smisrt.com subtitles convert tool

 


- ��, ����!
- �� �Ƿ� �� ��

 


�� ��������!

 


- �װ� �پ�, ������?
- ���� ���� ��!

 


�� ������ �� ��!

 


����
�����غ���?

 


��� ��ƺ�����!

 


���� �޾Ƴ���

 


- ���� ����
- ��, ������!

 


������

 


ū�� �� ���߳�

 


���͵� �ƴ� ��!

 


�ȳ�, ģ����
���� �ٽ� �´���?

 


�Ϳ�

 


Ʈ���̴�!

 


- ����, ���������
- ��!

 


- ���� ��
- ������!

 


�¸����� Ʈ�����ݾ�

 


�װ� �����ΰ�?

 


���� �����̾�?

 


��¥ �𸣳�, �丣�𳭵�?

 


���� �� ����簡
Ȳ�Ҹ� ���� �ž�

 


���� ������?

 


�翬�� �츮 �ƺ���

 


�Ը� ����
�� ������ �� ���ʾ�

 


�� ������ ������� ������ �ž�
�� ������ ����̸� ����!

 


'���󿡼� ����
�밨�� Ȳ��'

 


�ΰ� �� Ȳ���� ����
���� �¸��� ��������

 


�� ������ �Ƹ��ٿ��?
�ƴ�

 


�׷� ȯ�����ϱ�?
�������!

 


�ٵ� �����ϸ�
�� è�Ǿ����� �޵� �ž�

 


�� ���� ���
��ó�� �����

 


�޵� �߹�����
��;�

 


���� ������ �� ����

 


�׷��� �¸��� �̼Ҹ�
�����ϰ� ����

 


��, ����� �Դ�!

 


���, ���?
�� ��

 


���� �ﷷ��
��, ����

 


- ����� �� �Ծ�, �ɹ̳�
- ��?

 


�� ������

 


�� ��, �ɹ̳�
�� ���� �ž�

 


���� ����
������ �糳�ŵ�

 


��, ����
�������� ����?

 


- ������
- ��?

 


�� �� ����
���� �˾�?

 


��?

 


�� �� ������ݾ�
�� �����̾�

 


������?

 


�� ���� �ʿ� ����, �� ��¥��
�� ������!

 


������

 


�װ� ����, �丣�𳭵�?

 


�ƹ��͵� �Ƴ�

 


'�ƹ��͵� �Ƴ�'

 


����� ��ġ���ϸ鼭
�� ���� �׷�?

 


�Ⱦ�, �̰� �ξ�
����־�

 


�� ������ �ʳ�?
�� Ȳ�Ҹ� �̴µ�

 


�̱��� �� �����̳�
�ϰ� �ִٴ�

 


���� ��, ��;�

 


���ƺ�

 


���, ���
���, ���!

 


�� �ʶ� �� �ο�
��;�

 


�ɵ��̰� �̸Ծ���

 


�� �� �� ��

 


�׷� ������
Ȳ�Ҵ��!

 


�� ������ ����
������ ���� ����

 


�׳� �°ڴٴ� �ž�?

 


��?
�´� �� ����ֳ�?

 


�ƴ�, �׳��� ��
�� ������

 


� Ȳ�ҵ� ����

 


����� ������
�丣�𳭵�

 


���ϼ���, �ƺ�

 


������ �������, �ƺ�!

 


����, ����
�����ؾ���

 


����!

 


��� ������!

 


��!

 


������
���� �̳� ��

 


�� ���� �ﷷ��
���� �� ����

 


������ �� �� �ſ���
�ƺ�

 


���� ����þ�?

 


���� ����?

 


�丣�𳭵�!

 


���� �־�����

 


�� �̾Ҿ�
�Ͼ�����?

 


�ƺ��� �����忡��
��⸦ �ϰ� �ƴٰ�!

 


�� ���ž� �ſ�?

 


�׷�, �翬�� ������
���� �Ҹ���?

 


�̰� ��� Ȳ�Ұ�
�޲ٴ� ���̾�

 


�׷�����

 


�� �׷� ��
�� �㵵 �ſ�?

 


�۽�...

 


�� ���� ��ݴ�

 


ũ��
�� �޵� ������

 


�ٲ� �ž�

 


�ϳ��� Ȯ����

 


�װ� ������ ũ��
������ �Ŷ�� ��

 


- ���� �� �ſ�
- ��¥��

 


�ΰ� ����, ��

 


��⿡ ����
è�Ǿ��� �� �ž�

 


�� �ο�� è�Ǿ���
�� �� ������?

 


�丣�𳭵�

 


�� ���ؼ� �׷� ����
���� ���ڱ���

 


������ ������
�׷����� ����

 


�˰ڴ�?

 


����
�ð� �ƴ�

 


�ٽ� ���ƿ��� ����?

 


�翬����
�� ������ �� �� �̰�

 


�˾Ҿ��

 


�̱�� ���ƿͼ�
�ο� ����� �� �������ָ�

 


�� ��� �ʻ�����

 


�ƺ�!

 


�ƺ�

 


�̷� �� �˾Ҵ�

 


�״� �ʹ� �����߾�

 


������ �ڴ�
�� ������

 


�ʵ� ���� ����

 


�� ���⼭ �� �ϴ�?

 


������, ��
� ������ ��

 


������, ������

 


�۾����� ���Դ�
���!

 


���!

 


������

 


������

 


�ȳ�

 


�̸��� ��
��ġ ū ���;�

 


�� �� �����ϴ�?

 


���� �� �� �����ٰ�

 


����

 


���� ���Ⱑ
�� ���̾�

 


����, ������

 


�ϳ�

 


���� �� ���ʾ�

 


�丣�𳭵�

 


���� �� �Ϳ�������?
�װ� �� �Ϳ�������

 


���� �Ϳ����̶��?

 


�� ��, �丣�𳭵�

 


�丣�𳭵�!

 


�� ��, �丣�𳭵�

 


ȣ����, �׸� �Ͼ����

 


��, �Ͼ
���� ����!

 


�� ������ ���� �Ҹ�!
���õ� ���� �Ϸ簡 �ǰڱ�

 


���� ������ ��

 


����, ����!

 


����!

 


��������
�Գ�?

 


�ʵ� ���� ��е���?

 


���?
���� ����ϴ� �� �þ�?

 


���� �ҽ��� �־�

 


�� ��, �ű����!

 


������ ���� �ҽ� ������
�������� �����ݾ�!

 


�� �� �߿�
���� ���� ��

 


�ٷ� �� ����

 


- ���ش�...
- �ű����!

 


������
�ϴ��� �� �غ� ����?

 


�� ��, ���
���忡 �־��ٰ�

 


�߻�

 


������?

 


�� ��
������?

 


�����Ѵ�, �����Ƹ�
�ϴ÷� �������ȳ�

 


���߾�, ������

 


���� �� ���ٰ�
���� �׷�?

 


�װ�
�ڿ��� ��Ģ�̾�

 


- ���� ���̰�
- �� �����̴�

 


- ���� ����
- Ȳ�Ҵ� Ȳ����

 


�׷�
����� �� ���� �ž�

 


���� ����� Ȳ�ҿ�����
�� ���忡�� �� �Ծ�

 


�츰 ������
�� ���� ��!

 


���� Ȳ�Ұ� ���
������ ��? �װ� �̻�����

 


�ٵ� '����'��� �θ���
�� �� ���� ����?

 


����?

 


��, �׸���

 


������ �̻��� ��
����� �ž�

 


����
�츮�� �ΰ� ����

 


��, ���!

 


�� �Ϸ�
�� ���� �ִٰ�!

 


���� ���±���

 


���� ����ұ�?

 


�̾��ѵ� �ϳ�, �丣�𳭵��
�� ������ �� ��

 


�ų� ���� ���ݾƿ�

 


�˾�, �ٵ� ����
���� �۾����� �ƴ��ݴ�

 


�׷� ���� �� ������

 


�̰� ��
�� ���ؼ���

 


������ �ƺ�
�� �츮 �丣�𳭵忹��

 


�� ���� �� �������
�� �츮��ŭ ����

 


�̾���
��ġ ū ���;�

 


�������� ���� ����
�ɴٹ��� ���� �ٰ�

 


��� ��, ģ��

 


�ױ��� ���� �����

 


�� �� ����
�� �൵ �� ��

 


��� ���ڸ� ��������
����� �ž�

 


�׷�������

 


�� �ų��� �ʾ�
���� �ų��� �ʴ´ٰ�!

 


�̰� ���� �� ��

 


���� Ŀ�� ��
�� ���?

 


ũ�� �� ���������

 


Ŭ����
���� �� ���� �ǰ�!

 


���� �� �ž�

 


�Ƴ�
�ľ��� �� �ȴ��

 


�� �ȴٸ�
�� ���� ����

 


������ ���� ������
�ϳ��� ������ �ž�

 


���� �� ��, ���� ��
�� ��, ���� ��

 


���, ���
���?

 


�� �� ������ �� ��������
�� �������� ����

 


�ϳ�...

 


�� �� ������
�� ���� �� ����...

 


�װ� �� ����
���� �� �ǵ�?

 


����

 


�� �� ������ ���Ƹ���
�� ������ ����

 


�ϳ�

 


��, ��, ����
����, ��!

 


�� ���Դ�
��������, ���� ����!

 


�̺���, ������ �ΰ� �����
���� �ѰԿ�

 


�Ϳ�

 


�Ϳ�!

 


�̰� ��
ó�� ���� ��ǰ�̳�

 


�����̾�

 


�ܲ��� dz����
������ �� ���?

 


�� dz�� ���ٰ�

 


��, ���ڴ�

 


�� ���� ����

 


�丣�𳭵�!
�� ���� ���� �� ��

 


��?

 


�ϳ�!

 


Ȳ���� ������
������ �ž�?

 


��޻�Ȳ �߻�

 


�����ƿ�
�� �ƹ��� �� ���Ŀ�

 


�� �Ʊ�! �� ������
�� �Ʊ� ���������!

 


����?
����?

 


�����ٰ�, �Ʊ��!

 


�� ���ѿ�!

 


�޾Ҵ�

 


���� �����̾�

 


- �� ���� �ؿ�
- ���� ��, ������

 


- �丣�𳭵�!
- ����!

 


������ �����̷�

 


���� ��
�ſ� �� �� ����?

 


�������� ���ư�
���� �� ����

 


����?
�� ��������?

 


�̸� ������

 


��, �̷�

 


�ָ��� ����

 


�� ������

 


��ݻ��...

 


�� �����̾�

 


900kg¥�� ����

 


õõ��...

 


���� �ִ�!

 


�����̿�, ī���?

 


�����
������ �� �̷���?

 


�� ���ؿ���

 


- ������ٰ�
- �丣�𳭵�!

 


�׸��ؿ�
�� ���Ŀ�!

 


�ϳ�!

 


�� �ſ�!

 


�����!

 


����

 


- ������
- ���� �������� �����

 


- �� ���ؿ�
- ���ϴٰ�?

 


�󸶳� �糪�! �̰� ��
�� �츮�� �������� ��

 


�𷹳� ��
�����帱 �� �ֽ��ϴ�

 


- �� ��!
- ���, �ϳ�!

 


�����, ����!

 


�丣�𳭵�!

 


�ϳ�!

 


�丣�𳭵�

 


�丣�𳭵�!

 


�丣�𳭵�

 


�� ��!

 


�� ��
���� �� ��, �� ��

 


�̷� �� ����

 


���� ������ ��

 


Ʈ�� ������, ����!

 


���� �߸��ƾ�
����!

 


���һ�
Ʈ�� �μ����ڳ�

 


���� �������ϱ�?
��¥ �����̿���

 


����� ���Ҹ� ���� ��

 


����� ���� ��� �־�?

 


���� ������

 


�ƾ�, �ƾ�!
��, ��¥

 


�ʹ��� �ϳ�
�������� �ų��ϰ�!

 


������?

 


�� �����
�� ���������� ����

 


- �� ����������?
- �׷�

 


����縦 �ڻ� ����
��Ż�� ��ȭ��Ű�� ����

 


��, õõ��
��ȣ���� �սô�

 


���̸��ð� ������

 


���̸��ð� ������

 


���� ������ �� ��

 


�׷�? ������ �� �Ǵ� ��
�� ������?

 


�ϱ�

 


������ ���� ���Ҹ�
���� �����ְ� �Ͱھ�?

 


���� ��ȣ���̳�
�ؾ߰ڴ�

 


���̸��ð� ������

 


- �� ���� ������ ��
- ���̸��ð�...

 


��!
������ �����̳�

 


������ ��
��� �ɾҳ� ��

 


- ����!
- ��?

 


�����!

 


�̾���
��¥ �̾�, ��!

 


���� �� ��
���� ��...

 


��, ���һ�
�� ��¥ ũ����!

 


�̺�, �� ���䷨��?

 


���� ū ������ �־���
�� �� ������

 


���, ������
���ʹ޶��?

 


��
�׷� ���� �����ڴ�

 


��� ���迡 ����
�� ������ ��ٷ��Ծ�!

 


�׷�?

 


�׷����

 


�׷��ٴϱ�!

 


������ ��
�ְ��� ����� ���Ҵ� �Ƴ�

 


����!

 


��� �� õ����
��ġ��

 


�׷�...

 


��!
�� ư���� ���� ����

 


�ӿ� �Ʊ� Ȳ��
�� ������ �����ִ� �� ����

 


���� �� ����?

 


���µ� ������
A �� ���̾�

 


���� ����
������ ���

 


��Ű���
�Ʒ� �� ����

 


�Ʒ�?
���� �Ҹ���?

 


�����忡 ����
�غ� �ؾ���

 


�׷��� ���� �� ���ݾ�

 


�Ƴ�!
�� ���� ���� ��

 


�̰� �� ���̾�
�� ������

 


�� �����
�߸� �ٵ�����

 


�츰 �Ϸ��ħ��
�� �� �� �ִٰ�!

 


�ƴ�
�׷� ���� ����

 


��� �׸� ����

 


������ �ڻ쳽 Ȳ�Ұ�
���ݾ�

 


�Ƴ�, �װ� �������

 


��¥
�Ʊ⵵ ��ƸԾ���?

 


�װ� �ϴ� �ž�?

 


�������� �ʳ�
��̷ӱ�

 


�Ƴ�, ������
�����Ѵٰ�!

 


�״�
�� ������ ��¯

 


�� �ҵ��� �� ����
���

 


������ ���� �� �ž�

 


�� ��, ���!

 


�׷� �ʿ� ��...

 


�ȳ�, ���� ����?

 


���䰡 �Ծ��

 


�� ���� �� ����!

 


�� ����
������ ���䰡 �Ƴ�

 


���� ������ �Ұ��Ұ�
���� �ٷ� �� ��ġ��

 


�갡 �� �ְ���
��ģ�̶� ���� �߳�?

 


�� �̸��� ������?

 


�丣�𳭵�?
�� �³�?

 


�峭��?
��� �׵��� �̸���!

 


�� �̸��� ������
ų��

 


�׷�, ����
�丣�𳭵�

 


�������̴�

 


�� ���� �˾�?

 


��, ���� �丣�𳭵�

 


�׻� ��dz �����߱�

 


������ ��ȴ� ��
�� ��ȸ�dz�

 


���� ��, ������
������

 


��ü � ������
���� �ž�?

 


�� �ɹ̳��̾�?

 


�׷�
���� ����

 


��, �׷��ϱ�

 


�츮 �⸦ ���̷���
���ƿ��̱�

 


�� ����

 


�� �� ū ��ġ��
���� �� �� �׾�!

 


��, ����

 


�� �� ������

 


�ϳ��� �� �� ��
�� ���굢���

 


�� ���뿡
�౸���� ��ڴ�

 


�ްŽ�
�̰� �� �����̾�

 


�� ���� ����������
���� �� �� ���� �ž�

 


���� �� �����̿�
���� �ϳ�

 


����, ����� �����ھ�
�� ����

 


�� ���� ģ������
�� �ֳ�

 


�ȳ�, ������
�氡!

 


�� ����ǿ��� �������
�����˽�Ÿ�� Ȳ�Ҿ�

 


���� �� �ϰ�
�ƹ��͵� �� ����

 


����ִ� ģ����

 


���Ұ� ��
�� ���� �� �ž�?

 


�ȳ�, ��;�

 


�����?

 


����ϳ�
��������

 


��!

 


�̾�, �� �þ�

 


�� �� ��?
��!

 


���� �۾Ƽ�?

 


�� �������θ�
���� ������

 


������ ���� �� ����

 


����, �� �dz�

 


���� ���߰�
�޾Ƴ� ��

 


�ٽ�
�� �� �� ������

 


���� �׷���

 


����

 


��ġ�� Ŀ���ٰ�
�װ� ������ �� �� ����?

 


- ��?
- ���� �ٷ� ��

 


�갡 �ʺ���
��¥ ���ŵ�

 


�� �׷�, ų���ӽ�?

 


�� �׷� �� �� �߾�

 


������ �����ݾ�

 


���ƿͼ� ��ڴ�

 


- ��¥?
- �׷�

 


��¥ Ȳ�ҿ�
�پ�� �;��ŵ�

 


�� �ڻ쳻�� ���� ��
������ �� �Ƴ�

 


���ƿ� �� ȯ���Ѵ�

 


�� ��¥ �Ⱦ��ϳ�
�� ������ ������?

 


�ٵ� �� �Ⱦ���

 


�ʵ� �Ⱦ��ϰ�
���� �Ⱦ��ϰ�

 


�ڱ�鳢���� �Ⱦ���
�������

 


���� �ִٺ���
���� ����

 


�װ� �׷���

 


����, �� ���ڸ���
�����ٰ�

 


�����

 


��
�� �ձõ��̾�

 


��û ���̳�
��

 


- �ƾ�!
- �ٻ�����?

 


���� �̷��� ���ҳ�?

 


��, ����
�� �絿�� �ӿ��� ��ŵ�?

 


���� �ֳ�

 


�� ���� �̸� �Ű�µ�
������?

 


��, ����
�ʿ��� �� �ֳ�

 


�ణ�� ������ ����

 


�� ������ ǥ�þ�

 


�̾��Ϲ���

 


�Ǽ��� �� ���߼���

 


�� ��, ���� ��
���迡 ������ ����!

 


��¥ ���� ����
�̳� �ؼ��¾�

 


���� ��Ⱑ
����� �ƴϾ���

 


�ô�
�������� ��

 


- �� ����?
- ��� �� �غ�

 


�������� ������� ����

 


���� �� ������
���İ��� �ž�?

 


�Ƴ�
�츰 �׷� �� �� ��

 


- �׷�!
- �� �� ���� ��� ����

 


�̾���
�Ǽ��߳�

 


���� ��, �丣�𳭵�

 


�� ������ �������!

 


�츰 ������
������ �Ƴ�

 


������ ������ġ���!

 


�� �˸鼭
�̷��� �ž�

 


����, ����
��Ȱ�� ������ ��

 


���� �Ƴ�
�԰������ �̷��� ����

 


����!

 


- ����!
- ���, ����?

 


�츱 �þ���� ������

 


�� �þ� ������ ��
���� ������

 


������, �� ������

 


����, �غ��ڰ�!

 


�̰� �������!

 


�׸���

 


�� �ƹ���
�� ��ƸԾ�

 


���, ���

 


�� �� Ȳ�ҵ��
�ٸ���

 


���� ��, ����

 


Ȳ�Ҵ� �糪�� �����̾�
�߰��� �޶�

 


�Ƴ�, �� ��
�ε巴�� �����ݾ�

 


�� ����ó��

 


������
Ī�� ����?

 


�ٽ� ��������
�� �ϳ���

 


�� �θ�

 


�� ����

 


����� ��� ����?

 


�� ��� ������

 


�̾�

 


������ �������� ��
�� �� �� ����

 


- ����?
- �� �� �� �� �ص� ��

 


���
���� ���ΰ� ��

 


�� �־�
��а�...

 


���� �÷��ٰ�

 


������

 


�� �ƴµ�...
�˾Ҿ�

 


��¥ ����������!

 


�ݰ�����

 


���� Ȳ�ҳ�

 


���� ���̴� ���⼭
�Ϸ絵 �� ����

 


������ ���ư��� ��

 


���� ��
���� ��, ���� ��

 


�� �̻� ��� ����?

 


����
���� ���� �ž�

 


���� ��...

 


���һ�
�ǰ� ������

 


�󱼿� ���� ����

 


Ŭ��콺, �׷�Ÿ
��!

 


�� �Ұ� �� ��Ÿ����
�Ѿ������ ��

 


�� ��û�̰�
��Ģ�� �𸣳�

 


�� �� �����ٷ�?

 


�������� ���
�Ѿ��?

 


��������
��� �Ѿ���İ�?

 


�װ� ��
�����غ��߰ڳ�

 


������ ����!
�� �Ѿ��!

 


���� �����Ӵ�
���� �����Ӵ�!

 


���� ���� ������
��� ����

 


�ű� ������
�ҵ��� ��� ����

 


���� ������ ���� ���
������ ������ �ű� ���!

 


�������� �dzʿ� ���� ��
�ΰ��鿡�� �̸��� ����!

 


�˰ڳ�?

 


Ȳ�ҷ� �¾��
�ȵƴ�

 


- �dzʿ� ���� ��
- �� ���� �� ������

 


����, ����!

 


����, ����
���� ��¥ �׹�!

 


�츰 �ڿ���
���� �޷Ⱦ�

 


�츰 �������� �ڿ�

 


�������� �����԰�

 


��ī���ĴϿ���
�͸� ������

 


���� ¿��

 


����, ����, �Ҷ� ����Ŀ
���� ���̳� ���� ��

 


�� ��
������ ���� �ž�

 


�����츮�� ���� ����

 


�ѽ�, ��� ������!

 


���߳�

 


'�ѹ� ��'�� �Դ�

 


� �غ���!

 


�ѹ� ���� �Ծ�?

 


�ѹ� ����?
�ѹ� ����!

 


- �ʾ��� ���� �Դ�!
- ����?

 


�ѹ� ��!

 


�ѹ� ��!

 


�ѹ� ��!
�ѹ� ��!

 


- �ѹ� ��!
- ��?

 


�ѹ� ��
�ѹ� ��, �ѹ� ��

 


�ѹ� ��...

 


�̷�...
�̾���

 


�ѹ� ��

 


����?

 


�츮 ���忡
�׺��� ����!

 


�����ο� ������
����簡 ������

 


�ѹ� ����
�� �����

 


�� �� �� �� �־�, �ɹ̳�
�� �� �� �־�

 


�ɹ̳�, �ʹ� ���� ��

 


��, ����

 


�� ��� ���
�� ���� ��

 


�����? ���?
������ �˷���

 


���, ���Ѻ�

 


�ѹ� ��

 


000 �÷�

 


�÷�!

 


�ѹ� ��!
����ؿ�

 


�ѹ� �� �ô���
�� ���忡 ���� �� ȯ���մϴ�

 


������ �̰��� ã���ּż�
�����Դϴ�

 


�� �Ǽ� �� �ؿ�
�� ���� �߿��� �����ŵ�

 


�ȵ� �ٸ���
������ �ߵ�

 


�����̵�!

 


�˰ڼ�?

 


��������, ��

 


Ȳ�Ҹ� ������ �Լ�

 


- �ϳ�!
- �� ������?

 


������ ��⿡�� �ܷ�
�� �� ����

 


�ְ��� ����翡 �¼�
�ְ��� Ȳ��

 


- ��...
- �ְ���

 


�ְ��� ��︮��

 


�׷���, �ٵ�...

 


- �ְ� �� �ְ�!
- ����...

 


��,��,�ְ���
������ ����

 


��ħ Ȳ�Ұ� ����...

 


��!

 


�ѹ� ������
�ְ��� �˾ƺ��� ��

 


�˼��մϴ�
����� ���� �������ϴ�

 


�׷��� ��·��
�� ��� ������

 


�� ���忡�� ���� ����
ħ���� ����?

 


�� ħ���̰���

 


�� ���� ���ڼ�

 


Ȳ�Ұ� �غ�Ǹ�
���ؿ�

 


Ȳ�Ҹ� �غ����

 


�� ���, ���� �߼�

 


���� 30�ʰ�
������ ��� �� �������ٰ�

 


ù°,
� ���� ��

 


��°
�����̴� �� �� �ھ�

 


��°... �װ� �ٳ�
��������?

 


�����

 


- ���� �� �¾�
- ���� ��

 


�� ��� ĥ �ž�

 


�׺��� �� ��ġ�� ����
'�ٷ� ���' �� ��?

 


�� ��Ÿ�� ��
�غ� ��

 


���帮���� �� ������
�� �̸��� ��ġ����

 


����, ����, ����!

 


���� �� �����
���ô�

 


�̰� ������?

 


�׻� ���������
�� ������ ����

 


�� ����!
�ƺ����̴� �ٵ� �Ⱦ���

 


�� �̳���
�������� ��ٷ��Ծ�

 


�� Ƣ�� �ž�, ������

 


���۵ƴ�

 


����
�� �׾���!

 


���� �츮 �Ƿ���
110% ��������

 


�װ�
�� �絿�̴� �ƴϰ���?

 


�� �絿�� �¾�

 


��, ������!

 


����, ����� ������?

 


�ƴ�, ����

 


�����̳�
���� �������� ��

 


�� ���ٿ��� �� �ž�
�� �� ������ ������

 


�̵� ��

 


��� ���ô�

 


Ȳ�ҵ� ������

 


- �Ⱦ�, �Ⱦ�
- ����!

 


�� �� ����

 


�� ������

 


���� ��

 


����!

 


�� ����
����Ʋ���带 ����!

 


�Ӹ� �� �ڻ쳻����!

 


������!

 


�̺�!

 


�ڷ�, �Ʒ���!
�� ������!

 


����, ������!

 


��!
�� ���� ��� ����

 


�丣�𳭵�, �װ� ���� �־�
�ʵ� ������ ��

 


�Ⱦ�, �� ������
�� �� ����

 


���� �� �ϸ�
�װ� ���� ����

 


����!

 


�ο� �غ� �Ƴ�?
����!

 


�ɹ̳��� �������!

 


���� ���, �����?

 


�װ� ���� �Ƿ��� �ȴٰ� ������?
�׷� �� �Ƿ��� ������

 


�׷�, ��������
�̰��� ��¥ è�Ǿ��� ������!

 


ħ������, �ɹ̳�
ħ����...

 


�� ��������!

 


���� ����!

 


�׸�!

 


����� ���߷°�
���� ����ε�

 


���� ��������

 


��ø���
�� ���� �� ��ȸ�� �ֽ���

 


�� ������ ��Ⱑ
��Ʋ �ڿ�

 


�׶����� ���� �ܷ�
�ְ��� Ȳ�Ҹ� �� ã����

 


� ����絵
�� ������ ã�� ���� �ſ�

 


�� �Ʊ� �� �׷���
�� ��û��?

 


�� ġ���� �����߳�?
�� ������ ���߾�

 


�츮 ������
�� ���ߴٰ�!

 


�ɹ̳���
�����ַ��� �׷���

 


������?
������ ���� �� �ưŵ�?

 


�� ��� ���� ��������
�� �־��� �ο�Ҿ�

 


�� ��¥
�����Ͱ� �ƴϰŵ�

 


���� �丣�𳭵尡
��ġ�� ����

 


������ ������
�� �����̴���

 


�ο�� �� �Ⱦ��ϸ�
�� �����̾�?

 


�׷���, ���� �� ��
��

 


ų���ӽ��̶��
�� �׷�?

 


�� ų���ӽ��� �Ƴ�
�����ݾ�, ����

 


������ ���� ���� ��
�װ� �ƴ϶��?

 


�Ʊ⵵ �� ��ƸԾ���

 


���Ե� �� �Ծ���?

 


�� �¸��� ������ ������ ����
����� ���ٴ� �ž�?

 


�� �ο�� �Ⱦ�

 


��¥ ���ذ� �� �dz�

 


�׷���
�츰 �ο���ε�

 


�ѹ� ������
���� ������?

 


�ְ��� Ȳ�Ҵ�
����

 


�� �ɹ̳��� ū ��ȸ��
������ �ƴٰ�

 


��� �� �ž�?

 


�װ� ���� ����
��� �� ���� ����

 


���μ�
�ʹ� �� �� ����!

 


��ü ��� �� ����
���� �� �� �غ�

 


�� ���� �������� �ž�!

 


��, ����!

 


�� �־��, �����̵��!

 


���, �� ����
�������� �ž�?

 


����������
���� ���� �ž�

 


��!

 


�װ� �� ���߰��ݾ�
�̰� �� �� ſ�̾�

 


���� �Ҹ���?

 


�� ������ �����忡
�� �� ������

 


�׷��ٰ�
�����忡 �������� ��?

 


�� ���, �ɵ���

 


�װ� �޾Ƴ� �ڷ�
���� �� �޶�����

 


���� �� ��
���굢� ��

 


�� ����, ���굢�

 


- ������?
- �丣�𳭵�

 


��...

 


������?

 


�� ������ ��
�� �־�?

 


�̰� �׳�
�˷����� �����̾�

 


�׷�, �ϱ�

 


�� ���ƿ� �ɰ��簡
���� ���ƴٴ���

 


�¾�
�ɰ��簡 ����

 


������ ���� �ž�

 


�̺�

 


�ɹ̳� ���� �ȵƴ�

 


�ʶ� ģ�ߴµ�...

 


�ο�ҿ���
ģ�� ���� ����

 


�µ� �� �����ڿ��ٰ�
�� �ƹ������� �ʾ�

 


��, �׷�

 


�� ������
������ ���߾�

 


'�η����� �̰ܾ� �ȴ�
�̸��� ����'

 


�ٵ� �� ������

 


�̾���

 


������, �� ��

 


�� �� ��
�ƹ����׵� �� �� �� ����?

 


���� �� �� �Ұ�

 


������ �� �� ������...
��, �˷����� ����簡

 


�������� ����ٰ�

 


������, �丣�𳭵�

 


�� ������ �־�

 


�丣�𳭵�
�� ���

 


�ɹ̳�ó�� �DZ� ������

 


���� �ο�Ұ� ��
�غ� ��

 


�װ� �ϳ�
��������� ����� ��

 


�� ���ν��ָ�
�� ���� �巳���!

 


�巳�� ������
�� �� ���� �¸�!

 


�׸� ������

 


��ġ ū ��, �� �� ��?
����簡 ���� ���ݾ�

 


�� �׾���

 


��ٷ�, ����

 


ġ�� ������
ġ�� ������!

 


�� �� ��
Ŭ��콺, �׷�Ÿ

 


����, ��, ��, ��
�Ƿ翡Ʈ!

 


���?

 


��, �����ϳ�

 


����, �Ǹ���

 


�� �� ������ �־�?

 


24�ð� �ڿ�
�ѹ� �� �տ� ������ ��

 


���� �������� ��

 


�� �ɵ��̰� �ƴ�
ų���ӽ��̾�

 


�巳��, �� ��ٷ�!

 


���� ��

 


���� ��������...

 


�䳢��!

 


�䳢?
�䳢�� �ƴ���

 


�巳�� ����!

 


����, �ްŽ�!
������!

 


�� ��!

 


������, ���� ����
�� ��, �� ��!

 


������ �ٸ��� �dz��� ��!

 


���� ���� ��!

 


���� ���ؼ� �̾���
�ƾ�

 


�׷��ϱ� �ٵ� �� ����
�䳢���� ���� �����?

 


�ٵ� ��
��ĥ �� ���ϱ�

 


�� �� �ϳ���
�� ���ϴ���

 


������?

 


���� �� ���?

 


�ʱ���, ����?

 


���� �ްŽ�
���� �׷���

 


�� ������
������, ������

 


���� Ȳ�Ҹ� �̴µ�

 


�� Ʈ���Ϳ�
��� �ϰ� �ִٴ�!

 


�����ؼ� �׷�
�� �� �ž�

 


�Ƴ�, �۷���

 


����
�ɹ̳� ���� �� �ž�

 


�� ������
��� �ϳ� �˷��ٱ�?

 


�Ϳ� ���
���ص� ��?

 


��

 


�� ���
���� �� �� ����

 


�װ� ��������
�� �ްŽ��� ���̾�

 


�������̶��
����, ����

 


- �� ����
- �ްŽ�, ���!

 


�̷� ����!
���� �� �����ݾ�

 


��, ���̴�
���⵵ �־�

 


���󿡼� ���� ������
���� �ֳ�

 


���� �ֱ���

 


���� ����

 


��ٷ���
�� �巳�� �Ǹ���!

 


�س´�!

 


���� �� �ڻ�¾�
�ڻ�, �ڻ�, �ڻ�!

 


��, ���� �� ��

 


��ġ�� �����ֳ�

 


�װ� ������
�ο� ��ȸ�� ���

 


�� �����ִ�
������ ����?

 


�츮�� ���θ� �� �����ָ�
���� �����ְھ�?

 


�׸���
���͵� �ƴѵ�, ��

 


������ ����� ���̾�

 


����, ������ ����
��¥ �̾��ѵ�

 


�� �� ����ͺ���?

 


�� ������
���� �޾Ҿ�

 


�� ���� �� �� �ž�
��� �̸� �ͺ�

 


�� ���� �־�

 


�����ڸ� �������� ��!

 


��������״�
�߱� �������� ���ٷ�?

 


- ����, ��...
- �˾�

 


���� ��⸦ �ϱ� �ȴ�?

 


�����ϰ� �Ǹ� ����
�ο�� �͵� �Ȱ�

 


���ǹ��� ���µ�
��ġ �ʴ´�?

 


������ ����?

 


����� �ܼ���
�Ӹ����� �ڴ� ��Ⱑ �Ƴ�

 


�����ϰ� �����
������ �����̶��

 


�ο��̶�� ���� ����

 


������ ���̶��
������

 


Ȳ�Ұ� ���� ��?

 


���� �� �������
����ϴ� ����?

 


���� ���� ������
���� ��������

 


Ȳ�� ����
�������ݾ�

 


�� ��

 


����, ����, ����

 


����, �� ��ְ���
���밡����!

 


���� ���� �¾�

 


ũ�� ���� Ȳ�Ұ�
��� �̷� �� ��?

 


��, �� ���
���� �� ��ƺó�

 


�� �ߴµ�?

 


�װ� ���̳�?

 


�����
�̰� ��¥ ������

 


3�� 1�� �ʹ�
�Ұ�������

 


����, ������ ����!

 


�, �̷���
�߳� ô�ҷ�?

 


����� ��, �� ���굢���
�̰� �غ�

 


�� ���� ��¥ �Ⱦ�!

 


���� ť!

 


�� ����!

 


��, ���� ��
�� ��û��!

 


���� ��û�̷�?

 


���� �߾���?

 


�Ѿ����µ�
�� �Ͼ�ھ�

 


�츮�� �س¾�!

 


�ѽ�!

 


- �ٵ� ���߾�
- Ȳ�Ұ� ¯�̽ô�!

 


����, �㵵 �� �ߴ� �͵���
�߳� ô��!

 


���� ������ �����ٰ�

 


��������
���� �� �ÿ��ϳ�

 


�̷��� ��� ����...
ó���̾�!

 


������
�� ���� �ž�?

 


��¥ ����!

 


���� ����!

 


�׷��� �����鼭
�����忡 ��������

 


�װ� ���� ����̾�

 


�Ƴ�, �׷��� �ʾ�
���� ������ ��

 


�ٱ� ���󿡼�
���츦 �� �ϰ�

 


�츮 �̴���� �������
�� �� �־�

 


�ٱ��� �׷��� ������
�� �̸� �ٽ� �����Ծ�?

 


�׷�, �� ��
�������� �ž�?

 


- �װ�...
- �װ� Ȳ���̱� �����̾�

 


�ʵ� �츮��
�ٸ� �� ���ٰ�

 


���� ��������
����縦 �̰ܾ� ��

 


�׷��� �� �̱� �ž�

 


���� �߷���������
���̳� ��� ��

 


���� ��
�¸����� Ʈ���� Ż �״ϱ�

 


�� �� ���� ��

 


�� ���� �¾�
�츰 Ȳ�Ҿ�

 


�츮�� ���� ����
�����

 


�̾���
�� �Ʒ��Ϸ� ����

 


�ʵ� �Ʒ��̳� ��

 


- ����
- �丣�𳭵�

 


���� ���� �¾�
�츮 �ð� ����

 


������ �� ���ڴٸ�
�� �� ������

 


�� ���� �㿡 ���� �ž�
���� ����, ����

 


�� ���� �ְ�?

 


������ ���� ��

 


���� ������ ��� �ž�
���Ҵ� �̿� ������ ��� �Ű�

 


�׷��� �� ��Ƶ� ��
�츮 ������ ����

 


�ű� �޶�

 


�ϳ���
�� ������� �ž�

 


�ϳ��� ������?

 


����� �� ����?

 


���� ����?

 


����

 


�� è�Ǿ� ����� ����
���� ������ �� ����?

 


�׵� �� ��� ��������!
�� �� ���� �����

 


�� ��ģ��
���� ������ ��!

 


�ٵ� ����
��� ��û ����ؼ�

 


�ƹ��� �� ����

 


�Ƴ�
�� �׷����� �ʾ�

 


Ȳ�Ұ� ���� ������
Ż���ϰڴٰ�?

 


���غ���, ģ��

 


���� ������
���� �ʿ���

 


������ �� �˾�?

 


��, �˱� ����

 


��� �� ���� �ǵ�?

 


��¥?

 


�� ���������
�� ���� ��Ȱ�� �ϳ�?

 


�ϴ�, ������ġ����

 


�̷� �α��� �峭������
�츮 ȯ���� �� �� ����

 


��, �����ϴ� Ƽ
���� ��!

 


�̳� ����!

 


�ູ�ؼ� ��ġ�ھ�

 


����
������ ô�� �� �ϴ���

 


�װ� �����̾�?

 


�� ������ �����?

 


�� �ȿ� ���� �ɸ���
�׻�� ��

 


�� �� �����ϴµ�

 


���� ������ �ʹٸ�?

 


�˾Ҿ�, �غ���

 


����
�츱 �Ȱ��� ���� ��

 


����!

 


�Ȱ��� �ϴ� ��
�����ڳ�

 


�ϴ�
�� ����� ����

 


���� �� �����?

 


�� ������ �� �þ�?

 


���� �ִ� ����
���� �־�

 


�� ��, �� ��

 


���� ������
���!

 


- ��, �� �߱� ġ��
- ��

 


�� ��, �ҿ����

 


�� �ǰڴ�
���� �ؾ� ��

 


�� �Ϳ���
�ٶ���� ��

 


��?

 


�츰 ������ġ�ŵ�?

 


�ֹ��� ���� ����
�������� ��

 


�׷� ���� �� �� �־�

 


������ �� �Ա��

 


�� �԰� �ʹ�

 


�Ѿ�����, �Ѿ�����!

 


����!

 


�� ������
������ �� ����?

 


��, �����ϳ�

 


Į 53�ڷ縦
���� ������ ����?

 


����...

 


�츮 �ƺ���

 


��, �丣�𳭵�

 


�������� �밨��
Ȳ�Ҽ���

 


����縦 �̱� �� �ִٰ�
�����̾�

 


���� �� �׷���

 


������ �Ҵ�
�̱� �� ����

 


�׸� ������
���� ������

 


������ ���� ���̾�

 


�丣�𳭵�, �� ��?

 


���� ������ ��

 


�� ��, �� �� �� ����

 


��?
��ȸ�� ���ݻ��̾�

 


���鵵 �ڱ����
�̱� �Ŷ�� �ϰ� �־�

 


�츮 �ƺ�ó��...

 


������ �װ�
���� �� ����

 


����, ��� �Ͼ

 


���� ������ ��

 


�� ���� ������?

 


���� �㿡 ������ ��

 


�ѹ� ���� ��ħ��
Ȳ�Ҹ� ���� �ǵ�

 


���� ��� ��?
���� �׸� �̱� �ž�

 


������ �� ��
�װ� �� ����������

 


- �� ġ��, �̱�� �� �׾�
- �Ƴ�

 


�Ҵ� �� �̰�
����!

 


�𷹳��� ������
�� �þ�

 


���һ�, �̰� ����?

 


�� �ȿ� �� ����
��û ����

 


�̱� ����� ���� �ž�?

 


������ ����
�����忡 ��������

 


�ű⵵ �� �ٸ�
�������� ���̾�

 


�����̳� ġ����

 


�� ���� ������
�� �Ͼ�� ��?

 


�� ���ҳ�?
��� �� �� �� �����?

 


�츰 �ο�簡 �׵簡
�� �� �ϳ���

 


���� �� ������ ���ݾ�

 


- ���� ����
- �Ⱦ�!

 


���� �η��� �ž�?

 


�� �ƹ��͵�
�η��� �ʾ�!

 


�� ��, ����!

 


�� �ʶ� �� �ο�
��;�

 


������ ��!

 


������!

 


��;�, �׸���!

 


�� ������

 


�� �ƹ���ó��!

 


������ �ڴ�
�� �����

 


�׸���!

 


���� ���Դϱ�?

 


�� Ȳ�Ұ� ���� ����

 


����� ���� �ܷ�ڼ�

 


ū�� ����

 


�ѹ� ������ ������
��� �Ǵ��� ����?

 


���忡 â�� ������

 


���� ���� �ɸ�����

 


�¾�, ������

 


�� ���⼭ �������� ��!

 


�� �� ǥ��!
�� ��, ������ ��

 


�� �� ��

 


Ȳ�Ұ��� ����ϴ�

 


��� �Բ� ����
����

 


���Ҿ�!

 


- �� ����
- ����

 


���� �����ϼ�?

 


�� ��ζ�� �߾�

 


Ŭ��콺, �׷�Ÿ

 


�� �� ��ٰ� �� ��
�̾���

 


�Ƴ�, �Ƴ�
�ѽ�

 


���߸��� �ʹ�
�β����� ��ȸ��

 


����ó�� ���� ��������
���� ��� �̿��ϰھ�?

 


�� ����
ȭ���� �����Ӵ�!

 


��ü ���� �Ҹ���?

 


���� ��� ���Ծ�
���� ���� Ȳ��?

 


���� ���� ������ġ��

 


���� �� ����

 


�׷�Ÿ, Ŭ��콺
��� �־�?

 


�츰 ������

 


������ġ ���ѻ�!

 


���� �츱 �ǵ��?

 


����

 


�� ��? � ��!

 


�Ǽ� ���� ����

 


��, �� �� ����
�����!

 


��;�!

 


��;�!

 


���� �� �� �ž�?

 


�ֱ�!
�� ���������� ����

 


����, �ð� ����

 


�𸣰ڳ�? �� ��
�� �̹� ������

 


�׷�
�װ� �׷�����

 


'�� ��
���굢� �ȴ�'

 


�׷�

 


�׷� ������ ����
���� �� ���ΰ� �Ƴ�

 


���� ����

 


���Ҷ�

 


�� ������ ������
����?

 


�װ� ���� �� �״ϱ�
�� �� ���� ���

 


�ڽ��� �������� ��

 


��, ����!

 


�ɹ̳��̴�!

 


��;�, ����

 


����

 


�� �װ�
�������� �� �˾Ҵµ�

 


�� �����̾���

 


����� �ž�?

 


- �� ����!
- ��

 


�ɹ̳�!

 


�ɹ̳�!

 


�ɹ̳�!

 


�ɹ�...

 


�丣�𳭵�!

 


�� �ѹ� ������
������ ���߾�

 


�˾�, �װ� �� �� �ž�
���� �����ٰ�

 


��, ���� ��ҳ�

 


�״� �� �˾Ҵµ�...

 


�� ��

 


������!

 


��ٷ�!

 


�丣�𳭵�!

 


���ݸ� ����!

 


���� ��, ���� ��!

 


- ���� ��!
- ���� ��!

 


�����?

 


������ �ʿ��� �� ���Ƽ�

 


��!

 


��?
�� ���� �ֳ�?

 


�ƴ�!
�� ���� ���δ�

 


���� ���� �ž�, �� �ž�?

 


�����, ����
������!

 


������ �ʳ�

 


�Ƿΰ� �� Ǯ���±�

 


����!

 


����� �� �ϴ� �ž�?

 


�� �����ַ��� ���ݾ�!

 


�� ��
����� �ϴ� �� ������?

 


����
���� ���� �۰� ����?

 


����!

 


�´�!

 


- ���� ������?
- �ȳ�, ģ����

 


�ɹ̳��� ����־���!

 


�׷�
�� ���� ���ص� ��

 


��� Ÿ!

 


�̰� �� �� �˾�?

 


�������� �������

 


�ٵ� �ָ��� �ɾ�
'�� �����ϴ�'

 


��û���� ��Ÿ����!
���

 


��, �� ��������!

 


�����!

 


��ٷ�, ���� ��!

 


�̰� �� �ƴ���?

 


�� Ȳ�Ҹ� �Ҿ������
����� �����忡 ���� �ž�

 


�䳢��!

 


�װ� ��

 


���!

 


�� ��, �ްŽ�
�� �� �� �־�!

 


�� Ȳ���� �ǻ簡 �Ƴ�

 


�ٽ� ����´�
�� ���!

 


�� ���� ���ؼ�
������ �ְŵ�!

 


- ��� ���̾�?
- ������

 


�� ���� �� ����

 


�׷�
���� �޾����

 


�������̶�ϱ�!

 


�� �������� �� �˾Ҿ�

 


���� �ʶ�
������ ���ŵ�?

 


���� ���� ����

 


�ٻ��ϳ�

 


���� �ö�Ÿ

 


�� ��!

 


- ������
- ����?

 


���� ������

 


���� ������
�츱 ���� �� ����

 


���� ����Ʋ������ ����?
�ǰ� ������

 


�̺���, �� �� ��

 


����� �װھ�

 


��ġ�ڳ�!

 


����

 


���� ��� ��?

 


���ž�

 


������ Ÿ��

 


����, ���� ����

 


���� �����

 


���� ���

 


�̾��ؿ�
�˼��ؿ�!

 


�ȳ�, �ڼ� ����

 


�´�!

 


������, �丣�𳭵�!

 


��,��!

 


�����, �ƺ�

 


������!

 


������!

 


������ �ð�

 


���δ�!

 


���� �ִ�

 


- ����!
- �ٺ���?

 


���� �����ݾ�

 


�����, 8�� Ʈ��

 


��� �츱 �����
����!

 


���� ��, �ɹ̳�

 


�� �����̸� ���ٰ�
�ױ� �Ⱦ�

 


���� �ִ�
���!

 


�� �� ���� �÷���

 


���� ��, ����Ѵ�

 


�پ�, �پ�, �پ�!

 


� ����!

 


�츰 �� �� �־�

 


���� ����!

 


�پ�, �Ѿƿ´�!

 


���� �� �״ϱ�
���� �ö�Ÿ!

 


�о�, �� ����!

 


���� Ÿ!

 


����ٴ´�!

 


�� ��?
� Ÿ!

 


�� �Ѿƿ��� �Ŵϱ�
�� ���� Ÿ

 


� Ÿ!

 


��ȣ!

 


�丣�𳭵�!

 


Ż���� Ȳ�ҵ���

 


���� ���帮�� ���ɿ���
������ �ηȽ��ϴ�

 


���� ����
�糪�� Ȳ�Ұ� ����

 


�ѹ� ���� ������ ��⿡
������ �ƽ��ϴ�

 


�ϳ�!

 


�ѹ� ��

 


�丣�𳭵�

 


�� ���

 


�� ��������
�밨�� Ȳ�Ҿ�

 


�� �س� �ž�

 


���
�¼� �ο��� ��

 


�̹� �� ���� �ο�

 


����...

 


���帮��

 


�ѹ� ��!

 


����

 


����!

 


����?

 


�̷�, ����!

 


���� �� ����

 


������ ����

 


Ȳ�Ҹ� ������!

 


Ȳ�Ҹ� ����ݽô�!

 


Ǯ�����!

 


- ������!
- Ǯ����!

 


�丣�𳭵�!

 


�丣�𳭵�!

 


�丣�𳭵�!

 


�ٽ� ��
�� �� �� �˾Ҿ�

 


�ɵ��̰� �س³�

 


���һ�
���ı��� �ܶ� �����Գ�

 


�ȳ�, ��������
���� �;���

 


�� �� �� ���� �;���
������ŭ��

 


������ �� ����
����?

 


�� �༮�� ġ�Ḧ
�� �޾ƾ� ��

 


���� ���, ����!
���� �� ���ھ�

 


�ųʵ� �ϰ�!

 


���� ���̵� �۽�Ʈ��
���� �𸣳�?

 


��, �ʹ� �Ϳ���

 


�̷� �� ����̾�?

 


����� ���� �ű���

 


�丣�𳭵�

 


�� ��վ���?
�°� �־��ٸ�...

 


�����!

 


����: ������