Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2008

subtitle by ozuki

 

���� ��, ���� ��!

��, �׸���!

 

�׸�, �׸�!

 

���� �Ⱦ�!

 

�̷� ������ ���� ����ٰ�!

 

������ �������!

�� �������� ���� �� ������!

��, �׷���

ȸ��� ���ϸ� õ������

 

������

���� �ھ� �ϴµ�

����..

 

����..

 

���ϵ� �� ȸ���ΰ�

 

ȸ��..

 

���� �ȴ�

�̰� 3�� ���� ���̴�

��

���úη� ���ۺο� ������..

�׷��ϱ�

��

 

�ٵ� ��Ű���� �մϴ�

������ �� ��Ź�帳�ϴ�

 

�Ի� ù���� �λ���

Ȱ������ ���� �������� ȸ�翴��

��

�� ��Ź�帳�ϴ�

ȭ���� ���踦 �����ؼ�
�� ���� ȸ���� ����

�ް� ����� ��뿡
������ ��Ÿ�� �־���

���� ���� ���� ��
���� ���ھ�

 

�׷��ٴ� �� �����ε��̶���
���� ���� �� ��������?

�����ϴ�

- ������ ����
- ��

�� �ڸ��� �����

��

�𸣴� �� ������
�ڽ��� ������ �����

�� ��Ź��

��

- �� ��Ź�帳�ϴ�
- �����Ͻʴϴ�, �����

 

�˼��ؿ�

�Ƴ�

���� �Ѵ��Ȱ� �־����ϱ�

�ƴ�, �ƴ�

���� ����..

 

�˼��մϴ�, �̰�!

- ������
- �ƴ�

������ �ݰ���

�渮�� �����丮 �������

�� ��Ź��, �ٵ� ��

 

�� ��Ź�帳�ϴ�

û���� �����簡

���� �𸣴� �� ������
�������� ����� ��

���� ����
�ٷ� ������ �� �ڸ��ϱ�

- ��
- �׷�

ù�� ȭ�����̾�

 

�Ϳ���

 

�ǹ�!

- �����ϼ̽��ϴ�
- �����߾�

�ٵ� �� ������?

K���Դϴ�

������ ���Գ�

�ƴ�, �׷��� �ʾƿ�

����ģ����?

�ƴ�, �׷� ���� ����

�� ����µ� �Ʊ���

�ƴ�, �׷��� �ʾƿ�

�츮�� ��Ÿ�̶����
�׷� ������ �� �ʿ� �����ϱ�

�����մϴ�

�׷��� ������
������ ���ϴ�

�� ü���� ����

���� �߾�?

��

���� ������ ��� ���� �߾��

 

����ζ�!

����, ����

���������ο� �����̱���

�׷���

 

���� ��¥ �Ϳ���

�����丮 ��

��¥�� ���� �� Ÿ���̾�

 

����

�Ϸ� ������ ����� ����

���ִ� ��� �����ְھ�

 

���� ������ �������?

- �׷���
- ����

������ �����߽��ϴ�

���ϵ� �� ��Ź�帮��..

�׷�

���� ȸ��� ���ư���

 

��� �� ����?

�̰� ���ϱ�?

�̰� �����̾�?

������ ��� ������ ����?

10�� ������

�Ի� ù������ ö��

������

�״�� ���

- �ȳ��ϼ���
- �ȳ��ϼ���

�׸��� �Ǵٽ� ���� ��

 

�׺���

�̰� ���� ���ư���?

�߽� �� ���ڽ��ϴ�

���� ���õ� �� ���ư���
�������Դϱ�?

�ᱹ ó�� ȸ�翡��
������ ���ƿ� ����

�׳����� �̹� 2�� ��

 

�̰� �װŴ�

���� ����̴�

 

���� ���� ������

 

���� �̰�����
���ƿ� �� �ִ� ��

��ĥ �İ� �ɱ�

 

���ڱ� ȸ��
���� ���� �ʳ�

 

�� �� ���� ô
���� �θ��� �ž�!

�̷� �� �ͼ������� �Ǵ� �ž�!

������ �ϰ� �; ���� ��

���� ���� ���� �հ��̶��!

�����̴�, �ټ��̾�!

ü���迭 �������� �����!

�ȳ��Ͻʴϱ�!

�츮 ȸ�翣 ����鿡��
������ ������ �ܶ�!

�׷���

����, �����ް��� ����

����� �ް�,
�������� �ް��� �־�

���� ��� �� ���� ������

������� ��� ��ҿ���
������� ����

���� �ܷ�� �־�

������ ���� �߱� �� �ð�?

150��

200 �ѱ�� ������ ��¥��

����� ����鵵 �ܶ� �־�

������, �䰪 ����

�̷� ������ 5�� ����

�ʺ��� ���� �����ϱ�

..��� ���ֽô� ��ī�Ͻ� ����
������ ���� 21����

������ �ڽ��� ����

������ ����� �����!

�� ������ ȥ�ڼ� �Ǵ� �� �ϳ�!

�� �� ����� ���ϴ� �ž�!

�� �ڴ�� ���� �����!

���ô� �ٿ� ����
�ſ� ����Ĵ�

�׷��� ��� ��������
���麸�� �������̶�

������ ������
������ �긮�� �����

�� ���ư��� �ų�, �� ���!

������� �ǰ� �鿡��
�ڱ� ���� �ɷµ� Ź���ϴ�

���� ���� �� �� ����� 2����

���� ���� ���� �͵�
�ϳ��� ���̾�

�׸��� 2�� ��

 

���������� ���� �� ��������

�����̾߸���
���� ���� �Ἥ�� ������..

�ٵ�

��

��ī�Ͻ� �������ϱ�
�װ� �þ�

�ָ� ��ǰ�̴�

 

��

���õ� ö�� Ȯ��

��¥ ���������

������

 

�̻��� ���� ��
�� ����������

��, �ٵ� ��

�� ���ɹ䵵 �� �԰�
���ϰ� �־���?

�׷��� �� ��

���� ����� �Ծ����

�����丮 ��

�����Ͻʴϴ�

�̷� ȸ�翡����

��Ե� ���� ��������
������ �� �ְ� ���� ����

���ɽ����� ������
�����ϰ� �ִ� �����丮 ����

- ����..
- �����丮 ��

��� ������?

��

�׷� ������, �ٵ� ��

����

�����丮 ����

 

����� �̷� ������

������

�� �濡 ���� �β���ϱ�

������ �����̾���

 

���?

��, �� �� ȸ�翡��
���ϰ� �ִ���?

ȸ�� �ű��?

�ƴ�, ���ϰ���

�׷� �ð��� ��� �־�

���� ��ũ�� ����
����鿡�� �δ���..

�Դٰ� ���� �迭
ȸ�翡 ���ϸ�

�츮�� ����

 

���� �ƹ����� �������

 

�˼��մϴ�

 

3�� ��

 

�׷��ϱ�

�츮 ������ ���ڸ�
���ͳ� ������ �⿬��Ű�ڴٰ�

����� ����̶�

�̾��ѵ� �ֵ��� �����ϴ�
�ó������� ������ �ٷ�?

�ƴ�, �׷��� �̹�
5���̳� ���並..

�׷��� ���Ѵ� ������?

�׷� �ƾ�

���� ����� ȸ���
�󸶵��� �����ϱ�

�ƴ�, �˼��մϴ�

���� �߿���..

- �� �ž�?
- ��

- �׷�����
- ��

 

ij���õ� ��������
���������� ®�µ�

����� ����ϸ� ����?

�� ���� �θ��� �ɾҳ�, ��!

�������� �ų�!

��, �������� �ųİ�?

��翡 ���� �������̳�?

�躸�� �����!

������ ��ġ�� ���ٰ�, ��û��!

 

�̰� ���صdz�

�̰� ��������

 

���� ȸ�� �� ���� �Ǵµ�

 

õ���� �޸� �� �־�

������� ���� ������

 

��ð� �뵿�̳�
������ ������ ����

ȸ�縦 ���дٵ簡 �ϴ�
������ �Ǵ����� �� �� ���� �Ǿ�

 

������̳� �־��� ���

������ ����� ���� ��쵵 �־�

 

���� ��� ����ڴ�

���� ����
�׻� �����ϴ� ���� �ִ�

 

�ε� �̴��

���� ���� �ʰ� ���ּ���

 

���� ���� �ʾ�, ���� ���� �ʾ�

ȸ�翡 ���� ���� �ʾ�

 

�����ߴ�

������ ��� �� �±���

������ ��
���� �Ͼ������?

 

�Ƿ��մϴ�

 

�Ƿ��մϴ�

 

������

ȸ�翡 �ʰھ�

 

�Ƿ��ҰԿ�

������ ��� �� �����

�ʾ����� �ż�..

 

��, ���!

 

��, ���
��ٷ�, ��ٷ�!

 

����, �̰�?

����, �̰�?

 

����?

��, ��� ���� ������?

�̰�

�����?

�׺��� �̴�� �ִٰ�!

ȸ�翡 �ʰ� ���ݾ�!

 

���?

 

�׺���

��¼��..

 

�̰� ����..

 

���ú��� ȸ��
�� ���� ������ �ʳ�?

 

��!

 

����!

 

�������� ���� ������ ��

���� �Ȱ��� �ڵ���
������� ���迴��

�Ķ� �ϴ�

��� ������!

������ ��!

�������� �ذ� �־���?

������ �̷��Ե�

Ȱ���� ������
���� �� �־�����

ȸ�翡 ���� �ʾƵ�
�Ǵ� �Ϸ��!

���� �̷��� ������!

 

������ �� �ұ�?

������ �־�����

���� �������
���㸦 ���� �;���

�����ø��� ���� �;���

��ī�̴��̺���

��ħ���� ���� ���ð�

������ ��ȭ�� ���� �͵�
�ʹ� �����ο�!

�ϰ� �;��� ��
��ó�� �׿� �־���

���ú��� ��� �� �� �־�

 

�����丮 ���� �����Ϸ���?

 

�����̶� �������

3�� ġ ������ ��������
���ϰ� ��ȸ�� �ٿ���

 

�������� ������ �� ����!

 

��ٷ� �ּ���!

�����丮 ��!

 

�����

 

ū���̴�!

���� ��û
����DZ� �����ߴ�!

�������� ��ƺ� ���� ���� �Ĺ谡

���ڱ� ���� ã�ƿ´ٸ�
���� ��� ���ܱ�?

�и� ��� ���ڰ���?

 

�ƴ�, �̰� ��� �ÿ�
���� Ȯ���̾�

 

�����־�

 

��, �����丮 ��?

��, ���� Ȯ���Ϸ� �Ծ��..

 

�����

 

�����

�߿��� �̾߱Ⱑ �ֽ��ϴٸ�

��� �ð� �������DZ��

 

������ ��ӵ� ��
���뽺���� ������ �ô޷�

�ΰ��ٿ� ��Ȱ�� �ذ�

�ڽ��� ������ ����
���ϰ� �־�����

�𸣰� �Ǿ����ϴ�

�׷��� �����
�����帮�� ����մϴٸ�

���� �ٽ� �ѹ�
���� �ڽ��� ��ã�� ����

���úη� �����ϱ�� �߽��ϴ�!

���ݱ��� �������� ���Ҵ� ����
���ñ��� ������ �ּż�!

�������� ����帳�ϴ�!

������ �� �ڴ���� �����Դϴٸ�!

�ε� ����� �ֽñ�
��Ź �ٶ�� ���Դϴ�!

 

�����丮 ��

 

�Ի��ϰ�

ó������ ����� �� �׳�����

���

���, ���!

 

��¥ ������!

����� �����߽��ϴ�!

 

�ȳ�, ���� �����ߴ� ���

 

�ÿ��ϴ�

 

���ϵ� ���� �𷡵� ���� �ֵ�

���� ȸ�翡
���� �ʾƵ� �ȴٴ� �޸� ����

 

�츮 ����� ������

�Ϸ�� 60���̵�

�ϰ� ���� ����
�� �� �ִ� �ð���

�ʹ����� ª��

 

�׷��ٸ� ��

��!

 

���� �DZ� ����
�ϰ� ���� 100����

 

���� ȭ
��Ŷ����Ʈ ���� �� ����