자막 제목 with Caption Creator 4

헤에~

이곳이 마법 소녀와의

결전의 땅인가

한가롭네

그래

 

포말하우트

명문 귀족 자제이며

조직에 들어오고 오랜 시간 어울렸다

 

하지만!

정말 뭔가 사정이 있을 땐

사양 말고 말해줘

 

끈질기네, 너도

그럼!

내 눈을 똑바로 볼 수 있어!?

 

뜨거워

 

미안, 미안!

의심한 게 아니야

 

냉혹비도라고 동료에게서도

두려움 받은 악의 참모

정에 휩쓸리는 일은 없어

아니

목적 앞에 정 따윈 존재하지 않아!

 

그런 네가

적 여성에게 끌리다니

있다면 보고 싶어

 

그래

 

하지만, 안심했어

역시 조직을 배신하는 것은

좋지 않으니까 말이지

 

단지, 미라에게 그런 여성이 있다면

협력하고 싶었어

 

친구니까 말이지!

 

포말하우트

 

집어

와라!

 

알았어!!!

 

제4화
움직이는 것을
쫓는 습성이 있습니다

 

오늘은 일단

솜씨를 보도록 하겠어

그래, 그렇게 해줘

 

소문을 들은 악의 왕의 감시이기도 하겠지

 

왕의 신용을 잃을 순 없다

 

참모 씨~!

 

...그녀에겐 미안하지만

진심으로 결착을 지을 때가 온 듯하다!

 

기다리셨습니다

 

...아니!

무얼 비틀대고 있는 거야

이건 좋은 기회야

오늘이야 말로

마법 소녀...

쓰러트린다!

 

꽤나 빨랐구나, 마법 소녀여

 

참모 씨를 빨리 만나고 싶어서

달려 왔어요

 

나도 똑같은 기분이야!

항상 어느 때나 만나고 싶다 생각하고 있어!

빠아안히

 

이것은 작전이다

우호적으로 접하여

방심을 노리는 것이다

과연!

역시나 미라!

 

빠르게도 페이스가 무너졌어

그녀를 눈 앞에 두면 아무래도

 

그래

그럼 그녀를 안 보고 해낼 순 없을까

 

...아니!

안 돼

눈을 돌리려고 하면 할수록 보게 돼!

 

하지만...

새삼스레 무슨 옷을 입고 있는 거야

대체 누가 고른 것인지

적이면서 칭찬할 수밖에 없

빠아안히

 

그녀는 눈에서 특수한 무언가를 쏘고 있어

조심해라!

알았어!

 

사실은 참모 씨에게

도시락을 만들어 왔어요

 

항상 신세를 지고 있는 답례로...

괜찮다면

 

...그런

신경 쓰지 않아도

빠아안히

 

독을 넣은 거다

위험!

 

자...

어떻게 행동할까

 

먹으면 죽는다고 알고 있으면서

먹는 바보는 없어

어떻게든 이유를 붙여

회피하는 것이 정답이겠지

 

저기...

참모 씨

 

점심...

벌써 드시고 오셨나요?

가령 무엇이 들어 있다고 해도!

 

미라아아아!!!

 

미라...

네게 망설임은 없는 거냐?

 

망설임?

 

다른 사람을 힘으로 제압하는 것에

넌 이제 와서 그런 말을 하는 거냐

 

그렇다면 조직을 빠지는 편이 좋다

 

그 망설임이...

언젠간 너를 죽이겠지

물리적

또는 정신적으로 말이지

 

죽어도 좋아!!!

 

완식

 

미라!

 

인간이 쓰는 독은

스파이스밖에 안 되는군

존경
미라!!!

 

장절한 싸움이었어

 

이렇게 가혹한 싸움을 하고 있던 건가

그런가

그렇게 보여서 다행이야

 

없앨 수밖에 없다고 생각 했다만

역시나 미라네!

다음엔 나도 참전해보려고 생각해

슬며시 그녀를 소개해 줘

 

없애자

 

이것은 미션이다

 

그녀와 내 설명하기 힘든 관계를

수상하게 여겨지지 않고

신용을 지키며

더욱이 녀석이 그녀에게

다가가지 못하게 하는 미션

 

미라!

 

오늘은 잘 부탁해!

어디까지나 그녀는...

내가 쓰러트릴 것이니

 

조심해라

그녀를 경솔하게 만지면 죽인다

아니 살해 당한다

 

오늘은 내 동료를 데려왔어

처음 뵙겠습니다

마법 소녀입니다

 

미라가 항상 신세 지고 있네!

 

...참모 씨는

항상 잘 대해 주세요

무척 상냥하시고

무척 감사하고 있습니다

 

귀여워♡
이건 미션!

귀여워♡
수상하게 여겨져선 안 돼!

 

나는 포말하우트야

미라와는 오랜 지인이야

잘 부탁해, 아가씨

 

위험해!

경솔하게 만지지 말라고 했잖아?

손이 녹을 뻔했다고!

뭐라고!?

그건 위험해!

 

어째서 마법 소녀를, 말인가요?

돈을 받을 수 있으니까

뭣!?

그런 신념이 없는 이유로 마법 소녀에?

그건 네가 목숨을 걸기에 합당한 이유

인 거냐

몇 번을 말해야 알겠나

그 이상 만지면 터질 거다!

그랬었지!

 

참고로 이건

오늘 선물이야

 

고맙습니다

 

독을 넣은 건가!

그래

그러니까 넌 먹지 마

 

마치 커플 용 같네!

나는 먹는 척을 하겠어

나는?

...보고 있어라!

 

빠아아아아안히

 

잘 보고 배우라는 건가!

가까워!

저기, 제 것을 절반...

고마워!

하지만 배려는 필요 없어

- 타인 걱정보다
- 하지만 배려는 필요 없어

 

하지만...

 

묻었어

 

고맙, 습니다

 

음!

이해했어!

 

달콤한 걸 좋아해?

영양은 뭐든지 좋아해요

그럼 다음엔

나도 뭔가 가져오지

네가 기뻐해주면 좋겠어

고맙습니다

 

미라!

이런 느낌이야!?

 

틀린 모양이네!

 

그녀는 쿨하네

나는 경계 당하고 있는 걸까

네게만 특별히 쿨한 게 아냐

 

표정을 풀어 주는 것도

대화를 해주는 것도

나에게만 해주는 움직임이야

 

나에게만 해주는

특별한...

 

미라!

미라!!!

가득 담겼다고!

 

그나저나...

오늘은 아무것도 못했네

미안, 미라

네 오명을 씻는데 도움을 주고 싶었다만

포말하우트...

 

네게 가능한 일은 달리 있어

 

집어

와라!

알았어!!!

 

걸렸구나

던졌다고 생각해

공을 계속 찾는 멍청한 개처럼

땅끝을 헤매는 것이 좋다

 

포말하우트 씨

돌아가신 건가요?

그래

그런가요...

 

무척 쾌활한 분이셨네요

멋진 분이셨어요

 

...마음에 든 건가?

 

...에?

아니...

딱히 아무것도

 

...참모 씨

 

화가 나셨나요?

 

...안 났어

참모 씨

...뭐야?

저, 기뻤어요

 

참모 씨의 친구...

참모 씨의 이름...

참모 씨를...

전보다 조금 더 알게 돼서

 

미라 씨

 

너는...

미라!!!!!

 

토끼가 있었어

 

포말하우트

누가 토끼를 주워 오라고 했어

아, 그랬었지!

역시 없앨까

 

제5화
우리들은 적대하고 있다