Produced by CCMP produced by CineCaption

�귯�� ���� �ڿ�

ȥ�� ���� �̾߱⸦ ��ٷȾ�

 

�ٵ� �˰� �ִ� �޼��̾߱���

������ �׻� ����ϴ� ����

'�� ��ҽ��ϴ�'�� �� �� ��������

��� �� ���ǿ������� �����

�� ��� �� �� ��� �ڸ����� �Ͼ

 

���� ũ���� �ڿ���

���������� �ٶ�� ���� �̾߱��

�������� �ʾ�

 

���� �� �̾߱Ⱑ �����ٸ�

�ḻ�� ���� �ƴ϶�

�� ������ ���ھ�

�ֳİ�?

������ �� �� �����ϱ�

ǫ ������ �и� ���������Դ�

��Ʈ�� �����ϱ�

 

���� ī�䰡 ������ �� �Ƽ���?

�׷�����

��, Ÿ�ǿ�ī����?

�װ� ���� ���ô� ��� ���ŵ�

�������鸸 ���ðŵ�

����?

�ƴ�, ������ �ϳ�
������ �� ����̴����䡦

 

���

- ������
- �������ϴ�

�� �԰ڽ��ϴ�

 

�����١�

 

�ƹ��� �� ���׿�

���� ������ ���� ������

�׷��ٱ���

�׸�ŭ �Ÿ��� �� ���� �л�ȸ��
���� ���� ���� �� �����ϱ��

�� �� �Űŵ�?

�׺��� �� �� �ֳ�?

�ο��� �ƴ��ݾ�

�׷�������

Ŭ���̾�Ʈ�ν� ���븦
�޴� �� �翬�� �Ǹ� �ƴѰ���?

���ȳ⵵ �����̾�!

�׺��ٵ� ������!

�۳⿡ ������ �� ���̰� �׿���

�л�ȸ ������ �ٴ���
���̰� �ִٱ���!

�װ� ��� �޲��ּž���!

�װ� 80%�� �� ſ �ƴѰ�?

��?

�� �� ���� �÷�!

��, �װ� �̾���

�׷�, �׷�

 

������ �������� ���̶�
������ ���� ����������

��, �츮 �� ���� ���������?

�츮 �� �Ϳ����

�ƴ�, ��¥ �����̴� �ʿ� ���ŵ�

 

�׷���?

�׷��� �ڸ�ġ�� ���͵帱���?

��, ���ڱ� ������?

 

���� ��� �� ������~

 

��� �� �ſ�?

�׷��� ���ص� ������

�׷� �� ��������
�����, ��������

�׷���

�����̸� �������� ��
���� ���̵���

�ƴ�, ������ ��ͼ� �淯����

�̾߱⸦ �� �����!

�ڸ�¯, �Ͼ

���ƿ�

�Ͽ콺, �Ͽ콺

 

��, �����ض�

�ϸ��͸� ��� �� �߳׿�

 

��·�� ���� ������ ���� ���̳�

�׷��Կ�~

����?

��? ��?

�ڸ�ġ����?

�ڸ�ġ�� ���ϴ� �ǰ���?!

������, ������

�츮�� ������ �״ϱ�

���� ���~

�̰� ������ �ſ���?

�� ������ ��Ե� �ǰ���

- ��?
- ��?

 

���

 

����? �������� �ž�?

�� �ڿ� ���� ���� �ؾ���?

�ذ� �;�����

�� �־��?

�� ���ݡ�

�׷��� ���� �� �� �־�

�˰� �ִ� �ž�, ���ڸ�¯
(�� : ���̶�� ��)

��, �Ϸ�� ����� ������ ���ϸ��

�� �ΰ� �� ����
�ڸ�ġ���� ���ϴ� �ǵ�?

������ ������ ������� ���Ӵ١�

 

���� ������ ���� ���� �����
��Ӵ԰� �Ļ縦 �Ϸ� ���ٰ�

��, �׷�����

���, ���� ���� ���̴� ���

������ �״��� �����̡�

������ ��� ����
���� �Ȼ��� �� ���׿�

�׷���?

��Ҵ�ζ�� �����ϴµ�

����, ��ҿ� ���ݴ�?

���?

�� �� ������ ��������

�� �Ҹ����ϰ� ���� ���̶��
������ ������

�ϡ�!

�� ��¥��!

���, �̷��� ����
���� ��ĥ� ����!

����� ����϶��
�θ��� ���� �ʾ�~

��Ź�� �� �߰�
�Ҹ��� ������ �ʰŵ�

��?

�� �ڿ� �Ļ� �ڸ��� ���ٸ�?

�̰� ����

���� ������ �� ���� ������?

������ �츮�� �صѰ�

��, �׷�?

�׷��� ��Ź�Ұ�

������

 

������ ���� �Ƿ��Ұ�

���� ����

��, ���� ��

��?

��, ���� ���

�̰� ���� ���̾��

 

������, ���п� ��Ҿ�

�ƴϿ���

 

���� ����������

�׷��Ա��� ���� �� �ص���

�ƴ�, �װ� �Ϸ�� ��ϵ�
���� ����̴��󱸿�

���̰�, �׷��� 100% �ο�ڳ�

���ƿ��鼭 ũ�� �ο�ٿ� 1�丮ī
(�� : ���ڹ��÷� ī����)

��, �׷��� �ڸ�ġ�� ������
ȭ��ǿ��� ��� �� ���´ٿ� 1000��!

���� ���� ��� �ŽǷ���?

�ƴ�, �� �� �ǵ���

�׷��� ũ�� �ο��� ���� �� ��������

�׷�����?

���� �� ���� ������ ������ ����
�dz� �ο�� ���� �ʾƿ�?

�� �׷�

�ο��̶�� �� ������ �ƴϴϱ�

2�� ���� ���� ����
�� �ϴ� �� ���� �Ƴ�?

�װ� ���� �־��ε���

���, ������ �Ű���ִ� �ųס�

�� �� ��� ��¥ �����ҡ�

���� �ϳ��� �ص�
�׷��� ��������

 

������, ������

���� ��������

��, �׷��䡦?

��, �ݹ� �ͼ�����

�׷� �� ���� �����ϱ�!

��Ҵ���� ���̾�

����, �̷��� ���衦

��� ��û����
��� ���� �ſ䡦?

�۽�?

�� �ο��� �ƴ϶� ����~

�������� ���� �Ǵ� �� �Ƴ�?

������ ���ڸ�¯������

��, ���� ���� �л�ȸ ������

��ٷ�, ������ ��!

�� ��¥ ����?

����!

�� ���ݺ��� 2�ְ� ����
���� ���� �����̶�!

��ٷ��ּ��䡦!

��, �׷��� ������ �ž�

 

- �װ� ����̿��̱�?
- �װ� ����̿��̱�?

��, ��¥, ��¥

��Ű�� ȭ���� ����
�Ƹ� ���� �״ϱ�

���ļ� 2, 3�� ����
�׻��� �Ǵ� ���� �ƴұ�?

- ��~
- ��~

������ �ݴ�� ��Ű����
�ڴ�� ������ ������

Ǯ �״� ���� �������Ρ�

 

�̰� Ȥ�� ���� ��ϰ� ������
����� ����ΰ� ���� �� �ƴ�����

�˾ƹ��ȱ�����

 

���� ��������

�� �ΰ� �ʹ�
õ�����̿��� �����ѵ���

�׳� ���Ŵ��� �ƴ�����

 

�׺��� ���� ������ ��?

�츮 ���� ���� ���� �������

��?
�װ� 100% ��� �����ݾơ�

�巹�� �ڵ� ����������

 

ij�־��� ���԰�
�׷��� �������� �� �Ƴ�

������ ������

�׷�����

���̰�, ��Ÿ�� �����ߴ�

������ ����

�׳� ���� ����

 

������ �� ����

�ڸ�ġ �����׼� �޾Ұŵ�

 

�̰ɷ� ��������?

 

��¥ �β����� �� �Ÿ�
�׷� �� ���� �����ֶ�

������ �β��������ŵ��!

 

�θ�԰� �λ��� �����Ӱ�
����ǰ� �ִ� �� ���� ������

��, �׷�����?

�츮 �������� �ϴ� ���� �ߴµ���

��? ��¥��?

�� �ڽ� ���� �ϰ� �ֱ�����

�׷��� ������ �����Ӱ�
�ϰ� �ִ� ��ó�� ������

�ڿ��� �����Ӱ�
�����ϴ� ���ڶ󼭿�

��, ������

��⹰����, ��⹰

��, �� �������̱� �ء�

�׷���?!

Ŀ�´����̼� �ɷ��� �����鼭
�������� ���ҳ��� �� �ϴ�

�͹��Ͼ��� �������
������ �ڽ��̶�ϱ��

�׷��� ���� �� �� �ߴµ�

�ƴ�, ���ڸ�¯ ��ſ����δ�?

 

���� ����, ��Ե� ����
�غ��� �� ���� �ʰھ��?

��, �׷��� �װ� ����

���ʿ� ���� ���赵 ������ �ϰ�
����η� ���ƿ� ���ݾƿ�

����

��, �� �׷����ϴ١�

�׷����ҡ�

�׷��Ρ�

���� ���� ���տ��� ���� ������!

�� �ڽĵ� �����ס�

 

����!

������ ���տ��� �dzɴ��
�ǿ��� �ھƳ��� �ʾƿ�?

���� �� ���ѱ⿡ �ڽ��� ��
�̶�� �� ���� �� �ִ� ����?

��������!

�� ������!

��, �ڸ�ġ¯�� ��� ������?

������ �̷��� �������
�Ȱ� �ִ� �� ���� �ʾ�?

�ڸ�ġ�� ���������� ���������
�� �� ���� ��������

���� �ο�� �ؼ�

�������� ���� ���� ��
�����ϸ� �ȴٰ� �����ؿ�

�� ���� �������!

- �� �����������
- ��, �������

 

�׷��� �����ϴ� ��
��¥ �����ֶ�

 

����ް� �ִ١�

���� ���� ����ް� �ִ١�

�׷��� ����

 

�´�, ��Ű��

���� �б��� ���?

��, �������

��, ������ ����
�� ���� ���� ����

�ס�

 

� ��?

� �ź��� ���� �ž�?

�� �԰ڽ��ϴ�

 

���ִ�

 

��Ű���� ��, �������ϰ� ��ũ��

��

�׷� �� �����ϰ�
��ϰ� ���� ������ ��

���� �������� ������ �� ��

��Ű��, �׷� ����
��� �����ϴ�?

��, ������ ����
�� ���� ���� ����

 

���
�Ϸ��, ������ ������

ĿƲ������
�ٱ� �ͺ��� ���� ���ݴ�

�׷���?

�̷�

������ ����
���̺� �ųʵ� �� ����׿�

������, �� ����

�����ض�

�̷� �͵�
�����ϴ� �ž�, �� ���� ��డ!

�ǿܷ� ���ǰ� �ٸ�����

�θ�Բ��� �� Ű��� �ɱ�

 

��� ���ʺ��ٴ¿�

 

�� ������ ������ �ϰ� ���� �ء�!

�̾�

���� �𸣰� ��Ҵ�Ρ�

�ƴ�, ���� ���ϰ�
���� �� ����Ͻôٺ��ϡ�

�����ܴ�

�̷��� ���� ���� ���ϴϱ�

��¥ ����� ����ϱ���

 

�� ����� �Ű游 ���ִٰ�
�Ÿ��� ������ ���̴�����

������ �ҿ������ٰ� �ؾ� �ϳ�

ģ������ �; �Ű���ִµ�
�׷����� ���������ݾƿ�

�װ� �׷����Ρ�

����?

�׷��ϱ� ������ ��
������ �� ����ϴ� ����!

��, ���� ���� ������

 

������ �Ͼ߸� ��������
���� �� �ƴϳ׿�

��?

��?
��� ���ڸ�¯�� �ƴ� �ǵ�?

����? �����?

�������� �����?
�� ���� �׿� ������?

- ������ �� ������ ����
- �ƴϿ�, ������ �ƴ϶�

�亣 ����� �̾߱��ϴٰ�
�׷� �̾߱Ⱑ ���ͼ���

�� �ΰ��� ������� ���� ��
�ڱⰡ ���� �� �Ѵٴϱ��

- �� ���� ���δ�
- �׿� ������

��, �׷�����!

- �׷���?!
- �׷���?!

- �׿� ������!
- �׿� ������!

����?

 

�̾��ϱ���
�츮�� ���ż�

�ƴ�, �������ϴ�

�츮 ������ ������������
���� ���� ������

��Ű��¯�� �ƺ��� ��Ƽ�
�Ƹ� ���ϰ�����

�� �ƺ��� ��ҳ�?

�׾� �����

�� ������ ���̶����

�쵵 ����ġ ��������?

�ʵ� ����ġ ���ݴ�?

 

��Ű���� ���� �θ�� ��
��� ���� �� ��Ҵ�?

��, �� ���� �����ڸ� �ƺ���

�Ӹ�ī������ ������ ���������

�׷��� �ڸ�ġ ����
�� �ٺ� �е� ��Ӵ� �����̱���

��, �� �׷���

�׺��ٵ���

�츮 ������ �׷��� �θ��� ��
����������ϱ� ���� �����ֶ�

��Ӵ� ���̾�?

�׷�, �׷�

���� �ͼ����� �ʾƼ� ����������

��, �׷���?

��Ӵ� ���� �� ��������

�ڸ�ġ ���̶��?

��, �� �������Դϴ�

���������� ����������

�쿬�̴�

�����׵� ����������
�������� �ִµ�

���, ������ ��
�β�����ϱ

���� �峲�̱���

��? �ס�

 

�� ����

��Ե� �ǰڱ���

�����䡦?

 

�׷��� �츮 ������
���� ���� �ϴ��� �ƴ�?

��żҿ����䡦?

����!

 

�ƾ�!

����ֳ�

�׷��� ����� ��Ͱ�
�ִٰ� ���� �Ǵ� �ž�?

 

�Ǵ� �ɱ�䡦?

�ƴ�, ������ ����顦

�Ϸ��

�׷� �� ����� �� �� ���ݴ�

�� �׷���?

 

�̰� ���� ���� �־��� �ž�?

�ƴ�, �װ� �Ϸ�� ��Ͽ�
���ϸ� ������

�ӴڼӴڡ�

��, ���ó�

���ڸ�¯, �ϴ� 1�丮ī ����

���ݿ�?

�丮ī�� ��� ���� �Ǵ� �ɱ

���Ҿ�!

������ �̰ɷ� ��!

���� ����!

 

���� ���̾ߡ�

��?

��, �̾ȡ�

�Ƹ� �� �����̶�� ������

�ڰ��� �ϰ� �ֱ���

��, ���� �������
����� ģ ������ ���

���� �𸣰� ��Ű���Ÿ�ϰ�
��ȭ�ϴ� ��������

���� ���� ��û �ߴٰ� �ؾ� �ϳ�

�װ� �ٸ� ����� ������
��¦ ��� �Ŷ� ������

�׷�����?

 

������ ������ �߿��� ��
������ �ʴ� ������

�������� �Ҹ��� �þ�����ϱ�

��, �̷� ���� �׷� �ǰ�?

����� ����� �ϴ� ���� ����?

������ �簻 ��� ���� ������?
(�� : ���� �簻��)

�׷��� ���� �� �ʿ��
���ٰ� �����ϴµ�

�׷��� ���Ǵ� ���̴� ����
�������� ����

��ȣ��

�׷��� ġ�� �귣�� �����پ߱���
(�� : ����Ŀ�� ī��)

��?

�׷� ������ �ƴ� �� ��������

��Ű

��� �ð� �־�?

�Ѱ���? �Ѱ�����?

�˰� �־���

����
�����ٰ���, ���ϸ� ��

����� �� ����� ��ٷ��ֶ�

��, �ڸ�ġ�� ��� ��
���� ���߸� �ϱ⿡

���

������ ���ڶ�� ���� ������

�����ϱ�!

�ٺ� ���ֱ��� ��ġ��

������
�̰� �ڸ�ġ���� �ð���

�׷��� �ڸ�ġ�� �̸�~

 

�� ���� �Ѱ������ٸ���

��� �ҷ�? ���� ����?

������ �� ��!

��?

��Ű, ����Ʈ ����

����?

 

��� ��?

��?

���

 

��ī���� ��ī�� ������

 

��������

 

����� ��?

��

 

���

 

�������̳�

�׷�?

�� ���� �Դµ�

������ �;���, �ظ� ���

������� �ϴ� ���̾���!

 

���� ����ٰ�

��? ��Ź�ص� ��?

��!

 

���!

 

�ߡ�

 

��, ��� ������

 

ưư�� �̻��� �ܴ��� ��
�Ƶ���̶�µ�?

�� �׷��� ���������ϱ�

��

 

������ ��������
�� �� ���� �� �����ϱ

 

�� ���´�?

��ĥ�ϳ�

�̰� ��� �Ǻ�
(�� : ��ģ �Ǻζ�� �浵 ����)

�׷���?

 

�ϱ� �������δ� �� �� ������

 

����̴�

��Ű, ����

 

���, �̰� ����

���� ���Ϳ����

�̰� �ڸ�ġ����
���� ���� ��������

��?

 

������ �Ű� ���̴� �� ������ ���衻

��2������ �κΰ� �� �߿� �ϳ���
���� ������ ��Ʈ�ʷ� ���� �ֽ��ϴ�
�� ������ ������ ���븦 Ȯ���ϱ� ���� ����������

 

������ ��� �ұ�

���� ������

�װ� �ƴ϶�

 

��Ű�� ���ؼ�

�׸��� ���� ���ؼ�

�츮�� ���ؼ�

 

��Ź ����༭ ������

���� �ƹ��͵���

��¥ �ƹ��͵� �� �߾�

���� �̷��� �νǿ� �ִ� ��
���� �� �����̾�

�׷��� �ʾ�

�Ƹ� ��Ű�� �����
�־����� �ʾҴٸ�

�׷��� ���� ���ֺ��� �͵�
�� �� ������ �ž�

��������

������ ���̾�

����� �����
��ó�� ������ �߾�

 

�װǡ�

��Ű�� Ȯ���ϰ�
���� �ʴ� �� �Ⱦ�

�̾�

�ڴ�� ���ع����� �͵� �Ⱦ�

�̾ȡ�

���� ȭ���� �ִµ�
������ �� �ϴ� �͵� �Ⱦ�

����ǵ� ������� �� ���ϸ鼭
�߿��� �� ������ �ʴ� �͵� �Ⱦ�

�׷���

�װ� ����� �������� ���� �ʴ�
��Ű�� ���� �ʴٰ� ������

�� �װ͵� ���� ��Ű ������������

�׷���

��������

 

�׷� �� ���� �����ؼ�
����� �����մϴ١�

 

���� �װſ�
���� �� ����� �� ���

��¥ �ѽ��ѵ�

����� �� ���̶����

�̷����� ������ �� ���� �� ����

������

���� ���ϰ� �;��� ���̴ϱ�

������� �̷��� �����ϰ�

�׸��� ������
������� �����Ұ�

 

���̰��ϸ���

���� ������ ������ ���
�̴�� ������ �״ϱ�

�׷��ϱ� ��� ���� �� �ʿ� ����

¥�����ų� �δ�ǰų� ��������

���ó�� �����鼭
��� �ѱ�鼭 �����ĵ� ��

�װ� �и���

������ ������ �׳࿡�� ǰ����
������ ����������

�߸����� ��ö�� �����̴�

 

����ĥ �� ���� �� ������

��, ��ġ�� ���� �״ϱ�

 

��Ű�� ���, �̰�

 

�������� ��������

�ƴ�, ���������� �ʾ�

�ְ���

��
����, ����

��, ���� ���
��������, ��������

 

�̰� ����?

�ƴ�, ������ �� ���Ծ�����
��ʸ� �� �ұ� �ؼ�

������ ���� ����ŵ��

������ ����?

��, ����

�׷��� ����

�� ������ ����ø�
�� �� ����� ����Ұ�

�̾��߾�

 

�׷���?

 

�ƴ�, �� ���ϴ� �ž�?

�̷� �� ������
�츮 ������ ������ �� ��

��? ������ �־�?

�翬����

�׷� ���� ��ó���̴�
�̰� �� ���� ������

��? �׷��� ��?

��ȣ

�� ���� ���� ��¥ ������

 

�� ������

 

��?

�̰� ����? ������?

�������� �ƴ϶� �����̶���

��Ű���� ��, ��ٷ�, �Ͽ콺

���� �� �� �ص�
��κ� ���� �ְŵ硦

������ �׷� �� ������
�϶�� ������ ��������

�ڸ�ġ�� �������� ���� �ϴµ���

���� ����̱� ����

���, �� ���� ���ߡ�!

��� ������!

�������?!

�ʹ��ϳ�!

�׷���?

�׷��� ��å��
������ �����߰ڱ���

�ס�

���ƿ��� �ָ��̶������

�ƴ�, �� �� �Űŵ�

- ��?
- ��?

���� �����̶� �ִ�?

�ź�, ���� ���ݴ�

����� ƴ�� �ʹ� ���ݾ�

������Ÿ���� �������

���� ����, ����

 

�׷��� �� ��, ��Ű��

 

����� �� ��� ������

���� ������ ������ �Ŵϱ�

 

���ϰ����̰�
�־��� ����̳�

�̰� �� �������ε�?

�۽�?

�װ� ���� ����

��� ���� ����
������ ����������?

�� ����� ���ŵ�

�ƴ�, ���

�� ���� ������ ���Ŵ�

�� ������ ������ �ǵ�

�׳��� �ƴ϶�� �ɾ��־�!

�̰� �� �״ϱ�

������

 

�� ���ñ�?

��, ���� �������Ѱɷ�

 

��¥ �������ϳס�

 

��?!

�̰� ������ ���� �ϳ��ε���

��, ���ִ�~

���ִ� �� �翬����

ġ�ٰ� �ڶ��ϴ� �귣����

�� �̷� ������ �������
�õ��غ��� ���̶󼭿�

�̰� �ٰԿ�

��?

�ƴ�, �ְڴٴϡ�

����?

���ִ�ϴ�

 

���� �Ű� ���� �������ϱ��

 

- ������ ����
- ����?

 

�ڸ�ġ, ���� �ٰ�

���!

�Ǽ����� ���� ��!

��¥�� ������ ��!

�ڸ�ġ�� �� �԰� ���ݾ�!

�ƴ�, �ʹ����� �ʾ�?

 

��������

 

�׷��⿡, ������ ������ �ʰ�,
��������������û���� ��ӵǰ� �ִ�.

��

 

���̰� ����

 

�ʹ� ����ؼ�(Don't go away)

�˽�������(Want you to stay)

�������� ���Ƽ�

��, ������ ��(What should I say)

���� ���̾Ƹ��

�� ���� ���� �����̰���

 

��¦�̴� �ĵ�

��� ���� �־���

�� ����

�� ����

�и� ��¥����

�����������̿�(Don't go away)

��ó�������ε�(Want you to stay)

�������� ���Ƽ�

��, �ʹ� ���ν�(What should I say)

���� ���̾Ƹ��

�и� ���� ���۵ǰ� �־�

�� ���� ���� �����̰���

 

caption by stankovic
http://fuko.tistory.com