smisrt.com subtitles convert tool

 


���� �̱��!

 


���� ��� �ٺ�!

 


�̰� ���ø� �������� �ž�

 


��������!

 


�׿� ��������
�� ��ȸ��

 


��������
���� �����̾����ϴ�

 


���� �̾ȿ���
���Ǹ� ǥ�մϴ�

 


���̵� �Գ�

 


�׷���, ��

 


���� �Ÿ���
���� �״ϱ�

 


��������
�׿��� �� ģ����

 


�� �׸�
��� ���� �ƴ���

 


�� �� ģ��
���� ���� �� ����

 


�ӵ�������
���� �༮�̾�����

 


�̾��� ���� ���� �ž�

 


- ������?
- ��

 


�츮 �Ƶ�

 


- ��
- ��

 


������?

 


�� ���ܸ�����

 


�̾��̶�
�غ��� �ٳ��

 


�̾�
�ٴ尡 �� ����?

 


��

 


- ������ �
- �׷�

 


- �� ������?
- ����

 


��, ���� �� ��

 


���� �츮 ��ǰ �¾�?

 


�� ����

 


�� ����

 


���� �νô�

 


�ٴ��� �� ����

 


���� �����

 


�׷���

 


�츮��
�� ���߾�

 


��վ���?

 


��������

 


�����?

 


- �װھ��
- ���ַȾ��

 


�ݹ� ���Կ�

 


�̰� ����

 


�� ��
�� ���ھ� ����

 


�� �� ��

 


��¥ ����

 


�̰� ������

 


���� ���

 


������� �ѵ�
�� �񱳵ȴ�

 


- �츮 �ֵ��̶�?
- ��

 


- �翬����
- �� ����

 


�������״�
Ư���� �� �־�

 


�ƿ�� �ִޱ�

 


������?

 


���ε� ���� ���� ���鼭
��ȭ�����ϴ� �ž�

 


��� ����

 


- �̸� ��, ��!
- ��д�

 


��񸸿�

 


�̾�

 


�׷��� ��
��û �������̶��

 


- �ð� �� ����, �� �׷�?
- �׷�

 


�׶� �� ���ڱ�� ������
���� �� �ŷ� ���ݾ�

 


�׷�
��� ��...

 


�׷���� ����

 


�츮 �������� ���Ͽ�

 


������, �Ƶ�

 


��, �� �����ٷ�?

 


��

 


������?

 


��, ����

 


���� ����

 


�����?
�� ������ ���� ��Ǯ����

 


�ݹ� ��������ݾ�

 


���ھֵ���
������ ���� �� �þ�

 


�ٵ� �� ��û��
��������̾���

 


�� �Ӹ� �Ƴ�����
�� �� ��������

 


�븶 �ǿ��
�������� ���̾�

 


�� �����̵���
�����߾�

 


������ �׷��ɿ�

 


- ��ﵵ �׷��ݾ�
- ����

 


�׷����
������ ����̰ŵ�!

 


�� ������ ������

 


���� ��⳪ ����غ���

 


�׶�
��û �ɰ��߾�

 


�׷��� ��� ������ ��µ�
��� ���ϱ�

 


'�ϴ� ������ ����
�� ���� ��Ǯ �ž�'

 


�ᱹ ��Ǯ������

 


��, �� ���
�׸�����

 


�ֿ�?
��������ѵ�

 


�� �����ϴ�

 


���� ŷ

 


- ���̽�
- ���Ӽ���

 


�� ����
�� �˰ŵ��

 


���� �׸��ҷ�
��̾��ݾ�

 


- �ȳ�
- �Ծ�?

 


- �ȳ�
- �ʾ���

 


- ���� �����߰ŵ�

 


- ��?
- ���߿� �����ٰ�

 


�츮�� �ƺ� �����
�� �Ծ����

 


- �Ƴ�, �ξ��� ����
- ������

 


���� ���� ���ʾ�

 


�̸� ����

 


����

 


���� �� �� ����
�� �� ��?

 


�װ�...

 


�츮�� ��ȭ ���� ������

 


�׷�
���� ����

 


����

 


���������شٰ�?
������

 


- �ưŵ��
- �ƾ��

 


����?

 


- ���ڸ� ���ǹ޾Ҿ�
- ��?

 


����� ������
�ڸ���

 


�õ�� ����

 


�õ��?

 


���� �ڸ���

 


������ Ȯ ������

 


- ����
- �׷���?

 


����� ���� �ͳ� ��?

 


�׷�
�翬����

 


�� ���� �;�

 


�׷� �ָ� �κ� �Ǵ� �ž�?

 


�ƴ�
����̶� �赵 ���� ����

 


�̻� ���ڰ�?

 


���⸦ ����?

 


���� ���� �ƴ� �� �˾�

 


�� ��

 


���� ã�ƿ��� ��ȸ �ƴϾ�

 


����� �õ�ϴ뿡
�����߱���?

 


��

 


������ ���� ����?

 


�� �� �ŷ� �����߾�

 


����?

 


��?

 


������?

 


�� ������?

 


�ƴϿ�

 


��

 


�ȳ�, ���

 


��� �ȳ�

 


��ó �� �ó�

 


���� ���� �Ϸ�?

 


���� �̺�Ʈ�� �غ��߾�

 


�Ͻ������� ���� ��Ƽ����

 


���϶��?

 


�� �����̾�

 


���� ������, ���

 


���� ������

 


�ٵ� ������ �ȵ�

 


����Ŭ���� ���� �ϰŵ�

 


�׷�?

 


�� ���� ������ �� ��?

 


�׷��� ������...

 


���� ���� ����̶�

 


�׷�����

 


������ ���� ��

 


�׷�

 


- ��ȭ�Ұ�
- �׷�

 


�� ��

 


����Ŭ��?

 


�������� ���ر��̳�

 


�����̾�

 


�ϳ��� ó���� ���ڰ�

 


�������� �þ���
����� ���ϰų�

 


�õ�Ͽ�
�������� ���� ���ݾ�

 


�׷��� ������ �� �ƴϾ�

 


���� �׷�����
���� �̷��� �����ϸ�

 


�õ�ϰ� ����

 


�����Ϸ���
�ð��� �� �ɸ� �Ŷ��

 


�׷���� ������...

 


�� �Ƴ��� �ʿ��ϴٰ�

 


������ �Ƴ�

 


�����鼭 �� �̷�?

 


���� 20��° �����ݾ�

 


�׷���

 


���� �����
�� ���� �־����

 


������ ���� �ŵ�
�� ������ �ƴѰ�

 


��?

 


�����ٴ� ����
�켱�� �� ����

 


�츮��
�������̶��?

 


�ƴ�
Ư���� �����̱�� ������

 


�񳵱���?

 


�翬�� ��� ���󰡾���
�޾Ƶ��� �ð��� �ʿ��� ���̾�

 


�װ� ��ü ���� �Ҹ���?

 


�츮 ���� Ŀ���� �� ����

 


���� �׷� ������ ��?

 


�츮����
���������ϴ� ����ΰ� ��

 


���һ�
�� ����� �� �׷�!

 


�׿��� ������� ����
�׷��ٰ�

 


���� ���忡
������ ���� ��ȭ�ش���

 


���� Ŀ����
�󸶳� �η����µ�

 


�� �� ���������ݾ�

 


�׷���

 


�츮���� ������ ����?

 


�� �׷��� ���� �� �ƴϾ�

 


�� ����!

 


�������̶��!

 


�ƴ�... ��?

 


�ƴҰ�

 


���� �˱�δ� �Ƴ�

 


�츮�� �׳� ��ģ����!

 


�¾�

 


�׷�

 


�ٵ� ������...

 


�츮 ���̾�...

 


�׷��ݾ�...

 


�츮 Ű���ߴ� ��
�����?

 


����

 


- �װž� �����̾���
- �¾�

 


�׷��ٰ� �츮��...

 


�ƴϾ�!

 


- ���ڵ��̶�!
- �� ����

 


�õ�Ͽ� ����
���α׷��� �� ����

 


�ƺ� ������
������ ���� ��������

 


�θ��ϸ� �ܼҸ���

 


�׷�, ����

 


- ���� �� ����
- �׷��Կ�

 


���� �� �� ����
������ ���鼭 ��

 


���� ���� �ž�

 


���� �� ���ε� ��

 


����

 


���� �ִ��� ������

 


�ȳ��ϼ���

 


������ �� �ƴ���?

 


�׷���

 


�� ��� �ٷ�?

 


���ϰ� ���ڴٰ� ����ϸ�
�� ���� �ٰԿ�

 


�� ����̸� ��

 


��� �ǿ����
�������

 


�� �ǿ�
������ ������

 


������ ����̳�

 


��谡 �� �����?

 


�����ƿ�?

 


�׷�

 


�׷��ٴϱ�

 


��� ��� ������
�ǽ��� �����ݾ�

 


�׷���
��� ���� ����

 


�����
�깰 �Ѵ� ����?

 


�׷���

 


�̷��� �غ���

 


���?

 


����� �������
���ؿ�

 


���� ������ �� �˾Ƶ�����

 


�� �뷡 ����!

 


���� ���� ����
���� ó���̳�

 


���� �� �ٷ�?

 


�̸� ������

 


���� �� ����
���� �� ����

 


�׷�?

 


�Ǽ��� �� ����?

 


��, ������

 


�̾��� ���Ƽ�
ì���� �ž�

 


�׷�

 


���� ����

 


����?

 


���ϰ� �����ɿ�

 


������?

 


������

 


- �����ٱ�?
- �ƾ�

 


����

 


��, �ƴٴϱ�!

 


�˾Ҿ�

 


- �̺� �����ٰ�
- �ƴٰ�!

 


����, ����
õõ��, �˾���?

 


- ��
- �׷�

 


�� �� ��
�׷���

 


�� �ʿ��� �� �ִ�?

 


��

 


�ȳ��ϼ���

 


�Դ�?

 


- �̾� ���µ�
- �ٸ� �Ϸ� �Ծ��

 


�׷�?

 


����

 


�õ�Ͽ� ���� ������

 


�ƺ��� ���� �غ��س��ٳ׿�

 


�ƺ� ���� ���
������ �𸣰ھ��

 


�׷��� �ʹ�?

 


���⸦ ������ �Ⱦ��

 


- �׷�
- �׷�

 


�翬����

 


�̾��� ���� �׸����� �ž�

 


���� ���� �ſ���

 


- ��! ����!
- �˼��ؿ�

 


�̷��� �� �ƴϾ�

 


�˾ƿ�

 


�̾��� ����� �߾� ��...

 


�װ� �����̿���?

 


�ƴ�, ��...

 


�̾��� �ƹ� �� �� �ؿ�

 


���� ���̴�?

 


������
�� ���÷� �ξ��� ���µ�

 


������ �̾� �濡��
�����������

 


- ��?
- �� �տ� û������ ���

 


����� ���ϱ���

 


���� �� ��

 


������ ������
���Դµ�...

 


�׷� �׷������
�ϳ� ����...

 


�����߰ڳ׿�

 


�� �׷���?

 


- ���� ����?
- ������ ����

 


������?

 


��

 


�� �Դ�?

 


�׷��Կ�

 


������ ���� �� ���ھ��

 


�ڰ� ���� �ſ�?

 


�׷�

 


�׷��� ��

 


��� ���� ����?

 


���� ������

 


������ �̾���
�ϴ� �� �߾�

 


�̵� ����������

 


�츮�� ���� ���� �� ����?

 


���� �Ѿ���

 


�ٽô� �׷��� ����

 


�׷�
�̰� �ƴϾ�

 


�׷�, ���� �ƴ���

 


��� ���д��

 


�� ã�ƿԴ���

 


������?

 


����� �ߵ�
������ݾ�?

 


��� ��...

 


����
�߸��ƴ� �ž�

 


��� ����ؿ�

 


�� ������, �̾�

 


�� �ſ�

 


�̷��� ��

 


���� ������ �� ��

 


� ��

 


����� �?

 


����

 


�׷�

 


���� �׷�

 


�׷�

 


��� ��...

 


���� �������� �ູ��

 


�˾�

 


���

 


���� ��ô�̳�...

 


���߱�� �Ⱦ�

 


�׷� ���� ���ݾ�

 


�� �ֵ��� �����Ұ�

 


�׷� ����

 


�ƺ�

 


���� ����?

 


�� ����������
�����Ҿ�

 


�� �������� ��Ƴ���

 


���� �ֿ� ������ ��

 


�ߵƳ׿�

 


�� ���ߴ�

 


������?

 


����ģ���� �����?

 


�� ����ؿ�

 


�õ�ϴ� ����?

 


������

 


������ ������ ����?

 


�׷�
����鵵 ������

 


�� ��ġ�� �׸�����

 


�õ�ϴ� ��û Ŀ

 


- �߽������ ���������
- �׷�?

 


���� �־�?

 


��Ʈ�Ͽ� �ܶ� ����

 


- ������
- �����

 


�̰� ���� �׸�����

 


�� �ٴ�Ҹ� ���̾�

 


�����⵵ �ض�

 


�翬��
��� �������� �׸�����

 


�� �׷�?

 


���� ���̾�?
�̻簡 �����̾�?

 


��

 


���� ����ģ�� ������?

 


�װ� ��� �˾Ҿ�?

 


��� ������ ��
�����ϴ���

 


�ֵ� ���������ٴ�
������ �� �߿����ݾ�

 


���� �ְ��� ��������
�ִ� ���̶��

 


�赵 �� �˾�

 


�׷� �� �׷��µ�?
���� ���ڸ��� ������ ���ε�

 


�� ����
����ڰ� �� �������?

 


���� �׷� ���� �� ��

 


�� ������ �׷�

 


���� �̻��� ����
������ ���

 


�� ������ �ƴϾ�

 


�ű⼭ �� �غ�
�� �Ƴ� ��

 


��?
���� ������

 


���̶� ����غôµ�

 


�츮 �� ��

 


��а�
���⸦ �� �����ھ�

 


���� ������ �ž�?

 


��

 


�� �����̾�?

 


�ƴ�
�׷� �� �ƴϾ�

 


������ �� �ϰ�����
�װ�...

 


�׳� ���� �����ڸ� ���� ����
�ٸ� ������ �� �� �� ����

 


���ذ� �� ��

 


���� �׷�

 


�� ���� ������
�� �߿��� �ų�

 


�طѵ�

 


�̾���

 


�����̾�

 


����� �����ؾ߰ھ�

 


��� ������ �ɵ��ٰ�

 


�츮�� ����� �ϸ�
���?

 


�츮�� ��������
��︮�� �ͻ��̾�

 


�׳� ģ�� ���ϰ�

 


�׷�

 


�� ������ ��
����� ��������?

 


�׷� ���߰���?

 


�׿����� �ž�!

 


����

 


����

 


������ ��� ��ھ�!

 


������ �ڽ�!

 


��ģ��!

 


�� ����� ��ģ���̾�

 


�̸� ��

 


���

 


������?

 


������
��¦ �������

 


��ó�� ���ϳ�
�Ļ�dz �ֻ� �¾�

 


������, �ҵ��� �ٸ���
�ݹ� ����

 


�� ��

 


��� ����?

 


��� ��

 


�̾�!

 


�濡�� ��ٸ��Կ�

 


��

 


- ��¾ ���̾�, ���?
- �ȳ�

 


����

 


�طѵ�� ����?

 


�õ�Ϸ� ���ư���

 


�ݹ� ������

 


���ؾ� �ϴϱ�

 


�̰� ���� �� �߳�

 


��� ���� �� ������

 


�׷�?

 


�ڸ� �����ٰ�

 


�ƴϾ�

 


- ȫ�� �ٱ�?
- �ƴ�, �� �ƾ�

 


��� ��
������� ����

 


��, ��ſ� ����
�� ������ �� �ž�

 


����� �����

 


���������� �׷���

 


�츮 ���踦
Ȯ���� �ϰ� �;�

 


���, �̷� �����
�������� �ʾҰ�����

 


���� ������ ����

 


������ ������

 


������ �̹� ���߾��ݾ�

 


������
�޾Ƶ��� �� �˾ƾ���

 


�˾�, ������
���� ���������� ��

 


���ڸ� ���� ������ �ؾ���

 


���� �� �� ���̾�

 


���ε��� �� �̷��� �־�?

 


����

 


�� �ٺ��� �˾Ұڱ�

 


�װſ���

 


���� �� �ϴ� �ž�?

 


�׵��� �󸶳� ���������

 


�̾���

 


���

 


���һ�!

 


���� ������ ���� �� �ž�?

 


��� �����߾�!

 


��ġ�� �׷��� ����?

 


- ����� �ٴϰڳ�
- ������

 


������ �ߵƾ�

 


������!

 


�� Ƣ���� ��!

 


��!

 


���� ��!

 


"2�� ��"

 


�˾�, �ƹ��� ������ ���Ƶ�
�߱����� �Ⱦ�

 


�׷�

 


�˾Ҿ�

 


���� �ֱ����� �����ؾ� ��

 


�����غ���

 


�����Ͽ� �ٽ� �����

 


���� ����?
�� ������ ����

 


�׷���

 


- ���� ����
- ��

 


"��ġ �ε� ����"

 


��Ӵ�
�� ���ؼ����

 


���� ���̵�
�� �� �ִټ���?

 


�׷�
�׷�������

 


�������?

 


�� ������
�� �Ƶ��

 


���� �װ� ���ζ���

 


���ƿ�
�� ��������

 


��Ӵϴ� ���ϰ� �����
���̿���, ���� �˾ƿ�...

 


���㼳 ��
ģ�� �ҷ������� ������

 


������ �� �ƴϰڳ�

 


�˼��ؿ�, �װ�...

 


����� �츮 ������

 


�ƹ��� �峪��� ���� �ƴϾ�

 


���� �༮
�Ƿµ� ���� ������

 


���ݱ���
�� ���ٴϱ�

 


�Ƿ��� ���
������ ������������

 


�¾�

 


�ƺ��� �õ�Ͽ�
���� �ڸ��� ��Ƴ���

 


- �׷�?
- ��

 


���� �Ž��� ��ǰ�� ������

 


�翬�� ������

 


�� ���� �������� �ٵ�

 


- �׷���?
- ���� ���?

 


������, ������ �װ�
��ȸ�� ��ġ�� �� ���� �ž�

 


�׷���?

 


�翬����

 


���
ü�� �ٱ���

 


�ɰ��� �� �����

 


���� �ʹ���
�����Ѱɿ�

 


���ϰ�
�����ϰ�

 


�����غ���

 


�� ������ ���� ����
������� ���°ɿ�

 


���� ü���� ���̶��
�dz����

 


������ ������
�������� ����

 


��� ��������

 


��� ������ ���� ��

 


�� ���� �ƴϴ�
�Ҿ���� ���� ����

 


���
ü�� �ٱ���

 


�׷���
������ ���

 


���� �ѹ���

 


�����

 


������

 


�� �� �� �ҰԿ�

 


���ߴµ�, ��?

 


�� ���� �� �־��

 


��������?

 


�ȳ�

 


�ƴϾ�, ������
���� �Ļ� �غ� ���̾�

 


���� �?

 


�׷�?

 


���㼳�� �� Ǯ��?

 


��

 


�Ͻ� ���� ��찡
���� ���ؿ�

 


���⵵
�� �Ǹ��ϰ�

 


������� ū
ģ������

 


�ູ��?

 


���� ���ؿ�

 


�ƺ��� �� �����̶�
ģ�����µ�

 


�ƺ��� ���� ���̳׿�

 


�ߵƳ�

 


���� �Ļ� �Ϸ��� ����

 


�ѵ� �ð� �Ŀ�
�ٽ� ��ȭ�ҰԿ�

 


�׷���

 


�Ⱥ� �������

 


�� �־��

 


����ؿ�

 


�Ͻ� �� ����
������� ������ ��

 


��, �׷��� ��

 


�� �ֵ� ������ ��������

 


��¥ �׷��ٸ�
�� ���ھ� ��⸦ �߰ھ�?

 


�¾ƿ�

 


�ƴ�

 


�� ���ھְ� ��Ÿ ���̷�

 


�ٴϿ�
��¥ �񶧸��ٴϱ�

 


��������
���� �λ��ϴµ�

 


���ڱ�
������ ���ݾ�!

 


- �����ҷ�?
- ����

 


����

 


������

 


�������� ���� �ص� ��?

 


�غ�

 


�� ���̾�?

 


�ƴѵ�

 


�� �Ƿ� ���ٰ�
Ī���� �����ϴ���

 


��ڳ׿�

 


�ƺ���
�Ʊ⸦ ���ٴ�

 


���� �� �� Ǯ�ȳ׿�

 


�츮�� ����
�λ��� �귯���� ���

 


������
���󰡴� �ž�

 


������
�������� ȭ�����?

 


�ƴ�

 


�ƴϾ�

 


���߿��� �̷� ���
�� ������ �ž�

 


�Ĵ´ٴ� ���� �� ���� ����

 


�����ϵ� �ʵ�
�ᱹ ��ĥ ���ΰ�

 


�ƴϿ�

 


���� �׷��� �� �ֿ�

 


�ƹ��� �ʶ�
�Ĵ� �� �� ����

 


����...

 


�˾Ҿ�
���� �� ������

 


��

 


���Ƴ���

 


���ƾ�
�� ���ƾ�

 


�� �� �׷���!

 


�� ��������

 


�̷�

 


�̸� ���߰ھ�

 


�� �� �ƾ��

 


�� ��

 


�� �� �ܸ�
���ϰ� ����

 


- ����...
- ���� �����ðԿ�

 


�ƴϾ�, ���� ����
���� �������� ���� ���

 


- �� ���Ƿ�?
- �� ���� �ɷ�

 


�ưŵ�
��ų�� ����Ұ�

 


���� ���
ó�� ����

 


��Ȳ�� �ž�

 


�����
����� ��, ���� �ϳ�

 


��ų�� �� �� ���

 


���� ����

 


��?

 


�̸��� ����?

 


- ���̿���
- �ݰ�����

 


- ��������
- ��ó�忹��

 


�ȳ�

 


�ݰ�����

 


���� ��絵��
��� �־��׿�

 


������ ������

 


���� �־��?

 


�ƴϾ�
�� ������

 


ģ���� �Ż����
���� ���ֽŴٳ�

 


- �׷���
- ���� ������?

 


�̺� �Ƶ��

 


�ٸ� ���� ������

 


���� �׸� ����

 


���� �� ���׿�

 


3�� �� ���� ���̶��ϴ�

 


��ü �� �׷���?

 


��â ��վ��µ�

 


�� ����� ������?
������ ���ڿ��ٰ�

 


����

 


- �� ��
- �� ����

 


�ȳ�

 


������ ����
�� ���� ��ƾ���

 


��Ʋ �ĸ� �Ϳ�

 


- �� �´ٰ���
- �˾�

 


���� �� �ž�?

 


��� �ִ� ���Կ�

 


��� ��ٷ�?

 


�׷��ɿ�

 


����

 


�� ��Ƶα� �Ⱦ�

 


���� �����Կ�

 


�� �ߵ� �ſ���
����ؿ�

 


���
ü�� �ٱ���

 


�ɰ��� �� �����

 


���� �ʹ���
�����Ѱɿ�

 


���ϰ�
�뷡�ϰ�

 


�����غ���

 


�� ������ ���� ����
������� ���°ɿ�

 


���� ü���� ���̶��
�dz����

 


������ ������
�������� ����

 


��� ��������

 


��� ������ ���� ��

 


�� ���� �ƴϴ�

 


�Ҿ���� ���� ����

 


���
ü�� �ٱ���

 


�׷���
������ ���

 


���� �ѹ���

 


�����

 


�����?
���� ������?

 


�� �׸�
���� ������ �ž�?

 


��ĥ �� �����鼭
�� ������ ��ܾ���

 


�ָ��̶� �� �����׷�?

 


������ �ؿ�

 


������ ��ٸ��±���?

 


�׷� �� �ƴϿ���

 


�� ���� �־��

 


�� 21�� ���Ͽ� ����

 


�� ���ʿ���
����Ѵٸ� ���̾�

 


�׷� ���� ������

 


���� ��ĥ ���� ����

 


���� �� �������
������ �ְ�

 


���� �Ǵ� ��
�� ����ؿ�?

 


������ ������ ���̴�
��� �������� �����ؾ���

 


��� ���� ������

 


�� ������ �ϰ� �ʹ�?

 


�������� �����Ϸ�����

 


���������

 


���� �����̳�

 


��� ������
�� �Ⱓ��

 


������ ���̸�
��ġ�� ��� �ؾ���

 


������ ������ �����

 


���� �����Կ�

 


��������?

 


�ȳ�

 


�׷�, �翬�� ��ٷ���

 


��, �� �־�

 


�׷�

 


���� ����

 


�طѵ�

 


��¾ ���̾�?

 


- ����
- �ȳ�

 


����� �Ÿ���

 


- �ȳ�
- �ȳ��ϼ���

 


�����

 


- � �Ϳ�
- ��������

 


�ְ� �̰� ������
��½ ����뼭

 


������ ���� �� �԰�

 


��� ���� ���� ������
�մ��� ��ſ���

 


��¦ �����̶���

 


���߳�

 


- �ǹ�
- �ǹ�

 


�Ÿ�

 


�����
���̶� �̾�

 


���� ���� ������

 


���� �׷����� ��������
���� �� �����ؿ�

 


���ⷡ��?

 


����

 


- ���� ������
- ������

 


�طѵ�, ����

 


�� �ڱ��غ�

 


�̷��� ��

 


�Ÿ��� ȣ�ڿ� ���´��

 


�������ְ�
���� �鸦�Կ�

 


�� �׷��� �� ���ھ�

 


���÷�?

 


�𸣰ھ�

 


�� ���ϼ���
�ñ����� �ʾ�?

 


����

 


�츮�� �η����ϴ� ����
������ �ž�

 


�޾Ƶ�����

 


��

 


�ߵ��� ���� �� ����

 


�˾�

 


�׷��� �츮
�ߵ����� ��

 


�츮�� �ƴ϶�
���� �ߵ��߰���

 


�̾��� ����ģ�� ���ݾ�

 


������ �׷��� ���ݾ�

 


�¾�

 


�׷��߰���

 


�츮 ���� �Բ� ���߾� ��

 


- �׷�
- ������ ��

 


�׷�

 


�׷��߸� ��

 


�¾�

 


���̶� �츮��
���� ������?

 


- �� ��ȥ �� �ؿ�
- ������ ��ȥ�Ѵ�?

 


����, ����
�� ���� �� ��

 


�ٸ� ����
���� ���� ���ٰ���

 


�̾�, �׸���

 


�׷� �� �������

 


���� ���� ���� �ƾ�

 


�׳� �������� ���� �����?

 


�������� �ž�

 


���� ����� ������
���ư��� �ž�

 


�츮�� �������
�þ�Ӵϰ� �� �Ű�

 


�� ���� �ҸӴϰ� �ǰ���

 


���� �뼭 �� �ؿ�

 


�̾��ؿ�

 


�ƴϾ�

 


������ �Ͼ ���̾���

 


å�Ӱ� �ְ� ��ڰ�

 


���� �����ϸ�
�漺�� ���� ����մϴ�

 


�츮��
�ϴ��� �տ� ��

 


��� �Ÿ���
��ȥ�� ������ �Ǿ�

 


�ϴ��Բ� �ູ�� ���ϰ�
����� �������� �մϴ�

 


��ȥ�� �ϴ����� �ֽ�
�����̸�

 


��� ����
�ϴ����� ������ ���

 


�׸��� �ִ԰� ��ȸ��
������ ��¡�մϴ�

 


�ִ��� �Ƴ���
��ȸ�� ����ϼ̰�

 


��� �� ��ġ�̽��ϴ�

 


�ִ���
��� �Ÿ��� ��ȥ�� ����

 


�� �����
���� �ٸ� ��ɰ� �����

 


����� �����
�����Ͻð��� �մϴ�

 


- �������� �� ���ʴ�
- �׷���?

 


��ȥ�ϸ� ���� �͵� ����

 


�������� �̷��� ���� ����?

 


���� �ƴ϶�
ť�ǵ��� �߸� ������

 


��Ҹ� ����ġ�����

 


- �ȳ�, �� �����׿�
- �ݰ�����

 


������

 


������ �ּ���

 


��������

 


- ����
- ��?

 


������?

 


- ��������, ��?
- ��...

 


�ù����� ������

 


��ȥ�� ����
�̷����� ���� ���ݾ�

 


�츮���ٴ� �߻�ƾ� �� �ٵ�

 


�׷�����

 


�� �����̳�

 


�����¿�?

 


���� ����

 


�ӻ��߰���

 


- �� ���� ���̳�
- ������

 


�� ��� ��
��ġ���� �ؿ�?

 


���Ƽ� �׷��� �� �ƴϾ�

 


����

 


�ȿ� �־��?

 


�������

 


����?

 


����!

 


�������

 


���� ������ ���̾�

 


���� �ڰ� ������

 


�� ȥ�� ��
��ٸ���

 


- ����?
- �� ���� ���� ���� �ž�

 


�̾��� ���ϸ�
�׶� �ҷ���

 


�׷�

 


�ȳ�, �Ƶ�

 


�Ծ��?

 


����� �?

 


�ǻ� ����
������ ���� �ŷ�

 


���� �ҽ��� �����?

 


��� �Ծ�

 


�� ���� �;� ��

 


- �Ⱦ��
- �����...

 


�Ⱦ��

 


�ȳ�

 


�ȳ�

 


���ϳ�

 


��ߺ��ٴ�
�̰� �ξ� ����

 


�� ǫ���� �ɷ�
�޶�� ����

 


�������

 


ô�߿��� �̻� ���ٴ�
�����̾�

 


�׷�
�ٵ� �ٸ��� ���� �� ����

 


��������

 


����?

 


�̾�

 


��?

 


��� '����'����

 


��?

 


�� ��� �޲��?

 


�׷��� ��

 


��� ���� �ƴϾ�

 


��� �˰� �������ϱ�

 


�����״�...

 


������ �ٸ�����

 


�����״� �ʻ��̾�

 


�õ�Ϸ� �� �� �˾Ҿ�

 


�� ���Ⱑ ����

 


�װ� ������...

 


������ ���� ����
�Ű� �ٴ� �ٵ� ��

 


�Ÿ��� ���������ϱ�
���⸦ ���� ��������

 


- �Ÿ��� �����?
- ����� ���� ����

 


�ѳ����� �?

 


�׷��� ��

 


�Ȱ���

 


���� ���ھ�
���� ���� ����ε�...

 


- ���ݾ�
- �׷�

 


���� ���������

 


- �ȳ�
- �ȳ�

 


���⼭ �� ��?

 


��ȭ�� ���ϱ� �Ⱦ

 


�� ����?

 


�� �ӽ��߾�

 


����

 


���ſ�����

 


�ƺ����� ����

 


�Ⱦ��ٱ�?

 


- �ƴ�
- �߿��� �� �ҷ�

 


���ø� ������
�̰� �ʿ� ���ڴ°�

 


�ݹ� ȥ��
������ �� �ְھ�

 


��, ����

 


���۶� �����

 


�� ������ �� �Ⱦ��

 


�ȸ�!

 


������ ȥ��
���� ���� ������!

 


�� �׷�?

 


�� ����
������ ���ݾ�

 


�ְ� �̳��ݾ�

 


- �̿� ���� �� �� ����?
- �ҸӴ����� ����!

 


���ϰ� �Ծ�?

 


���� �ٳ�Դ�?

 


- �츮 �ճ� ���ھ�?
- �ƴ�

 


�� ���ڳ�!

 


���� �����ٰ�

 


���� ��?

 


���� ��
�ֳ� �𸣰ڳ�

 


�ٹ��̻��ε�
�� �Ծ��� ��

 


�޺��� �ʹ� �� �� ���׿�

 


�ִ� ���� ����

 


�ƴϿ�
�������Կ�

 


����

 


�� ���µ�?
���� �Ⱦ�

 


- ���� ������
- ���� �Ⱦ�

 


�ҸӴ�!

 


�Ⱦ�

 


������

 


�ҸӴ����� ����!

 


�ֵ��� �ʹ� ��н��׾��

 


�װ� �츮 ���̾�

 


�����޾��ִ� ��
�ҸӴ� ��������

 


�� �����
���� �ູ�Ѱ� ����?

 


'�ź�ο�
�ٴ尡�� �ִ�

 


������ ħ���
ũ�� �����߾��

 


�ٴ�Ҹ��� ������
��� �츮��

 


������ ���з�
ǥ���ߴ�ϴ�'

 


�ƴ�

 


�� �ڷ�

 


�ǰ��ϳ�
���� ������ �dzʶ۰�

 


�׷�
�ƽ���

 


- ���� ��
- �׷�

 


����

 


�� �ڷ�

 


�� ���� �����־���?

 


�� 6���� �ư�
�Ÿ��� ���ƿ� ����...

 


�������̾�

 


�ް��� �ݹ� �����ȳ׿�

 


���� ���� �� �� �ִ�?

 


- �׷�����
- �׷�

 


- �� ����
- ������

 


�� ����

 


����

 


- ��
- �ֹ�����

 


���ƿ�

 


�ٵ� �� ������
���� Ŀ���� �ٶ���

 


���� ��簡 ����
���� ���̿���

 


�� �Ǿ��
�ƹ��� ���ε�

 


�͸ӰŸ��� �Ǵ� �����̶�

 


�͸�����
�͸� ���� �� �ſ���

 


�׷��� ��
��� ǥ���̱���?

 


��κ� �۶����� �־��

 


�� ���� ȣ�ڷ� ����
�̾��� ������ �ž�

 


�ֿ�?

 


�� ���� �� ����

 


��������

 


�̹� �ַ��� �Ѱ��ݴ�

 


�׷���

 


��� ��å�ϸ鼭
�� �� ���� �ðԿ�

 


- ���� �����Ұ�
- �ƴϾ�, ������

 


���⼭ ��ȭ ����
�� �ٶ� �� ����

 


���� ���� ����?

 


����

 


�� �ʰ��� ������

 


���ƿ�

 


���� ��� �� �ؿ�

 


- �̾�
- �����

 


�׿����� �ž�!

 


���� �Ӱ� �־���?

 


���ݵ� �ǽ� �� �߾��?

 


���� �׷��� ��û�ؿ�?

 


�츮�� ���޾�
������ڴ���

 


���±��� ����...

 


��ȥ���� �� �ڽ���
���� �� ������

 


�츮�� ��İ� ���̰���

 


������ �ϰ� �־��ٰ���
�츮�� ������鼭��

 


- �׸���, �̾�
- ���� �ƹ��͵� �������?

 


- �츮�� �ִ� �� �ƴϾ�
- �װ� ���� ����̿���?

 


�̾�
���� ���̿���?

 


���� ������ �� �����̶�
�� ������ �߱��� �ִ�����

 


����?

 


- ����ݾƿ�
- �̾�

 


�� �̸� �θ��� ����

 


�̷��� �� ��
�ᱹ��

 


�� ��� �߸��̿���

 


�� ������ �߸��ε�?

 


������ �𸣰ھ�?

 


�� �� ����� �����̾�

 


�̾�?

 


����������?

 


������ �ƴϾ�

 


�� ���ڰ� ���°ŵ�

 


�װ� ��ü...

 


�����ϳ�

 


�� ������ �� ����߰�

 


ó������ �� �������߾�

 


�� �ٸ��� ������ �����ھ�

 


�ٽô� ��ŵ�
���� ���� �ʾ�

 


�ʵ� �����̶� �� ������
�����

 


������ ��

 


���� �����ϴ�?

 


����� ������ ���̿���

 


�װ� �ٿ���

 


�װ� �ٶ��?

 


�װ� ���� �ڶ��Ÿ���?

 


�������� ���ؾ� �߾��

 


�ƴ�, ��������
��ó�� �� ���� �� �ϴ� �ž�

 


�ѳ��� ��ڴ�?

 


������ �츮�� ���� �������

 


�̷��� ���� �� ������

 


������ ���� �ſ���

 


������ ���ϴٰ�?

 


�ҸӴ�!

 


������ ���ƿ�

 


�ҸӴ�!

 


����� �� �����̿���

 


������ ã�� ����� ���ؿ�

 


���� ���� �����ϱ�

 


�׷���

 


�� ����

 


�ֵ��� ���ƿ��� ���� �ž�

 


�츮�� ����߾�

 


�����̾�

 


�� ���� �׸����ڰ� �ߴ� ��

 


�ٷ� �׸��׾�

 


�ٵ�...

 


�ٽ� ���۵� ��

 


���� ��ȥ�ϰ�
�� �� �Ŀ���

 


�Ÿ���
����� ���� ���� ��

 


���� ã�ƿԴ����

 


�� �׷��� ��ó��

 


��¼�� ���� �׷��� �ƾ�

 


������ �� �� �� ��...

 


�ݹ� ���� �� �˾Ұŵ�

 


�װ� �ƴ϶�� ��
���޾��� ����

 


�ʹ� �ʾ���ȴ����

 


�� ��ó�� Ŭ �״ϱ�

 


�� �츮 ������
�̾��� �����ݾ�

 


�赵 ������ ���ڰ� �߾�

 


�츮�� �׳�...

 


�׳�...

 


������ ���迴��

 


�� ��, �� �ް�
���ڸ��� �� �ϱ⵵ �߾�

 


�츮���״�...

 


������ ����ִٴ� ��
�߿��ߴ� �ž�

 


���� �� ������
�����ٴ� ��...

 


�װ� �����ٸ�
�� �� ���� �׾��� �ž�

 


���� ������ ������ ��������

 


�̾��ϰ��� �� ���� �ž�

 


�̾��� �� �� �߸��̷�

 


���һ�, ���� �𸣰�
����� �Ҹ���

 


����� �ൿ�� ��
�ʻ��̾�

 


�׷��� �� �߸��� ����

 


����

 


���� �־���