Valerian.and.the.City.of.a.Thousand.Planets.2017.1080p.BluRay.X264-AMIABLE

����/��� �Ǿ��׸���

 

�߷� �ý��� ����

 

���� ������������
�Ը�

 

������ ���ؿ� ���Ͽ�

 

�� ���Կ� ũ�Ⱑ ������
�ɰ��� ������ �ǰ� �ֽ��ϴ�

 

�߾�����ȸ����
���� ����

 

�ڿ��� �ѵ�����
�� ������������

 

���� �߷� ������
��������� �߽��ϴ�

 

�� �׷δ�
������ Ŀ��Ʈ��

 

�� Ž�谡 ������ó��

 

���� �����嵵 ������ ����
������ ��ĥ �̴ϴ�

 

�츮�� ��ġ���� ������
��¡����

 

��ȭ�� ������ �޽�����

 

������ ������
���� �̴ϴ�

 

������ ��� �⵵�ϴ�

 

���� ��ȣ��
����� �Բ��ϱ�

 

�߷�����
õ �� �༺�� ����

 

400�� ��

 

QN34 ���� ��
�� �༺

 

�ڿ��� �츮���� �� ��

 

�ڿ����� �ٽ� ��ġ���

 

�� ���ָ�

 

�� ��, ��ȣ ���ֿ��� �ְ�

 

�ƺ�?!

 

�������!

 

- �����ƿ�?
- ��, �׳�...

 

�Ǹ��� ���

 

���!

 

����...!

 

�ٵ� ���� ������

 

�ӹ��ľǺ��� �ؾ߰���?

 

���� �ӹ��� �߿���?

 

���δ��� ���ϳ׿�
�ҷɴ�

 

������ ���°˻翡��
200�� ���� �޾Ҵ°�

 

����Ͻŵ�

 

���� ���� �߿��� ��
������̳�

 

- ����?
- �� ����

 

����...!

 

��� �����ұ�?

 

3�� �� �ϰ� ����

 

3�� ���� ��� ����

 

- �ʹ��ϳ�!
- �� ���� �� ���۵� ������

 

5�� ��
Ű���� �༺�� ����

 

�̾�, �ٵ� ����

 

������ ������ ��
���ѵ� �� ����?

 

- ���ؿ�?
- ��, �׷�

 

���� ������ ��������

 

�� ���� ���ϸ� �����
���� �������� �����ŵ�

 

������ ���п�
�׷� ���� ���ڵ�

 

�ָ��ϴ� ������ �����

 

���߿� ������
���հ��� ����

 

������ �� ����
�߻�����, �ȶ�����

 

- �������...
- ��� ����

 

- �ڸ굵 ��������...
- ����� ����

 

- �˰�������...
- �����ܽɿ���

 

- �ڱ����׳�
- �׸��� ������

 

- �� ��Ʈ�ʴϱ�
- ��, ���� ����

 

�̺�

 

�� ���̶� �Ӹ� ����
������ �����

 

���� ��ģ ���ܿ�
�̸� �ø��� ������

 

- ������ ����
- �����̶��?

 

�˷���
�÷��̸���Ʈ ������

 

�ƴ�, �ƴ�
�̺�!

 

����� �ٵ� �����

 

����?
�׷� �� ������ �����?

 

�ƹ��� �ƴ϶��

 

�׷�, ���� �Ѵ� �� �ȾҾ�

 

������ �Ѵ��� ��
�ֱ��̴���

 

��, �ٵ� ��
�ٸ� �� ���ݾ�

 

�� ������
�װԸ� �ְ� �;�

 

�� �� ����
�÷��̸���Ʈ �����

 

�������� ���� �ٷ���

 

�� ���� �� ���̾�

 

���� �� ���ھ�

 

����, ������ ��
���� �ƴµ�

 

���� ���� ���ڸ���
�� ��̸� �ҳİ���?

 

�̻����� ã�ŵ�

 

�� �� ���� ã�⸸!

 

- ã�� �� ��� �˾�?
- �׾� �˴� �ƴ���

 

�׳� �����ؿ�
�����ϴ� �� �ηƴٰ�

 

����?
������ �����?

 

�����?

 

9�Ⱓ �����ϸ�
Ƽ�� �� �� ���� ��Ͽ�

 

�������� 7��,
��Ʈ�ʵ� �� �Ҿ���

 

���ݱ���

 

���� ������ �Ϸ�

 

�˷���, ��ǥ �Է��߾�?

 

�� �� �غ��� �� ��ö��

 

���� ���Ƿ�
���� �Է��߽��ϴ�

 

- ��, ������
- ����������

 

30�� ��
�ܿ��ָ� �����ϴ�

 

- �����ҷ�?
- ��

 

10�� ��
�� ����Ʈ �� ����?

 

���� ���� ��ŵ�

 

�̻� ���� ����?

 

���Ȱ���� ��Һ���
�����ƽ��ϴ�

 

- �ܺο��� �ĵ��� �޾Ҿ��
- ���� ������?

 

��£�� ����
�ĵ��� �ƴ϶�

 

�ܺ��� �������� ����
�̹����Դϴ�

 

������?
��� ����?

 

�𸨴ϴ�, ���糪
���ſ��� �� ����

 

���� ��𿡼�
�� ���� ����

 

�ܿ��� �����ϴ�

 

3, 2, 1... ��Ż!

 

JR24 ���� ��
Ű���� �༺

 

- ���, ��� ����
- �ʾ����

 

- �״� �ź��� ����
- ���� �ϽǷ���?

 

��... ������ ���

 

�η���, �ٽ� �������!

 

������ ���� ����ֽǷ�?

 

�׷� ��Ҹ� �׸�����?

 

�̾�, ���� ����
���� �ְ� ����̹���

 

��, ��������

 

- ������ �۵�
- ������

 

2�� �� Ű���ȿ� ����

 

����� ��ȭ�Դϴ�

 

- �����?
- �߷�����, �η��� ���

 

�ӹ��� �������� �״�
���� ���

 

������ ��ã�� ���ķ� ����
��������� ��ٸ���

 

�� �����ʹ� �� ����
������ ����ü��

 

- �ڳ׵鸸 �ϳ�
- ��

 

�ڼ��� ������
���Ŀ� ���

 

���� �ʵ� ��
����� �԰Գ�

 

���� �����̼���
���� �ߴ�

 

���� ����

 

������ �۵�

 

�ɴϴ�
��Ʈ��� 980

 

���� ������

 

2�� ž��
������� ����

 

ȯ�� ���¿�?

 

�׷��� �԰�
�ӹ� �����ϰԿ�?

 

������ ƴ�� ����鼭��?

 

�׷� �� �Ծ��?
������ ��?

 

���� ������

 

������ �����ؿ�

 

'�� ����'�� ����
������ ���� � ��

 

���� �ϻ��
�����ϸ� �ſ�

 

- �� ��Ʈ�ʿ͸� �ϴµ�
- �ȳ��ϼ���

 

��������

 

�η��� �ϻ��
20�� �� �շ��� �Ű�

 

������ 10�� �ȿ�
�Ѱܾ� �ؿ�

 

�޸� �� �о�ü�?

 

���, ����

 

�׷��� �ٶ��

 

���������� �� ���� ��
�о���?

 

���� �� ����

 

�� ���� 20��
�ߵ�ھ�?

 

���ε� �� ���׿�

 

����, �����ϰ�

 

��, �� ���� �³� ��
��...

 

������ ���ߴµ�
���� �� �־�

 

�����

 

����?

 

��ȥ���ٷ�?

 

- �䷷��
- �η���, �����̾�

 

������ �ôµ�
�� ���� �¾�

 

���� ������ ���ư�����
�����ҷ�

 

���⼭? �׷���?

 

�?
���� ���� ���ݾ�

 

�ַ� ���� ���Ե�
���� �� �ְ���

 

����

 

��, ����!

 

'�� ����'�� ü���Ͻ÷���

 

��� �����Ͻñ�
�ٶ��ϴ�, �����մϴ�

 

ȯ���մϴ�, ������!

 

�������� ���ּ���

 

�� Ÿ���̶��
���� �������� ���̵忹��

 

��, '�� ����'��
ó�� ���� ��?

 

�����ϴ�
���� �Ǹ��ؿ�

 

'�� ����'�� �ٸ� ������
�ִ� �� ���� ������

 

��� �� ����
�� ���̰�

 

�尩 �� ����
���� �� ����

 

�� ���� �ȿ� ������
�鸸 ���� �ȴ�ϴ�

 

���� �� �ð� �帱 �״�

 

���� ���ڸ� ���ð�

 

�ΰ��� ���ϴ� 'U'��
����� ���� ���ž� �ؿ�

 

�׷� ��� �𿩼�

 

���̵� �ڸ� ���������
���̵� �̸���?

 

- Ÿ��!
- Ÿ��, ��, ������!

 

��, ���������
��� ���ð�

 

������ ������

 

�ý��� ���ֽð�,
�����ϴ�

 

����� ì��ʽÿ�

 

�ý��� �۵�

 

�ý��� ���ּ���

 

�;�!

 

'�� ����'�� ���� ��
ȯ���մϴ�!

 

�ȳ�!

 

��, �׷���
��?

 

ī�޶� �� �ٷ���?
��������

 

'ġ��' �ؿ�

 

��������, ��

 

- �ƾ��
- ������

 

�̺�

 

���� ����...

 

�翡 �־��...

 

- ����...
- ����� �����

 

- ��ü �� �ϴ� �ǰ�?
- �˼��մϴ�

 

- �� ���Ѻ���
- ��

 

��� �����ϼ���!

 

��� ���������!

 

- ������ �鸸 ���� �ȴ�!
- ��

 

�� �� �ִ� �͸� ����?

 

- ����Ұ�
- ����

 

- 12�� �� ���� �����̴�
- �˰ڽ��ϴ�

 

������ ���� �߰�

 

����, ���� �ϻ� ���� �޾Ƽ�
����ǰ ȸ���ؿ�

 

- �߷����� �ҷ��̿�
- ���� �ϻ��Դϴ�

 

�޸� ���� �ֵ�
��� ������ ������ �Ȱ� ����

 

��� �� �� ������
Ʈ�������� �ڽ��� �־��

 

- Ư�� ������
- ���� �Ϸ�

 

�̰� ������

 

�� Ű�е忡
������ �ڵ� ġ�ð�

 

���ƿ�����
�� Ű�е忡 ġ����

 

- �Ƽ���?
- ������

 

- ����� ���ϴ�
- ������

 

����, ���츮! �ݰ�����
�׸� ����

 

- ��Ź�� �� �ּ�?
- �׷� �׷�

 

����� ���߳�

 

�տ� �ִ���
�ֵ� ��û �Ҿ���

 

�̰�...
���� ���� �Ŵ���

 

��� �� �� �� ����?

 

�����!

 

��Ƽ� �̰�
���� �� ���̾�

 

�츮�� ã���� �� ��
���� �Ǹ�

 

���� ���� �� �� �ּ�

 

��, �� �κп��� ��¦
������ �ִµ�

 

�׷��� �󸶵���
�����س��� �Ŷ��

 

���� ���� �ϸ� ����

 

������, �����ϰ�
ö���� ��ݵ�

 

�츮���� �� �����Ͱ�
�ʼ����̿�

 

�� ������ ���� �ο��ݼ�

 

����, ����
�� ������ ���� �ο�

 

�� ����

 

10�� �ٰ�
�� ������

 

��Ÿ��!

 

5...

 

4...

 

3...

 

2...

 

1...

 

���� ��� �߷������̴�

 

��� ������ �̾��ѵ�
���� �� ������ ���� �Ծ�

 

���̶�� �θ���

 

���� ���� �� ����?

 

��, ī�信�� ���� ���� �͵�
�ƴϰ� ��Ǹ� ��

 

���̰� ���̷���,
���� ���� ������

 

�����͸� ��ģ �˷�
����Ѵ�

 

�嵥 �� ó�ֱ� ����

 

����ǰ���� ȸ���ϰڴ�

 

- ��� �Ű���?
- ���� �� �Ծ��

 

���� 3�� ����,
3m �ڿ� �־��

 

������

 

�ٵ�

 

��¦ ����

 

��� ��
�ڽ� �ȿ� �־�

 

- ������ �־���
- ��

 

������ ȸ�� �Ϸ�

 

- �����ߴ�
- ��

 

- ��� ö���ؿ�
- �� ����

 

�� ã�Ƴ� �״�
�߷����� ���

 

���� �� ��� �ֵ�
ã�Ƴ���

 

- �׿����� �״�!
- ���غ�

 

�ҷɴ��� �����ؿ�

 

�ӹ��� �켱�̴�
��� ����

 

- ����, ��ȣ��
- �˰ڽ��ϴ�

 

�����ؼ� ����϶�
�ֿ켱 �ӹ���

 

Ÿ�� ���� �� ����

 

��Ȳ�� ���?

 

����
������ �� ����

 

- �񸶸�����?
- �ƾ��

 

- ���� 60m ���̿���
- Ű�е尡 ���� ����!

 

- ������ �����?
- �ƾ��

 

�ڽ��� ���� ����
���� �� ���� �־�

 

��ȣ�� �ʿ��ϼ���?

 

���ο�� ���������̴�
��������

 

- ��, ���
- ��, ��

 

��¼������?

 

��!

 

�� ��ճ�
�̸��� ����?

 

- ��!
- ��?

 

�ͺ�
�ͼ� �̰ɷ� ����

 

�ξ� �� �������

 

��!

 

�� ����

 

��! ��! ��! ��!

 

�׸�ŭ ������� �ƾ�

 

�� ���� ����?

 

�׸� ���� �ľ��
�������� ��

 

- ����?
- ��!

 

�����ؿ�!

 

��, �˼��ؿ�!

 

������ �� ã���÷���

 

Ʈ�������� �ڽ���
��ǰ���� ���� ��

 

DNA �ڵ带 �Է��ϼ���
�����մϴ�!

 

- ����, �� ���� ���ھ�
- ���ߵ��� ������

 

���� ���� ������
���ݾ�

 

�������� �� ��
��Ŀ�����

 

���� �ְ� �� �����

 

'����' �����Ѵ�

 

- �����ؿ�!
- �̾��ؿ�!

 

�̺�!

 

�̺�, �̺���!
��������!

 

�˼��ؿ�!

 

- ���� �� �þ�
- �������?

 

�� �� �����ָ� ���ڳ�

 

��ȥ���� ������
�Ⱥ��� ã�ƾ���

 

- �³��̾�?
- �����־��

 

- �����̸� ��� ����?
- ���� ���ѷ���!

 

���� �� ��������

 

�߰��ƴ�

 

�����ؼ� �̾�������

 

- ���⵵ ���µ� ������ ��
- ��񸸿�

 

��� �� �ǰھ�

 

- �� �ƴ�
- ������!

 

�� ������ ��¿ ���ߴ�

 

������ �� ã���÷���

 

Ʈ�������� �ڽ���
��ǰ���� ���� ��

 

DNA �ڵ带 �Է��ϼ���
�����մϴ�!

 

�����!

 

�߰��ƴ�
��� �ٲ��� ���� ��

 

- �����?
- �پ�

 

- ����, ��ȣ��
- ��!

 

Ÿ��, �!

 

- ���� ����, �!
- ����, ����!

 

����, ���� �� ���!

 

�ð��ֽʼ�

 

� ���ֹ���, �!

 

�˷���, ���� ����!

 

����!

 

�̷�, �� �� ���ȳ�

 

�˷���, ���� �����Ұ�
�ܿ��� ���� �غ���

 

������ ��ǥ �˾�?

 

��, �ǵ� ���̿���

 

- ���� ����?
- �����ڰ� �ֽ��ϴ�

 

��ġ�ڱ�
�� ���!

 

�߷����� �ҷ�,
20���̳� �ʾ���

 

��վ
�ð� ���� �� ������

 

- �� ������ �Լ��߽��ϴ�
- ����

 

�׷��� �� ������ ����

 

���������� 17���� �Ÿ�����
�� �ϰ� �ֳ�?

 

�׷��� ���ø�
���� ������

 

��������... 9���̶��
������ �� �ǽó���?

 

��ɰ��� �����Ѵٰ� �ϰ�
������� �������

 

�׷�����

 

5�� �� �ܿ��� ��Ż

 

���� ������� ���ڳ�

 

����
��� �ѹ� ����

 

�׷��� ��, ���;�
���ͺ�

 

���������� ��
���� �����ٰ�

 

�ȳ�

 

�;�, �� ���� ��
�ź�ӱ���!

 

����������
�� ġ���ؼ�

 

�ɷ� ��ã�� ���ٰ�
����?

 

����

 

������ ����̸�
������ ������

 

�� ����, �漮��

 

�˷���?

 

�̰� �м�����

 

�Ŀ��� 20�ް���?

 

��, �츮 ���ּ� 10����
������ ����ֽ��ϴ�

 

��� �� ����?

 

���̶�� QN34 ���¿�
�־��� �༺�Դϴ�

 

- �־���?
- ��

 

����� �� 30�� ��
�༺�Դϴ�

 

��� �������

 

�ʸ��� �������
���������� ����� ��

 

��̷ο� �� �������ϴ�

 

�� �޼ӿ��� ��...
��̷Ӵ���

 

����!

 

�׼��� [�ź�]

 

�츮 �׼��� �ڵ� ��

 

�װɷ� �� �˴ϴ�
�׼����� ���ѵƾ��

 

- ��� ��ޱ���?
- �屺, �� 5����

 

�� �޼��� ����ü��
�� ���� ���ָ� á��

 

����ϰڽ��ϴ�

 

1�� �� �ܿ��� Ż��

 

�ʹ� �Ϳ�����
�ŷµ����

 

���̹� ����µ���

 

���̹��� ��ȯ���̾�

 

����, �� ���
��ٸ��µ�

 

���� ��
�߳� ô�̱� �ص�

 

ûȥ�� ���� �����̾�

 

�ӹ����� �ϼ��ؾ���

 

��������� ���Ҵµ�

 

�� '�Ϻ���' ���¿�
���� ���峪?

 

��Ʈ �ż���

 

���ݾ�

 

�� ���� ���� �ް� ����

 

���ֿ��� ���� �Ƹ��ٿ�
�غ��� ��������

 

�̹��� ��¥ �غ�

 

�Ϻ��� ��Ϲ� �����

 

10��

 

��ȥ�ؾ� ��Ϲ�
���� �Ŷ� �� ����?

 

- ����?
- ��

 

3... 2... 1... ���� ��

 

����...!
�˷���, �� �׷��µ�?

 

�˼��մϴ�
������ �պ�����

 

- ���� �����ؿ�?
- �ƴ�! �ƴ�, �ƴ�, �ƾ�

 

õ �� �༺�� ����,
���Ŀ� ���� �� ȯ���մϴ�

 

- �˷���, ������Ʈ���ٷ�?
- �Ⲩ�� �ص帮��

 

���� �������� ����
7% �����߰�

 

���� �˵��� ��� ��

 

�� 11��km��
�̵��߽��ϴ�

 

- ���?
- ���� 3õ�� ���Դϴ�

 

�� ���ֻ� �����ϴ�
3,236���� ��鼭

 

���İ� ��ȭ�� �����ϸ�

 

5õ�� ���� ��
���̴µ�

 

�پ��� ��ǻ�� ����
������ �̴ϴ�

 

�α� ����?

 

���� ħ�������� 800����
���� ������ ��µ�

 

���� ��� �ڹ�Ʈ�� �⸣��
��ȭ�� ���� ��ε��� ����

 

������ �� �Ϻ� ����
����-�� ���� ����߰�

 

�׵��� �ʿ��� ���� ���п�

 

�Ű���а� ���ڱ�����
�������� �Ǿ�

 

� ������
���� �� �ֽ��ϴ�

 

�� ���δ� ���Ḯ����
ū ����������

 

����, ���, ���� ��
��������� �����ϸ�

 

���������� ���δ�
����� ���� �ӿ���

 

�ΰ� 9�鸸 ����
��ȣ ������ ��ϴ�

 

��ſ� ���� ��~

 

������ 1�Ⱓ
��ȥ���� �����µ�

 

ª�� ����ұ��?

 

�ƴ�, ������ �װ͸�����
���� ����

 

��Ʈ��� XB982,
����1 ��ŷ �㰡

 

- VIP �׼���
- ��, �츮 �������ΰ� ��

 

�ʾ���, �ҷ�

 

�˼��ѵ�
���� �� ��������

 

�־ǿ� ����ϸ�
�Ǹ��� ����

 

���� ���̾�

 

�����ϰڽ��ϴ�
�屺��

 

�ڳ�, ������ Ȯ���߳�?

 

- ���� ��ȣ�մϴ�
- ��ü ���� ������?

 

�������

 

��� ����

 

1�� �� ���� �߽ɿ���
���� ������ �����Ƴ�

 

� ��ȣ��
��� �� �ؼ�

 

�� �� Ž�缱�� �������
�� ���ƿ���

 

�׷��� Ư������ ���³�

 

�־��� �ӹ��� �ִ���
������ ������

 

���輺��
�ľ��ϴ� �ſ���

 

�׷�����?

 

�ƹ��� ��ƿ��� �ʾҾ�

 

- ���� �����߳� �Ƽ���?
- �ƴ�

 

�̰� �� ��Ȳ�ϼ�

 

���� ����

 

����� ���� �� ���� ��ŭ
���ϰ� �����ƴµ�

 

�� ũ��� ����ó��
���� Ŀ���� �־�

 

���� �� ������
�������� ������

 

���� ��� ����

 

�����ϵ� �� ��
���ĸ� �ı��Ұɼ�

 

���� �ı��Ϸ� ����?
��� ���� ���� ��µ�

 

�뷮��� ���� �ڿ�
�׻� ų���� ����

 

��� ������ �����̵�
��θ� �����ϴ�

 

- �����ؾ߸� ��
- ������

 

- ��ɰ�
- �����

 

�̻�ȸ �㰡��
����������

 

�������� �α��� ��Ű�� ������
�ذ�DZ� �ٶ��

 

������ �Ű� ���ڽ��ϴ�

 

�߷����Ȱ� �η��� �������
�ڳ� ��ȣ�� �ñ���

 

�׷� �ʿ� �����ϴ�

 

���� �Ʒý�Ų
KƮ�� �δ밡...

 

���ΰ� ���� ������
�����ϼ�

 

���� �����
�� ������� ��������

 

�׷���

 

����� ���
����� ���

 

������ �ž� �ϴ�
���� ���� �� ���ֽ���

 

�� ���������̻�ȸ
ȸ�ǰ� ������

 

���� �� �� �����ɼ�

 

��û ��վ��� �� ����!

 

��, �Ƴ�
�� ����������

 

����� ���� ����
��� �� �ִµ�

 

�װ� ��§��
�˰� �;� �װھ�

 

���...

 

�;�!

 

������ �� �� ���� ����

 

���⼭ �����

 

- �˾Ƴ� ��?
- �����Դϴ�

 

������ ���� �� ���
���ο� �� �õ��Ϸ�����

 

�� �ð� �� ����

 

- �׷��� �� �� �ϸ� ���ֹ���
- ��

 

������ �� ġ��
��߳���

 

��Ų ��� ó����

 

�;�, �� ��ȣ�ϰڴ�
������ �����ϱ�

 

��� �� �༮ ��ȣ��
�ϳ����� �ֶ�

 

������ �ӹ��ε�
�� �������� �մϱ�?

 

�� �����ʹ� ������� �ð���
���� �����س���

 

�����ؾ� �� ��
���� ����

 

KƮ�� ������ �Ŵ�������
������ �����Ͻôٴ�

 

�ڳ� �� �����̳� �ð�

 

������ ���� ����

 

- �̸� �ְ�
- �װ� �³� �𸣰ڳ׿�

 

��ɰ��� �ź��� ����
�η������� �ñ����

 

�װ� ������ ���� �ʳ�
���� �ֻ������ڷ�...

 

�� �� ���� ������ ����ü��
�� ���ְ� �븳�ϴ�

 

�׷��� �ҷɴ���
���� �ñ� ����

 

����

 

�� ���� ������ ��

 

�̻�ȸ���� ��ٸ��ʴϴ�

 

����, ��������

 

���⼭ �����

 

- ȸ�ǽǷ� �̵� ��
- �˰ڽ��ϴ�

 

�ڿ��� ������
������ ���� ����

 

�׷���, �ҷɴ�!

 

�η� ���� ����

 

��ǥ�Ե�, ���� ���ּż�
�����մϴ�

 

�η� ������ ��ǥ�ڷμ�

 

���� ���������̻�ȸ��
������

 

�����¸�
�˸����� �մϴ�

 

�ƽôٽ���

 

�������� ���� ��������
�߽ɺΰ�

 

�ٿ��� �� �� ����
���� ���� �����ƽ��ϴ�

 

�̿� ������
�ɰ����� �˸�����

 

�ұԸ� ���� ������
��������

 

�ɰ��� ������
���� �ս��� �Ȱ�

 

��� ���з�
���ư����ϴ�

 

����� ������ Ŀ����
������ �����Ͽ�...

 

���� ����?

 

�Ʊ��׿�
���� ��û ��մµ�

 

�� Ǯ��
�� �غ��� �� �Ŵϱ�

 

���λ��׿� ����
���� �ްڽ��ϴ�

 

Ư�����, 13���

 

- ���� �ֳ�
- �׷��뵵

 

- �� �� �� �߳�
- ����?

 

����-��⽺����

 

- �� ���� �ݰ���
- ��� ���

 

- ������ ���μ�
- ��Ǹ� ����

 

- �ϰ� ���� �� ���Ƽ�
- 5õ �� ��� �����ѵ�

 

- �̷� �̺�Ʈ�� ������
- �˹� �� ����?

 

���� �뿪�� �����ŵ�

 

����

 

���� ���� ij��

 

�� �༺�̶�� ���þ�?

 

���� ��� ������

 

- ���� ����...
- ��ũ �ҷ��̾�

 

�˷���?

 

1�� ���� �׾���

 

- ��ġ, �ظ� �� ��...
- ������ ����̾���

 

�����̶� ���� �ְ�

 

�� �༺ ���������µ�

 

- �� ���� ��������...
- ������ �����ٴ�

 

�Ʊ��

 

�� �༺�� ���� �������
���� �־�

 

�ʶ� ���ϸ� ¯����

 

- ���� ����
- ���� �ϳ�...

 

- �ٰ�
- ��¥��

 

��¥��?

 

�� �߸� �Ծ�����

 

- �� �����ʹ� ���� ����
- �ٵ� ���� �鿩

 

- �뺴����...
- ã���� �ð�

 

- ����
- ���� �뺴?

 

- ù ������ ��§��
- �״����� �����

 

���� ������ ��

 

�屺��, ����B��
�溸�Դϴ�

 

- �˷���, ����?
- �� ������ �����ɴϴ�

 

- � �ڵ��ε�?
- ���� �ĺ��� �� �˴ϴ�

 

�ϵ� ���� ���� �Ƴ�

 

�׸� ������

 

- �, ��ѱ���!
- �츮���� ��ѱⷡ

 

- �װ� ����?
- ����

 

- ��� ����?
- ��濡����

 

���� ����մϴ�

 

�׵� �ſ��� �˾ƾ� ��

 

��� �����Ͻʽÿ�

 

- DNA�� �� ������
- ��?

 

�屺��, ���� ��ܼ�
�� �����ϴ�

 

- ���!
- ����

 

- ��ɰ��� ���ǽ���
- �˰ڽ��ϴ�

 

�屺��, ����
�����ֽʽÿ�

 

- ��ɰ���
- ���� ����

 

- �����ؾ� �մϴ�
- ������

 

- �� ������
- ��?

 

�˷���, �� ����!

 

- ������?
- ������!

 

��ɰ����� ��������!
�̰ɷ� �屺�� Ǯ����

 

- ��ɽ� ���� �����ϰ�
- ��

 

- ���� ���� �����Ƴ�?
- ��, ��ݿ�

 

���� ��ġ��!

 

�߷����� �ҷ� �� ��Ȳ��?
5�ܰ� ����̴�

 

Ȯ��

 

�ҷɴ�, ���Դϴ�

 

�׵��� ���ƾ�
��ɰ��� ���� �ľ���

 

��, ã�Ҿ��

 

��ŷ ������ �� ����
���ּ��� ���� ���ϴ�

 

����, ���� ��������?

 

�Ϻϵ�, 113��

 

60... 70... 80... 90...

 

�׷� �����ݾ�

 

�������� �޶�鼭��

 

���������� ����
���̵��� �峭 �Ƴ�

 

��� ������
���� �� �Ծ��

 

�ٸ� ���ּ��� ���ݾ�
��Ī�� �𵨵� �̻���

 

�̹� ���߾��
��ȹ�� �ٲ���

 

140�� ����,
�˷����� �¿� �ſ���

 

- 81?
- ��, 81 ����

 

���̰���, 81 Ȯ����?

 

��, Ȯ���ѵ�

 

���� �������
�߶� ���̰ŵ�

 

�̾�, �Ǽ��߳׿�
18�̿���

 

������
�ٵ� �Ǽ��ϴ°�

 

- �� ������ �����?
- �˷���, 81���� �¿���

 

����, �� �ݾ�

 

�غ���, ��ٷ���

 

��� �Գ� ����

 

���� ������ ����

 

�߷�����, ��񸸿�

 

���� ��� �ý���
�м� ���̿���

 

���� �ʹ� �����ؼ�
�� ���ɼ�

 

�� ū �ɷ� �վ��

 

����!

 

��ɰ�����
��� Ÿ����?

 

9�� ����, �Ʒ���
���ѷ���!

 

�װſ���
��ġ�� ����

 

�߷�����, �����ؿ�!

 

��Ʈ����� �ʹ� Ŀ
��ī���� Ż��

 

��

 

�߷�����,
���� �� ����

 

��ȣ �ױ� ����
�����ؿ�

 

�־��� �־�

 

�߷�����, �� �� ������

 

10�� �ĸ� ��ȣ ������

 

�޾ƶ�!

 

- ���� �� �� ����?
- 5�� ���Ҿ��

 

�̷�, �� �ƴϳ�

 

- �߷�����?
- �ӵ��� �� ���̰ھ�!

 

����...

 

����...

 

���� �� ����

 

- ���� �� ����
- �߷�����, �����?

 

�η���! ��� �� ��!
���!

 

��ī����
���� ��ġ

 

�߷�����, ����ؿ�!
��� �� �غ���!

 

- �����ϰ�!
- �˷���, ������

 

���� ���ذ� ���ؼ�
��ȣ�� ���ƽ��ϴ�

 

�߷�����? �߷�����?

 

�� �� �����?

 

������ ������ϴ�

 

- �ϻ�, ��� ����?
- ��ī���� Ÿ����

 

- ���󰡸� �� �dz�
- �ֿ�?

 

�����̶� ������

 

- �������� ����!
- �� �츮�� �����߳�!

 

���� ���� ��
��ġ�� �ʾ���!

 

�� ����� ����
������ �뺸����

 

�𸣳�

 

�ҷɴ��� ���� �ôµ�

 

�� �༺ ����̷���

 

�� �༺�� 30�� ����
�ı��ƴµ�

 

���� �� ����

 

���� �ӹ��� ���� �� �ſ�!
���� �������ϴ���

 

������ ����
�� �� ��Ʈ�� ���ؿ���

 

�屺��, �߷����� �ҷ���
������ ����Դϴ�

 

�Ҿ �� �ſ�

 

�Ϸ翡 ���� �Ҵ� ��
�� �� �dz�

 

��������

 

��� ���� ���̰�
��ɰ��� ã�Ƴ���

 

��

 

����, �ڱ�� �� ����
�����ϱ� ������

 

������ ä���� ���ݳ�?

 

�ϴ��� ������ �׷���
�̴���...

 

���� ����ġ�� �Ͱŵ�

 

������ �߾�

 

��� �� ����

 

�ʹ� ��Ӵ�

 

- �ƾ�!
- �̾�

 

�߷����� �� ã����
�� �Ѿ��� ���� ã�ư�

 

- �켱 �ʺ���
- �ƴ�, �ƴ�!

 

- �̷� ��Ȳ ���Ϸ���
- �츮 ������

 

- 3������� �����
- �ϳ��� ���̸�

 

- ������ �׾�
- �׷� �ʹ� �Ʊ���

 

�׷��� �ܻ� �� ����
���� �� ���ŵ�

 

- ��, �ǰ���
- ��ɰ��� �����...

 

�����ͷ� �� �̾Ұ���

 

- ���� ������ ������...
- ��ġ�Ǽ̰�����

 

- �ٵ� ������...
- ������� ���� �ְų�

 

�� ������
��� �˾���?

 

- ���� �ƴϰ�
- �߸��� �ǵ�

 

- �ΰ��� ������ �ְŵ�
- �ٵ� ���� �����ؼ� ���̾�

 

���� �� �����ñ� �׷�

 

- �˾Ҿ�, �˾Ҿ�!
- ������

 

- �� �˰� ������?
- �߷����� �� ��ġ

 

����

 

- ������ ����� �˾�
- ��Ȯ�� Į�̰�

 

- �󸶾�?
- 100�ٵ�

 

- �δ�!
- �ƴ� �׷�

 

�� ����̾�

 

- ���̾ƴ� �ٵѺ��� ���ѵ�
- ���� ��!

 

�� �ϰ�

 

- ��������...
- �ŷ�����

 

����, �߷���������
��������, ����!

 

- �����
- �����

 

�ҷ� ����� ����
������

 

�ڳ� �η��� ���
�����ؼ� ��������

 

- ����, ����Բ� �˷�
- ��

 

��� �� �ְ�

 

��� ����

 

�� �༺�� ����
���� ����!

 

���� ������ ���� ����?

 

[�׼��� �ź�]

 

- �����
- �� ���� �ȴ���

 

��...

 

���� ���� �� ������

 

���ó�!

 

�� ���ϳ�?

 

- ���� ��� ���ĸ�...
- ���Կ�

 

������ �� ��������!

 

������ ö�� �Ƴ�

 

�ڿ�!

 

- ������ ��� �����
- �ڿ�!

 

��� Ÿ��

 

��... �װ� ����

 

- ����, �װ� ����!
- �̰ſ�?

 

������
��θ��츣��

 

- ���� �����ؿ�?
- �ƴ�

 

�� �� �� ��������
�ʵ��ϸ� ��

 

������
������ �����̾�

 

��� ����?

 

���ƺ��� �ξ� �۰ŵ�

 

���ĸ� �ִ���
��� �˰�?

 

������ �� �־�
������ ���� ���� ���մµ�

 

���ĸ���
�� �� ���� �� ��Ƽ�

 

1�� ���� �پ����

 

�� ���� ������
��û �ߴ��߰�

 

��ܰ�ó�� ������

 

���͵����?
���� ���ϴµ�

 

- ��Ʈ!
- ��?

 

��Ʈ!

 

�糳�� �ʴٴ���

 

���� ģ�� ���� ����
����

 

�����

 

��, �� ���̶�� ��

 

�ȳ�

 

�ð� ����

 

���� ���ĸ���
���� ���� ���ϰŵ�

 

- �߷������� �����ָ�
- �� �ô��� �˷��� �ž�

 

����, �ٵ� ���?

 

- �Ӹ��� �־�
- �������

 

- �����?
- ���� �� ����

 

- ������������...
- ��������

 

������

 

- 1����...
- �� �Ѱ�

 

- �׶� �� �����...
- �Ա� ������

 

���dz�

 

�� �Ӹ� �� �Կ� �����ؼ�
ó�ֱ� ���� �� �˾Ƶ� ��?

 

���� ���� �ƴϰ�

 

- ������
- ������!

 

- ���� ��
- 1��

 

1�ʵ� �� �� ��

 

�װ� ��� ���� �ٵ�
������

 

�ƴ�

 

��������ε�

 

�߷�����?

 

�� ��Ʈ�ʿ͸� �ϴµ�

 

�߷�����, ����ؿ�!

 

��� �����ұ�?

 

30��!

 

��� �� �غ���!

 

�޾ƶ�!

 

���!
��� �� ��!

 

�߷�����!

 

- �߷�����!
- ���!

 

40��!

 

�߷�����!

 

50��!

 

- ����!
- ����!

 

55��!

 

�߷�����!

 

�߷�����!

 

�߷�����!

 

- �ٻ���!
- ����ϴ�!

 

- 1�� 10��!
- ����̴�!

 

����...

 

'L.630'

 

'E.SUL.�۵�����'

 

�� ���� ������?

 

- 630�� ����
- Ȳ�� ������

 

- �۵�������
- �׷�, �׷�, ������

 

- �� ���� �ʿ���?
- �� ���� �ʿ���?

 

�ϻ��� ��ü�� ������
������� �����߽��ϴ�

 

�����ؿ� ��?

 

�۽��
������ ���ļ�

 

���� ���� �� �ͱ��� �˰�
�� �� ���ƽ��ϴ�

 

�ҷ��� ��ġ�� �˾Ƴ� �ű�

 

�屺��, �ΰ��� ����

 

��̷ο� ������
�ִ�ϴ�

 

��������

 

���� ���̱�

 

Ȳ���մϴ�, �屺��

 

- �ǰ��� ������...
- ����մϴ�

 

�����?

 

- ��Ư�� ������...
- �ȷ�����

 

- 100�ٵ��Դϴ�
- �δ�!

 

���غ�

 

L.630.E
SUL �۵�����

 

�߷�����!

 

����, �������

 

�߷�����? �����?

 

�߷�����, �Ͼ��!
����!

 

���� ������
����, ����...

 

- ���� ��� �Ծ�?
- ���Ϸ� ����

 

��ī���� �μ� ��
����ؿ�?

 

��

 

Ŀ�� �濡�� ���ƾ�

 

���� ���߾��
ã�� �� ����̰�

 

��ɰ��� ��� �� �˾�?

 

������ �����

 

���ּ���
���� ������ �����

 

ã�ƾ� ��

 

- ����
- ���

 

- �װ� �ٿ���?
- �� �Ҹ���?

 

'������'��
'�����ߴ�'�� ����?

 

���� �̷����� ��

 

- ���� ó�Ա�!
- ��, ��, ��, ������!

 

�� �ڽź��� �� �� �Ͼ�
�׷��� �ٶ��ݾ�

 

�ƴ�

 

�� ���� ���ھ�
�׷��� ��ȥ�ϰ� ����

 

���� �� ������ �𸣴�
������ ���ڶ�...

 

�� ���� �� ��ϱ�

 

�ָ� ��ٴϸ�
�׻� �Ѿư��ݾ�

 

�ӹ��� ���� ������
�ҷɴ�

 

���� �ӹ��� �����ϰ�
���ֽǷ���?

 

��, �׷�

 

- ���ƿ�
- �ϻ�

 

�̰� �� ����?

 

���� ���� ��ɰ��Բ���
������...

 

�� ����-�� �屺�̴�!

 

��ɰ��� �����߿�
���� ����Ѵ�!

 

���ڸ� ü����!

 

� Ǯ���ְ�

 

�д��� �� ����ϳ�

 

���ִ� �ΰ�����
ġ��� �ް� ������

 

���� �����ּ���

 

������ �ʿ��ϸ�
�ƴ� �� �� ����

 

�ϴ�, �� �츮�� ��������?

 

�츮���� �ʿ��� ��...
�������ϱ�

 

�޼� ���ڰ� �� �� ����
������ ��������?

 

- �¾�
- �� �༺ ���� �����̶��

 

�翬�� ������ ����ü��
ã�ư��� �;� �ϰ���

 

��, ��ɰ��Բ� �װ�
�ִ� �� �˰� ��ġ�߰�

 

�ƴ� �� �˸�
�� ���ʰڳ�

 

���� ��
�ƹ� ���� �� ����

 

�ƴ�, ���� ������
�ƹ� ���� �� ������

 

�;�!

 

���� �� ���ڳ�

 

�׷��� ������ ��

 

- �ֿ�?
- �µ� �߿�...

 

- �� ��!
- �߷�����!

 

���!

 

����! ����...

 

�̰� ��, �׶���!
�����޶��!

 

�̾��ѵ� �� ������

 

�߷�����!

 

�ҷɴ�
���� ��ȣ �����ϴ�

 

�߷�����!

 

���ѱ���
Ÿ ���� ���Ա���

 

�˷���, ��¼��?

 

�ܱ����� ���� ����
�� �����

 

�׵� �༼�� �ϴ� �̴ϴ�

 

�۷������带
ã�ƺ�����

 

������

 

�Ķ���̽� ���

 

DNA �˻��߳�?

 

��, �ٵ� 8�� �� ��� �Ͱ���
��ġ���� �ʽ��ϴ�

 

�װ� ���� �dz�?

 

�ƿ� ������ ���̰ų�...

 

�ƴϸ�?

 

�� ���� ����� ���Ƿ�
������ ����

 

�屺��, �ҷ��� ���� ��
�ܰ����� ���Դϴ�

 

- ��� ������ ����?
- �Ķ���̽� ����

 

�� ������� �˷�

 

�� ���, ���� �溸
�߷����� �ҷ�

 

�������� ������
ã�Ƽ� �����ϵ���

 

- ���͵����?
- �׷�, ���� ��

 

����, �� ��
�� �������� �־�

 

��¦ ����

 

�ȳ�, �ڱ��!

 

�¿��ٱ��?

 

�����

 

�����
���� �;��?

 

���� �˷������

 

- ���� ������!
- �� �� ���� �˾ƺ�

 

- �� �̽�, �� �θ�!
- ��... �Ҿ� �� �ؿ�

 

�ȳ�

 

�۷� Ŭ��

 

��, ����, ���¾�!

 

����, ī�캸��!
����� ���̳�

 

���� ������ ��Ʋ��
���� ���� Ŭ������

 

�ݹ� ����, �־� ��

 

Ư���� �� ã�µ�

 

�׷�����
���ϴ� �� ���� �� ������!

 

- ���� �׷� ������...
- �� ���ϴµ�? �� ã��?

 

�۷�������

 

� ������
���� �ֻ�ǰ�� ����, �ͺ�

 

- ����!
- ��...

 

����

 

��, �� ������ �԰ŵ�

 

�ܱ����� ��ġ ������
���� ������

 

����
�� �̹��� �����Ϸ� �� �� �Ƴ�

 

���� �Ѵٰ�
�˾Ƶ��?

 

���ƹ����ڴ�

 

�׵��� ���ǽ��� �Ծ��
�� �� �Ƴ�!

 

�θ��̳� �뿪�� �ҷ���
���̶� ���ϰ�

 

�� ���� �˾Ƶ���?

 

�׷� ��

 

���� ����� ��
���ٸ� ���

 

���� ����
�ٹ� ���̶�

 

�ȵ����� ���� ���̰�

 

���⼭ �ϴ� �� �������
������ �Ƴ�

 

Ƽ�� ���� ��

 

�Ҿ���� ����

 

�󸶸� ��?

 

��� ���� �׸� ����
��մ� ��� �ϼ�

 

� ���� ������?
��ũ��?

 

��ũ��?
���̿�? ����?

 

- ��Ʈ�ΰ� ������
- ����, ������ ����

 

�ɾ�
���� Ǯ��

 

� ����

 

�� ���� ���ظ԰ڴ�

 

��, � �� ���ؿ�?

 

��¥��... �����µ�
���� ã�� �� �ƴ϶�

 

�����丮 �����ϱ�
ã�� �� ���� �ؿ�

 

ã�� �� ���Ƽ�
�̷� �ð� ����

 

������ ���ܼ�
������ �ʿ���

 

�� ���� �����?

 

�ƴ�, ����...
���Ҿ�, ������!

 

4�� �� ������ �ڷ�
�Ϸ��б��� �ٴϸ� �����

 

- ������ ���� ��ȭ�ؿ�
- �׷� ����

 

���ͽ��Ǿ� ��ǰ��
�� �ܿ��

 

- �� �����Ϸ���?
- ��, �׷�

 

- ����? ������?
- ���εdz�

 

'�� Ű���� �ηƳ�'

 

'���� ���� ��'

 

'�̷��� ���뽺����'

 

'������ �����ְ� �ϴ�'

 

'�� Ű���� �ηƳ�'

 

��¥ ã�� �� ���ұ�?

 

�Ҹ�ġ�� ��!

 

���� ��� ����?

 

�߷����� �ҷ�
���� �� �� �� ��������!

 

���� �� �� ��������

 

����, ����, ����

 

- ���� ���� ��!
- ���� �� ����?

 

�ٷ� �ʾ�
�� 10�� ��

 

�ڽ��� ���� �ʰ���?

 

- �������� ���ư� �ٷ�?
- ����, ����

 

�ƴ�, �ű���� ����
�Ʊ�ó��

 

����, ����

 

������, �̸���?

 

���ϴ� ��� �ҷ�

 

���峭�� �ð� ����
�̸��� ����?

 

����

 

����, ��Ʈ�ʸ� �Ҿ���

 

ã�� �����ָ� Ǯ���ٰ�

 

�ҹ��̹�������
������ �� �ҿ��̾�?

 

�� ����� ����
�ź��� �����ٰ�, �����

 

������ ������ ���ϰ�

 

������ �ٽ�
�ƹ��� �� �׿�

 

��� �ҷ�, ����?

 

��¥ �� ���� ���Ҿ�?

 

���� �� �� �ְ���

 

- ������
- õ����

 

�� ��� ����

 

���ٸ� ���� ����

 

���� ��Ƕ��̰ŵ�

 

����, ���� �� ����

 

�˾Ҿ�, �ϰ� ���ݾ�

 

������?

 

������

 

- ����?
- ��, �ٵ� Ÿ ���� ������

 

����ó�� ������ ��

 

�Ƴ�, �� ��, �Ҷ� ����
������ �� �� ����!

 

��? �� ��Ƽ��Ʈ���?

 

������ ���� ��ȭ�ϰ�

 

���� �ľ��ϰ�
�ൿ�̸� ij���� �м���

 

���� ���㼳�� �ؾ���

 

���↓�⵵ �غ�����
����

 

�˾Ҿ�

 

�ڵ���

 

�̰� ���� ���δ�
�Ŵ�ť� �� �߰�

 

���ڰ� �� ����ġ���
���� �� ���?

 

�ƴ�, �ƴ�

 

��, ��, ��, �� �ϳ�?

 

�ͼ��������� �� �ɷ�

 

���ѷ�, �ٵ� ���ݾ�

 

���㼳�� �ʿ��ϴ뵵
��ٷο� �����ε�

 

�ξ� ����
���ϰ� �־�

 

�屺��, �ҷ��� ��ġ��
�ٽ� �����ƽ��ϴ�

 

����? ���?

 

�Ҷ� ���� �����Դϴ�

 

�ű�...?

 

�ƹ��� �� ���µ�

 

������ �� ��ư���

 

���� �����ϰ�
����Բ� �˷�

 

��

 

��¼�� ��Ʈ�ʸ�
�Ҿ���?

 

- ��û�ؼ�
- ���� ���̾�?

 

������⸸ �߰ŵ�

 

���ɺ���
���� �� ���?

 

- ��� �׷���
- ������ �� �� �� �Ҿ���?

 

- �׷� ��Ҹ� ������ ��
- ���� ���� ���� �־����

 

���� �ӹ��� ���ư� �ٷ�?

 

������ �� ����!

 

������ �����ְ� �׷�

 

- �׷� ���� ����
- �����ϰ� ����� ���� ���

 

�� �׷��� �̹� ����
������ �����ΰ�

 

�츮�� ���� ��

 

���� ���� ���� ������

 

���� ������ ����

 

�� �ϴ� �ŷ�?

 

�Ҷ� 3�� ���ɽð� ����

 

�Ĵ� �˹ٴ�
��Ƽ��Ʈ�μ� ��������

 

ȥ�ڸ� �˰� �ֱ��?

 

�츮�� �޴��� �ƴ� ��
��������

 

���� �� ����

 

- ���� �´�!
- �;�, 100�� �³�

 

�ȳ��ϼ���

 

- ���� �̻���
- ���� ���缭 Ȧ����?

 

�ƾ�

 

- ���� ���� �׾���!
- ������

 

���� ȥ�� ������

 

- �߷�����!
- �� ������!

 

��

 

�� �� �� ���, �˾���?
�ɾ�, ��¦ ����!

 

- �η���, ����, �߷�����
- ��?

 

- ����, �� ����
- �װ� ���ڴ�

 

�Ƿ��ؿ�, ����

 

����, �ڱ��

 

�¾Ƶ� ��

 

������!

 

�����ϰ� �ο����� ����

 

�� �׷��� ��� ����

 

�� �� �����

 

��Ʈ�� �̸��� �ϳ�

 

���! �����ִ���
�б��̾���!

 

- �ȳ�
- �ȳ�

 

���� �Ͼ�

 

3���� �� �����մϴ�

 

- ����� �ҽ� �ֳ�?
- �ƴ�

 

��ɰ��� ���� ��û��?

 

�����ϴ�
����� ��ȭ�Դϴ�

 

�׷�

 

- �ȳ��Ͻʴϱ�
- �屺

 

�̻�ȸ ���� �Ͽ� ����
�ڳװ� ������ ���ְ��ϼ�

 

- �����ϳ�
- �����մϴ�

 

�ӹ��� ���� ��ɰ�����
�ڷḦ ������߰ڽ��ϴ�

 

������, �װ� ������
���� ���� �Ұ����ϳ�

 

���� ���ε� ���ݽ��ϱ�?

 

�� �ӹ��� �ϼ��Ϸ���
���� ��� �� �˾ƾ� �մϴ�

 

- �׼����� ��������
- �����մϴ�

 

��� ����

 

�� �༺ ���� ��û

 

��û �ΰ�

 

'���� �������� ����'

 

'������ �ܰ��� ��������
�� �༺ �ı�'

 

�� �༺�� ����
�� �˷���

 

'���� �༺�̾���'

 

�� ���� å���ڴ�?

 

[�׼��� �ź�]

 

���� ������ ���µ�

 

�ź�, �� ����?

 

���� �� ������ �� �ϰ�
���������� ����, �� �ϵ�

 

���� �ڽ� ������
��Ÿ�� �� �׷���?

 

��������� �ƴ� ����
�����Դ���� �ϴ� ����

 

����?

 

����, ��� �־�?

 

- ��� ����?
- �ڿ� �־��µ�

 

���� �־�

 

- �� �׷�?
- �ο�� ��ģ �� ����

 

����!

 

��� �ϸ� ��?

 

�ƹ��͵� �� ��

 

��·�� �츮�׿���
���� �������� �� ����

 

�׷� �� ��

 

�������� ����ΰ�

 

��ü ���� ��ٴ� ��
��� ��� �ž�?

 

��ü�� ���� ��?

 

�� ���� �� �ְ���
��Ƽ��Ʈ�ΰ�

 

��������

 

�� ���� �����ؼ�
��ſ��ܴ�

 

�� �ձ��� �ֳ��

 

�� �����ǰŶ�

 

�׷���

 

- �׸��� ��������...
- ��?

 

�� ���̸� �� �������

 

�Ѿ��� ����ϰŶ�

 

'��Ƹ� �� �ִ� �����
����������'

 

����

 

���� ���� ��ŷ�߽��ϴ�

 

����, ����1 ����
���� ������

 

KƮ���� �� ������?

 

��ɰ�����
���α׷����ϼż�

 

������ �� �˴ϴ�

 

����
��ģ �� ���Ʊ�

 

��� ������
�˱⳪ �ؿ�?

 

��������, �׷��ϱ�...

 

- �Ƹ�...
- �����̿���, �Ƹ�����?

 

�̻��ϰ� �鸮������...

 

���ְ�
���̵��ϰ� �־�

 

���ְ�?
���̵���?

 

��, �����ϱ� ��������

 

����...
���� �־��� �����̾�

 

���

 

�׷��ϱ� �� ����
� ���ڰ�

 

�ӿ� ���� �ִٰ�?
���� ��?

 

- �׳� ���ָ� �� �ɱ�?
- ����

 

���̵� �۽�Ʈ!

 

��, �������

 

- ���� ���� ��!
- �����!

 

ũ���� ����,
����1 ���� �����߽��ϴ�

 

����ϰ�
KƮ�е� �շ��Ұɼ�

 

- �ʿ� �����ϴ�
- �� ���� ��ɰ��� �����ϼ�

 

�˰ڽ��ϴ�
���ѷ�!

 

- ó������ �ӾҴ� �ž�?
- ���� �Ҹ�����?

 

���� �� �Ѱ����
���� �� ���ݾ�

 

������ ������ ���׿�

 

��ɰ��� '�����'�̶��
�̰��� ������ �˾Ҵ� �ž�

 

������?

 

������

 

�� ���츮���
Ȳ���� �Ƶ��Դϴ�

 

- �ƺ����� �Ұ�����
- ��ٸ��ʴϴ�

 

�屺�Բ� �����ؼ�
�ٵ� �̸� �ҷ�

 

�� �ð� ����

 

�̹��� �ҷɴ���
�� ������ ��������

 

���̶��!

 

���������

 

�ƹ����� ����������
Ȳ���ʴϴ�

 

�� �Ϲ�-������,
�� �Ƴ� �˷��̿�

 

���ּż� ��޴ϴ�

 

�Ƶ��� ������ ��ȣ-�̳� ���ָ�
�״� �ȿ��� �����ٴµ�

 

�� �ְ� �״븦 ���߱�

 

���� ������?

 

������ ����

 

�������� ������
�������� �� ��������

 

����ó�� �ð���
�귯�ٴϰ� �ϴµ�

 

��Ȥ ������ ���ָ�
������ �ӹ��ٿ�

 

��ȣ-�̳��� ��ȥ��
�״븦 ��ȣ�ڷ� ���� �ſ�

 

�ź�

 

�� ����!

 

������ ��ڱ���

 

������

 

�״ϱ�... ���ֵ���

 

�� ������ ���� ����
����� ����?

 

�츮 �༺��
������ ��������

 

��ΰ� ��ȭ�Ӱ�
��ư���

 

�־��� ���ָ�
ä���ϴ� �ſ��µ�

 

�� ���ִ�
���̷ο� ��������

 

���� ����ϰ� �ϰ�
�ٶ��� ������ ���������

 

1�⿡ �� ��,
�ٴٿ��� ���� ��

 

���� �������

 

�츰 �̷��� ��ȭ�Ӱ�

 

�� ���⸦ ��ƿ��� ��

 

������ ���� �ſ�

 

�츮 �༺�� �ϴÿ���

 

�츮�� �������
�츰 ������ ���ϴ� �̵���

 

���� �װ� ���̴�
�� ������ ������

 

- �̻��� �����߽��ϴ�
- Ǫ���� �̻��� �߻��ϰ�

 

- Ȯ���մϱ�?
- �׷���

 

�����ϰڽ��ϴ�

 

���� ��ȣ�� �ֱ⸦

 

���� �߿�
������ �׾�����

 

�׷���
6�鸸 ���� �Բ�

 

���� �Ŀ� ��� ����?

 

���Ⱓ ���ֿ� ǥ���߼�

 

���� �ӿ��� ����
���ּ��� Ÿ�� ���̿�

 

�׵� ���� �μ��� ����

 

���� ���� ȯ����
�ʹ��� �޶�

 

�����ϴ� ��
�ð��� �ʿ��߼�

 

������ �װ��� ����� �����
�����Ϳ��� ������ �����

 

���� ������ ����

 

����, ȭ��
ö�е� �͵��߼�

 

�������� ������ ���� ����
���鸸 �༺��

 

�׼�, ������ ����
�����

 

�� �� ���ֿ� ���
������ ���� ���ؼ���

 

�츮 �༺�� �ı���
�ΰ����� �����ؼ�

 

�ð��� �츮�� ���� ����
����� ������ ���ص�

 

�� å���ڵ鿡 ���� �г��
�Ⱦ��־���

 

�׷��� ��� ��

 

���ϰ� ���������
�츮 ���ļ��� �Ǿ��

 

�� �� ��
����� ���� ����

 

�Ŵ��� �Ǽ� ��������
�Ⱦƹ��ȴ� �ſ�

 

- ����!
- �׷���

 

õ �� �༺�� ����!

 

���� �Ⱓ

 

������ ������ ����
������ ������ ��ƿ� ��

 

�� ������ �״� �ȿ���
������ ä

 

�츰 �׵���
���Ѻ��� �����

 

�׸��� ���İ� �ڿ���
����ϰ� ��������

 

���� �츮����
���ּ��� �������

 

�츮 �༺�� ������ ���������
�츰 ��� �� ����

 

�Ҿ���� ���踦
�����ؼ� ���� �� �־���

 

�ϱ��� �ʴ±���

 

������ ��
�� �� ������

 

�� ������

 

�׸��� ����

 

���츮�� �����
�������� �� �ϳ����

 

�츰 �������̱⿡
�����̱⵵ �Ͽ�

 

�ΰ����� ������ �ذ�
������� �ϴ� ������ ����

 

�뼭�� ������
�ر�� ���� �ذڼ�

 

�׷��� �����͸�
���ľ߸� �ߴµ�

 

- ���ο��� �Ƿ��߱���
- ���̰� ���̷���!

 

�߷������� �װ�
����ä ������

 

������ �ϳ�

 

��ɰ��� ��ġ�ؼ�
������ ���ϰ� �ϴ� ��

 

���� �翬�� �˾�����
�츮 ����� �״�� �վȿ� �ּ�

 

�ҷ�, ����
�� ����ü���� ü���ϰ�

 

�� ��ġ��
���� �ι����̾�

 

�� �༺�� �������Դϴ�

 

�� ��Ҹ��� �̹� ����µ�
���� �� ��

 

���� �ƹ��� ���� �ʾҾ�

 

������ ������
�������ݽ��ϱ�?

 

�༺ ����
����ü�� ������

 

Ž���Ⱑ Ȯ���� ������
���� ü����!

 

��� Ȯ���Ͻ���?

 

- ����Ʈ�� �ð�...
- ���忡 ��̱���

 

�׷�
�׷�, �־���

 

�󸶳� �ɰ���
�������� ���Ҵµ�

 

�����Կ� ź �������
�Ϸ翡 5�ʸ��� �׾� ������

 

���л��̾��ٰ�!

 

��Ȳ�� ���� ���� Ž������
����� �� ��

 

�ƴϸ� �Ѽ� �� ����
������ ��� �� �˸鼭��

 

�༺�� ������׵簡

 

��ɰ���
�༺�� ���� ��ϴ�

 

- ���� ����ü����
- �ƴմϴ�

 

������ ���� �Ŵ���
��� �������� �����߽��ϴ�

 

�ҷ�!

 

����� �����ϰ�
�ڳ׵�

 

�߸��ε��̵�
�װ� ���� ���ϳ�

 

�� �� ���� �����ڵ���
���� ���ο� ��� �� ����

 

������ ����������
�� �ű���

 

��� ��������
�Ⱦ

 

�����ڴ� ������ ����!

 

��ũ �ҷ��� ������ ���ŵ�
�θ��߰���

 

�׷� ������ ��¼���?!
�� ����̾���!

 

�׷� �Ը��� ��å��
�����ϸ�

 

������ ������ ���ؿ�
������ å���� ���� �ǰ�

 

������ ȸ���Ҵ��� ��

 

�� �����ϴ� ����
�бǰ� �������� �Ҿ�����

 

��� ���簡 ������

 

���Ŀ��� �߹�ǰ�

 

�׷� ���� �ִ��� ���İ�
���� �����ϰ��� ���� �̺��̾�!

 

�ڱ����� �׷��� �����ϴ� ��
�ҿ��ΰ�?

 

�ĸ�� ���� ���ϰ�?
õ ���� �ް����� ġ��?

 

�̻�ȸ�� ������ ��ȣ��
�ֿ켱���� �����Ѱɼ�

 

�װ� �׵� �ǹ� �ƴѰ�?
�� �ǹ���!

 

�ڳ׵鵵?!

 

�ƴϸ� �츮 ������

 

��������� ��ų ��
���� �� ����...

 

�߸��ο�?

 

�� ����ü�� �տ�
��Ƴ��� �ֱ�

 

��Ȳ�� ȥ�� ����

 

���ڰ� ���� �ι�����
���ϼ�!

 

����̾߸��� �����
���� ū ���̿�, ��ɰ�

 

�ڽ��� ���ſ� ȭ������ �ʴ� ��
��ſ��� �̷��� ����

 

�ҷ�, �����̳�
���ڸ� ü����

 

��� ���ڴ�� 1��1��
����ұ��?

 

���� �� ���� �ǰ�?

 

���� �� ����ģ �ſ���

 

��� ���߾��

 

��� ���ѷ�!

 

����1,
���� �� �����մϴ�

 

����2�� ���Խ�Ű��

 

��մ� �ð��̾�����
���ư��� �ؿ�

 

��, ��� �̴ϴ�

 

�� �ٷ������Կ�

 

�� ������ ����
���, �� ��?

 

- ������ ���������
- �� ��

 

- �̰� ���� ���� �ҿ�����
- ������...

 

- ��� ��ٸ�����?
- ��?

 

�� �����ʹ�
���� ������

 

���� ��Ʋ��
������ ��Ƴ��� �Ű�

 

��ɰ� ö���� ����

 

'�� �� �� ��,
�� �ŵ� �� ��'��?

 

�ƴ�, ����� ����� ����
��ų ���� ��Ų��

 

������ ������ �Ǽ��̴�
������ �����ؾ���

 

�׷�����
�츮�� ������ �� �ƴϾ�

 

������ �� ������

 

18�����̳� ������ ������
���� �츮�� �ؾ���

 

�η���, �� �����̾�
���� ������

 

�װ� �� �����̴ϱ�

 

����?

 

�̷��� ��ȥ�ϱ� �Ⱦ�
����� ���� �𸣴ϱ�

 

�̰� ����ϰ�
�� ����̾�!

 

�𸣴� �Ҹ� ����

 

����� �� ��������
�����ؿ�

 

���̸� ���� ����

 

����� ���ε� ��������

 

������ ����

 

����̶�
���� ������ �ź���

 

�鼺�� �ڽ��� �Ҿ��

 

�뼭�Ϸ� �ؿ�
�װ� ��¥ �������

 

�ٸ� ��������
�ϴ� �Ű�

 

���� �� ��������
�ǰ� �;����

 

- �ٵ� ��...
- �� �� �־�!

 

�̹� �Ȱ�

 

�� ���� ���� ���� �־�

 

�׾�޶�� �� �ƴ϶�

 

�Ͼ�޶�� �ſ���

 

����, ����

 

��������

 

�༺�� �Ұ� �� å����
�츮���� ������

 

�̰� �����帮�� ��
�����Դϴ�

 

�����

 

������ �Ҹ���

 

������� ������

 

���ʿ� ����ƴ�

 

�����̳�
���� ������?

 

���� �����ϴ�

 

���� �� �Ǵµ�

 

�غ� Ÿ���߾���?

 

�츮 ����
����� �� ��

 

���� ���� ���ھ��

 

�츰 ���� �Ͽ�

 

�״�� �״� ������

 

��� ������
����� �����⸦

 

���� ��ġ �Ϸ��߽��ϴ�

 

�˾Ҵ�, ö���϶�
4�� ���Ҵ�

 

�˰ڽ��ϴ�

 

�ƹ���, ���� ���� ����
���ּ��� �����վ��

 

- �� ���ư�����
- �����ϰ� �� �ڿ���

 

�ܺο� ����� �����
�����?

 

���� ������ Ǯ��
�츰 ����� �ſ�

 

������ �� �ϸ�
������ ����� �ǰ���!

 

�� ��ȭ����

 

- ���� ���� Ǯ��
- ��������!

 

���� �����
���� �Ͼ�� �־�

 

�� ��ġ ��Ű��
������ �����

 

- ��¥ ĥ ���̾�
- �屺���� ������� �߰���

 

�׳��� ����!

 

�����͸� ���� �� �ڿ�
���ּ� ���� �� �ֳ�

 

������ ������ �ɴϴ�

 

��ü ���� �ٶ���

 

��ɰ����� ��ġ��
����ü�� �����ϴ�

 

���밨�� ���̳�?

 

�ƴ� ���մϴ�

 

- �����߳�?
- �ƴ�

 

�屺��? 2005 ����Ƽ�� ��⿡��
��ȣ�� �����ϴ�

 

��?

 

�߷����� �ҷ� �����ϴ�

 

- ������
- �屺���Դϴ�

 

- �ҷ�?
- ��

 

�߷����� �ҷ�, �η��� �ϻ�
�� ���ʿ� �ֽ��ϴ�

 

���� ����Ͻʽÿ�!

 

DNA �ڵ尡 �� �����µ�
���� ���ݳ�

 

- �ڳ׶� �� ������
- ���� ���� ���� �ð� �����!

 

�̹� �� �� �����Ų
������ ���� ���־��!

 

�� �༺ ��������!

 

�� �� ����� ��������
���� �ߴܽ��ѿ�!

 

- ���� ���� �³׿�
- �� �༺�� �ƹ��� �� ���

 

�ƴ� �� �ƽ��ݾƿ�
��ɰ����� �ű� �־���

 

������ ���� �庻���Դϴ�

 

�� �˰��� ������
�� ������ �������װ���

 

�� ������ �����ڵ���
óġ�Ϸ�����

 

������ �ߴ��ϼ���!

 

�׷��� ��ɰ�����
�� ����ü�� �����������?

 

��ɰ��Ե� ��Ű�?

 

���� �� ����, ����!

 

- ��ȭ �޾ƿ�
- ��?

 

� �սô�
�ڹ��� �ð��̿���

 

��������?

 

DNA �ڵ�� ������
���� �ĵ��� ��ġ�մϴ�

 

����-�� �屺�Դϴ�
�鸮�ʴϱ�?

 

���� ����

 

���ɴ��
���߹��� ��ġ�ϰ�

 

�߻� �¼��� �����ϴ�

 

���� �ܰ� �����ұ��?
�ƴϸ� ������ �ߴ���

 

������ �ִ���
�������ֽ� �̴ϱ�?

 

���� �����̴�

 

������ �׻� ���庸��
������ ������

 

������ �� ���ֶ�

 

- �� �Ͻô� �̴ϱ�?
- ���� ���� ���� �ƴҼ�!

 

����, �߻� �����϶�!

 

���� �ƴ϶�
KƮ���� �츱 ���ϴ�!

 

�� ���...!

 

�� ���츮 �����Ұ�
�� ������!

 

��� �� ���� �س���

 

����! ���϶��!

 

�˷���
���� �� �� ���!

 

- �׷���
- ������

 

- ����, ī��Ʈ�ٿ� ������!
- ��!

 

���� �� �غ�!

 

���� �� ��!

 

- �� ���Ҿ��?
- 10��!

 

����!

 

����!

 

������ Ȯ���ϰ�

 

����, ��Ȳ ������

 

ū ���۹ۿ�
���� �� �����ϴ�

 

���ּ� Ÿ��
�� ��������ϴ�

 

�츮 �������?
�߷����Ȱ� �η���?

 

- �����ϴ�
- ��ɰ�����?

 

�ƹ��� ����?

 

���, ���� �鸳�ϴ�

 

���� �ֽ��ϴ�

 

�� �� ������
�� ���̵��!

 

- ��ɰ����Դϴ�
- ��ư�Ű�?

 

- ��, �����Ͻʴϴ�
- ����

 

ü���ϰ�

 

������!

 

��� ������ ����
�˾ƿ�?

 

�ް����� 2�ð� �Ÿ�

 

���� ��ȣ ������

 

- 2�ð�?
- �˾�

 

������ ���ڴ� �������

 

��¥, ���� �� ���� �� ���ڳ�

 

����...

 

�ӹ��� �����µ�
�ϴ� ��� ���� �ؾ���

 

- ���� ���?
- �̷� ��� ���ݾ�

 

����?
�̷��� ���� �ְԿ�?

 

��

 

��

 

�츮

 

���� ������

 

��������

 

�ʹ� �θ�ƽ�ϴ�

 

ȥ�� �����س¾��?

 

�׷�, �� ������ ����� ����

 

���...

 

�� �Ƴ��� �Ǵ�
������ ��Ǯ���ٷ�?

 

���� ���� ���� ����?

 

��... ���� ��?
������ ���� �ֳ�?

 

�ƴ�

 

�׷��� ��

 

�̷� �³��̶� �ž�?

 

������ �ſ���

 

�򰥷�
�̰� ����� ����̾�?

 

�ƴ�, �̰� �� �������

 

���ڰ� ���ӿ� �־��ٸ�
��� �͵� �����?

 

�ϱ�

 

- ��� �� �ֱ� ��
- ������?

 

�� �÷��̸���Ʈ��
�� �̸��� �ø��� �ʹ� ��

 

����
�� ����

 

����
�� ����