smisrt.com subtitles convert tool

 


�ڸ����� : ����@�̿�

 


- ����ڳ�
- �׷�

 


- �ȳ�, �ƺ�
- �ȳ�, �ٴϿ���

 


�˻���� ���� �ִ����̾�
���� �� �ִ�?

 


�ƴ�, �����ƿ�
�׳� Ȯ���� �߾��

 


- �̾��ؿ�
- ������ �� �ְھ��?

 


�׷�, �ǰ� ������
�޾� ���� �� �� ����

 


���� ���� ���� �Ҽ� �־��?

 


���� �̰������� ��ó׿�

 


�Ͽ��̴� 18�ð� ���̰� ���ٱ�

 


������� 6�ð� ����..
ȣ������� 6�ð� ���� ����..

 


�׷�, ������ �ž�

 


���� ����. �� �� �ʾ���...

 


���, ���
���� ���� �ž�

 


���

 


�����, �̾��ؿ�
���� ��ħ��..

 


�ź����� Ȯ���ϸ� �ſ�

 


���� ������ѵ帮�ڽ��ϴ�

 


��������

 


ij�� �̸����� ������

 


�̸� ���� �ܹ��Ÿ� ����ϰ� �ִٰ�
�˾���?

 


- �˾Ҿ��
- �� ����

 


���߿� ����, �ƺ�

 


���� �⻵��

 


�׸��� �츮�� �Բ��ϴµ�
�ʹ� ���� �ɷ��� �̾��ؿ�

 


����� �ʿ� ����
�б���Ȱ�� �ٻڴٴ� �� �˾�

 


��, ��������

 


�װ� �� �����̾�, ���

 


�޸� ����� �����ݾ�

 


���� �� �ƾ�

 


- �䷱�� �����?
- ��, �ʾ �˼��ؿ�

 


�������ϴ�, �����.
������� ���� �� �Ծ��

 


- �ߵƳ׿�
- �繫�� ���� �Դϴ�

 


- ������ �ݰ����ϴ�
- ��, ���� �ݰ�����

 


- ���� �� ���� ��������
- ��ŵ���

 


- ��� ���̳���?
- ȫ�ῡ�� �Խ��ϴ�

 


�Ʒ���
�ΰ� �װ��а����� �Ʒù޾ҽ��ϴ�

 


��, �׷�����
���� �б���� �ϴ�����

 


���������?
�������� �����ϼ̰���?

 


���� �ƴϿ���
�� �ڽ��� ���������� �ʾƼ�

 


- �� ����Ʋ���� ����̶�
- ��..

 


�� �� ����
RAF ���۱⸦ ������.

 


�� ��ÿ��� �°� ���� �ӹ���
��������� �� ��������

 


�׷��� ����������
�ֳ��ϸ�

 


���� �װ������
���� ��ο��ŵ��

 


������ �� ������
���� �о���̴� �� ���׿�

 


�翬�� �׷�����

 


������, Ȯ���� ���ô�

 


19��
�°� 14��

 


��� �̻� ���׿�
���� �ֽ��ϱ�?

 


��, ��õ�ĸ�
���ij����߰ڱ���

 


���߱��� �������
���� �𿩵�� �ֳ׿�

 


���� �˰� �ֽ��ϴ�
�ű� ������ �����̸�,

 


- ���� ������ �̵����� �̴ϴ�
- �ű� �״�� �ӹ����� �ִٸ��?

 


�������� ��� ������
��� ���� �Ѿ� �������� �̵��ϸ��?

 


�׷��� �� �ð��� �� �ɸ���
���ᰡ 1�� 8õ�� �þ��

 


����Ⱑ ���ᰡ
���� �ٴڳ� �̴ϴ�

 


37�� ������
�� ���� ������ ����� �� ���� �̴ϴ�

 


���� �� �ϼ���
���� �� ���� ��������

 


���� �� ���� ��������

 


�츮 �����е尡
������ ������ �� �������?

 


�ƾ��

 


�ȳ��ϼ���, ������

 


�� �̸��� ���Ͽ���
���� ��� �Դϴ�

 


��. ������ �ݰ�����, ����

 


�����,
ž�±��� �����ž߰ڽ��ϴ�

 


- �˾Ҿ��
- �� ����, �����

 


�䷱�� �����Դϴ�
�� ���͵帱���?

 


Ż�ֹ��� ������ ��ȯ���Դϴ�

 


�������
�����е�� �Բ� �ϰڽ��ϴ�

 


�״� ���ӵ� ä��
���� ��� ���Ѻ� �̴ϴ�

 


������ ������?
���� ���� ������ ����?

 


���λ���Դϴ�
15�� ����

 


����ġ ���߳׿�

 


�߸����� ã�Ƴ½��ϴ�

 


���� �׻� ���� �����̴ϴ�

 


���� �ΰ� �װ��� �Դϴ�
������� ������ �� �̴ϴ�

 


������ �°�����
���ְ� ���� �ʾƿ�

 


�̾�������
�츮�� ���� ������ �ƾ��, �����

 


�˾Ҿ��

 


�ٸ� ��������
�������ּ���

 


�˰ڽ��ϴ�

 


����

 


- ������ Ȯ���߾�?
- ��� �� �غ�Ǿ� �־�

 


�ȳ�, �ư�����

 


- �ȳ��ϼ���, �����
- �ȳ�, �� ���¾�?

 


- �̻级��, �� ���¾�?
- �� ���¾��

 


- �׷�
- ����

 


- ������ �Դϴ�
- �ȳ�, ������

 


��ε� �䷱�� �̿���

 


�̰������� ���� �غ� �Ǿ�����?

 


- ��, �����.
- ����, ����

 


�˰ڽ��ϴ�

 


����, �°� 14�� Ȯ���ϼ���

 


�°� 14��
���� ù�� �����̳׿�

 


�ٵ� �ð���
���ʿ� �ִ� Ư���� �մ�?

 


- ���� �����ķ�, 35B��

 


���� ���� �� �ɱ��?

 


Ȯ����
�ƴ� �� �������� ����

 


�׳� �� ������� ������
�ּ������θ� �ϼ���. �װ� �پ�

 


- �˰���? ����
- ��

 


�׷�
��� �غ���

 


- ��, �����
- �˰ڽ��ϴ�

 


���� ,ž�½��ѿ�
��ſ� ���� �DZ�

 


- ��
- ����Ե���

 


- �ȳ��ϼ���
- �ȳ��ϼ���

 


- ���� �� ���� ��������
- ���� �� ���� ��������

 


��, �����Դϴ�

 


- ���� �� ���� ��������
- ��������

 


- �ȳ��ϼ���. ���� �� ���� ��������
- �ȳ��ϼ���

 


- �ȳ��ϼ���
- ��������

 


- ���� �þ�
- ���� �� ���� ��������

 


�׵���... �þ�. ����...

 


- �Ը�, �����ϰ� �� ���� ����

 


- �����ϰ� ���� ���� ����.

 


- �� ���¾�?
- �װ� ��...

 


- D-F, �ٷ� �����Դϴ�
- �ȳ��ϼ���

 


�峭��?
��� ���׷��̵� �߾�

 


���� ����Ʈ

 


�⳻����
�� ȥ�� �������

 


�װ��� ���� ��
�̸� �˷���� �Ѵٰ�

 


- ����Ⱑ �󸶳� ���Ҵ���
- �峭�� �ƴϳ�

 


������ �ʿ� �����, ������

 


�� ������
�ϳ� ưư�մϴ�

 


�ȳ�, ����
���� �� ���� �޾�

 


- �ȳ�
- �ȳ�, �ȳ�

 


- �ȳ�
- �ȳ�

 


- �� �� �� ���ƿ�
- �׷� ���߾�

 


- ���� �ƾ�
- ��

 


�Ƿ��մϴ�, ����е�
�ű������ ������

 


������ ���Ⱑ �츮 �ڸ�����

 


34D���̿���

 


�����ƿ�, ����е�
���� �ڸ� ��� �ư����� ��������

 


��

 


��� ������?

 


�׷�, ������

 


- ����, ���͵帱���?
- ��, ��������

 


�Ż� ���� ������,

 


- �ڸ��� ������ �ּ���...
- �Ƿ��մϴ�

 


- ... �ڸ��� ������ �ֽʽÿ�...
- �������ϴ�

 


������Ʈ�� ���
������ �ֽñ� �ٶ��ϴ�

 


�⳻ ����ǰ�� ���
�����Ǿ����� Ȯ���ϼ���

 


Ʈ���Ϻ������� �װ�����
�̿��� �ּż� �ٽ� �� �� �����մϴ�

 


- �ִ�� �����߽��ϴ�
- �̷� ���

 


���� �̷��� ���� ���� ����

 


�׸��� ���� ������ġ

 


���� ����, ���� �����Ǿ����ϴ�

 


���� �Ϸ�

 


�°���
��� �����߽��ϴ�, �����

 


����, ���� �����ô�
��������, ����

 


���� �����Դϴ�,
�Ż� ���� ������

 


Ʈ���Ϻ�������119����
���� ���� ȯ���մϴ�

 


�����Դϴ�

 


���� �������� ������
�� ã�ƿ��̽��ϴ�

 


���쿡 ���� ���� �ʴ´ٸ�,

 


���� �� ��ħ�ϰ̴ϴ�

 


���� ���� ���� �ð�

 


6�ð� 30���Դϴ�

 


�������� ���� �������� �˾Ƽ�
���� ���� ������ ���� ���� �̴ϴ�

 


�� �̷��ϰڽ��ϴ�
�ٷ� ����մϴ�

 


���� �Ŵ����� �� �������� �о��ּ���
�������ϴ�

 


�̷��� �غ� �Ǿ�����?

 


- �̷� �غ� �Ϸ�
- ��ȭ�� �̴ϴ�

 


- ��Ʈ���� ���� �ʿ� ����
- �װ� ����̾�...

 


Ʈ���Ϻ������� 119,

 


Ȱ�ַη� �̵��ص� �����ϴ�
Ȱ�ַ� 0-2 ����

 


Ʈ���Ϻ������� 119, �˾Ҵ�

 


Ȱ�ַ� 0-2 ���� ���� �̵� ��

 


�� �����
���� ������ �ʴ� dz���̳׿�

 


Ʈ���Ϻ������� 119 �غ� �Ϸ�,
�̷� �غ� �Ϸ�

 


Ʈ���Ϻ������� 119,

 


�̷��� �㰡�մϴ�

 


Ȱ�ַ� ���� ����
2,000���� ����ϰ� 2,000�� �����϶�

 


�˾Ҵ�
�̷� �غ� �Ϸ�

 


Ȱ�ַ� ���� ����

 


2,000 ��� �� ����
Ʈ���Ϻ������� 119

 


�̷� ����� �����߽��ϴ�
�ӵ� ����

 


80 ���� �Ϸ�

 


90, 100, 110,

 


120, V-one

 


ȸ��

 


- ���, ���� ��� ��
- ���� ��� ��

 


- �÷� ��
- �÷� �ø��ϴ�

 


Ʈ���Ϻ������� 119, ��ȸ��,

 


1-5-6 ����

 


1-2 �� ����
1-0-1000

 


��� Ȯ��
Ʈ���Ϻ������� 119

 


�Ż� ���� ������,

 


�����Դϴ�

 


���� ���� 37,000��Ʈ��
�����߽��ϴ�

 


�ʿ��� �� ������...

 


������,
�Ƹ�� �� �帱���?

 


... �������� ��Ź�ϼ���

 


���� ù���� ����� �Բ�
�����ּż� �����մϴ�

 


�����մϴ�

 


�� ���ڶ�
���� ���� ������?

 


- ��?
- ����

 


�

 


- �׷��� ������ �ȵ���
- �̾��ؿ�

 


�ູ�� �����̳�

 


��������. �׳�...

 


��������

 


�׷��� �� �س��� �־��

 


������� �����?

 


- ������ ��������?
- ��, ���� �־��

 


���� �ֳ�. �� ������..

 


�ٴϿ���

 


��ҳ׿�

 


�׷��� �����ؿ�?

 


- ���� ������?
- �ٴϿ���� Ķ�����Ͼƿ� �ִ� ���п� �ٳ��

 


�׸��� ����
�̰������� ��ƿ�

 


�Ÿ��� �ϳ� �� �� ������
����ڱ���, �׷���?

 


��� �� �Ƴ���
3�� ���� �׾����

 


- ���� �����Դϴ�, �����
- �ƴ�, �ƴ�

 


�ƴ�, �����ƿ�

 


- ���� �� ���� ��������
- ��, ��������

 


�� �帱���?

 


��, ���̿�

 


����̳� �Ҵټ� �ʿ��ϼ���?

 


���� �ּ���

 


��dz�� ���� ����ϰ� �ֽ��ϴ�

 


"�������� �̵�"�� ���� �׸�

 


�Ż� ���� ������,
�����Դϴ�

 


������Ʈ ǥ�õ���
�������ϴ�

 


������Ʈ�� �ܴ��� �Ű�
�ڸ��� �ɾ��ּ���. �����մϴ�

 


Ʈ���Ϻ������� 119,
40,000���� ����Ͽ� ���� �ϴ÷� ��¿�û

 


����ž, ����� Ʈ���Ϻ�������
119, ���� ��� ��û

 


40,000��Ʈ����
������ ������ ������, �鸳�ϱ�?

 


��� ���°� ���� �ʽ��ϴ�

 


���������� ��ȣ�� �����ϴ�

 


����ž ����
����� Ʈ���Ϻ������� 119

 


40,000���� ���
���� ����, �þ� Ȯ��

 


Ʈ���Ϻ������� 119,
40,000���� ��� �Ϸ�

 


�˾Ҵ�, ����ž Ʈ���Ϻ������� 119
���� 40,000

 


���� �� ���� ��������?

 


����

 


��� ������?

 


����

 


���� �°�����
Ȯ���غ��Կ�

 


- �������� ������
- ���� �����մϴ�

 


������ �� �����ϴ�, ������

 


�׳� ������ �� ���ij׿�

 


- ����, ����. �����ƿ�?
- ��

 


��� �������?

 


�̾��ؿ�, ������. ���
���� ������

 


�̰� �� �ž�?

 


- �� ��������
- �� ���� �ֳ�

 


�����մϴ�

 


����� ���ϴµ�
�ٵ� ������ ����� ������ �� ����?

 


�ּ��� ���ϰ� �ֽ��ϴ�

 


�����, �����̶� �ֽǷ���?

 


�ִ��� ���� ������ �帱�Կ�

 


���� ���̾�? ������?

 


�����ƿ�.
�׳� ������ ���̿���

 


����

 


��� �ڸ��� ������� �ؿ�

 


���ܴ� �����. �˰���?

 


��Ʈ�� �ܴ��� �Ŷ�� �ؿ�

 


��, �����

 


����, �ڸ��� �ɾƿ�

 


���� ������?

 


�����, ������� ���峵���ϴ�

 


- ���� �����մϴ�
- �˰ڽ��ϴ�

 


- ���ܱ⸦ Ȯ���ϰ� �缳���ϼ���
- �缳�� �Ϸ�

 


����ž, ����� Ʈ���Ϻ������� 119
�鸳�ϱ�?

 


������ �����ϴ�
������ ���޵��� �ʽ��ϴ�

 


�װ� ������ġ�� �������� ����. ����

 


�� ä�ο� ���� �ֳ���?
������ �ּ���

 


Ʈ���Ϻ������� 119,
���� ������ �ʴ´�

 


������ �¾Ҵ�
�װ� ���� ��ġ �ٿ�. �þ߰� �����̴�

 


���� ��ġ��?

 


�����Ⱑ �������ϴ�
���� ���Դϴ�

 


��� ����

 


�۽��� ���� �ʽ��ϴ�

 


���͸��� �����Ǿ����ϴ�

 


10����
������ ����մϴ�

 


�׸��� ����Ҵ�����
�ϰ��Ұ̴ϴ�

 


�����ġ

 


��?

 


����� ���, ����

 


1�и���, �˾Ƶ����?

 


- �˰ھ��?
- �˰ڽ��ϴ�

 


����, ���� ��������
���������� ǥ���� ��ġ��?

 


427, ���Ҷ� ��������

 


0-3-0 ����

 


���� �ӵ��� ��������
������ ��ġ��

 


������ ���� �̴ϴ�

 


��dz�� �ϵ������� ���ϰ� �־��

 


���Ҷ���� ���鲨����

 


���̵���, ���̵���, ���̵���

 


����� Ʈ���Ϻ������� 119
4�� ��Ʈ ������� �ϰ� ���̴�

 


���̴��� ����, ������̼ǵ� ����,
���׳��� ����, �׹���ġ�� ����

 


���� �ٶ��ϴ�

 


��, ���һ�

 


�װ� ������ġ�� ���������, ����

 


�� ��Ȳ�� �ſ� ������� �ž�

 


��, �˾Ҿ��

 


�̷� ���� �������ٴ�

 


�Ż� ���� ������,
�츮��...

 


�Ż� ���� ������
���� ������ �߻��߽��ϴ�

 


��� ������Ʈ��
�ܴ��� ���ּ���!

 


�츮�� ��õ�ĸ� �հ�
�����ؾ� �մϴ�!

 


- ���� ������?
- ���� �����̿���

 


��� ������Ʈ��
�ܴ��� ���ּ���!

 


�����

 


- ��?
- 8���Դϴ�

 


�� ���� ������ſ���
��ǥ�� ��� �ֽ��ؿ�

 


�Ҹ��Ŀ�

 


���� ���� �����
������ �غ� �ؿ�

 


����̿���

 


�̰� ���� ��Ƽ�׿�

 


����. �츰
�� ��dz�� �հ� ���ư��� �ؿ�

 


��� �������� ���ô�

 


�� �޴���

 


- ������� �ʾ�
- �� ��ȭ�� �� ��

 


�̸� ��, �ڱ��
�� ���, �� ���

 


��, ���һ�. ����ּ���!

 


���� �� Ǯ���ٷ���?
�� ������ ���ؿ�

 


�޵� ���� ��

 


�, �
���� ��Ҿ�. ���� ��Ҿ�

 


������� ����Ⱑ
�߶��ϰ� �־�!

 


����!

 


- ������, �ڸ��� ��������
- ������? ������? ��������

 


������ �־�
�̻级��. �׳� �־�

 


- �׳� �ɾ� �־�
- �ɾ�!

 


- �ɾ�!
- �ɾ�!

 


�̻级��!

 


��, ���һ�!

 


�̷�

 


�׸� ������ �� �ְھ��?

 


��?

 


5�� 40��

 


�!
�, �����

 


��, ����

 


���� �������

 


��?

 


4�� 30��

 


����

 


�ƹ� ���� ������ ���� ���̳���?

 


���� ��������

 


��� �ڸ���
�ɾ��ּ���

 


�����,
�°��鿡�� ����� ���ؾ� ����?

 


�̷� ���� �ϰ� �� ���� �������

 


�߶��� ����ϼ���

 


�˰ھ��

 


��� �ָ��� �ּ���!

 


��ݿ� ����ϼ���!

 


����⿡ �ξ� ��ġ��
�����Ǿ� �ֽ��ϴ�

 


- �߶��մϴ�.
- �ϴ� �߶��ϸ�,

 


����
�߰��� �˷��帮�ڽ��ϴ�!

 


- ������, �� �� �����?
- ��� �����ϴ� �ž�?

 


��, �˰ڽ��ϴ�!
��ݿ� �����!

 


�� �Ͼ� ����
���� �ݰ��� ������

 


��?

 


3���Դϴ�

 


���ƿ�, ����.
������ �ּ��� �غ��ô�

 


�� ���ɿ� �������
�츰 �ٶ� �������� ��ȸ�� �̴ϴ�

 


�ĵ��� �����ϰ�
�����ؼ�

 


õõ�� �������� �����Ұ̴ϴ�

 


��������?

 


���� ������? ���� ���̳���?

 


������� �����׿�

 


���Ⱑ ����� �˰ھ��?

 


���� ��ó�� �и�
�����ҵ��� ���� �ſ���

 


������ �ʹ� �����ϴ�

 


������ �ʹ� �����ϴ�

 


���� �۵� ���̱���

 


�����, 90�� ���ҽ��ϴ�

 


�츮���� �ð��� �� �� �ž�

 


���� ���̿���?

 


���� �����ؼ��� �ȵǴµ���

 


20�� ���ҽ��ϴ�

 


����
�ٴ� ���� ���ھ��

 


�ð��� �����ϴ�

 


�����!

 


���� ���γ׿�. �ð���?

 


0���� 10�� �������ϴ�
��...

 


������� ���γ׿�

 


- �÷� �ִ�
- �÷� �ִ�

 


���� �л�

 


�� ����
���� ���� ���� Ȯ��

 


���� �ƹ��͵� ������ �ʽ��ϴ�

 


������ ����
�ٽ� �õ��մϴ�

 


- ����
- ����

 


���� ���̳ʸ���Ʈ�α�

 


�������� �� �����ô�. ���ѷ���

 


���� ��� Ȯ��
�����Ǿ����ϴ�

 


- ������ �����ϴ�
- ����

 


�� ��, �� ��

 


�ӵ� �극��ũ �۵� ����

 


���� �ִ� ���
�ִ� ������� ����

 


- �극��ũ �� �����, ����.
- �˰ڽ��ϴ�

 


�ƾ��

 


�� �����׿�

 


���... ���...

 


1�п� �� ������

 


�˾���, ����?

 


�����

 


����, ���� ���ᰡ ���� �־��

 


����Ⱑ �߰ſ����� �־��

 


���� ��� �������� ����
���ô�

 


����
��� �������� ���ǽ��ѿ�

 


�� ���� ����⿡��
������ �� ���

 


�ٵ� �����ƿ�?

 


������ ���ּ���
��� �� ����!

 


��ε�
���� ����⿡�� ��������!

 


���� ���� �ϳ���?

 


��� ������ �ϼ���
�������� ������

 


������ ���
���� ����⿡�� ��������!

 


�� �׳� �ñ���...

 


- ������ �������� ���ƿ�
- �� �� ������

 


�������� �̵��ϼ���

 


���ƿ�, �� �� ������

 


- ����?
- ��!

 


�� ���Դϴ�. �� ���Դϴ�

 


- ����, �׳� ����
- ����, �. ���ѷ�, ��������

 


ħ���ϰ� ����⿡�� ��������

 


��� ħ���ϼ���
�������� �����

 


- ���ѷ���, ����
- ��, ��

 


�� �ٷ�
������ּ��� �

 


�����ϼ���!
����! ��������, ������

 


������ �����ּ���
������ �����ּ���

 


��, ��������
�̷��� ���� �����ּ���

 


��¯ ���� ��������

 


- 119 �װ����Դϴ�
- ��ȭ�ҰԿ�

 


�� �˾Ƴ� �ž�, �õ��?

 


�ʸ��� ���� ��򰡿���
��ȣ�� ������ϴ�

 


- �Ҿ���ȴٰ�?
- ����Ⱑ ���� ����� ��û�߽��ϴ�

 


���� �ð� ���� 5�� 16��

 


19�� 23�� ��
��� ����� �ߴܵǾ����ϴ�

 


���Ҷ� �������Ͱ� �׵��� �����߽��ϴ�
���� �ð� ���� 5�� 43�б���

 


����Ⱑ 20,000��Ʈ �Ʒ��� �������� ��
��� ������ ������ϴ�

 


���̺�� ��ī������ ������
���� ����!

 


��ó�� �� �ְ�
Ÿ�ڻ� �ְ�,

 


�� ������ ��ΰ�
�ٵ� �� ��� �� ���ƿ�

 


���� �޴��� ������ ��� �־��?

 


�ƴ�, �ƹ��� �����

 


�˼��� ��� �ؾ� �ұ��?

 


�𸣰ھ��
�����׵� ������ ���̶�..

 


��...

 


������� ���踦 �ٶ󺸴� �� �þ��
�׷��� ��������

 


������ ������?

 


���� ���Ƿ�
��ȯ�Ǵ����̾����

 


�� ������...

 


����� ���ϱ�,
���������� �𸥴ٰ�

 


�ϴ� ��� ���Ѻ����� ����

 


�ٸ� �°���� ����߷�����, �˰���?

 


�ּ��� ���� ���ô�

 


- ��
- ���ƿ�

 


���� �־��
�� ���� �輼��

 


- ���ƿ� ���ô�
- ��

 


��, �˾Ҿ��

 


����... �ƹ����� �����

 


- ��� �Ǿ�� ����?
- ���� �������ּ���

 


�츰 ������ �ʿ��ؿ�

 


����� ��
��� ���� �� �������?

 


- ���� ����� �ְ���?
- ����, ��ε�...

 


��ε�... ��� ����

 


�������ֽ� �����в�
��� ����帳�ϴ�

 


�׵��� ���� �޾�� �ߴ�
�ϵ鿡 �˼��մϴ�

 


�ñ��� �� ���� �̴ϴ�

 


- ��

 


��, ��Ȳ�� �̷����ϴ�

 


����� ������ �¾ҽ��ϴ�

 


�׷��� �� ������
����� ������ϴ�

 


������...

 


������ ��û�� ����� �����ϴ�

 


- ��? ������� ����
- ���� �� ��? ���� �� ��?

 


���� �����в�
�� ����...

 


ħ���ؾ� �մϴ�

 


�˰���? ����� �µ���
�ð��Ǹ�,

 


�츰 �ٽ� �ö󰡼�
���� ì�ⷯ �� �̴ϴ�

 


���� ì�� �ð̴ϴ�

 


�츮�� �� ����
��� �� ����

 


���Ⱑ ��������� �Ƽ���?

 


��, ���� ������
�ٹٿ� ��ó�� �� ���ƿ�

 


�ʸ��� ���ο� ��ġ�� �־��

 


- ���ٱ���?
- �� �׷��� �����ϴ�

 


- �����̱���
- �Ƚ��ϼŵ� �˴ϴ�

 


���� �¹�������
�ּ��� ���� ���Դϴ�

 


������ ���⼭ ���� �� �ְ�
�ּ��� ���� �̴ϴ�

 


�ƽð���? �����մϴ�

 


����, ���ô�

 


- �ȳ�, �׸�
- �ȳ��ϼ���

 


������,
���̺�� ��ī�������Դϴ�

 


��� ���� �� ���� ����
�������Դϴ�

 


- ���� �� ���� ��������
- �׷��� �ٶ��Կ�

 


���Ⱑ ������
���� �������?

 


��, �½��ϴ�

 


��û�� ��dz�̱���

 


� ��û�̰�
���� ��dz�� �������� �� ����?

 


�װ��� �����̿���

 


��������̾���, �̰�
���� ȿ������ ��ο����

 


�� ������
������ �� �ִٰ� ��������

 


�׷��� �����ߴٰ���?
����� ������ڶ� �˴ϱ�?

 


����� �󸶳� ��������?

 


�� 12000�޷�

 


����ϳ׿�
�� �� �ȵǴ� ��������

 


�� �����
1�� 1�ʰ� �߿��մϴ�

 


���� ����Ⱑ �ٴٿ� �߶��߰ų�,
�ƴϸ� �ҽ����ߴٸ�

 


�� 1�� ���̿� ������ �Ұų�
���� �� �ֽ��ϴ�. �˰���?

 


���ƿ�, �׷� ��� �ϸ� ����?
���� �����ұ��?

 


�ּ��� ������ ������?

 


��, �� �����̶��,

 


������ �� �������Դϴ�

 


�װ� ����?

 


��ȣ����� �������� �� �̴ϴ�

 


�����ƿ�. ����غ���

 


����� �����ε�
�̸� �˾ƺ���

 


- �׸�...

 


�ʸ���
�Ƹ��� �ؾ��� �ƴմϴ�

 


���� �ڷῡ ����

 


������ ��� ������
����ؾ� �մϴ�

 


�����̽þ� 370����
����� ����Դϴ�

 


�����ڰ� ���� ���·� �߰ߵǾ���

 


���� ��ġ�ϼ��� �ְ���

 


���� ��ȹ�� �����ôٸ�
���� ����ϼ���

 


���ݸ� ����
�׷�, ����������

 


- �ִ��� ������
- �׷�

 


�׳� ����� �ȿ�
������ �� �dz���?

 


�����ϰ� �������ݾƿ�

 


���� �����̳׿�,
������, ��...

 


��Ŭ����. �� ��Ŭ����

 


��, ������ ����..

 


�� ������
�߰ſ� �޺��� �;���� �̴ϴ�

 


�׷���, ���� �ִ� �� ���� �̴ϴ�,
���Ǽҵ� �ְ� �ٶ��� �Ұ�

 


�ű⿡ ������� ����
�̸� ���ͼ�

 


�� �����ֽǷ���, ��Ŭ���?

 


���ƿ�, Ȥ�� ���� �ȿ���
�̷� �� ã�Ҵٸ�

 


���� ��������, ��ũ��

 


����, ���� �ּ���. �˰���?

 


�����ķ� ��

 


��...

 


�� ������ �� �� �����ϴ�

 


�׷���...

 


����� ��ؾ� ����
�� �𸣰ڳ׿�

 


������ ���ؼ�
�츮�� ���� ����ִ� �� ����׿�

 


���� ��û�ϴٰ� �����ϴ� �ǰ���?

 


���� ���ۿ���?

 


������ ����?

 


������ Ǯ���ֽǼ� �ֳ���?

 


�װ� �� �� �� ���׿�

 


�׷� �츰
�� ��Ⱑ ������

 


����

 


40����� ǻ� �־��ٸ�

 


���� ����ó�� ���� �� �ְڴµ�

 


�̰� �� ����

 


������ ���?

 


��� ����.
��, �ȵ�

 


��Ҿ��

 


�۽ű�¿�?

 


���� ���̴�
Ȯ���ϱ� ����ڱ���

 


���� ��θ� �ٽ� ������ �� �ִٸ�

 


�ʼ����� �ð�����

 


���͸����� �� ���� ����
��� �� �־��

 


�̷л����� ������

 


�����, ����⿡�� ���� ��� ���Ⱦ��

 


��ü�鸸 ������

 


- ���� ó���ҰԿ�
- �˰ھ��

 


- ���, ����

 


�̻级�� ���� �����̿���

 


- �� �ϴ� �ž�?
- �̷� ���� ���ݾ�

 


���°� ������̶��

 


�� ȥ�ڰ� �ƴϰ�
��� ���� �� �ֽ��ϴ�

 


��� ���������� �𸣰ھ��

 


�־��� �����ڵ�
������� ����� ����

 


���� ����� ��� ��
�ְ� �����ڼ� �ϰ̴ϴ�

 


���� �ִ� ����Ⱑ
�ϴÿ��� �� ���������

 


�ٽô� ����⸦ Ÿ�� �����̴ϴ�

 


������ �غ��߽��ϴ�
���� ��ƿ �� ���� �� ���ƿ�

 


�� �ð� ����

 


0-16

 


�ش� �ڽ���
13�� ���� �̵��߽��ϴ�

 


�׷��ϱ�
�۽űⰡ ���峭 �ð���

 


������ �¾Ҵٰ� �����غ���...

 


����� �غ��ô�

 


17���Դϴ�
�ü� 300��������

 


�׷���, ���ϱ�
���ϸ�...

 


����

 


�˻� �ݰ��� õ ���� ������ �ѳ׿�

 


������ �ʿ��� �̴ϴ�

 


�����. �� ���� �������? ����?

 


��Ȳ�� ���� �� �����ϴ�

 


- ��...
- ���� �׵� �����̿���

 


�п������ڳ� �����ڵ�

 


���γ� ������ �����ϴ�

 


���Ⱑ �츮�� ������ ���̶��,
�������� �ʾƿ�

 


�������� �˷��߰ھ��

 


������ ������
��з� �սô�

 


�׸��� ���� � ���ڰ� �ֳ׿�

 


ģ���� ������

 


- �� ��, �� ��, �� ��.
- �����!

 


���� ���󿡼� �� �����!

 


�Ӹ��� �ε��ƾ��? ��������?

 


������,
�Ƿ� ���� �� ������ �ֽǷ���?

 


��

 


������ �տ��� ���ͺ� �� ���ּ���

 


������ �غ��ҰԿ�,
������ ������ �޾ƾ� �ؿ�

 


���� �� ��ٷ��� ���� �������?

 


�� ��ٸ���
���� ����� �ִ°�ó�� ���ϰ̴ϴ�

 


�׳� �����ּ���
����� �������

 


- ��� �ϴ��� �ƽ��ݾƿ�
- �˰ھ��

 


���� �ֽ��ϴ�

 


���, ������� ������ھ�!

 


�ڽ��� ������ ��ȸ��

 


�� �������
��� ������ �ʿ��ؿ�

 


���� �ð�, ���� ���

 


���������� ����⸦ ������ ������� �̸�

 


- ���� ���̾�
- �˰ھ��

 


Ȯ���Ѱ���, �����?

 


�ƴ�

 


������ ���� ������ �� �ִ�
�������� ���� ���׿�

 


�� �׸� ������� ���� �̴ϴ�

 


����ġ�� ��� �ٸ� ������׼�
������ ���ݾƿ�, �׷���?

 


�ƾ��

 


�ٸ� ����鿡�� ���ô�

 


���ƿ�, ������. �� ����

 


���� ��Ȳ�� �̷����ϴ�

 


���� ���� ����
����غ���

 


�츮�� ���� �� ����
������ �� �����ϴ�

 


��� ���� ��򰡿� �ִ°� �����ϴ�

 


��� ������ �� �� �����ϴ�

 


������ ������ �۽� ��ġ����

 


������ ���� ������
������� �ʹ� �������ϴٴ� ���Դϴ�

 


������ ������
�ð��� �ɸ� �� �ֽ��ϴ�

 


- ���һ�
- �󸶳� �ɸ����?

 


�ķ��� ���� ����ؾ� �ؿ�

 


���� ��ȹ�� ����?
���� ��ȣ�� �Ͻð�?

 


��� ȥ�ڸ� ����� �ƴϿ���

 


������ �� �ؿ�
�׷��� ������ ���������ݾƿ�

 


�߶����� �ʾ��ݾƿ�

 


������ �츮��
������� �𸣴µ� �ֳ׿�

 


- ���� ������
- �׷�, �¾�

 


�츰 �߶��Ѱ� �ƴϿ���

 


�����㿡 �츰
� �ü� ����� ���Ҿ��

 


�װ��� ��ȭ�⳪
�����Ⱑ �־����� ���ڳ׿�

 


���� �װ��� �����ؼ�
������ ���� ���ڽ��ϴ�

 


�� �ð� �ȿ� ������ �� �ֽ��ϴ�

 


�׶����� ��ε�
�����ؾ� �մϴ�

 


�����̶� ���� ����
�������� �ִ��� �𸣴ϱ��

 


- ���� ���� ���ھ��
- ���� ���Կ�

 


��������

 


������ �����ķ� ����
ģ���ϰԵ� �ڿ��� �ּ̾��

 


���󱸿�?

 


���� �� �����
������ ���ٰ���?

 


���� �Ǵ� �Ҹ���..

 


���ô�

 


����!

 


����!

 


����!

 


���� ���̿���?

 


������ ī������ ����Ⱑ
�츮 �� ���� ���ư���

 


������ ���� ��ó��
����Ⱑ �ʹ� ���� ���Ҿ�, ����

 


- �����Ϸ��� �߾�...
- �����ߴٰ���?

 


���� ���⿡��

 


����Ⱑ �ƴ� �� Ȯ���ؿ�?

 


����Ⱑ �ƴϾ�

 


���Ҷ� �ִ� ø�ڵ���
�츮���� ����߰���

 


������ ���� �����Դϴ�

 


�װ��⸦ ã�ƶ�

 


�� �� �ִ� ���
�ּ��� ���ϰ� �ֽ��ϴ�

 


119���� � ����
����� �Ƴ����� �����ϰ� �ֽ��ϴ�

 


����Ⱑ �߶��� �� Ȯ���߳���?

 


��, �ƴϿ�, �װ�
�����ϰ� ���� �ʽ��ϴ�

 


- �츰 ����...
- �ƺ� ����Ⱑ Ȯ���ؿ�?

 


- ���� ���Դϴ�...
- �׷�

 


... �ش� ������
���� �� ���� �۾��� ���� ���Դϴ�

 


�ƴҲ�����

 


�� �߰� ������ ���� �����Դϴ�

 


���� �ҽ��� �ֱ⸦ �ٶ��ϴ�,
�ٷ� �ٽ� �˷��帮�ڽ��ϴ�

 


��� ������ ���캸���߿�

 


��� �ָӴ�Į�� �߰��߾��

 


���� ����̽���?

 


Ư���δ븻�ΰ���?

 


������ ���� �δ뿴��

 


�޿��� ������ ����������

 


������ ������� �ñ��Ѱ� �����Ű���

 


������?

 


�ǰ� �׸��� �����ϴ�, �����

 


�߸��� �ð���
�߸��� ��ҿ� �־��� ���Դϴ�

 


������ �Ű� ���� �ʽ��ϴ�

 


���� 18�� �� �̹� ���߾��

 


�׷��� �������� ��� ��ſ�
�����ļ� �δ뿡 �Դ�����

 


�̾߱�� ��������Դϴ�

 


��� �����̳���?

 


�ؾ��������. �߿����� �����ϱ��

 


�ϳ��� ����Կ�

 


�� Į �����Ծ��?

 


�ƴϿ�, �̾��ؿ�

 


���濡 �ΰ� �Խ��ϴ�

 


���� ����� ���� ���?

 


���� ���� �� �Խ��ϴ�

 


��ε� �䷱��

 


����Ʋ����, ���� �ù�
�ո� �װ� �δ�

 


�� �� ����� ����
20�� ���� �����߽��ϴ�

 


���忡�� ��������,
�ĸ�, ����. �α��ִ� ��Ʈ

 


�� ���ķ� �״� ������ ���� �����߽��ϴ�
����Ʈ, �޸���Ƴ�, ����Ƽ��

 


�׸��� Ʈ���Ϻ�������,
���� ���� 3�ܰ� �뼱�� �����ϰ� �ֽ��ϴ�

 


- �ֿ�? ���� ���� �־�����?
- ������ ������ Ȯ���ϼ���

 


�� ���� ��� �־��?

 


- ��, ���һ�
- �� ���� ���ڰ� ���ݾƿ�

 


�� 10�� ������

 


���ϴ� �� ����?
���⼭ ��������

 


�̺���, �̺���!

 


�̰� ��ü ���� ������...

 


�̺��� �� ������ �� �ֳ���?

 


�� ģ�� ���� ��׿�

 


�̷� ����

 


���� ����

 


�� ���Դϴ�,
���̺�� ��ī�������Դϴ�

 


���� ���°� �����?

 


���� ���� ���Դϴ�
09:00�� �̷��� �����Դϴ�

 


����, ��ī��,
��ī���� ���ư� �Ŷ�� �������

 


���Ҷ��� �װ����� ��û�ϼ���

 


��� ���� ���Ѻ��� �� ���մϴ�

 


��ŵ� ����
���� �𸥴ٴ� ���ΰ���?

 


������� ��Ȯ�� ��ġ��?

 


��ī������ ���ٰ� ���� �� �ֽ��ϴ�

 


�߰� ����� �߻��� �̴ϴ�, ��ī��

 


���� �� ���� �޾ƿ�

 


�����Կ�

 


�׵��� ���� ���Դϴ�

 


�׵��� 3�ð� �ȿ�
�� ������ ������ ���Դϴ�

 



���ϻ��� Ÿ�� ���̴ϴ�

 


���ƿ�,
����ڱ��� �󸶰� �־�?

 


50�� �޷�

 


���ƿ�. �� ������
�츮 �� �� ����

 


- �ε��׽þ� �������� �������� �ְھ�
- ����

 


- ���� �Ƴ�?
- ���� �ƾ��, ����

 


1, 8...

 


Ʈ���Ϻ������� �װ��� ���� ���� ȯ���մϴ�

 


- ī�����Դϴ�
- ī����, �� ����

 


��� �����Դϴ�

 


��ε� �䷱�� �����Դϴ�
Ʈ���Ϻ������� 119�Դϴ�

 


�ٷ� ���� �� ���� �߶��߽��ϴ�

 


�˼������� ���� �������� �𸣰ڳ׿�

 


�� �̸���
��ε� �䷱�� �����Դϴ�

 


�׸��� ����
Ʈ���Ϻ������� 119���� �����Դϴ�

 


�츰 �߶��߽��ϴ�
�ҽ����� ����...

 


������, ����
�̻��� ��ȭ�� ���� �޾Ҿ��...

 


- �Ϸ� ���� �̻��� ��ȭ�� �ް� �ֳ׿�
- �ƴ�, ��������?

 


����ֳ���? �츰 ���� �ִٰ���

 


���� ����
��� ��Ȳ�Ƿ� �������ּ���

 


�̺���,
�Ϸ� ���� �� ������ ��ȭ�� �ް� �ְŵ��

 


- ��ġ�� ����
- �����ϼ���

 


- ��� �־��
- �˼��մϴ�

 


�Ϸ� ���� ��ȭ�� �����ƽ��ϴ�

 


�׷��� ����
���� ���� ��ȣ�� �˷��ּ���

 


����

 


���� ����
������ ������ ���� �ʾƿ�, ī����

 


- �� �Ͼ������� ���ھ��
- ������, ���� ���̴�...

 


- ī����
- ������...

 


- �� ���� �鸮����?
- ��, �鸳�ϴ�

 


- ����Ⱑ �߶��ߴٱ���
- ���� ��ȣ�� ������...

 


���� Ʈ������ �����Դϴ�...

 


��������?

 


�� �Ӹ��� ������ �޾��ִ��� ����

 


�׷�, �ٴϿ���

 


�Ǹ���Ű�� ��

 


��������?

 


�ٴϿ���?
�ϳ��� �����մϴ�

 


�� �� �鸮��?

 


- ��, �� ���, ����...
- �ƺ�? �ƺ���?

 


- �׷�, �ư���. ����
- �����ƿ�?

 


- �ƺ�
- �� ������, ������

 


���� ������ ����, �׳� ��⸸ ��
���������� �𸣴ϱ�, �˾���?

 


����. ���� ���
���� �غ���

 


- �ٴ�?
- ������ �� �ſ�, ij�� �̸�

 


- �� �ƺ���? �ٴ�
- ��, �¾ƿ�!

 


- ����, ���
- �˾Ҿ��, ã�Ҿ��

 


�츰 �߶��߾�, �����߾�?

 


���� ���ϴ� ��� �Ἥ
��� Ʈ���Ϻ��������� ������

 


�˰ھ��

 


��, �츮�� �ٷ� ������ ��...�� �־�

 


�ٷ��ؿ���

 


���� �����Ⱑ ���峵��

 


�츮�� � ���� �ִ����� �𸣰ھ�

 


���, �� ��, �����!

 


- �ƺ�!
- ���!

 


��, ����

 


����

 


�����ŵ� �ſ�, �����

 


����� ��ġ�� �ʾƿ�

 


���ſ�
���ѷ� �������� �ؿ�

 


�����ƿ�?

 


�ƴ�

 


���� ����� �Ǿ����� ���ھ��?

 


- �ƴϿ�
- �׷� �Ƴ׿�

 


�� �ؾ� ��������

 


�� ������ ���߿� �ذ�˴ϴ�

 


������ ��ҳ���?

 


��

 


������ �ű⿡�� ��� ���� �����

 


������ ������

 


�����Ǿ����ϴ�

 


������ġ�� Ǯ�� ���

 


����

 


- ã�Ҿ��!
- ����?

 


���� ���� ����

 


����Ⱑ �ſ� Ů�ϴ�

 


�� ���̾�?
�ܱ����� �ֳ�?

 


�ָ��� Ȯ���ؼ� �𸣰ڽ��ϴ�

 


���� ���� Ȯ���غ���

 


���� ���Ҿ��
���� �� �༮������ ���� �����߰ŵ��

 


������
�ξ� �� ���� ���� �ް� �� �� ���׿�

 


����, �����̿���
�̸� �ͺ���

 


���� ����

 


���� ���ǵ� �ֳ׿�

 


�ʸ��ɾ�׿�

 


����, �䷱��

 


���� ����

 


��ũ ���ܰ� ������ ����

 


�縶������ ����ȸ�� �������Դϴ�

 


���һ�

 


���ϱ��� 20�� �޷���
�������� �غ�Ǿ�� �մϴ�

 


�׵��� ���� ������
����� �Ѵٰ� ���մϴ�

 


���ϱ��� �غ����� ������...
�츱 ������ �Ŷ�� �մϴ�

 


�°��鿡�� ������ �ڽ��ϴ�

 


�̷�, ����

 


����

 


- �鸮����?
- ��

 


������ ���� �־��

 


- �̺�, �����!
- �̺�, ��񸸿�!

 


- �̺���!
- ���⿹��!

 


���� ���� �־��
����! �س¾�!

 


�ű�, ��������. ���ƿͿ�!

 


���� �Ϳ�, ��������.
������ ��ü�� ���ݾƿ�

 


������ ��ü�� ���ݾƿ�

 


- ��������!
- �!

 


- �ű�!
- �����!

 


��� ������? Ʈ���� ������

 


�ֿ�?

 


��ü
�� �̷��� �ſ���?

 


�̷�, ����

 


���� ��������?

 


���� å�����Դϴ�

 


��񸸿�

 


ž�°� ����� ����

 


��, �����.
���� �� ���߰ھ��

 


����, ��񸸿�
��� ��ٷ�����

 


ž�°� ��� ����!

 


��ε� �䷱�� ����?

 


�䷱�� ������� ���� �����ϴ�

 


��� �ֳ�?

 


��� �ֳİ�?

 


���, ��ٷ���

 


�״�...
������ ��û�Ϸ� �����ϴ�

 


- ���� ����?
- �𸣰ھ��!

 


��ȭ�� ������� �����Ϸ�

 


���� �� �� �ƹ��� ����?

 


�ȵ�!

 


���һ�

 


����

 


�ѱ����̿���

 


������ Ÿ! ����!

 


�̵�! �̵�!

 


�̵�!

 


��ü �� �̷��� �ž�?

 


����ü ���� ������?

 


��¼���� �ߴµ�?
������� ���� �δ��ݾ�

 


�׵��� ���� ����������
���������

 


����� ���� ���������� �˰ſ���

 


�״�������? ��, ����

 


- ��ġç �̴ϴ�
- ����, ����

 


- �̺�!
- ����

 


�������� ��

 


- ���� �� �� �˾�?
- ��

 


- ����
- �ָӴϿ� �ִ°� ����!

 


- �

 


�Ӹ� ���� �� �÷�!

 


�̰� ������?

 


���� �ظ���

 


�װ� �����Դϴ�

 


"����"�� "����"�� �ǹ��մϴ�

 


���� ������ ����?

 


�̺�! ���� �������� �ž�?

 


���ϸ�, ������ �� ���� �ž�

 


- �������� ���� �ž�
- ���� �ٷ� �װ� �;�?

 


�ܵѸ� �����Դϴ�

 


�ܵѸ����� �׵���
������ �������� ����?

 


���� ����!

 


������ �ִ� â��.
�׷� ���� �迡 �¿�̴ϴ�

 


�迡 �¿� ���� �������� �ž�?

 


���� �����

 


����? ����� ����!

 


- ����, �!
- �����!

 


������ ���̶�� ������ �����ϴ�

 


����� �Ѿư��� �ؿ�

 


�׸���,
��� �Ϸ�����?

 


������ ���ߴٰ� ���ݾƿ�

 


�𸣰ھ��
�󸶸�ŭ ���޵ƴ���...

 


���⼭ ���� ��ٸ��� ���� �̴ϴ�

 


�׵��� �� �°��̴�
�� å���̿���

 


���� �� �ʿ�� �����

 


�׸��� ����
Ʈ���Ϻ������� 119�� �����Դϴ�

 


�츰 �����߽��ϴ�
�ҽ����� ����...

 


������, ����
�̻��� ��ȭ�� ���� �޾Ҿ��...

 


- �Ϸ� ���� �̻��� ��ȭ�� �ް� �ֳ׿�
- �ƴ�, ��������?

 


����ֳ���? �츰 ���� �ִٰ���

 


���� ����
��� ��Ȳ�Ƿ� �������ּ���

 


�̺���,
�Ϸ� ���� �� ������ ��ȭ�� �ް� �ְŵ��

 


- ��ġ�� ����
- �����ϼ���

 


�� �� ��ȭ�� ������ϴ�

 


�䷱���� ������ ��ȭ�� �ɾ����ϴ�

 


�׳డ ��ȭ ������ Ȯ���� �־����ϴ�

 


�׳డ ���ϱ�
�׵��� �߶��ߴٰ�...

 


���� �� ���� ��򰡿�

 


�� ������ ���� ���� ������ �ʿ��մϴ�

 


�츮 ������� ���߿��� ���� ���Դϴ�

 


���� ������ ������ �̴ϴ�

 


��ġ�� Ȯ���Ǹ� ���� �Ұ̴ϴ�

 


������
�� ���� ��Ź�� �ֽ��ϴ�

 


�˰ھ��

 


���߾�, ����

 


�ܵѸ� ������
���ΰ� �ϳ����Դϴ�

 


�̰� ������ �ɱ��?

 


Ÿ���α׾ �� �� �Ƽ���?

 


��, ���� ���� ���Դϴ�

 


���, ��... �� ������...

 


- ã�Ҿ��

 


ã�Ҿ��. ���̺�,
����⸦ ã�Ҿ��

 


���� ��
�䷱�� ���� �¾Ҿ�

 


�ٷ� �����Դϴ�

 


�����ϴٴ� �ϱ��� �ʳ׿�

 


��ǥ ���� ��
��ǥ�� �����մϴ�

 


�ִ��� ���� ���忡 ������ �����Դϴ�

 


��� �׷� �ʿ�� �����ϴ�

 


�ʸ��� ���ο� ������ �����Դϴ�

 


���� �ű� �������Ե�

 


- ���� ��û�� �̴ϴ�
- ������ ���� �ſ���, �׸�

 


- ����?
- �ֳ��ϸ�

 


���� ���� ���� �������� �����

 


�и������ڵ��
�κ��뿡 ���� �����ǰ� ����

 


�ʸ��� �����
�ű⿡ ���� ���� ���Դϴ�

 


�׵��� ���� �� �����ϱ��

 


������
���ϻ��� Ÿ�� �� �̴ϴ�

 


������ ��θ� �����Ϸ���
������ �ʿ��մϴ�

 


������ 2km ������ �־��

 


�׳� ������ ��
���ٴ� �� ����?

 


��,
����� �������ݾƿ�

 


���� ���̵� �ֱ⸦ �ٷ���

 


�����ּż� �����մϴ�

 


�츮 �δ��� �źδ�
�̷��� ���ϰ� �߽��ϴ�

 


"������ ���� ����ġ ���� ������
ã�� �� �ִ�."

 


�� ������ ����� �ڰ��� �ְڳ׿�

 


��񸸿�.
�̺���, �����!

 


�׸�! �� �ϴ� �ž�?

 


�����!

 


�̸� ��

 


- �̸� ��
- �� ��!

 


�̸�. ����

 


�̸�. ����

 


�ƽ��� ī��, ������

 


�̸�. ����

 


�긮 ���Ϸ�, �̱���

 


�̸�. ����

 


�̸�! ����!

 


�� ��Ŭ����, �̱���!

 


�̸�. ����

 


����Ƽ �ٸ�, ������

 


�̸�. ����

 


�繫�� ����, ȫ��

 


����. �� ���� �׾��ֽ��ϴ�

 


�˾Ҵ�. ��� ������ ��ȭ�Ѵ�

 


���ϻ��� �����Ѵ�

 


Ʈ���Ϻ������� CP,
����� �� �� 6�Դϴ�

 


�鸳�ϱ�?

 


��� ����ƽ��ϴ�

 


���� �ٷ� ������ ���ε��ϼ���

 


����⸦ Ȯ���� ��

 


��, �׸�����

 


"�� �ȴ�"�� �� ���� ���ΰ���?

 


��ü �� ���� ã�ҽ��ϴ�

 


�� �� ���캸����

 


����

 


�¹����� �� �����ϴ�

 


��Ȳ�� ����� �����߳���?

 


- ���� �÷���
- �볳�� �� �����

 


���� �׷��� ���ߴٰ� �����ּ���

 


24�ð��Ŀ� ���Եȴ�ϴ�

 


������ �������

 


�Ϸ縦 �� ��ƿ�Ŷ������

 


����Դϴ�

 


�°��̳� �ٸ� �¹������� ������?

 


�ƹ��͵� �� ���Դϴ�

 


��� ���� ����������

 


����

 


Ʈ���Ϻ������� CP,
�̰� ���� �����?

 


���� ��Ȳ�� �߻��� �� �����ϴ�

 


��Ʈ ������?

 


���Ḧ �����ϰ� �ֳ׿�

 


�� ������ ���� ������ �ϳ׿�

 


�׵��� ������� ���Դϴ�

 


������ ó���ؾ� �ؿ�

 


�ѱ� ����� ���� ������

 


���ΰ���? �װ� ��ȹ�ΰ���?

 


�� ���� ����� �ֳ���?

 


��, ����

 


�� ����. �ظ�������

 


�� ������ �¾ƿ�

 


�� ���� ���� �ſ���

 


��������

 


��, ����

 


����

 


��

 


�ٵ� �����ƿ�?

 


- ��

 


- ���� ���� �־���?

 


��θ�
������ �غ� �ϵ��� �սô�

 


���ѷ���

 


������ �ѷ����� �ðԿ�

 


��

 


��, ���� �ٽ� ������
�ö�Ÿ�ڽ��ϴ�

 


- ���� ���� �ǰ���?
- ������ ���ư��ϴ�

 


��?

 


�����ƿ�
Ʈ���Ϻ��������� �����߾��

 


�츮�� ����ִٴ� �� �˰� �־��

 


����⸦ ã�Ƴ���
�츮�� ã�� �ſ��� �˰���?

 


- ��� ������ �غ� �Ǿ�����?
- ��

 


������ �ϰ� ������

 


���ƿ�. ����

 


���� ���ѷ���

 


���ѷ� ��������

 


������ �� �ְھ��?

 


��, ���� ������ �� �־��

 


���ƿ�, ���� ���谡 �־��

 


- �����.
- �ֿ�?

 


���, ��ٷ���

 


������ ����� ���ο� �־��

 


������ ����ġ���� �ϸ�
�츱 ��ſ���

 


������ �ϰԵǸ�
�� ���� ���� �ðſ���

 


����

 


����, ���� �ذ��� �״� ���� ������

 


��� �Ϸ�����?

 


���Ǹ� ������ ����
�Ϻη� �׺��� �̴ϴ�

 


- �װ� ��ȹ�̿���?
- �� ���� ��ȹ�� �ֳ���?

 


�츮����
�ٸ� �������� ���ݾƿ�

 


�ٽô� ������ �� ���� �� �ſ���

 


�̵��� ������ ����ϱ�?

 


����� �غ�����

 


���� �������ݾƿ�

 


���� �� ������ ���� �ſ���
�׵鿡�� �ʹ� ū ��ġ�� �ְŵ��

 


���⼭ ��ٷ���. �̰� �޾ƿ�

 


�����? �ƹ��� �����?

 


�ظ����� ��� �� �ؾ߰ھ��

 


�� �����̿���!

 


���� �����Դϴ�

 


����� ��������?
�䷱�� ����?

 


�ظ����� ��� �� �ؾ߰ھ��

 


���� �ظ���

 


����� ������ ��û�ϱ� ����
�����ٰ� �ϴ���

 


�׷��� ��� �ƾ�?

 


�� ��⸦ �Ϸ� �Ծ��

 


���Ҷ� �����߾��

 


�׵��� ��...

 


���� ���ε��� �츱 ���Ϸ� �ð̴ϴ�

 


�׷� ����
�°����� �����ްڽ��ϴ�, �����մϴ�

 


�� ����Ϸ��� ���� �°ǰ�?

 


�ٽ� ���غ�
����� ���ϴ� ��� �ɰ� ����

 


�Ųٷ� ������ �ϴ±�

 


����� ���� ���翡 �־�, �䷱�� ����

 


������� ���� �ʾ�

 


�� ����,
����⿡ ������ ������ϴ�

 


����⸦ �������Ѿ� �߽��ϴ�

 


�°����� ���� ���� ���� �;��ؿ�

 


- ���� ���ֱ� �ٷ���
- �׵��� ���� �� ������̴�

 


���� �� �ž�

 


������ ����Ǿ���

 


������ ��� ���� �� �����̴�

 


���� ��ġ ���� ������

 


�°��� ��� �׾
�ƹ��� �Ű� ���� �ʾ�

 


������ ��Ű��� ������ �����Ⱑ �ȴٸ�?

 


����� �״´ٸ�?

 


���� �׵��� ������ ������ �Ǽ�
���� �����Ұž�

 


�� �Ծ�

 


����

 


�Ʊ��Դϴ�, �����
�״�� �輼��

 


���ƾ��?

 


�䷱�� �����, ��ġ�̾��?

 


�ƴ�, �����ƿ�

 


������ ���·� Ȯ���߽��ϴ�

 


���ʿ� ��ġ�� ū��
��� �ұ��? �� ��, �ƿ�

 


- ����ũ, ���� �޾Ҿ��.
- �ٸ�����鵵 ������ ���ô�.

 


�츮�� ã�Ҿ��. ����!

 


�̵�!

 


�̵�! ������!

 


�ƴ�, ������

 


- ��� �����ƿ�?
- ��� �������!

 


����ؿ�! ���� ����!

 


����!

 


����

 


��û���� �ε�� �¾ҳ׿�
����������?

 


�����ƿ�. �����մϴ�

 


��ŵ��� ��������?

 


�츮�� Ʈ���Ϻ���������
���� ����Դϴ�

 


�� ������
��, ������, ����ũ

 


��ø���

 


��ŵ��� ���ߴ��ΰ���?

 


������� ���� �����ϳ���?

 


24�ð��Ŀ���
�����ϴٰ� �մϴ�

 


�׷��� ��Ÿ���Ե�
���� �����밡 �Ǿ����ϴ�

 


24�ð�..

 


�׶����� �츮�� ��Ƽ�� ���� �̴ϴ�

 


�˾ƿ�, �׷���
��� ��å�� �����ؾ� �մϴ�

 


����ڱ��� �غ��߽��ϴ�

 


������ �� ���� ����� ����
������� �ʾƿ� �׷���...

 


��� �ϸ� �������?
�����?

 


�������

 


��ȹ�� �־��

 


�ƴϿ�, �׷� ���� �ƴմϴ�

 


����μ��� ������ ���� �����ϴ�

 


������ ����

 


���� Ȱ���� �ּ��� ���ϰ� �ֽ��ϴ�

 


�ٶ�Ǵ�...

 


�ƺ�

 


�����Ͻ��� �𸣰�����...

 


���� ����ؿ�

 


����� ���� ���� �ƹ�������

 


�׸��� �̾��ؿ�
���� �����帮�� ���ؼ�

 


� ��Ȳ���� �𸣰ھ��

 


�Ǵ� ������ ����

 


�ʹ� ��������

 


�׷��� ���� ������ ���ƿ�����

 


Ʈ���Ϻ������� CP,
����� �� �� 6�Դϴ�

 


��񸸿�
6. ���� ��Ȳ��?

 


�������� ����������
�ٸ� ��ȹ�� �־��

 


������ ���� ���� �̴ϴ�

 


��� ��� ���ѷ���

 


�پ��, �پ��!

 


����� ���̼���

 


- ������, ���
- ���ּ���

 


���!

 


���� �������� �����ϴ�

 


������ 24�ð��Ŀ��� ������ �̴ϴ�

 


- �ֿ�?
- ��ٸ� ���� �����

 


����� ��� �� �����ؼ�
�츱 ������ �̴ϴ�

 


�츰 ��Ƴ��� ���� �̴ϴ�

 


������ ����
����⿡ ������ �ٽ� �����߾��

 


...���� ������ ����մϴ�

 


��ȸ�� �� �� �����Դϴ�

 


�̰� Ÿ�� ���� ������ ����

 


- ���, ��񸸿�. ����?
- ���� �� ��

 


- �˾ƿ�
- ������

 


�� ����!

 


�Ҽ��ִٰ� ���� �ʾҴٸ�

 


��ŵ��� �ٽ�
����⿡ �¿��� ���� �̴ϴ�

 


���� ���� �ֽ��ϴ�

 


���� �ٽ� �Ⱦ��ְ� �;��

 


������ ���ư� �� �ֽ��ϴ�

 


�׸��� ���� �����帮�µ�
���� ���� ���� �� �����ۿ� �����

 


������� ���ݾƿ�

 


�� ���� �� �� �Ͼ������� ���ھ��

 


- ����, ���� �� ����
- �˰ڽ��ϴ�

 


- ��� ���� ���� ���������
- ����Ϳ�, ���

 


- �˾Ҿ��
- �!

 


����, �󸶳� ���ҳ���?

 


�ִ� 2���Դϴ�

 


�̹� ���ظ� �Ծ�����
Ȯ���� �� �����ϴ�

 


���� ����� �۵��ϴ���...

 


������ ������ ������

 


�� ���� �� �� �ִٰ� ���߾��

 


�״� ���忡 �ִ� ����̿���

 


������ ���簡 ����������

 


�״� �׷� ������ ����
�ڰ��� �����ϴ�

 


�׵��� ��ɴ��ϰ� �־��, �׸�

 


�˻翡 ���� ���� �Ͻô� �ǰ���?

 


�� ���� ���� �ް���,

 


����ϸ�
� ����� ������ �𸣳���

 


�� ����⸦ �����ؼ�
ž���� ������ ���� ���� �־��

 


������� ������
�� ���ĸ� ����� ������

 


Ȯ���ϼ���
���

 


�پ��, �پ��!

 


�ٵ� Ÿ��

 


����, ������

 


��, ����

 


�� �����
������ �̴ϴ�

 


�ӵ��� �� �÷��ּž߰ھ��, �����

 


�� ���� ȣ������ �ֽ��ϴ�

 


����� ����,

 


�ð��� �� ���� ���� �� �����ϴ�

 


�극��ũ���� ���ľ߰ھ��

 


- �ð��� �� �����ּ���
- �˾Ҿ��

 


�׳డ ���Ѵ��,
���� ����

 


- ��������!
- ����!

 


���� �����Կ�, �����! �������!

 


��� �̵��ϼ���

 


���ߵǿ�, �����!
����� ���Դϴ�!

 


������!

 


�̵�!

 


�� ��!
��űⰡ �ʿ��ؿ�

 


�̹�
�� ä�ο� �־��

 


�õ��� �ɸ�
2�� �帮�ڽ��ϴ�

 


- ������� Ÿ����
- �˰ڽ��ϴ�

 


�� �� �����
�� Ÿ�� �� ���ݾƿ�

 


- �׷���?
- ��, �˾Ҿ��. ����� �����

 


��ŵ���, �����

 


������ ����� �˾ƺ���, ����

 


��� �������, �˾���?

 


���ݸ� �� ��ٷ��ּ���

 


�������� ������ �⳻ ����
���� �� �����

 


��� ������,
�˰���? �׷��� ������ ����

 


ȭ�鿡 �ƹ��͵� ��Ÿ���� �ʽ��ϴ�

 


���� ��ġ�� Ȯ���غôµ�
�����Դϴ�

 


���ƿ�. APU ����Ƴ���?

 


- APU �۵� ��
- �����ϼ���

 


- ����
- ���ƿ�

 


���ƿ�, ����

 


�õ��� �ɾ��

 


���� �õ�

 


- ����������?
- ��, �����ƿ�

 


������!

 


���� ź���� ���������

 


�賶�� �־��
������!

 


������!

 


����� �ʿ��ؿ�, ����

 


���⿡ �����ؿ�

 


�������� �����ϰڽ��ϴ�

 


�� �༮�� ���� ���ô�

 


���� ��ũ�� ������
�츰 �����̿���

 


�䷱�� �����Դϴ�

 


�ƹ��� ������?

 


�ű� ���� �����, ����?
�� �̷��� �ſ���

 


�����, �� ��������
������ �״�� �ֿ�

 


- �� �� �˾Ƶ�����?
- �䷱�� �����

 


�� ���̺�� ��ī�������Դϴ�.
���� �ʿ����� ���ؿ�

 


���� �ȳ��� �ʿ��մϴ�

 


���̴��� ���� ������̼ǵ� �����ϴ�
�������� �����մϴ�

 


�뷫 300���� ���� ���� �־��

 


������ ��Ҹ� ã���ּ���

 


�� ��

 


���� ����⿡ Ÿ����

 


�� �ڳʸ� ���ڸ���
�ٷ� �̷� �� �̴ϴ�

 


- ����⿡ ž��!
- Ȯ��

 


��ȣ����!

 


���ڰ�!

 


���ΰ� ����ұ��?

 


�׷��߸� �ؿ�

 


������, ������!

 


������, ��������!

 


������!

 


� �Ϳ�!

 


����!

 


���� �̻� ����

 


���� �̻� ����

 


�� �̻� ��ٸ� �� �����

 


���� ��Ȳ��?

 


�̷��ؿ�, �����

 


������!

 


����, ����?

 


���ӷ�����

 


�����...

 


�����ƿ�

 


������ ���� ������
�������� �־��

 


- ���Կ�
- �� ��!

 


��� �������� �ʿ��ؿ�

 


- �浹�Ұ̴ϴ�
- ���� ���� ����

 


�

 


������ ������ �Ҿ����
���� ���ּ���

 


2�� ���� ����

 


�󸶳� �ɰ��Ѱ���?

 


������ ������ �Ĺ̰�
�ջ�Ǿ����ϴ�

 


����
��� ���Ѻ��ּ���

 


Ʈ���Ϻ������� 119 �Դϴ�

 


�ϴ��� ���� �ֽ��ϴ�

 


Ʈ���Ϻ������� 119,

 


135��Ʈ�� �����ϰ� �ִ�

 


��� �Ǽӷ��Դϴ�

 


�ִ� �ӵ��Դϴ�

 


������ 400��Ʈ�� ǥ�õ˴ϴ�

 


3,000���� �ö󰡾� �ؿ�

 


�ִ�ӵ��� ���̸� �ø�����

 


119,
���� ������ ���̼���

 


���⿡�� ������� ���� �����ϴ�

 


����� ��������
���ᰡ �����մϴ�

 


��� ������ �Ҿ����

 


������ ���� ����

 


��� ������ �������� ã�ƺ��� �־��

 


ȭ�鿡 ��� �ּ���

 


�ְ��� ������
�þƽ� ���Դϴ�

 


�������� 50���� �Ÿ��Դϴ�

 


������ 15������ �����ϼ���
���� ������ ���ð̴ϴ�

 


���� �Ͻðھ��?

 


�� �˰� �ǰ���

 


������ ����߾��

 


�þƽü��� ���� ���� ��Ź �����

 


����, ������
���ݸ� ��

 


������ ��� �� �˴ϴ�

 


������ �������ϴ�

 


�þƽ� Ȱ�ַΰ� ���Դϴ�

 


���� �غ��ϼ���!

 


��ݿ� ����ϼ���!

 


�ִ� �������� ����

 


���� �극��ũ ����

 


�극��ũ �� ������, ����

 


���� �ƾ��

 


�����ϼ̽��ϴ�

 


�����մϴ�, ������
�����մϴ�

 


����������?

 


�̺��� �� ���� ���� �������

 


1�п� �� ������, ����?

 


1�п� �� ����

 


����� �����
���Ϸ��̱���, �����

 


- �ӹ� �ϼ��ϼ̳���?
- �����Դϴ�

 


����� �ʿ��ϽŰ���?

 


������, ��� �̵��ϼ���

 


- ����� �������ݾƿ�!
- ���

 


- ��!
- �׷���

 


�����, ����������?

 


- ��, �����ƿ�
- ����������, �����?

 


�������� ���ƿ�

 


�׳� ��ģ�ͻ��̿���

 


���� ������ �� ����
������ �Ǿ��� �ٶ��ϴ�

 


��, ������

 


- �����̾����.
- ��

 


���߾��, ����

 


��ø� ��ٷ��ּ���

 


������ ���ðھ��?

 


�׷���

 


���ƿ�

 


���� �����մϴ�

 


��������

 


�ȳ�, ����

 


���� �� �ž�

 


�׷�

 


�׷�, �� ���� �¾Ҿ�
�� �����ž�