HHhH.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-ULSHD Metrics {time:ms;} Spec {MSFT:1.0;} <-- Open play menu, choose Captions and Subtiles, On if available --> <-- Open tools menu, Security, Show local captions when present -->

1942�� 5�� 27�� ������

 

{\an2}����: �ζ� ���(Laurent Binet)��
2010���� �Ҽ�

 

1929�� ����, ų �ر� ����

 

��Translated by ELSID(2017.12.19)��

 

���ǿ�, ���� �����Ͻñ� �ٶ��ϴ�.��

 

�ھ��׽�Ʈ(cineaste.co.kr)�� ���ε��

 

����! ���� ��ȿ.
���� ��ȿŸ,
2-0

 

���� �ڼ�.

 

�غ�?
����!

 

����! ����!

 

���� ��ȿ, ���̵帮�� ��ȿŸ,
2-1

 

���� �ڼ�.

 

�غ�?
����!

 

����! ����! ����!

 

ũ����Ƽ��.

 

�ʴ��� �༭ �ʹ� �⻼���.

 

���� ���� �鲲.

 

- ��������.
- ������ �����Ҿ�?

 

- �񸣱�Ÿ, �� ���� ī�� �� �ٷ�.
- ��ø���.

 

�̹� �� ���, �ڱ��.

 

�ƴ� �׷��� �ʾ�.

 

�� ����� �ƴϾ�, ����,
�״� �� �Ҹ�����.

 

ó��� ���� �ʹٸ�
�����ϰ� �ൿ�ؾ� ��.

 

�׷��� �ϰ� ���� ���� ��.

 

�� �̸��� ���̵帮���Դϴ�.

 

�����ϸ�Ʈ.

 

��Ͽ� �߰� �Ͻ���.

 

�츮 ���� �������ٴ�,
�ʹ� ���ۿ�.

 

��, �׷���, ������ �ٽ�
���������� �ð��� �� �ʿ�����.

 

�ʹ� Ȯ������ ������,
�� ����� ��� �� �ٲ� �� �־��.

 

�� ��Ȳ�� ���ؾ� �Ѵٴµ� �����Ѵٸ�,
�� �ų��� �����帱 �� �־��.

 

�װ� ������ �ɱⰡ �����Ѱ���?

 

������.

 

�׷�, ����� ��Ʋ���� å��
�� �о���� �ڱ���.

 

� å�̿�?

 

���� ����...

 

�����ϸ�Ʈ, �����
�� �� ����� �ڱ���!

 

�˾Ҿ��, ���� ����
�����ϵ��� ����.

 

���� ���� ����?

 

��ô ���� ����.

 

����� �ʹ�...

 

- �ֿ�?
- �Ƹ��ٿ���.

 

��������.

 

���� � �ҳ࿴�� ��,
�� �������� ���� ����ĥ������

 

�� ���� ��ȣ���ִ�
��ó�� ����������.

 

�׶� ��� �ô� �͵��� ��ŵ�
������ ������ �������ٵ� ������.

 

�츰 ���� ��Ƽ�� ��������.

 

������ �������Ȱ�,
��� ���� �ɵ�� ġ��Ǿ�����.

 

���� �� ���ɽ�Ʈ�� ���ָ� �������.

 

���� �ð��� �Ǹ�

 

��Ӵϰ� �� ã�� ���ϰ�
�ǾƳ� �Ʒ��� ��������.

 

�׷��� �������� ��ŵ�
���������� ������ �ſ���.

 

�� �θ�Ե��� ���� ������ �ſ���.
�׶� ���...

 

�� �� �� �����ǽ���
������ �ʾҾ���.

 

�� �е��� �ںν��� ��������,
�׷��� �׻� �Ӹ��� �Ʋ��� ġ�ѵ�� �ٴϼ̾��.

 

������ �Ҿ���� ������
�׸����ؼ� �׷��ٴ� �� �˰Ե���.

 

���� �������� ���ߴ� ��...

 

����ó�� �ٽ� ��� ���� �ſ����.

 

�������� �� ����
�׷��� �� �ſ���.

 

�·� ��� ��!

 

���⿡ ����,

 

�޵�� ��!

 

�� ���� �� ������
�� ���� �����ϴ�.

 

�׳��� �̸��� ũ����Ƽ�� ���̱��̴�,
���������� ��� ����.

 

�׳డ ���ϱ� 18��������
����ȸ�忡�� �ڳ׸� ������

 

�� �� �ڳװ� �� �� ������
����� �̲����ٰ� �����߾�.

 

�׳�� �ڳ׸� ������ ����
������ �湮�߰�,

 

�����踦 �����ٰ� ��������.

 

���� �׳�� �и��ϰ� �����ϴ���,

 

�ڳװ� �׳࿡�� ��ȥ����
�ߴٰ� ������.

 

�׳�� �������� �ϰ� �ֽ��ϴ�.

 

- �����ϰ�, �����ϸ�Ʈ.
- ���� ��� ������ ���� �ְڽ��ϱ�?

 

�� ������... �� ������ �� ������
���������� �ϴµ� ���Դϴ�.

 

�ڳ״� ���ǿ� ȸ�ε� �ɼ�.

 

���� ��� ȿ���� �߻��ϳ�.

 

- ����ȸ�� ���Դϱ�?
- �׷��ٳ�.

 

�ڳ״� �Ǹ��� �����̾�, �����ϸ�Ʈ.

 

������ �� �ǿ� ���ؼ���
�ڳ׸� ������ ���� ���ڱ�.

 

�������� ��� �ִ� �� ���� ������
�ƹ����� ���̴� ������ ģ���ŵ�.

 

�����ϴ� �������, �� �ߺ񽺷���
���� ������ ������ ���� �ȵǴ� ���Դϴ�.

 

������ ���⿡ ���� ������
�ڳ��� ���� �ƴѰ�?

 

�� ���� �ư����� �ڳװ�
�θ��� �ٷ� ���ߴٰ� �ϴ���.

 

������ �������� �ɰ���
����� �ƴϾ����ϴ�.

 

���̱۾絵 ���� �����ϰ� �־����ϴ�.

 

�׷��ٸ�, �ڳװ� �� ���� ������
��ü���踦 �����ٴ� �� ����̰ڱ�?

 

�ٽ� �� �� ���ڳ�, �ڳ״� ���̱۾��
��ü�� ���踦 ������ ������ �ʾҳ�?

 

�׳�� ���� ���� �����ٰ�
�����ϴ� ������ ���Դϴ�.

 

�׸��� �׳�� ���� ������ ������
���� ��ȥ�� ��ġ���� �ϴ� ���Դϴ�.

 

���� ������ ���ϰ���
�ϴ��� �ƽ� �̴ϴ�.

 

�ٵ� ���� ���� ���� �ϴ��� �� �ƽ� �̴ϴ�,
���� ��� ��� �е� ���� �̷��� ������ ��ȥ�Ϸ� ���� ���� �̴ϴ�.

 

�� ������ �׷��� �ൿ���� ���� �ر� �屳�ν�
������ ���������� �Ǵ����� ���� ���̳�.

 

�ڳ� �θ�Ե��� �� �����
�˸� ��� �����ϰڳ�.

 

�ڳ״� ���� ó�� �� �ɼ�.

 

���� ����! ��� ������
���̾�! �ʿ����!

 

�� �� �����!

 

�츮 �̷��� ����
�̾߱� �� �ؾ� �ھ��.

 

�׳�� ������ �ƹ��͵� �ƴϾ���.
���󱸿�?

 

������ �ƹ��� �ǹ̵� �����ٱ�!
�ƹ��͵�!

 

�� ���� ���ķ� ���� �׳࿡ ���ؼ�
������ ���ƿ�. �����!

 

���ڴ�� �� �����.

 

��������.

 

���� �� ������.

 

����� �� ������ �ǰ� �;�����...

 

�̹� �� �����̿���.

 

�����̿���.

 

�ٽô� �� �Ͽ� ���ؼ�
�� �ۿ��� ������ ���ƿ�.

 

�� �� �Ծ��.

 

�ڳ��� ���� �ǽ� ����
�ڳ׿� ���� ���� �̾߱� �� �ּ���.

 

����� ������ �󸶳� ����?

 

- 2���� �ƽ��ϴ�, ���ɷ���.
- ���� �ʱ�.

 

- ������ �ر��� �� ��Ҿ����ϴ�, ������.
- ���� �˰� �ֳ�.

 

- �Ҹ��� ���� ���ߴ���.
- ��.

 

�װ� ���� �߿��� �� �ƴϾ�.

 

�� ���� â���Ǵ� ��ġ ģ���� �����θ�
�̲� ����� ã�� �ִٳ�.

 

�װ��� �츮�� ��ġ���� ���鿡
���� ������ �����ϴ� ������.

 

�׸��� ���� ���� ������
�ܱ� ���µ��� ħ���� ������ ���� �ϵ� �Ѵٳ�.

 

���غ���, �����θ� �ٸ��� �Ǹ�
������� ������� ���̾�.

 

�����δ� ������ ��������
�����ؾ� �մϴ�.

 

��� ���غ��Գ�.

 

������ �����ϰ�
����� ���ؼ��� �ʿ�����.

 

��� ������ ���Դϴ�, ���ɷ���, ��ó�� ������ ���ϰų�
������ �ְ� ���� ���� ���� �̴ϴ�.

 

������ ���� �� �ֳ�?

 

�������� �� ���� ���̿���.

 

���� ������ ������ �־��,
�׷��� �ʳ���?

 

�������� �߸��� �ƴմϴ�,
���ɷ���.

 

6���� �ǹ��� �ְ� ���� 70������ �ߵ���
��� ������ ����� ����...

 

����� ����, ���� �����ؼ� ����
���帶�� ���۵��� �ִ�����.

 

������ ������ ���꼺�� ���������
���� �Ӵ��� �ϲ۵��� ��ü���̶�

 

��ü������ �䱸�Ǵ� �ϵ鿡
���������� �ʾ� �������ϴ�.

 

ȿ�������� ������ ��ϱ� ���ؼ�

 

������ �����°� ���� ���� �� ����
���������� �� ū �Ը�� �ٷ��� �� ���Դϴ�.

 

������ ������ �ð� �ֽø�
6�޾ȿ� ������ ������,

 

������ 10��� �÷��帱 ���̸�

 

������� �Ϻ���
�����ϴ� �ͱ��� ���Դϴ�.

 

�ƴϸ� ���� â���Ǵ�
��ġ ģ���� �����θ� �ð� �ֽô�����.

 

�հݵƳ�.

 

�׷� �ڳ� ������ �״� ��ġ���� �Ͽ�������
��� ���������� ���� ������?

 

�׷����ϴ�.

 

- �װͿ� ���� ������ �� �ְڳ�?
- ���� �������� ������ ��� �Դϴ�.

 

- ���߳�, ����.
- ���� �����մϴ�.

 

�̸� �����ڽ��ϴ�.

 

- �ڳװ� ������, �׷���?
- �׷����ϴ�, �����.

 

��Ʋ������ ���� ����Բ� �����߽��ϴ�.

 

�˰� �־�. ���̵帮���ϼ�.
ȯ���ϳ�.

 

ù �ӹ��� ������ ����, ����

 

�� �������� �����ڵ��� ó���ϰԳ�.

 

�� �� �ڵ��� �Ÿ��� �̷��� �����͸� ���̴� ����
�볳�� �� ���ٳ�, �츮���� ��𿡼��� ���̾�.

 

� �����ε鵵 �̷���
��������� �о�� �ȵ�.

 

�������Ǵ��� ����
�뵿�ڵ鸸�� �뺯�ϴ� ����̴�!

 

�������!
�������!

 

��� �Ƿµ��� ������ �� ��...
�������� �ʿ���,

 

���� �߿��� ��е���
�ٷ�� ������ ���̾�.

 

�׷��� �ʳ�, ��?

 

�ʳ� ���忡�� �� ������. �� ����� ���� �ϳ��� �縸�� �ʿ��ϴ�,
�ϳ��� ����, �ϳ��� ����, �ϳ��� ���� ���̾�!

 

�ڳ׿� ���� ���� �̾߱⸦ �����,

 

�ڳ��� ��ĵ鵵 ���̾�.

 

���� ������ �����̵��
���������� �ɾ��ٰ��� �ϴ���.

 

���� ���� �ݴ��ϴ�
���µ��� �ڳ׸� �η��� ����.

 

��ǻ� ��ġ ���ݴ븦 â���� �ű�.

 

�� �� �̷��DZ�, �̹� 4������
���ϵ��� �ִµ� �װɷε� �����ϽŰ�?

 

������ �ڳװ� �ϴ� ������, �ڳ��� �콺�ν�����
��ġ ģ���븦 �ۿ� ���̰� �; �ȴ��� �� ������ ���̾�?

 

�� �Ƶ����� ���� ���� ����
�˰� ���� �Գ�.

 

�׷� ������ �� ������� �ڳװ� �߿��� ����̰���,
��� ���� �Ƿ��� ������ ������ ���̾�.

 

�۽�, ��� �ΰ� ����.

 

- �� ���� ���� ��������.
- �׷�, ���� ������.

 

- ������ ����!
- ������ ����!

 

- ...�׳��� ��Ҹ��� ���ϰ� �� �ְھ�!
- ��, �� ����� �翬�� �׷��� �� �ſ���.

 

�׷�, ��մ� ������,
���������ݾ�.

 

�׷�, ���� ��ġ ���ݴ��
�װ͵��� û���� �����ھ�.

 

��Ʋ���� ������ �ñ��ϴ�?

 

�� ����̾�, ���� ���� ���� ������?
�츮�� �����ھ�.

 

�׸��� �״� ���� ���� ������ �������� �Ӹ��Ǿ���.
�װ� ������ ���ϴ��� �˰ڴ�?

 

�װ� �ٷ� �װ� �츮����
���� �� �ְ� �ƴٴ� ���̾�.

 

�׷��� ������ �ƺ���
���� �̷��� �ູ�� �Ŷ���.

 

���� ����, ���� ���� ����� �츮 ���ε���
���� ��Ģ���� ��Ű�ڽ��ϴ�...

 

����������, ���� ������ ������

 

�پ Ư���� ������ ���Ÿ���

 

�츮 ������ �����ϰ� �ǵ��� ���µ� �־
�������� ��� �͵��� ����ĥ �� �ְ� �� �� ���� ���Դϴ�.

 

���밢��, ���� ���������ν� ���� ���� ����մϴ�.

 

���̵帮�� ��ɰ��� ���벲�� �Ұ� ���� ���ϵ鿡 ����
�ǽ��ϴ� �͵鿡 ���� Ȯ���� ���ŵ� ��ҳ�.

 

�̰� �츮�� �ǹ���,
��ġ ģ������ �Ͽ����ν� ������,

 

������ ���ư��� ��� ���� ������ ��ȹ�� ���ذ�
�Ǵ� �� �������� ���Ű� �Ǿ� �� ���̳�.

 

���� ������ �ϰ� ��� �ݵ����ڵ���
�����ؾ� �� ���� �ٰ� �Գ�.

 

�ѹ� �� �ܵ���
��� Ź�ڿ��� ġ�쵵�� ��.

 

����, ���ž��� ��ó��
�� ���ƴٴ��� ����.

 

�̸� �Ϳ�, ����
�ɾƼ� �� �����.

 

���� �̷��� �湮�� �ּż�
�󸶳� ����� �����.

 

�翬�� �;���.

 

- ���� �ڶ������ھ��.
- ��, �Ƶ� ���̶��,
�ʹ� ������.

 

�� ���̵帮���� ���� �ſ���.

 

����� �׸� ��ġ���̶��
�ùٸ� ��� �ε��� ���ݾƿ�.

 

- �״� �� ū ������ �� �� �̴ϴ�.
- �� �װ� �س� �� �˾Ҿ��.

 

������Ʈ���� Ư���� ���� �־��.

 

�ſ� Ư������.

 

������ �׸� �����
�θ����� �Ƽ���?

 

ö�� ������ ���� �糪��.

 

1939�� 9��, ������

 

���̵帮���Դϴ�.

 

�Ƶ��ΰ� ���ΰ�?

 

������� ���õ� �ڵ��̴�.

 

���ο� ������ ��ġ ���ε�����.

 

������� ���� ������ ������ �������,

 

������� ���,

 

�׸��� �ɷ� �����̴�.

 

���벲���� �츮�� �ϰ�
���� �߿��� �ӹ��� �ο��ϼ̴�...

 

���ο� ���������� �����̴�.

 

���ϱ��� ������ ���� ������,

 

�츮�� û�Ҹ� �ؾ� �Ѵ�.

 

���� �����ִ� ��� �ܱ��ε�� ���ڵ�,

 

�׸��� ��� ������,

 

���ŵ� ���̴�.

 

�츮 �������� ���߰� ������,
�츮�� Ư�� ��ġ ģ������

 

���ݴ�ν�� ������ ���̴�!

 

������� �ż��� �ͼ��� ����
������ �ູ�� ���� �ְڴ�.

 

�ڽ��� �����̰ŴϿ� �ٸ� ������� �Ǹ�
�긲�� �־ �������� ����.

 

������ ����� ��� �ൿ
�ϳ��ϳ��� �޷��ִ�,

 

�ļ����� �츮��
�̷���� �����鿡 ����

 

���ݰ� ������ �� ���̴�.

 

- ���� ��ٸ��� �߱���, �屺.
- �������ϴ�, ��ɰ���.

 

���� ���� �����ҳ���?

 

�����ҽ��ϴ�.

 

�� �ż��ϰ� �����ؾ�
�� �� �����ϴ�, �屺.

 

������ �� �Ͼ �� ���ŵ��.

 

�屺���� �δ���� ���������̴�����,
������ �۾��� �������⸸ �մϴ�.

 

�屺���� ��ô �ٻڽ� �� ������
������ ���� �帮��.

 

���� Ư���ӹ��δ�� ���ϱ��� ������ ������...

 

���¾��̴� �ӹ��� �����ϰ�
�����ϱⰡ ��ƽ��ϴ�. �屺.

 

�� ���Ա��� ����ϰ� �ּ��̴�,
���̵帮�� �屺.

 

�츰 ���� �ٸ� ����� �ο���,
����� ���ϵ��� �ϻ�ܿ����̿�.

 

�屺, ���벲���� ������� �ʴ�
������ ġ���� �ּ��̴�.

 

����?

 

�� ���ϱ��� �屳��.

 

�� ����� �ܿ� ����� ������ ������
������ ���������� �ο� ���̿�.

 

�� �տ��� ������ ������ ���ÿ�.

 

�½��ϴ�, �屺���� ������ �ӹ��� �ϽDz���
���� ���� ���� �ϰڽ��ϴ�.

 

�� ���̶� �� ������, �屺,

 

ġ�Ȱ� ������ �ٷ�� �̴ϴ�.

 

�¾ƿ�, �� �����ϰ�
�Ⱦ�� ������ ����.

 

�׷��� �� ����� ���� ����ο� ���� ������ �����ٴ�
������ ������ �繫�Ƿκ��� �����ϰ� �Ǿ����ϴ�.

 

��� ����� �ϼ̼�.

 

������ ���, 8�� 22��.
�Ϸ��� ����, 21������.

 

11�� 22�Ͽ���,

 

īƮ���� ����Ʈ, 17��.

 

- 2�� 9�Ͽ���...
- �׸� �Ͻÿ�!

 

����� ���ϱ��� �����强�ӿ��� �ұ��ϰ�

 

������ ���ڵ�� ��Ƴ� ����� ������ ��ĥ�� �Ͽ���.

 

��ġ ����ȸ�ǿ��� ���� ��ſ� ���� ģ���ϰ� ���� ���� ��ó�� ���̿�.

 

����� �̹� �˰� �־���, �׷��� �ʳ�?

 

��� �Ͻðڼ�?

 

������ ���鿡 ���� ���ϱ��� ���� ��������
��ſ��� ��� �˷� �ְڼ��̴�.

 

������ �츮�� ���� �Ŀ� ��ŵ��� ��ȭ �۾��� �����Ͻÿ�.

 

�����ϴ�.

 

����غ�, �߻�!

 

������ ����.

 

������ �ֳ�?

 

���� �߿� ������
���峵���ϴ�, �屺.

 

�����ض�.

 

G.

 

H ���̳�.

 

����, ó������ �غ���.

 

�̷��� ���� �ִ� ��
���� �ʹ� ������.

 

�츮�� �����Ͽ� ���� �Ǹ�
�� �� ���� �ð��� ���� ������ �� �ž�.

 

- ������?
- �׷�.

 

Ŭ��콺.

 

���벲���� �� �ƹ����� ����̾�-���� ������
�ѵ��븮�� �Ӹ��ϼ̴�.

 

ó������ �غ���.

 

�����ϸ�Ʈ...

 

�Ƴ�, ����� ��� ��ƾ���.

 

- ���� �˰� �� �ž�?
- �츰 �� �� �ȿ� ���� �� �ž�.

 

���� ���... �ٽ� �� ��.

 

�����ؾ���.

 

�� �� �ȿ�?

 

- �� �����״� ������ �ʾҾ�?
- Ŭ��콺.

 

��л����̶� �׷�.
�Ƶ�, �� �� �� �� �־�, �˾���?

 

1941��, ü�ڽ��ι�Ű��, ������

 

���� �츰 ���������� ���� Ư����
������ �����ϰ� �ֽ��ϴ�.

 

�����ϰ� �������� �񿣳��� ���Ҿ�,

 

�ŵ��������� �������� ���� ���÷�
���ù޾ұ� �����Դϴ�.

 

�� �������� ���� ���

 

�츮�� ������ �޼��ϴµ�
�� �̻� �������� �ʽ��ϴ�.

 

��� ������� ��� �����
�������� �Ű��� �ؾ��ϸ�

 

�׵��� �˾ƺ��� ���� Ư����
ǥ�ø� �ʿ� �޾ƾ� �մϴ�.

 

��� ü���� ������������
�ں���� �ı��ǰ� ��ü�� ���Դϴ�.

 

���� ���ÿ� �������忡�� ���ϴ�
��� ü���ε��� �ӱ��� �λ��� ���Դϴ�.

 

ü���ε��� �������� �츮�� ģ�����̿�����
�츰 �׻� ���� �� ���Դϴ�.

 

��������.

 

��� �� �ſ���?

 

�׷�.

 

��򵥿�?

 

- ������.
- �������̿�?

 

�׷�.

 

- �� ��������?
- ���������ݾ�, �ֳ��ϸ�...

 

���� �߿��� ������ �ְŵ�.

 

- �˾Ҿ��.
- �׷�.

 

���� �������� ����
�� ���� �ֳ���?

 

�����ϸ�Ʈ, �� ����� ���尡���� ��� Ȧ��
�������� �ܿ� ��� ������ �� ���� �־��.

 

- �� �̻� �� ���ھ��.
- �� �� ����?

 

����� �� ���⿡
������ ������ ����.

 

�� �� �̻� ���� �������� �𸣰ڰ�
�� �̻���... ����� �������� �𸣰ھ��.

 

��, �׷���...

 

����� ���� �Ǹ��ϰ�
���� �ϰ� ����, �װ� �����ؿ�.

 

������ ���� �ۿ� ���ƴٴϸ�
��ε� �� �˾� ��������,

 

��ġ �̻��� ����
��޹��� �����̾����.

 

�׷� ����� ���ϴ� �� ����,
Ȥ�� ����� ���ϴ� ��...

 

���Ϸ� ���ư��� ���� �ž�? �׷�?

 

�ƴ�.

 

��Ű� �Բ� �ְ�
���� ���̿���.

 

���� ���� ���ݾ�.

 

�ƴ� ������ ��Ű�
�Բ� �ְ� �ʹٱ���.

 

�˾Ҵ�. 30��.

 

30���̶��, �װ� ������
�־��� �ð��ΰ���?

 

�����ϸ�Ʈ, ���� �ƴϾ�����
����� �� �ڸ��� ������ �� ���� �ſ���.

 

�츮�� ���� �ϵ���
�ؾ���� �ſ���?

 

���� ����� ��������?

 

�׸�! �˾Ҿ�!
�׸��϶�!

 

����� �� �Ƴ���.

 

�� �̻� ���� ���� �ʿ��� �ž�.

 

�̾��ؿ�.

 

��ȭ�۾��� ����� �ð��뿡 ����
�������� ��������� ���Ҿ�,

 

�߿��� �繫�� ������ ���׵���
�̹� ȸ�ǿ��� ���ϰ� �� ���Դϴ�.

 

�װ͵��� ������ ����
�׸񺰷� �з��߽��ϴ�.

 

�ٵ� �� �ξ� ��������.

 

������ ���� ������.

 

ȥ�� ������, �׵��� �ڼյ�,

 

�������� �ǰ� ���� �ڵ�.
�츰 �̰͵� ��� �ϳ��� ���� �� ���Դϴ�.

 

5�������� �� �ֽðڽ��ϱ�,
�������� å�ڿ� ��ü�� ������ ��� �ֽ��ϴ�.

 

�� ��ǥ���� 1942�� 1��1�Ͽ� �ۼ���
�ֱ��� �α����� ���ǥ�� �ۼ��� ���Դϴ�.

 

���� 7����.

 

������ 2�鸸.
��Ʈ��� 30��.

 

�����ƴϾ� 15��.

 

������Ͼ� ��ȭ �۾� �Ϸ�.

 

���� ���� ������.
���ι�Ű�� 8��8õ.

 

ũ�ξ�Ƽ�� 4��.

 

���ͱ���,
�縣���ĸ� ������ ��Ż���� 5��8õ.

 

�߸��� 1��8õ.

 

������ 8õ.
��Ű 5��5õ.

 

�������� ������ �ϴܿ�
���� �ֽ��ϴ�.

 

Ư���ӹ��δ�� �̹� �ְ� ȿ����
������� �۾� �߿� �ֽ��ϴ�.

 

�� 1100������ 1200������ ���ŵ� ������ ���̰�
���������δ� �� �� ü������ ���ٰ�,

 

���� ������� �����ؾ�
�� ������ ���Դϴ�.

 

�� ���� ���� ���ƿ�.

 

���� �ذ�å�� ��ǥ�� �����ε���
���� ����ҿ� �ݸ��ϴ� ���Դϴ�,

 

������ �з��� �Ŀ�, ���θ� �Ǽ��ϴ� ��
�� �������� �뿪�� �����˴ϴ�.

 

�ᱹ �׵��� ���ڴ�
�ڿ������� ���ҵ� �̴ϴ�.

 

������ �����ε鿡��, �뷮 ���Ŷ�� �����
�츮�� ��ȹ�� �� �� ȿ������ ���Դϴ�.

 

6���� ��

 

���� ���� ����.

 

�Ӹ����� ���豸
���̾�, ����.

 

�й踦 �����Ͻ���,
���� �̺�.

 

����Ʋ����, ü�ڱ� ����.

 

�̸��ͼ� �� �Ϳ�
���� ���� �ֶ�.

 

- �����ݾ�!
- �׷��� ������ �װ� �� ������ �� ����.

 

���ι�Ű���� ���ι�Ű������, �����ݾ�,
�� ���� �� �Ŷ�, �ȱ׷�?

 

�� ���� ����ŷ�
�շ��ϰ� �� �ž�.

 

����, �� ���͵�
�� �˾� ��� ���̾�.

 

- �ƴ� �� �� �˾� �Դµ�?
- ���̱� ���ƴ�.

 

- ��, �̸� �ͺ�.
- ���� �׷�?

 

���ε鿡�� ���ε���.

 

�׷���, �װ� ���� �Ǹ�
�� ���ױ��� �����ؼ�

 

����� ����
�ο�Ŷ�, �ȱ׷�?

 

�۽��.

 

����, ��Ģ.

 

�� ���� �׷��� �ɼ��İ� ���� �ʹٸ�
�츮�� �ӹ��� �� �� �ۿ�...

 

��Ģ �ʴ�, �����ؼ� ������ ��� ����
�����ϰ� ���� ������ �ӹ��� �� �ž�.

 

���� �ȵ�.
��ģ���!

 

- ����̰ŵ�! ����̾�!
- ������ ������, �������̾�.

 

���� ���� �߳� ����.

 

�� ������ �˰ھ�.

 

�ٸ� ������� ��Ű�� �ȵ�, ��Ģ.

 

���� ������ �����Ͽ���!

 

��� ��������
ù ���ϸ� �Ѵ�.

 

�ٸ� �̵��� 5�е� �����̴�...

 

�ȵǰڳ�,
�ʹ� ���� �־�, ��.

 

������.

 

�����㿡 ���׼��µ��� �θ���
���Ϻ����� ���Ͻ��״� ������?

 

�׷����ϴ�, �ѵ��븮��.

 

��� ���� �߿� �ֽ��ϴ�.

 

����ŷ�� ã�� ��
��� �Ƴ�?

 

��� �������Դϴ�.

 

�� ������ �ʿ��Ѱ�?

 

�ƴմϴ�,
��ɰ���(�������������)

 

���縦 ��ġ�� �Ǹ� �˷��ְ�.

 

�����Դϴ�.

 

�ڳ׵��� ���� �ٷθ� �˾Ҵ�.

 

�˹��� ���� ��ٷο� ������.
Ư�� �����Ͽ� ������ ������.

 

���� ������� ��,
����� �ӿ� ������� ����.

 

�뵿 ��������.

 

�ڳ״� �����ϸ� �̰� �԰Գ�.

 

�����ڰ� �˾� �� �ž�.

 

�ȳ�, ������.

 

�ű� ���.
�ź����� �����Ͻÿ�.

 

- ���ϴ� ������ ����ϱ�?
- ���ǽ�ī�Դϴ�.

 

������ ��������

 

���� �� �������̿���.

 

��ī���� �λ��ϼ���.

 

�ȳ�, ������.

 

- �ȳ��ϼ���.
- �ȳ�.

 

������ �տ��� �̾߱� ����������.

 

���, �����͵� �̾߱��ϸ� �ȵǿ�,
�������� ���� ���ɼ��� �ְŵ��.

 

��ġ�� �츱 ã������ ������ �Ǿ����,
�츱 �˷��ִ� �밡�� ������� �ɾ��ŵ��.

 

�װ� ������ ������� ����
�ǽ��ϴ� ��Ȳ�� �̸������.

 

�����մϴ�.

 

����� ģ���� ������ �̴ϴ�.

 

���ù��� ���⼭ �ڵ��� �ؿ�,������ ������
�� �� ���ο� ������� �����ϰ� �� �̴ϴ�.

 

�׵��� ����⸦ �߰��� ���ķ�
��ġ�� ���������� �츮���� �Ѱ� �־��.

 

���̵帮���� ����ŷ��(ü�� ���ױ�)��
���� ���ϰ� ����.

 

- �� �׷��� �׵��� ������ �ؿ�.
- �׷���, ��������.

 

���� ������ҿ� �ð���
�˷� �帮����.

 

����, �����
�������� ������ �ؿ�.

 

- �̾��մϴ�, �����ð��� �������.
- �� ��� �Ӹ� ���� �� �ް� ��������.

 

�����ƿ�, ���� ����,
���� �������� �ϱ���.

 

����� �������̱���.

 

����� ��ٷȾ��.

 

���� ��������,
�� ��Ǫ�� �غ��Ҳ���.

 

���� ���͵� �����ϴ�.

 

�ʿ��� �� ������
������ ���� �ϼ���.

 

�� �Ƴ��� ����� ����
�ʰ��� ����� �غ��߽��ϴ�.

 

- ��ó�� ������ �����ϼ���.
- �����մϴ�, ��ھ�.

 

�ȳ��� �ֹ�����.

 

�濡 ��!

 

���� ���� �帱����.

 

��ҿ��� ���Ⱑ �� ���̿���,
������ �� �� ���̶� �ڰ� �Ʊ���.

 

�츮�� �Բ� �ó� �Ÿ��� ��å�ߴٸ�
���� �ѽ��� ���� �ǵ� ���̿���.

 

���� �׷��� �̴ϴ�,
�׷���.

 

�ƹ������� ������ ������.

 

�׳� �����!?

 

����! ��?

 

��� �ֳı�!?
����!?

 

���� �ѵ��븮��.

 

- ������ ����, �� �� ���� ���� �ִ� ����, �׷�?
- �����Դϴ�.

 

������

 

�� ���̵帮����.

 

���� �ѵ��븮����.

 

��Ŭ��� ����,
�� �ڴ� ��� ����?

 

�𸥴�.

 

������ ����.

 

- ���� �ƽ��ϴ�.
- �� ��·�ٱ�?

 

- ����� �ұ��Դϴ�.
- �׷� ������ ������ ����!

 

���Ϻ����� ��� ����?

 

�׵��� ��ǥ�� ����?

 

�ױ۷��� �����
���ϴ� �� ����, ������?

 

��Ŭ��� ����,
�� �ڴ� ��� ����?

 

ü�ڽ��ι�Ű�ƿ� �����϶�!

 

'ü�ڽ��ι�Ű�ƿ� �����϶�'

 

�� �ۿ� ����ŷ�� �����
���� �ִ�, ������.

 

������ ã�ƶ�.

 

��.

 

- �ٽ� ���� �Ǵ� �ݰ���, �� ģ��.
- ������?

 

- ���?
- �����Ҿ� ��?

 

���� ������,
å �� �а� �־���.

 

- å�� �о��ٰ�?
- �׷�.

 

�ذ� ���ʿ��� �� ���̱�!

 

�� �����̵�� �Ϸ����� ���� ���ð�
�긴�� �����̳� �ϰ� �־��ٱ�.

 

�ɽ��ؼ� ��ĥ �����̾�,
���� �ױ۷��尡 �׸������� �����߾�.

 

���̱� �ҽ��� ��.

 

�� �ڽŸ��� ���� ����?

 

- �� �����ο��� ���ı�?
- ���� ��?

 

- ��Ҷ� �Ȱ����� ��.
- ���� Ư���� �� �� �� ������, �� �׷�?

 

- �ƴ�.
- ��~��.

 

�� ���� ���� ��, ��.

 

���� �þƺ�... �þ� ����.

 

- �󺥴� ���� ����.
- �󺥴�!

 

�츮 ���� ���� ��
���� �� �ƴϰ���?

 

��� �󺥴� ��Ǫ�� ���� �ž�?

 

���� ���򾾰� �Գ�.

 

�ٵ� ���� ��������.

 

����ġ ���� �ɰ���
���°� �߻��߽��ϴ�.

 

��ġ ģ���뿡��
�츮 ����ó�� �߰� �ƾ��.

 

�ٶ���� ��� ���߽��ϴ�.

 

���ŵ� ���� ���� �׾�����.

 

���� ����ŷ����
������ �Ͽ��Դϴ�.

 

�׸��� �и��� ���̵帮����
�� ������ ���� �˰� �� ���Դϴ�.

 

�״� �ʻ������� ��ŵ���
�� ���⿡ �Դ��� �˷��� �� �ſ���.

 

�׳��� �� �˰� �� �̴ϴ�.

 

�� ��������.

 

���� ������ ��ŵ��� ������ �ñ�
���ķ� �̰� �ܼ��� �ӹ��� �ƴմϴ�.

 

�˾� �������?

 

�˰ڽ��ϴ�.

 

�̷� ���� ������ �ֳ���?

 

���̵帮�� �ϻ� ������
���� �� ����� �˰� �ֽ��ϴ�.

 

- �׸� ���� ���� �� �ֽ��ϱ�?
- �����̿�.

 

�ӹ� �غ� �ϼ���.

 

���� �Ǹ�, Ż�� ��ȹ��
���� �ְڽ��ϴ�.

 

���� ���ƿ�.

 

�������� ���� ���� �Ͻó���?

 

�ǹ� ������ �ð� �ֽ��ϴ�.

 

������ ���� ���Ͻʴϱ�?

 

��, �������� ���̵帮�� ������ �ƴٰ�
�� ������ ������, ���� �ʰԱ��� ���ؿ�.

 

�� �ڰ� ������ �ð���

 

�ٽ� ���ƿ��� �ð���
üũ�� ������ �մϴ�.

 

�װ� ȣ�������� ����� ���ε���
������ �ٴϴ°� ���ε� ������.

 

������ ���ʿ� ���Ҵ��
�����ֽø� �˴ϴ�.

 

���� ���� ������
������ �̿��ϼ���,

 

���ε��� ��ȭ�� ��������
�Ⱦ��ϴ� �׷� ���� ������.

 

�������� ����ī �Ÿ��� ��ö�� �����ϴ�
���� 5�ð濡 ������ ������ ���� ���� �̴ϴ�.

 

���� ��� ������ �˰� �;��.

 

���� ���� �����
�����鵵 ��� ������.

 

�� ���� �ð� ���ƿ�.

 

������ �����,
�׷� ������ �� �ٲ���.

 

�׷�, ����
������ ��Ҹ� ã�Ҿ�.

 

�װ� ���� ��������
���� ���θ� ������ ���η��� ���̾�.

 

���� 10�þ�,
�ð�ó�� ���ϴ� ���̾�.

 

�̻������δ� �츮�� �ﰢ�� �������� �Ż縦 ġ��� ����,
�׷��� �ٸ� ����� ������� ���� Ʈ�� ��ġ�� �� �־�� ��.

 

�׷����� 3����
�ʿ����ݾ�, �� �׷�?

 

- �׷���, �׷��� ���� �ٸ� ����� ���ش޶��
���򿡰� ���߾�. - ��������?

 

- ���� �ҽ��� �־�?
- �ƴ�, ������ �� �ϰ���.

 

�׷����� ���ھ�, ��, �� ��� ���̴�
������ Ż���� �������� ���ݾ�.

 

- ���� �����.
- ���̿�?

 

�������� ���ι�Ű�� �������,
�� �׷���?

 

- �� ����� ��� �������?
- �����忡�� 2��������.

 

�� ������ �Ѿ� Ż���� ��
���ձ��� �Դ��߾��.

 

�� ���� ���� Ʈ���� ��� ����.
�������� �ű⿡ Ÿ�� �־����.

 

ũ�������� ���� ���� ���� ����
���� �̾߱⸦ �������.

 

��Ƽ� Ż���ϰڴٰ� ��������.

 

������ �ȿ� �ִµ�,
�������� ���� ����.

 

����,
���ȿ� �� �� �ż���.

 

������� ����ŷ�� �༮����
��� �׾���.

 

���ױ��� ������.

 

���� ����, �� ������� ģ���鿡��
�������, ��� �����ٰ� ���̾�.

 

������� ������ ����.
�������� Ư���뿡 ������ �ʿ���.

 

��ǥ�� ���̵帮��.

 

��Ģ.

 

��Ģ.

 

�̰� �� �о��.

 

�̷� ����!

 

�������κ��� �޼����� �޾Ҿ�.

 

���� �츮 ��δ� ü���ε��̾�,
�׷��� �̰� �츮 ��ΰ� �dz��ؾ� �� �����̾�.

 

���� ���̵帮���� ���δٸ�,

 

������� ����� ������ ���� �ƴϾ�,
�� �濡 �ִ� ��ΰ� ���迡 ó����.

 

������� ������ ��.

 

���� �����ϰ� �ȴٸ�
� ������ ������ ���̾�.

 

�������κ����� ������ �ؾ����,
�̰� �츮���� �̷���.

 

�� ���� �¾�, ��.

 

�װ� ����ϴ� ������� ������,
�׵��� �ް� �� �ϵ��� ������ ����.

 

���� ���� ����ϴ� ����鿡
���ؼ� ���� �����߾�.

 

�����̾�,
������ ��������.

 

���� �׵��� �� ��ſ� �ٸ� �����
������� ������ �Ŷ�� �����ϱ⵵ �߾�.

 

�׷� �ӹ��� ��������, ��.

 

���̵帮���� �ݵ�� �׾�� ��.

 

- �... �� � ����� �ؼ��� ���̾�?
- �� ���ױ��� ���� �̾߱� �ϴµ� ������, �װ� ���ϴ�...

 

���ױ��̶� ���� �濡 �� �ִ� ���̾�,
�츮�� ���� �� ������ �Դٰ� ������, ����ī?

 

��ε� ���� �ֹε鿡
���ؼ� ���� ���ϴ� �ž�?

 

- ������, �츰 ���� ���̾�.
- ���� �츮�� ���� ���ΰ� �˰� �־�, ��.

 

������ �̷��ٰ� ���£�� �ٲ�� �� ����.
�ƹ��͵� �ٲ����� ���Ѵٱ�.

 

������, �װ� �װ� Ʋ�Ⱦ�.
���ݲ� ������ ��ġ �屳��

 

��� ���ױ��� ���ؼ��� �ϻ� ����
���� ������... ���� ��Ʋ� ������.

 

�̰� �츮�� ���̰�, ���ΰ� �������ν���
�ǹ���, ������ ���Կ� �־ ������.

 

�� ���谡 �׵��� ������ �ƴ϶� ��
������ ��߸� ��.

 

����, ���� ������.

 

�׸��� �� ���谡 ü�ڽ��ι�Ű���ε鵵 �ο� �����Ѵٴ� ��
�˰� �� �ž�... �츰 �׷��� �ʾ��ݾ�.

 

�̰� �ڻ� �ӹ���.
�������� �浵�� ����.

 

�׷��� ���� �̷��� ��Ź�ϴ� �ž�.

 

���� �� ���� �ع�����,
���� �ٵ� ����� ����� �˰� �ְ���.

 

��ȭ�� �׸� ����.

 

��� ���� ���̵帮���� ���� �ž�.

 

��Ģ�� ���� ������ �Ű�.

 

�� �츮�� ������ �ž�,
�ƴϸ� �׳� ������ ���� �ž�?

 

���� ���� ������ �ž�.

 

�� �����ϱ� ���ڱ�.

 

ü�ڽ��ι�Ű�Ƹ� ���Ͽ�.

 

��ο��� ����� �ֱ⸦.

 

�ù�!

 

...������! �����Ÿ�
�ΰ� �Ծ��!

 

- ���...
- �ߵ�����... ��Ʈ����Ÿ� ���� �濡 �־��.

 

- ġ�ᰡ �ʿ��ϴٱ���!
- �����Ű� �ű� ������ �ȵſ�!

 

- �˾Ҿ��, �˾Ҿ�.
- ...����.

 

��� �̷� ���� �Ͼ
���� ����? ��Կ�?

 

- ���� ����ϰǵ�...
- ����� �׸� ������ ��ȣ�ؾ� ���ݾƿ�.

 

��� ����?

 

- �׵��� �Ծ��.
- ��? - ���ε��� �Դٱ���.

 

���Ͻô� ����?

 

- �� ����� �� �ǻ��Դϴ�.
- �� ���� �������� õ���� �־��.

 

�Ƿ� ���ܼ��� �ֽ��ϱ�?

 

���� �ƹ��� ����!
ö��!

 

- �� �����?
- ��.

 

- Ȯ���ؿ�?
- �׷���, ���� �����ƿ�. ��� �����ƿ�?

 

- �׷��� �������?
- �� �����ƿ�.

 

- ���ε��� �� ��Ⱦ��.
- ����� ������ ����?

 

���߿� �� �ٽ� �ò���.

 

- �̺� �� ������.
- �׷�.

 

- ����?
- ��.

 

- �� �׷�?
- ���������� �������� ���� �ž�?

 

�׵鿡 ���ؼ� �̾߱� ���� ���Ŷ�.
�˾� �����?

 

���� ���̾�.

 

�˾Ҿ��.

 

�� �ð� �ڿ� ���ƿò�.

 

��ȸ�� �ٳ����.

 

���⼭ Ż���ϰ� �Ǹ�,
���� �������� �� �� ����?

 

��?

 

���£�� �¸��� �Ŀ�,

 

���񿡳��� ��ȥ�� �Ŀ�
�׳ฦ �̱��� ������ �ž�.

 

�۽�, �� �׷� �̾߱�� �Ҽ� ��
�̾߱��� �� �˾Ҵµ�.

 

�׷�...

 

�׷� ��ȹ�� �ٲ�� �ڱ�.

 

�� �, �� ���� ����
�� �����̾�?

 

- �̱��� ���� ����.
- �Ⱦ�.

 

�� ���⼭ �� �ž�, ������������ ������.

 

����������.

 

�� ���� �Ƿ� ���� ������
������ �� �̴ϴ�.

 

�׷�, ������ ���?

 

�������� ���ƿ�.

 

�� �Ʊ���.

 

���ƿ�,
�ٵ� ���� �ٷ���?

 

�̰͵��� ���� ����翡
���� ���߰ھ��.

 

- �츮 ���̵�...
- ���� ����.

 

�� ��...

 

�츮 ���̵��� Ű�� ��...

 

�� ��...

 

�Ǹ��� �Ƹ����ε��.

 

�츮 ������ ���� �� �ֵ���.

 

�˾Ҿ�.

 

�Ǹ��� �������� �� �� �ְ�.

 

��ž��� ���� ���
ȥ�� �� �� �ְھ�?

 

������ ����...

 

���� ���ϸ� ���̾�.

 

���ɷ����� �Ծ�.

 

���벲 ��ġ�� �̴ϴ�.

 

������ ���� ���� �ذ� ���

 

�� �ƹ�����...

 

����� ���� �۰��ϼ���.

 

��ﳪ�� ������ �ϳ� �־��.

 

"������..."

 

"dz�ݾDZⰰ�� �����̴�."

 

"���� �ڵ��� �����ϸ�."

 

"�츰 ���� ���ǿ�
���缭 ���� ���."

 

�׵��� ���� �ߵ��� ���弼��.

 

�̸�?

 

�̸��� ���ض�!

 

ũ�����.

 

��ī.

 

�׷ν�.

 

������.

 

�� ������.

 

�� ��Į��.

 

�߻�!

 

������ �ܰ��� ����ü��
�Ҹ��� ������ �ֽ��ϴ�.

 

�װ��� �Ϻ� ������ ���� �Ƶ����
1938�⿡ Ż���� �� ������ ü�ڱ��� �Դ��߽��ϴ�.

 

�׵��� �Ϻΰ� �̹� �ϻ쿡 ������ �Ǿ�
�ִ����� Ȯ������ �ʽ��ϴ�.

 

�װ� ����� �ֳ�?

 

�̰��� ����̾�-���� ������
����鿡 ���� �޼�����.

 

�ѵ��븮�� �ϻ���

 

�ڵ鿡 ���� ������ �˷��ִ�

 

������Դ� ���˺θ� �ְڴ�.

 

����ü ���� �ֹε���
�� ������ ���� �մ��� ó���� �޾Ҵ�.

 

���� �������� �ѻ� ���ߴ�.

 

���ڿ� ���̵��� ������ ������.

 

�̰��� ����̾�-���� ������
����鿡 ���� �޼�����.

 

�ѵ��븮�� �ϻ���

 

�ڵ鿡 ���� ������ �˷��ִ�

 

������Դ� ���˺θ� �ְڴ�.

 

�������� ������ �˷��ִ�
�ڿ��Դ� ������ ������ ���̴�.

 

�̰��� ����̾�-���� ������
����鿡 ���� �޼�����.

 

������ �ʴ±�.

 

���� �ڼ��ϴ� �� ���ھ�.

 

- �׷� �׵��� �츮 ��θ� ���� �ž�.
- �׷��� ����.

 

�� �̸��� ī�� ũ����Դϴ�.

 

�� �̹� �ѵ��븮�� ���� �ڵ鿡
���� ������ �˰� �ֽ��ϴ�.

 

�� �ʸ��� �� ��Ȳ�� ���� ���� �־�.

 

- ���� �¿�����!
- �ȵſ�!

 

�! ��������!

 

����, �ȵ�, �ȵſ�!

 

�׷� ���� ����!

 

����!

 

���� ���� ���ϴ� ��
���� �Ŵ�!

 

���� ����!

 

����� ����.

 

�׸��ΰ� �ϰ� �ʹ�?

 

�� ��Ȳ�� �׸� �ΰ�
�ϰ� �;�?

 

������ ��ȸ�� �ָ�,

 

�׳���� ������� � ����.

 

����.

 

��ȸ��.

 

��� �������.

 

����� ��ä�� �����϶�!

 

- ���ϴ� �ž�?
- �ϼ����� ã�ƾ� ��.

 

�� �Ʒ��� ��� �־�,
�ϼ����� ������ ������ �ĸ� ��.

 

���Ⱑ �� ������ �� ����, ����!

 

���ѷ� ����!

 

����ź�̴�!

 

- ������?
- �׷�.

 

����, ����!

 

������ Ŀ����,
���ѷ�!

 

����!

 

����,
�� �ϴ� �ž�?

 

���ϴ� �ųİ�?

 

��Ȳ�� ��.

 

���� �ʹ� ���� ��
������ �־�, ������.

 

6���� �Ѿ��� ���Ҿ�.

 

�̱��� �� �� �ž�?

 

�ϼ����� ���⿡ �ִٱ�,
���� �ϼ����� ���̾�, ��!

 

���ѷ�!

 

�� ���󿡼� �ٽ�
�����ڱ�, ģ����.

 

�ߵ��, �˾���?

 

�� ȥ�ڰ� �ƴϾ�.

 

ũ�������� ���ʴϱ�?
�� �¿� �ֽǷ���?

 

- ũ�������� ������?
- �׷���.

 

- ������ ��ý�Դϴ�.
- �� ���񽺿���.

 

������ �ݰ�����.
�� ����.

 

- ��� �ǿ���?
- ��������, ���� �ǿ���.

 

{\an2}���̵帮���� ��2������ �� ���ױ��� ����
�ϻ�� ��ġ������ �ְ� �����λ翴��.

 

{\an2}��Ʋ���� ���̵帮���� ������
"�� � �������� ū �ս�"�̶�� ���ɷ����� ����Ͽ���.

 

{\an2}���̵帮���� ���� ��ȹ��
���� �ӹ��� ������ �ĸ�����.

  >

����� ����.

 

�׸��ΰ� �ϰ� �ʹ�?

 

�� ��Ȳ�� �׸� �ΰ�
�ϰ� �;�?

 

������ ��ȸ�� �ָ�,

 

�׳���� ������� � ����.

 

����.

 

��ȸ��.

 

��� �������.

 

����� ��ä�� �����϶�!

 

- ���ϴ� �ž�?
- �ϼ����� ã�ƾ� ��.

 

�� �Ʒ��� ��� �־�,
�ϼ����� ������ ������ �ĸ� ��.