌ ½È¾î?
1052
01:28:42,317 --> 01:28:43,375
±×·¡
1053
01:28:45,553 --> 01:28:46,815
½È¾î
1054
01:28:48,122 --> 01:28:50,147
¸¾´ë·Î ÇغÁ
1055
01:28:52,260 --> 01:28:54,057
µý ³ðÀº ¾îµø¾î¿ä?
1056
01:28:58,366 --> 01:29:00,834
´õ °¡¾ß ÇØ
º¸´Ï¶û ÀÖ¾î
1057
01:29:01,502 --> 01:29:02,935
¾î¶»°Ô ÇÒ±î¿ä?
1058
01:29:10,511 --> 01:29:12,274
º¸´Ï µ¥¸®·¯ °¡¾ßÁö
1059
01:29:21,489 --> 01:29:23,821
¿Ö ¶Ë ¾ÃÀº Ç¥Á¤À̾ß?
1060
01:29:23,958 --> 01:29:26,222
±×³É Áö±Ý Á׿©ÁÙ±î?
1061
01:29:27,228 --> 01:29:30,832
Ä£±¸ Çϳª´Â Á×¾ú°í
¶Ç Çϳª´Â Á×À» °Å·¡µµ
1062
01:29:31,032 --> 01:29:33,762
Ä£±¸ µÑ¸¸ Á×Àº °ÅÀݾÆ
1063
01:29:34,035 --> 01:29:38,267
³» ºÎÇÏ´Â ³ÝÀÌ Á×°í
³» ¿©ÀÚÄ£±¸µµ Á×¾ú¾î
1064
01:29:38,406 --> 01:29:41,709
º°·Î ÁÁ¾ÆÇÏÁø ¾Ê¾ÒÁö¸¸
¾î·µç 5¸íÀÌ Á×¾ú¾î
1065
01:29:41,909 --> 01:29:45,213
³Êº¸´Ù 3¸íÀ»
´õ ÀÒÀº °Å¾ß
1066
01:29:45,413 --> 01:29:48,974
±×·¯´Ï±î
¿ï»ó ÁþÁö ¸»¶ó°í
1067
01:30:00,962 --> 01:30:03,487
¹¹¾ß?
¹» º¸´Â °Å¾ß?
1068
01:30:04,298 --> 01:30:08,291
±×³É ÃÖÈÄÀÇ ÃÑ°ÝÀüÀ»
¹úÀ̱â ÁÁÀº °÷À̶ó¼
1069
01:30:40,301 --> 01:30:43,099
Â÷¿¡¼ ¶³¾îÁ®!
¶³¾îÁö¶ó°í!
1070
01:31:01,222 --> 01:31:04,659
ÃÑ ¾Æ·¡·Î ´øÁ®!
¾Æ´Ô ¾ê ½ò °Å¾ß
1071
01:31:04,859 --> 01:31:06,194
´øÁöÁö¸¶, ºô¸®!
1072
01:31:06,394 --> 01:31:11,331
±¦Âú¾Æ, Àߵǰí ÀÖ¾î
ÃÑ ´øÁø´Ù
1073
01:31:17,038 --> 01:31:18,505
´Ù¸¥ °Íµµ!
1074
01:31:18,606 --> 01:31:21,973
- µÎ °³»ÓÀ̾ß
- ¼¼ °³ÀÎ °Å ºÃ¾î
1075
01:31:22,109 --> 01:31:25,545
±×·¡, ¸Â´Ù
³Ê ¶È¶ÈÇÑ ³ðÀÌÁö
1076
01:31:29,016 --> 01:31:31,678
ÀÌÁ¦ ³» °³¶û
À̸®·Î ³ª¿Í
1077
01:31:32,053 --> 01:31:34,021
±×·³ ¸¶Æ¼ ³öÁÙ °Å¾ß?
1078
01:31:34,555 --> 01:31:37,023
±×·³ ¸¶Æ¼ ³öÁÙ°Ô
1079
01:31:37,124 --> 01:31:39,592
°Ã ÀÌ ÀÏ°ú
¾Æ¹« °ü·Ã ¾ø¾î
1080
01:31:40,228 --> 01:31:42,355
±×³É ¿µÈ ½Ã´Ï¶ó¿À
¾²°í ÀÖ¾úÁö
1081
01:31:42,763 --> 01:31:44,458
- ±×·¡?
- ±×·¡
1082
01:31:44,665 --> 01:31:47,429
- Á¦¸ñÀÌ ¹ºµ¥?
- ¡®¼¼ºì »çÀÌÄÚÆнº¡¯
1083
01:31:51,806 --> 01:31:53,467
³ª ³ª°£´Ù
1084
01:31:55,476 --> 01:31:59,503
±×³É ½Ã°£ Á»
²ø°í ÀÖ¾ú¾î
1085
01:32:00,414 --> 01:32:02,279
¿Ö³Ä¸é ¹¹ Á»¡¦
1086
01:32:03,885 --> 01:32:06,115
ÀåÀüÇ߰ŵç
1087
01:32:06,921 --> 01:32:09,549
³Ê Á¶¸íÃÑ ±ô¹ÚÇßÁö?
1088
01:32:09,790 --> 01:32:12,884
- º¸´Ï!
- ±×·¡, º¸´Ï
1089
01:32:15,029 --> 01:32:17,054
³ª ¾ê ¾öû ÁÁ¾ÆÇØ
1090
01:32:17,265 --> 01:32:21,634
º¸´Ï´Â ¾Æ¹« ÁË ¾ø¾î
ºÒ°øÆòÇÏÀݾÆ
1091
01:32:22,103 --> 01:32:23,627
³Ê ¿ï·Á°í?
1092
01:32:25,940 --> 01:32:27,339
¸¶Æ¼, ¾î¼ °¡
1093
01:32:28,910 --> 01:32:30,901
À̳ðµéÀÌ Çѽº¸¦ Á׿´¾î
1094
01:32:36,684 --> 01:32:38,481
Á¦±æ¡¦
1095
01:32:39,620 --> 01:32:42,145
³ ¾Æ³Ä
À÷°¡ Á׿´¾î
1096
01:32:42,657 --> 01:32:44,215
º¸´Ï Á×ÀÌÁö¸¶
1097
01:32:44,892 --> 01:32:47,690
¸¶Æ¼, ¾î¼ °¡
´ëº» ¿Ï¼ºÇØ
1098
01:32:52,066 --> 01:32:54,159
°°ÀÌ °¡ÀÚ
¾î¼
1099
01:32:55,469 --> 01:32:57,494
³»°¡ ¸»ÇßÀݾÆ
1100
01:32:59,106 --> 01:33:02,837
- ¹» ¸»ÇØ?
- ³» ¹æ½Ä´ë·Î ³¡³½´Ù°í
1101
01:33:08,416 --> 01:33:09,508
Á¨Àå
1102
01:33:27,234 --> 01:33:30,761
- ÃÑÀÌ ¿Ö ±× ¸ð¾çÀ̳Ä?
- °¡²û ÀÌ·¡
1103
01:33:33,774 --> 01:33:35,674
Áö±Ý ÀÌ »óȲ¿¡?
1104
01:33:36,577 --> 01:33:40,081
- Áö±Ý ÀÌ »óȲ¿¡?
- À÷°¡ ¾È º¼ ¶§ ½÷
1105
01:33:40,281 --> 01:33:42,909
- ¶Õ¾îÁ®¶ó º¼ °Å¾ß
- Àü ¾È ½÷¿ä
1106
01:33:43,050 --> 01:33:45,052
¹¹? ¾È ½÷?
º¸´Ï¸¦ Á×ÀδÙÀݾÆ
1107
01:33:45,252 --> 01:33:46,947
Á×À̶ó ±×·¡¿ä!
1108
01:33:47,588 --> 01:33:50,057
- Á×À̶ó ±×·¡?
- °Å±â ¾ÆÀú¾¾!
1109
01:33:50,257 --> 01:33:51,884
³Í ÃÑÀ̳ª °íÃÄ
1110
01:33:52,093 --> 01:33:55,029
³Ê ´à¾Æ º¯ÅÂÀÎ
ÀÌ °³ Á׿©¹ö¸°´Ù
1111
01:33:55,229 --> 01:33:57,527
- °Â º¯Å ¾Æ´Ï¾ß
- 5
1112
01:33:57,598 --> 01:33:59,896
- º¸´Ï´Â Á¤»óÀ̶ó°í
- 4
1113
01:34:01,435 --> 01:34:03,926
- 3
- ´Ù½Ã 5ÇÏ¸é ¾È µÅ?
1114
01:34:04,038 --> 01:34:08,202
±×°Ç Àý´ë ¾È µÅ
Àý´ë ¾È ÇÒ °Å¾ß
1115
01:34:18,352 --> 01:34:19,376
5
1116
01:34:21,555 --> 01:34:22,647
4
1117
01:34:25,459 --> 01:34:26,517
3
1118
01:34:29,330 --> 01:34:30,297
2
1119
01:34:46,247 --> 01:34:48,112
ÃÑ ¹ö·Á!
¼Õ À§·Î ¿Ã·Á!
1120
01:34:48,215 --> 01:34:49,546
¼Õ ¿Ã·Á!
1121
01:34:52,787 --> 01:34:55,449
º¸´Ï¾ß, À̸®¿Í
¾ÆºüÇÑÅ× ¿Í
1122
01:34:58,426 --> 01:34:59,415
¼Õ
1123
01:35:02,763 --> 01:35:06,096
¼Õ ÁàºÁ, ¼Õ
1124
01:35:47,942 --> 01:35:49,204
Á¦ Ä£±¸¿¹¿ä
1125
01:36:12,666 --> 01:36:14,691
¸¶Æ¼, ³¡¦
1126
01:36:15,102 --> 01:36:18,673
³»°¡ ¹«½¼
ÀÛ°¡´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸
1127
01:36:18,873 --> 01:36:22,570
±× º£Æ®³² »çÀÌÄÚ
À̾߱⿡ ´ëÇؼ
1128
01:36:22,777 --> 01:36:28,113
¹º°¡ µµ¿òÀ» ÁÙ¸¸ÇÑ
¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ã¾Ò¾î
1129
01:36:28,215 --> 01:36:30,649
±×·¯´Ï±î¡¦
1130
01:36:31,952 --> 01:36:36,548
ÀÌ º£Æ®³² ³²ÀÚ°¡
ÇǴнºÀÇ ÇÑ È£ÅÚ¿¡ ÀÖ¾î
1131
01:36:36,857 --> 01:36:40,122
¶¡À» È긮°í ÀÖ¾î
¶¡ÀÌ ºñ¿Àµí È帣Áö
1132
01:36:40,227 --> 01:36:44,755
±ÇÃÑÀ» ²¨³»¼
ÀåÀüµÆ´ÂÁö È®ÀÎÇØ
1133
01:36:45,599 --> 01:36:50,434
ÀڱⰡ ÀåÀüÇßÀ» ÅÙµ¥
¿Ö È®ÀÎÇÏ´ÂÁö ¸ô¶ó
1134
01:36:50,871 --> 01:36:55,899
¾î·µç, â³à°¡
ºÓÀº µå·¹½º¸¦ ÀÔ°í ³ª¿Í
1135
01:36:56,076 --> 01:36:58,312
±×¸®°í ¸»ÇÏÁö
¡®ÀÌÁ¦ ÇÒ·¡¿ä?¡¯
1136
01:36:58,512 --> 01:37:02,972
¡®ÁöÀûÀÎ ´ëȸ¦
³ª´©´Â °Ç ¾î¶§¿ä?¡¯
1137
01:37:03,083 --> 01:37:07,042
¡®¿äÁò ³ë¾Ï ÃνºÅ°ÀÇ
Ã¥À» Àаí ÀÖ¾î¿ä¡¯
1138
01:37:07,221 --> 01:37:11,624
ÀÌ ³²ÀÚ´Â ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö
µµÅë ¸ð¸£Áö
1139
01:37:12,092 --> 01:37:14,287
º£Æ®³² »ç¶÷ÀÌÀݾÆ
¾î·µç¡¦
1140
01:37:14,428 --> 01:37:18,524
ÀÚ³×°¡ ¿øÇÏ´Â ´ë·Î
µÑÀº »ç¶ûÀ» ³ª´²
1141
01:37:19,066 --> 01:37:20,556
±×¸¸ÇÏ°Ô
1142
01:37:21,135 --> 01:37:23,626
ÀÌ·±´Ù°í ÇØ°áµÇÁö ¾Ê¾Æ
1143
01:37:27,708 --> 01:37:31,576
±×°¡ ³¿»õ¸¦ ¸Ã°í
ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏÁö
1144
01:37:31,712 --> 01:37:32,446
ÈÖ¹ßÀ¯¾ß
1145
01:37:32,646 --> 01:37:35,516
¿©ÀÚ´Â ¿¹ÀÏ´ë¿¡¼
º£Æ®³²¾î¸¦ ¹è¿ü¾î
1146
01:37:35,716 --> 01:37:38,583
³ ¸ð¸£°Ú´Âµ¥¿ä
1147
01:37:42,423 --> 01:37:43,685
¾Ë°Ô µÉ °Å¾ß
1148
01:37:44,658 --> 01:37:49,789
±×´Â ¿©ÀÚ¸¦ ²ø°í
ÁýȸÀå¼Ò·Î °¡
1149
01:37:50,064 --> 01:37:54,797
¿©ÀÚ ¸ö¿¡ ÆøźÀ» ´Þ°í
³²ÀÚ´Â ÈÖ¹ßÀ¯¸¦ µé¾ú¾î
1150
01:37:59,373 --> 01:38:02,171
¿©ÀÚ´Â ¿ÏÀüÈ÷
°Ì¿¡ Áú·È¾î
1151
01:38:02,409 --> 01:38:06,747
¹Ù´Ú¿¡ ÆÛºÎÀº ÈÖ¹ßÀ¯°¡
¿©ÀÚÀÇ ¹ß¿¡ ´ê¾ÒÁö
1152
01:38:06,947 --> 01:38:09,550
±×¿¡°Ôµµ Á» Æ¢¾úÁö¸¸
±×°Ç »ó°ü¾ø¾î
1153
01:38:09,750 --> 01:38:14,949
±×°¡ ¼º³ÉÀ» ²¨³»µéÀÚ
¿©ÀÚ°¡ º£Æ®³²¾î·Î ¸»Çß¾î
1154
01:38:15,055 --> 01:38:16,545
±×¸¸ÇÏ°Ô
1155
01:38:16,657 --> 01:38:19,251
ÀÌ·±´Ù°í ÇØ°áµÇÁö ¾Ê¾Æ
1156
01:38:25,833 --> 01:38:30,167
±×´Â ´«À» °¨¾Æ
´Ù½Ã ´«À» ¶ß´Âµ¥
1157
01:38:32,873 --> 01:38:35,501
±×°÷Àº ÇǴнº°¡ ¾Æ´Ï¾ß
1158
01:38:35,709 --> 01:38:40,737
±×´Â 1963³âÀÇ
»çÀÌ°ø °Å¸®¿¡ ¾É¾ÆÀÖÁö
1159
01:38:40,848 --> 01:38:44,807
ÁÖȲ»öÀÇ ½Â·Áº¹À»
ÀÔ°í ÀÖ°í
1160
01:38:44,919 --> 01:38:48,082
¿Â ¸ö¿¡ ÈÖ¹ßÀ¯°¡
»Ñ·ÁÁ® ÀÖ¾î
1161
01:38:50,557 --> 01:38:56,518
¿ÂÈÇÑ ¸¶À½À¸·Î
Áõ¿À¿Í ºÐ³ë¸¦ °¡¶ó¾ÉÈ÷ÀÚ
1162
01:38:57,064 --> 01:39:00,056
µ¿·á°¡ ´Ù°¡¿Í
¸¶Áö¸·À¸·Î ¸»ÇØ
1163
01:39:00,868 --> 01:39:02,358
±×¸¸ÇÏ°Ô
1164
01:39:02,970 --> 01:39:05,234
ÀÌ·±´Ù°í ÇØ°áµÇÁö ¾Ê¾Æ
1165
01:39:05,940 --> 01:39:08,966
¸ðµç ºÐ³ë°¡
µåµð¾î »ç¶óÁ³¾î
1166
01:39:12,680 --> 01:39:17,218
±×´Â ÀüÀï¿¡ ´ëÇ×ÇØ
ºÐ½Å ÀÚ»ìÇÑ Ã¹ ½Â·Á¾ß
1167
01:39:17,418 --> 01:39:20,046
±×°¡ ¸»ÇÏÁö
¡®¾î¼¸é¡¯
1168
01:39:20,321 --> 01:39:21,379
¾î¼¸é
1169
01:39:21,789 --> 01:39:25,225
¡®¾î¼¸é¡¯À̶ó ÇÏ°í¼±
ºÒÀ» ºÙÀÌ´Â °Å¾ß
1170
01:39:31,565 --> 01:39:35,536
±×·¯´Ï±î ÀÚ³×ÀÇ
»çÀÌÄÚ ½Â·Á À̾߱â´Â
1171
01:39:35,736 --> 01:39:42,733
¾îµÒÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ºûÀ»
¼±ÅÃÇÑ »ç¶÷ÀÇ À̾߱â¾ß
1172
01:39:43,610 --> 01:39:49,776
ÀÚ½ÅÀ» Èñ»ýÇؼ
ºûÀ» ¹àÈù »ç¶÷ÀÌÁö
1173
01:39:52,319 --> 01:39:56,346
À̺¸´Ù ´õ ÁÁÀº
°á¸»ÀÌ ÀÖÀ»±î ½Í¾î
1174
01:39:58,292 --> 01:39:59,953
ÀÚ³×°¡ ±×·¨Áö
1175
01:40:01,395 --> 01:40:06,628
²Þ ¾ê±â´Â º¯Å¿ëÀ̶ó°í
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ°Ç ±¦ÂúÀݾÆ?
1176
01:40:06,867 --> 01:40:10,769
¿ì¸® ¸ðµÎ
²ÞÀ» ²Ù´Ï±î
1177
01:40:20,514 --> 01:40:22,106
º¯Å¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
1178
01:40:23,584 --> 01:40:27,884
±×·±µ¥ º¯Å¶ó°í Çϸé
½È¾îÇÏÁö ¾ÊÀ»±î?
1179
01:40:27,988 --> 01:40:32,425
¿äÁòÀº
È£¸ð¶ó°í ÇÏ´øµ¥
1180
01:41:01,088 --> 01:41:04,785
¡°ÆäÀÌµå ¾Æ¿ô, ³¡¡±
1181
01:41:08,262 --> 01:41:09,593
¡°¼¼ºì »çÀÌÄÚÆнº¡±
1182
01:41:43,530 --> 01:41:45,191
°¢º» ¡¤ °¨µ¶ / ¸¶Æ¾ ¸Æµµ³ª
1183
01:42:03,317 --> 01:42:05,308
- ¿©º¸¼¼¿ä?
- ¸¶Æ¼?
1184
01:42:05,786 --> 01:42:09,278
- ³×, ´©±¸½ÃÁÒ?
- ÀçÄ¿¶óÀÌ¾î ¸¯ºñ¿ä
1185
01:42:10,624 --> 01:42:16,221
ÀÚ³× ¿µÈ¿¡ ³» ¹øÈ£
³Ö¾îÁØ´Ù°í ¾à¼ÓÇß¾úÁö?
1186
01:42:16,830 --> 01:42:21,699
¾îÁ¦ ±× ¿µÈ¸¦ ºÃ´Âµ¥
¹øÈ£°¡ ¾ø´õ¶ó°í!
1187
01:42:22,336 --> 01:42:24,538
ÀÌÁ¦ ¸Å±â°¡
³¯ ¾î¶»°Ô ã¾Æ?
1188
01:42:24,738 --> 01:42:26,672
- Àü ±×³É¡¦
- ³ó´ãÇÑÁÙ ¾Ë¾Ò³ª?
1189
01:42:27,040 --> 01:42:30,237
³»°¡ Åä³¢¶û ´Ù´Ï´Ï±î
¿ì½º¿ö º¸¿´¾î?
1190
01:42:30,410 --> 01:42:33,614
Á¦Àۻ翡 ¾ê±âÇؼ
¹øÈ£ ³Ö¾îµå¸±°Ô¿ä
1191
01:42:33,814 --> 01:42:35,941
¾Æ´Ï, ¾Æ´Ï¾ß
1192
01:42:37,985 --> 01:42:40,419
³Ê¹« ´Ê¾ú¾î, ¸¶Æ¼
1193
01:42:41,555 --> 01:42:43,716
ÀÚ³× ¸ñ¼û °É°í
¾à¼ÓÇß¾úÁö?
1194
01:42:45,159 --> 01:42:46,956
±× Àǹ̴ ¾ËÁö?
1195
01:42:49,596 --> 01:42:52,690
¹«½¼ ÀǹÌÀÎÁö
¾Ë°í ÀÖÁö?
1196
01:42:54,368 --> 01:42:57,269
³»°¡ È¿äÀÏ¿¡
Á×ÀÌ·¯ °¥°Ô
1197
01:42:59,373 --> 01:43:00,465
ÁÁ¾Æ¿ä
1198
01:43:01,675 --> 01:43:03,540
È¿äÀÏ ±¦Âú¾Æ¿ä
1199
01:43:08,248 --> 01:43:10,113
³Ê Á» ÀÌ»óÇѵ¥
1200
01:43:13,053 --> 01:43:15,248
¾È ÁÁÀº ÀÏÀ̶óµµ
°ÞÀº °Í °°±º
1201
01:43:18,091 --> 01:43:19,319
Á¶±Ý¿ä
1202
01:43:23,163 --> 01:43:28,430
»ç½Ç È¿äÀÏ¿¡
ÀÏÀÌ ÀÖ¾î
1203
01:43:29,970 --> 01:43:31,403
´Ù½Ã ÀüÈÇÒ°Ô
1204
01:43:34,641 --> 01:43:35,733
±×·¡¿ä
1205
01:43:37,811 --> 01:43:39,142
±â´Ù¸®ÁÒ
1206
01:43:41,682 --> 01:43:42,842
±×·¡
1207
01:43:53,126 --> 01:43:54,354
À̸®¿Í
1208
01:43:55,696 --> 01:43:57,254
±×¸¸ °¡ÀÚ
1209
01:44:27,494 --> 01:44:28,961
Äݸ° ÆÄ·¼
1210
01:44:29,863 --> 01:44:31,421
»ù ¶ôÀ£
1211
01:44:32,466 --> 01:44:33,933
¿ìµð ÇØ·²½¼
1212
01:44:34,868 --> 01:44:36,358
Å©¸®½ºÅäÆÛ ¿ùÄË
1213
01:44:37,271 --> 01:44:40,672
¡´¼¼ºì »çÀÌÄÚÆнº¡µ
1214
01:44:53,100 --> 01:50:15,100
Origin by Michael Archangel
1215
01:50:15,100 --> 01:50:18,940