Produced by CCMP produced by CineCaption

Caption by Stan

 

�̰� ���ߡ�

���� ������ �ƴѵ���?

��ӳ�, ���� ���۰��� �����׿�

��ġ �츮 ���� ���� �� ���ƿ�

 

���� �̰� �����Դϱ�?

�޸� �ű�� �� �����ôٸ�
�������ֽñ� �ٶ��ϴ�

�ƴ�, ����մϴ�

�̻�� ��ų �����ΰ�?

 

��ϸ� �� ��Ź�����

 

���

 

����, �������Ϸ�

 

��ٸ��� �־����ϴ�
�ƹз� ����

�ٽñ� �� ������ �Ѱ� ���縦
�ð� �ִ� �ⵥ�� ����� �մϴ�

�ٽñ� ������ �Ǿ�
�����̿���, �ⵥ��

�� ���ÿ� ���簡 4�����̳�?

 

���ֲ��� �������� ����
����δ��� �ű�� �� �״�

�Ƚ����ֽñ�

������ּż� �����մϴ�

�׷��� ������ �ȳ��ص帮�� ����

�� ������ ���翡 ����
�����ص帮�ڽ��ϴ�

��, ������ ����䡦?

�׷����ϴ�

������Ʈ���� ���� ���� ������
�Բ��� ���� ���� �����Դϴ�

������Ʈ���� ���簡
����ִٰ� �ص� ������ �ƴ���

 

���� ��̷ӳ׿�

 

�װڴ١�

�̰� ���ߡ�

���� ���� ���������?

�� ������ �׷��� ���� ���۰���
���� �� �ְڳ� �� �׷�?

������ �������׼� �޾Ҵ��ϡ�

���� �ϳ��� ��û��
��ġ�� �ִٵ�����

����簡 �󸶳� ������
�鿩�� �� ������ �����ߴ�����

�װ� �ļ� �����ڿ���
� ������ ���ƴٵ�����

��¥ ����ǵ� ������ŵ��

 

���� �� ħ�뵵 �������̶��
�ϴ� �� �ƴϰ�����?

��������

�� ħ��� �ƴϴ�

 

���� �ٰ�?

��񸸡�

�������� �ű⿡ �־���?

��, ���⼭ ���Ͻô� ����?

���� �濡 �ڴ�� �����ٴϡ�

�����̹��ô� �ʿ��ϴ�?

�翬����

�����ϵ���

�׷� �� ����غ��� �ҿ����

�� ��¥ �� ������
�ΰ��̶� �����̴�

���Ⱑ ���� ���� �ִ�
���迴���� ���ۿ� �Ű� ���߾�

 

�׷��� ������
���� ����̶�?

 

��ȥ�ڰ� �� ���۰���
��ó�� �Ű�ٰ� �ϴµ�

�濡 Ʋ�����
���� ���� ���ݾ�

 

�׷�, �׷�
�׷��ʴϱ�?

��轺���� ���ڷḦ
û���ߴٰ� �ϴ���

 

���ڸ� ���� ���� ����

��, �׷� ����̿���

�̷� ��������
�ŷ��� �����ϴٴ�

���� ���� ���� �͵�
������ ������

��轺�� ���� ���ʿ���
ó���ϵ��� ����

�״�� �� ���ÿ����� ��Ȱ��
������ �� �ְ� �ϵ��� ��

���Ϻ��� ����������
�ź� ������ ���۵� �ٵ�

�״뿡�� ����ϰ� ���� �ʾ�

�Ϻ��ϰ� �س��ڴٴ���
�׷� ������ �� �ص� �ȴ�

�Ϻ��ϰ� �س�?

����?

��, ���� ���۴��� �Ϻ���
��ȥ�ڰ� �� ������ �����ϴ�

�׸��� �װ�
���۴Ե� ������������

���Ļ� ��ȥ�� ������
�����ֽø� �Ǵϱ��

 

�׷���?

 

�����ϵ��� ����

 

����, �ϳ� ����� ��������

 

���� ������ �� �ŷ���
�ƴ� ���� �ֳ���?

 

���� ���� �����
�ʿ䰡 �����ϱ��

 

���������� �� �ŷ���
�˰� �ִ� �ڴ�

�״�� ����
�����ϰ� �ѻ��̾�

 

�� ���� �״뵵
�̹� �˰� �ְ���

���Ϸ� �� ���Դϱ�?

�׷�

�ٸ� �� ����

�� ������ �˰� �ǰ���

��, ���� ���°��̷���

�Ҽ����� ���Ծ���

�� ���ÿ��� �׻� ���̰� ����
Ŀ���� �����ؾ߸� �ȴٴ� �ǵ���

�״뿡�� ��������ε�
�볻�����ε�

���� ��������� ��ȥ�ڷ�
������ ��߰ھ�

��, ��񸸿�

����?

 

����

��༭�� ���� ������ ��Ģ�� ����
�̾߱⸦ ������ �� �� ��������

�켱 ���� �θ��� ��
'�״�'�� �ƴ϶�

�����Ƴ��� �ҷ��ּ���

 

�׷��� ����

�����Ƴ�

 

�׸��� ���� �ǽ��Ͻô�
���۴��� ������ �дϴٸ�

��� �� ��ȿ�������
�����̹��ø� �����ֽ��� ��������?

 

�ȴٰ� �Ѵٸ�?

 

���� ���ݵ� ���۴��� ������
�ִ��� �����ϰ� �����̰� �ִ�

�׷��� �ִٴ� ��
�������ֽø� �����ϰڽ��ϴ�

 

����

�׷��� ��ſ� �ð���
���� �ϰ� �������� �ϰ�

�Ƿ�����

��ſ� �ð�?

��𰡡�

 

���� �ʿ��� �� �ִٸ�
��� ���� ���ϵ���

�� ���ÿ��� �տ� ����
���� ���� �����ϱ�

�����Ƴ�

 

���۴Բ��� �̷��� ������ֽô�

�⻵�� ������ ���� �� ���׿�

 

�׷��� ��� �ʰ�
������ �帮�ڽ��ϴٸ�

���� ���� ���ϴ� ��
�� ȥ�ڸ��� �ð��̶��ϴ�

���� ���� ����!

 

��ȥ�����״� ���۴��� �ƴ϶�

��ƶ�� �ҷ��� �ϴ� �� �ƴѰ�?

����ϴ� �����Ƴ�����

 

��, �´١�

�����δ� ���� �� ���ڸ�
����ϴ� ��ȥ���� ô�� �ؾ߸� ��

������ �׷��ٰ� �ؼ�
�� ���ڸ� �̸����� �θ��� �ǡ�

�� �׷���?

�ȴٸ� ���� ��Ī����
�ҷ��� ������ٸ�?

�ƴ�, �������ϴ�

�̸����� �θ��ڽ��ϴ�

�׷��� �ҷ�������

 

������ �ʿ��� ��
�׷��� �θ����� �� �״ϡ�

 

���̶�� �� ��ҿ�
�ͼ����� ������

������ �� �� ������ ���̰ŵ�

���� ���⼭ �ҷ�������

 

��, ������

 

��, �

 

��, �ơ�

 

���

 

�� �ڽ��̡�!

�� ����

 

�׷��� �Ƿ��ϵ��� ����, �����Ƴ�

 

�̰ԡ�!

 

�ƴ�, �� ���ڸ� ��� ��������?

 

�̻��� ����

 

�ƴ� ġ���� �幰�Ե�
�򰡰� ������ �ʳ�

�� ���ڰ� ������ �� �ǰ�?

 

�̻��� ���ڶ�

�� �������׼�
���� ���� �ʵ���

 

�米 �ų�

 

�ڼ�

 

����

����ؼ� �̾�����
�°� �ź� ��������

���� �� ���� �Ұ� ���Ҵ�

������ ���ེ���Ե�

�����Ƴ� �ƹз��� �׿�
����ϴ� ������ ���� �ι��̾��⿡

�̷� �� �ڿ�������
���� �;��־���

�ٸ� ������ ��޿� ����
���� ������ �ٸ��ٴ� ���̴�

�߹з�����
������Ÿ ����� ����� ����

 

�����Ƴ��� �� ��

 

������ ���� �ð��Դϴ�

����� ���� ���̶��
�����Ѵٸ� ū �����̰ŵ�

�� ������ ������̾���
������ �̷� ����

���� �������� Ǯ �� �ְŵ�

 

�������� ���� �� 2�֡�

 

�Ѱ��ϳ�

 

�������� �Ӹ��� ���̰�

������ ���Ѵٸ�
�󸶵��� ���� �ٵ�

�� �ڽ��̡�

�� �̷��� �ൿ
�ϳ��ϳ��� �ӻ�������!

������ ���� �������

 

�ɴٹ�?

������?

 

��ӳס�!

������

����, ���� �ž�

 

�� ���� �� ����
�Ϻ��� �źζ��

������ ����Ͻô�����

���ߡ�

���ڱ� ������ ������

�Ϻ��� ��ȥ�ڰ� ��
������ ���ٰ� �����鼭

��ü ���� �ٶ��� �� ����?

 

���� ������ ������ ����
���� ������ ������

���۴԰��� ���롦

��ƴ�

��, ��ơ�

����ϰ���
������� ���̿���

�׸��� ������
������ �͵� �������ؼ�

���ο� �����ϴ� ��������
�޸� �� �� �����ŵ��

 

�� �� ſ�̶�� �ǰ�?

��, �� ������ζ��ϴ�

��ħ ���ù� ����ȸ��
�����ؾ߸� �ϰŵ�

�״뵵 ���� ����߰ھ�

��?

�� �޸� �� �͵� �����ϱ��

���ù� �ű⼭
��ȥ ��ǥ�� �ϰ��� �Ѵ�

 

��?

�׷��� �߿��� �� ȥ�ڼ���!

1���� �ڿ���
��ȥ���� �����ϱ�

��ȥ�ġ�?

�׷� ������!

 

����ڵ� �𸣴� ��ȥ����
��ü ����õ���� ��� �ֳ���!

����

��, �׷��ԡ�

�׷��� ���� �غ��ϰ� ���ڽ��ϴ�

 

�׷� �ʿ� ����

 

������

 

�̰� �̰�

�ƹз� ����

���� �˰� �Ǿ� �����Դϴ�

���� �� ��������� �մϴ�

���ù� ����ȸ���� �����
������ �� ��������ϴ�

���̶�� �ҷ��ּ���

�̰� ���ߡ�

�׷��� ���� �غ��� �� �־

�θ�

��, �� ��ȥ�ڸ� �� ��Ź����

��񸸿�!

���� �ð��ּ���

�׷��� ���� �� �Ƹ��ٿ���

������ ����� ����ϰ�
�ְڽ��ϴ�, �����Ƴ�

 

���!

 

���, ���� ���ٴ� �� ������

 

�Ǻΰ� �˵��ϴ�

 

�˵��ϴ� �;����ϡ�

��ӳ�, �굵 ��

 

��?

 

����� �� �� ���� ��

�׺��ٵ� �̰� �� ����

�� �Ʒ� ��ũ��Ŭ

 

�������� ����

���� ���ڰ� ������ �״ϱ�

���� ���ڰ�
���θ� �����ϱ

��ӳ�, �� ���� �Ǻε� ��ġ��

���� ������ �Ǻ��� ���̾�

�߿��� ��ȥ�� �տ� �ΰ���
�̷� �Ƿ� ���� ��¼�ڴ� �Ŵ�

��, �׷��� ���� ��

�� ���� ������ �տ� �ɸ���

� �Ǻζ� ����
�Ų��� �Ǻη� �뺯��

 

��, �׷�����

���⡦

����� �θ��顦

��, �����̸� �Ƿ�����?

��, ��

���� ���̾�

 

����

 

¥��

�?

 

���� ��, ��� �����

���̶�� �ҷ��ֽñ�

��¥ �̰� �� �Ǻξ�?

���� ����

 

���� �Ͼ��ٷ�?

�� ������ �� ���� ����ȸ��
���ΰ����� ������ٰ�

 

��

 

��������

 

�̷��� ���� �巹����
�԰� �� ���̾�

��, Ʈ�����~

��︱ �� ���Ҿ�

�̰͵� ���� �� �����̾�!

 

��, �ɾƺ�

������ �Ӹ��� ���� �ž�

 

�米�迡�� �������ٵ�
�߿��� �� �������̾�

���� �����ϴ�
������ �� �� �ִµ�

�ϳ��� �̰�

��� ������Ʈ ������

�������׳� ����ϰ�

��� ���⿡
�����ϰ� ��������

������ �ʵ�����
������ ���� ���� ����

�̷� �����̷���

 

�С�!

 

��, �׷��� �̰� ��� ������Ʈ��
�� �� �����ϱ� �н��ؾ߰ڳ�

 

�� ������ �׷��� �����ϴ�
����� �־��� ���̾�

 

�̼ҿ� ������ ������
��վ�� �����̾�

�� ���� �����״�
���� ���̶��ϴ�

�׸��� �� �ϳ���
���� ���ֽ� ������

���� ����?

 

���찰�� ���ھ�

��? ����?

�� ������ �� ��° ġ��

�̰� �� ���� ���ֽ� ������

 

���δ�

�׸��� ���������� ������
�װ� �����ų �������� �̰�

 

�� �������� �������̶��
�ҷ������� ��

 

��, ���� ���� �غ�

���̵� �峭 �ƴϳ�

��, ��, ��

�԰��� ���ŵ� ����ŷ�!

�װ� ���� �Ⱦ��ϴ�
����� ���� ���÷���

 

�ƹ��� �߹��� ġ����
�� ��ȥ���κ��� ����ĥ �� ���

 

�� ����� ������ �Ӹ��ϰ�
���� �߿��� ��� ��?

100% �Ӹ��׿�

�׷��� ���濡�� ��弦��
�����ְڴٴ� ��������!

��, ������~

�������� �ƴ϶� ���̾�

��, ��!

 

���Ϸ� ��

 

���?

�̻����� �ʾƿ�?

 

�� ������� ���� ������

�ƹз� ����

 

���ξ�Ų���
���翡�� ��ٸ��ʴϴ�

�ȳ��ص帮�ڽ��ϴ�

 

��������, �ⵥ��

 

������ �Ƹ��ٿ�ʴϴ�
�ƹз� ����

 

�����̿���

 

���, �ƹз� ������
�غ� �� �ƽ��ϴ�

��������

 

���ݸ� ��ٷ��ٿ�

�̰� ������ ��� ��ߡ�

 

�̻��Ѱ��䡦?

 

�� �ƹ� ���� �� �ϴ� �ǵ�?

100% ��Ƴɴ� �Ŷ� �����ߴµ�

 

�����״� �󸻵�
�ϰ� ���� �ʴٴ� �ű���

 

������ �����׽��ϴ�

 

���ֲ��� �ʹ����� �Ƹ��ٿ��
������ �β������Ͻô� �Ű���

�β������Ѵٰ�?

�� ����?

 

������

 

�ٳ���ʽÿ�, �ƹз� ����

�ٳ���ڽ��ϴ�

 

�ٳ���ʽÿ�, ���� �ư���

 

���, �米�迡�� �����ϴ�
�� ���� �̼ҿ� ���� �˾ƿ�?

 

��?

 

�̰��̡�

 

��� ������Ʈ�� ������!

 

#04. �׳డ �ú� �޾��� ����