�ְ�ȣ��(Hotel For Dogs, 2009) : AF [U1]��۱�(2009.07)

�ڸ�����
AF [U1]��۱�(2009.07)

���ΰ���� �ڸ��Դϴ�.
���ϵ�, �������Ʈ�� ���ܹ����� �����մϴ�.

�� GET LUCKY ��

 

�� Sometimes
the sun shines on us

 

�� Mmm! Sometimes the rain goes

�� And a rainbow's
all that's left

�� We got lucky
Hey, didn't we, baby ��

 

�� 'Cause I like your head
on my shoulder

 

�� I like the way you smile
The way you smile, oh! Ooh !

�� We both think
the weather's getting better

 

�� So let's get lucky
Let's go all the way

 

�� I found you
seaside in the fog

 

�� I hadn't tried a lot
of looking for anything at all

 

�� The cloud cover of fog

�� All the hearts
I'm gonna love in the morning

 

�� And I like my head
on your shoulder

 

�� I like the way you smile
The way you smile, oh! Ooh!

�� And we both know
the weather will get better

 

�� So let's get lucky
Let's go all the way ��

 

�԰� �ʹ�?

 

��Ű ������(Lucky Pawn)

 

- �󸶳� �޾Ҿ�?
- $27�޷�.

 

������ ���ʰ��ݾ�.

 

- �����?
- ����. �������� �谡 ���� ����ðž�.

 

���ϳ�(Good job).

 

�Ӹ��� �ǵ帮�� �����ٷ�?

 

�̳༮, ������ Ǯ������.

 

���⼭ ��ٷȱ���.

 

��Ư�� �༮(Good boy).
�츮 ���� ���� �� ����ǿ�?

 

���̱�, �츮�� �����;��ܴ�. ���;�

 

������ �Ļ��ΰ� �˾ƾ� ���ٵ�...

 

�׷�, ���� �Ծ�, �ݵ���(Friday)

 

��ó�� ���� �Դ� ���� ���þ�.

 

�� �ٲ�.

 

�� �޾Ҿ�.

 

Ƣ��.

 

Ƣ��ϱ�!

 

������ ����, �ݵ���(Friday)

 

�Ƿ��ؿ�, �ư���.

 

�� �ư�����
������ ���ģ �ֶ󱸿�.

 

�ϴ��� �����մϴ�.
���� ��̱��� �����.

 

�� �������� ���� ���� ����ŷ�߾��
���� �������ٱ����Ф�

 

(�ɷȴ�Ѥ�)

 

Okay, ��������, ���� ��������.

 

��ȭ �ϰų�, �����ۼ��� ���ְ�

 

- �ٸ������� �Ⱥ� �����ּ���..
- �׷�, ij�ѿ��Ե� �Ⱥ� �����ְ�.

 

��Ʈ�� ��Ƽ �������Դϴ�.
������ ���͵帱���.

 

��ø���, ����� ������ �帱����.

 

��.��.ġ.��.��.

 

- �ȳ�.
- ����, ����(Bernie).

 

�׷��� �θ��� ������!

 

���� �γ༮�� ������
�������� ���� �������ΰ� �ƴ�?

 

�����̾�.
�� ����.

 

������.

 

��Ÿ�� ȥ���� ���پ˾�.

 

���� �������� ������ �� �� �־���.

 

������� 20�޷��� �ް� �Ⱦ��ݾ�.

 

�ƿ�, �̰� ����ִ�?

 

���� ���� �ƴϾ�.
�峭ĥ ��� �ƴϰŵ�!

 

Į�� ���̽����� ���������� ����� ����?

 

�׷��� �� ��Ź�θ� ã�ƺ��߰���.

 

�����̾�?

 

�и��� ���ص����� ���̾�,
����鿡�� �ʹ� ������ �����̾�.

 

�ѹ��� ����...

 

Ʋ���ݾ�.

 

��ŵ� "ȭ��"�� "��ȭ"����
������ �ܾ��°� ���ݾ�?

 

- �׷���?
- ������ ������ ������ ó���ٱ�

 

�����̾�? �׷���...
�� �뷡 ���簡 �̻��Ѱǰ�?

 

���ް� ����ġ�� �������� �ƹ��� ������,
�ڱ⸸ ���� Ʋ�ȴٰ� ���ݾ�.

 

�� �Ҹ��� ����.

 

�ʾ��ݾƿ�
�Դٰ� ��忬���� �����ϴ±���.

 

���� �̾��ؿ�.

 

����.
��.

 

�ڱ��, �̰� �dzʶٰ�
������ ������ �����ϸ� �ȵɱ�.

 

- ��� �����̾�, ����.
- ����ϽǷ���.

 

- ����, ����(Bernie).
- Ä®(Carl).

 

���ǿ� �ִ°� �Ծ��.

 

���� ���ְڳ׿�!
�̰� ��¼��, �츰 �԰� �Ծ��.

 

�ߵƳ�. ���� ���ɿ� �Ծ�.

 

�ߴܸ����� ��� ���ĵ��ڱ�, ����?

 

�� ģ���� ���ھ�. �׷���?

 

��¥��, ������� �׻� �����,
"���̽�, ���� �׷��� ���ؿ�?"

 

������ ��ų�� ���Ѿ����ݾ�. �׷���?

 

���ð��� ���� �����ָ�,
������ �Ծ�ġ����,

 

���ð��� �������� ���𼭸� ��ǥ�� �� ����
(���� ������ ���ذ� ���ݾ�)

 

(������ ��!)

�׷� �������� ������ ��������ȴµ�...

 

��� �����Ҳ���?

 

����, ��� ���� �� �߸��̿���, ����?

 

�쿬�� ������
����! ����ְ� ��ٺ���...

 

�ƿ�(Whoa). �¾ƿ�.

 

...�ð� ���� �� �������.
�̾��ؿ�, �������� ����Ҳ���.

 

����, �ֵ��� ������ ����� �ϰ�

 

��ŵ��� ���� ������ ��� �ϼ���.

 

- ������ ���༭ ��������.
- �ص�(Andi), �ص�. ����!

 

�Ǵٽ� ��ġ�� �ȵ�

 

���⼭ ������ 2�� �ۿ� ���� �ʾ��ݾ�, �׷���?

 

3�⵿�� 5���̳� ��Ź�θ� ���ƾ�.

 

����(Johnson) �κδ� ������,
2�ð� ���ȸ� �־����.

 

11��, 16��¥�� �����̶�� �ϸ�
��Ź�θ���� ������� �ƴ�?

 

�޾� �شٴ� ����� �Ѹ��� ����, �˰ڴ�?
������� ��ĩ���̾�, �׷��� �˾�.

 

�湮 �ϴ� �� �ܿ�,
���̻� ���Ǹ� ���ټ� ������.

 

������� ���� ����
�Ծ� ��ų �� �ۿ� ����.

 

�׷��ø� �ȵſ�, ����(Bernie) ������.

 

�츰 �Բ� ����������.

 

�׷��ٸ� �� ����� �ؾߵ�, �˰ڴ�?

 

���� ���Ⱓ ��Ծ� �� �����ε�,
���� ������...

 

...��� ���� �ܼҸ��� �ϸ�,

 

������ �����̸鼭 ����
"Mmm-hmm." ȿ���� �����ž�.

 

"Mmm-hmm."

 

����, �����߰ھ�.

 

������ ���̻� ���� �峭 ���� ���͸�
������� �Ű���ȭ�� �ȹ޾����� ���ڴ�.

 

�׷���, ���� ��������, ����
���༭ ���� ��������.

 

����� ������...

 

���� �༮, �ǰ��� �Ϸ翴��?

 

������.

 

�ݵ���(Friday).

 

- �ص� ����(Andi).
- �ֺҷ�

 

- �ݵ��̰�(Friday) �Ⱥ���.
- ����?

 

- �ݵ���(Friday), �̶��.
- ���� �������ž�?

 

��ӳ� ����!

 

����� ���� ��ġ����.

 

�ȳ��ϼ���!!!

 

�Ҹ������� ��, �� �ȸԾ���.

 

�����ϸ� ������ ���µ� �����ٰ�
�뷡 ���簡 �׷���.

 

��ħ ������� ���� ���̾�?

 

- �׳� �� ��...
- ��ħ�� �ּ���!

 

�׷�����, ����(pantry) �ڹ��� �������.

 

�ø����� �ȿ� �����ž�.
��� ����� �Դ°� ����?

 

�� ���ߵ�� ������ �ƴϾ�, �׷���?

 

�Ϸ翡 ���ɰ� ����, 2���ϸ� �����ָ� ���̾�.

 

�ݵ���(Friday)!

 

����?

 

"��罺, ����� ������ ���� �����̴�?"
��� ���߾��.

 

- �ݿ���(Friday)!
- ������.

 

�׷�. ������ �峭ġ�°���.
���� ������ �˾�?

 

��Ź �����ϴ� ô �� �ʿ� ����. �˰ڴ�?

 

��ҿ� �������̳� �ǿ��� ��.

 

����(cinnamon) �� �־�� �ڴ�.

 

Į���� ���� �˷����� �־�����?

 

�־�� �˰� �ǰ���, ��

 

����ó�� ���� ������ ���߰ھ�.

 

��񸸿�!
��� ����ִ� �̾߱Ⱑ ���������.

 

��å�ϰ� �־��µ� ���� �Ѿƿͼ� �������.

 

�׸���, ���ƿͼ� ���� ġ�Ḧ �ϰ�,

 

������ ���� ���� ������.

 

�ƽôٽ���, ���� �ѹ� ���
�ٽ� �� ���� ������ �����ϵ���.

 

�׷���? ������ ����?
���� �ٺ����� ���̿����. �׷��� �ʳ���?

 

�˼��ؿ�...

 

�� �λ��� 30�ʸ� ������, ���� ���ž�.

 

���帶�� �ɸ��� �پ˾Ҿ�!

 

���� ���� �� ��������,
��¼�� �ֵ� �濡 �������� �𸣰ڱ�.

 

Į(Carl), ������ �Ծ���?

 

�ָ� ������, �ݵ���(Friday).

 

�� ġ�� �̹��� �ô�?

 

������ ��Ÿ���� �ϴµ�...

 

����������� ����

 

�Ļ� ���Ҹ���
�޿� �־ ������ž�.

 

�Ƹ� ����� ������ ������.

 

�ݵ���(Friday)! �ݵ���!

 

- ��� ����?
- �����̾�. �ݵ���(Friday)!

 

�ݵ���(Friday)! ���ͺ�!
�� ������� �����ž�.

 

�ݵ���(Friday)!

 

���⿡ ������ ���� �ʾ�?

 

�ƴϾ�, �� �� �ǹ� �ȿ� �ְھ�?
�ۿ��� ������ ã�� �����ž�.

 

�ݵ���(Friday)!

 

�ƿ� �Ϳ�����, �Ѹ��� ���� �;�.

 

�Ӹ� �̻ڰ� �߳�.

 

������, ���̺�(Dave).
�˾ƺ� �� �˾Ҿ�.

 

��, �� ���
���޸��� ������ �̾߱� �Ѱž�.

 

�� �ʵ�, ���� ��������.

 

- ���ο� �õ��� �غ��ž�?
- ��, �׷�.

 

ó�� ������ �˾�ç�Ŷ��, Ȯ���߾�.

 

�� �׻� ���� ���� �Դ� ���ϱ�...

 

�ڵ��� ���� �̷��� ���߰���
"����, ���� �޶�����."

 

�׷��� ������ �̷��� ���ϰ���
"�ƿ� ���ڵ��̶�."

 

�������� ���ٽ�½ �� �Ӹ��� Ī���ϰ�,

 

��ġë������,
������ ��Ʈ�� �ִ� ���ݾ�...

 

�θ��ϸ� �ܼҸ���. ���� �� ��ﳪ.
��·��... �� ��︰��.

 

�����ٱ�?

 

�ƴ�, �ƴϾ�, �츮 ���� ã�� �־���.

 

�� ������ ���� �ִ�?

 

�ƴ� ���ôµ�...

 

�ݵ���(Friday)? ����ִ� �̸��̳�.

 

�������� ã���� �̷��� ���ϰڳ�
"�ϴ��� �����մϴ�, ������ �ݿ����̾�(Friday)."

 

�׳� ����̿���. �׷�...��

 

�� ó�� ���� �� ������.

 

- Thomas Jefferson �б��� �ٴϴ�??
- �����б���� �ٴϰ� �ɰž�, �� �ص��(Andi).

 

�� ���̺�(Dave).

 

�츮 ������ �ξ�� ���� �̰����� �̻�Ծ�.

 

�ߵƳ�, �̵��׼� ������ �ϴ�?

 

�������� ���ְھ�?

 

- ���ð��̾� ����.
- ������.

 

��ã���� ���� ��ȣ�ҿ� �����°� �����ž�.

 

- �ݵ���(Friday)! �ݵ��̾�!
- �����־�, ���� �ִٱ�.

 

- ã�Ҿ�.
- ���� �־�����! �ݵ���(Friday)! �ݵ���!

 

- �� �༮?
- ��, �ٷ� �츮 ������!

 

�׷�, ������ �Ա���.

 

��, �������� ã���� �Ծ��.

 

������ ��� ���� ���� ������.

 

6�ñ��� �θ�� ��ſ��� ó�����ٲ�.

 

���! ��ø���...

 

������, ���� �����ݾƿ�.
�츮 ���󱸿�.

 

�׷����ѵ�, �����ۼ��ؾ� �Ұ� ����.
��ȣ�� ����.

 

������� ������ ���� ���� ���� ������.

 

���� �׷� ����� ���� �ƴϾ�.

 

"������� ���� Ȯ���ϼ���."
"1���� �ƴ� 72�ð��� ��ȣ�մϴ�."

 

���̻� �ۿ� Ǯ�� ������ �ȵǰھ�.

 

�� �ٽ� ������ ������ �� �����ž�.

 

�б��� �ٴϱ� �����ϸ� �� ����� ���ž�.

 

���ݾ�, ��罺(Bruce),
�ݵ��̿��� �� �����ڸ��� ã����� ��.

 

- ���� ������ ���� ������ �־�.
- �ȵ�.

 

3�⵿�� ���, ����, ����,
�� Ű�����ݾ�.

 

�ݵ��̴� ��¥ ������ ������ �����ߵ�

 

�츮�� �������ݾ�.

 

���� ����.

 

- �̳༮��! �ű� ���۸�!
- �� �������� �� �� ����.

 

- ������ �߸��Ѱ� ���ݾ�.
- �׷��ٰ� �Ͼ� �ٰ� ����?

 

���ߴ�(Oh, my God).

 

- �ݵ���(Friday)! �ȵ�! ���ƿ�!
- ��罺(Bruce)!

 

- �׳�� �þ�?
- �ƴ�.

 

�׳� ���ư���.

 

���������� ã��, ���⼭ ������.

 

�ݵ���(Friday)!

 

���Ⱑ ��������.

 

�ݵ���(Friday)!

 

��罺(Bruce), �ָ� ������.

 

���. ����(Andi), �� ������ �� ��.

 

�����ؾ���!

 

�ݵ���(Friday)?

 

�ݵ���(Friday), ��� �ִ�? ��?

 

- �ͽ��̾�?
- ������ ȣ�����ݾ�

 

ȣ���� ���ڱ� �Ҹ��� �����ʾ�.

 

ȣ���� ��Ŵ� �ͽŵ��� ���ڱ� �Ҹ��� ����

 

�߳���. �����̾�!

 

��, ��, �� �پ�!

 

�ݵ���(Friday), ������ ������.

 

���� �ִ� ���ϱ�??

 

�׷��ٸ� ���� �ְڴ�?

 

��ȣ�Һ��� �̰��� �����Ұž�.

 

�ݵ���(Friday)! ��ٷ�!

 

- ���� �� ��.
- ������!

 

���ù��� ģ����� �Բ� �δ°� �?

 

�Ϸ��㸸�̾�.

 

����, ���������, ǫ ����.

 

�׷��ϱ� ������
������ ���� �Ļ縦 �ϴ°� ��ŵ� ����?

 

��簡 ������ �ϰŸ��� ���ϰŰ�

 

������ ������ �����̵� �ؾ����ݾƿ�.

 

����, �̵���, ������׵�

 

����ȸ�� ���ϴ°� �����. �׷���?

 

������ �����̸� "Mmm-hmm"���� ���ƿ�.
���� ������ ������ݾƿ�.

 

�׷�, �׷���,
������ ������ �Ȱ� ����.

 

��, ������?

 

- ���� �����־��?
- ������ �㿡 ���Ҵ� �༮�� ���̾�.

 

- �ص�� ��罺��?
- �׷�.

 

- �� ��������?
- �𸣰ھ�.

 

�θ� �Ҿ�������� ���� ���۰� ����.

 

�� ��Ȳ�� �غ����� ���ϸ�,

 

�Ѵ� �޾��ִ� ������
ã���ִ°� �������� �𸣰ھ�.

 

����� �ּ��� ���ϰ� �־��.

 

�������� �� ���� ���� ������.
�ȱ׷��� ���Ĺ����ſ���.

 

- ��� ���� �¾�.
- �׷���.

 

- ����ؿ�.
- ����.

 

�ʹ� �ȵƾ�.
���� ���� �༮���ε�...

 

����� ���� ��������
������ ���� ì�ܾ� ��

 

�ϵ� ���ɷȾ�.

 

����, ��ħ�� �� ������ �ؼ���.

 

�µ��� �� ���̷��� �ž�?

 

�׷�, ó������ �յ� �ȴ����

 

�ȸԾ ȭ����,
�Ծ ȭ���ݾƿ�.

 

�׷� ���� �νɽ��, ���� �Ծ�
������ �����ٰŴϱ� �׷��� �˰�!

 

�̰͵���� �Ծ��.

 

����.

 

���� �Ҹ���?

 

���� ���� ������ ������,
��ħ���� �Ŷ��Ҳ���.

 

�¾ƿ�, ���� ���־��. ���ܸ�.

 

�ٸԾ����.

 

������ �Ҹ��� �����...

 

��������?

 

- ��� ���°� �ƴϾ�?
- �𸣰ھ�. �� ������ ���� ����?

 

���� ¢����.

 

��, �ò����� ���� �־
�Ű��Ϸ�����.

 

�̰ſ���?

 

â���� ���� �; �� ���������ž�?

 

�ƹ��͵� �ƴϿ���.

 

�Ϳ�. ����(Lenny)�� ������(Georgia)�� �ȸԳ�

 

������ �Ѱ� ���ؿ;� �ھ�.

 

���, �������?

 

����(Lenny)�� ������(Georgia)��� �����.

 

�ȵ�. �׷�����.

 

�̸��� �ٿ��ָ�, ����� �ɲ���

 

����(Andi), �� ���� ��
������(Georgia)�� �ƴ϶�� ���غ�

 

��罺(Bruce), ����ϴ°� �ƴϾ�, �˰ھ�?

 

���� �ݵ��̰� ģ������ ���ܼ� �⻵.

 

1�� ���� 2�� ��,
�ݵ��̵� �ܿ� Ű��� ���ݾ�.

 

�̰��� ��Ű��� �ϸ� ��� �� �� ����?

 

�ҹ�ħ�Կ� �������ž�

 

�츮�� ���ε��� �Ծ� ���������Ŷ��
���ϰ� �ϴ� ���� ����ݾ�.

 

������ ��� �ִ°ž�?

 

���� å������ ������ ��ų��

 

������ ������ ����ᳪ ���. ����?

 

�˾Ҿ�, �̹� �ѹ����̾�.
�ݹ� ���ٿò�

 

�������� �ݵ���(Friday),
�����־� ������(Georgia)

 

������ �ִ°� �����ž�.

 

�� ������ �� �������.

 

- �������� ã�ҳ� ������?
- �׷�, ������.

 

�����̴�.

 

- ���� ������ �� �����ٱ�?
- �׷�, �� ���̸� �� ����ؼ�.

 

- �׷���, �װ� ������(40�Ŀ��)���̾�.
- ��, ������ �����ž�.

 

���� �������� 40�Ŀ��(18kg)���� �Ծ�ġ��ٰ�?

 

�װ� �����...
�������� Ű��� �־�.

 

2������ ������̾�.

 

- �츮 �θ���� ������ ���� ����Ͻðŵ�...
- �Ǹ��Ͻó�.

 

��. �׷���,
�ְ��� �θ���� ������ �� ���� ���ƾ�

 

������ ������ ���̸�
���� �������� ������.

 

- �׻�?
- �װ�... �׷�, ������.

 

���� ���ݾ�? ���� ����ͺ�.

 

- �ʹ� �Ϳ���.
- �׷���.

 

���⼭ ������ �о��ϰ� �ִµ�,

 

�ֵ̾��� ������ ���� ����� ����.

 

����� �� �������� ��������,
��½ Ŀ���Ⱦ�.

 

�׷��� ���̾�.

 

�̳༮���� ������ ��...�׷�
�������̶� �����̾���.

 

����(Cooper)�� ���� �Ƴ��� �༮�ε�,
�Ƹ� ������ ���ҿ�����.

 

���۴� �������� ��� ������ �þ� ���� ����.

 

����, �޴���, �Ź�
�ڵ���� �⺻�̰�

 

������ ��ȣ�DZ��� �Ծ� ġ����.

 

�� ���̴� ����(Shep)��.

 

������ ��ġ�� ���� �ǰ� �帣�� �־�.

 

- ���ϰ� ���ƺ��̳�(Pushy).
- ���� �װ� ����(pussy)�� ����.

 

�׷��� õ�������̱���
�ƴ�, �׷��� �� �Ϳ��ٱ�.

 

�ߵƳ�, �׷��� �������ִٴ� �⻵,
�׷��� �װ� ��������.

 

����? �ȵ�.

 

������� ����,
��� ����� �� �� ����

 

�þ� �� ���� ã�� ���ϸ�,
���� ��ȣ�ҷ� ���Եɰž�.

 

����, �̾���,
���� ���� �� �� ������ ����...

 

�̹� ����ߵ��� ������ ���ݾ�.
�������� ���ص� �������ž�!

 

- ��������?
- ��, �׷�. �̳༮�� ���� �� ��ž�.

 

�ι̿�(Romeo), ���ͺ�, �ι̿�.

 

�Ϳ�(Whoa).

 

���׷��� ��ø� ������ �־��ٷ�?

 

�ٸ� ���� �˾ƺ����������̾�.
��ᰪ�� ���� �δ��Ҳ�.

 

���� ������ ���� �� �־�.
���� �Ҳ� �ؾ���.

 

������(Georgia), �̾��ѵ�,
�Ϸ����� ������� ���̸� �� �� ����.

 

������(Georgia),
������ ��(zip it).

 

�ȵ�. �� - ��

 

����(Guys), ����!
�� �� ����! �ȵ�!

 

���� �� ���ָ� ������ �ҷ�...

 

Ʈ���� ������(Sweet ride).

 

�׷�, �� ���� ������ ��� �� �� �˾Ҿ�.

 

���� �ٿԾ�.
���������� �ٿ�, �����߳�.

 

���⼭ ���?

 

��� �θ���� �������̼�,

 

������ �ȵż� �������� ���̴� �ž�.

 

�������� ������...
���⼭ ���ϴ� �ž�?

 

������ ������ ������.

 

- �׷���, �㰡�� �����ž�?
- �ƴ�, � �ű���.

 

����, ģ����, �� ��...

 

�غ�ƾ�?

 

���� ������ �� Ȯ����?

 

��������, ��� ���� �����̳�
�������� �ѷ� ���� �־�.

 

�ƿ�, ���Ķ�.

 

�������(Hold your fire).
���������.

 

��罺(Bruce),
�ֿϿ�ǰ ���Կ��� ���ϴ� ���̺� ����?

 

�ȳ�, ���̺�(Dave).

 

�������� ���� ���� �ʿ��ϴٴµ�.

 

��ħ �̰��� ��������.

 

�װ� �̰� ����ž�?

 

�׷�, �պ��� ���̾�.

 

����� ���� ��� �����?

 

�츮 �ƺ����׼�.

 

�� ���� �����°� ���� �ʾ�?

 

�׷��� �����Ѱ� �ƴϾ�.
�ٽ��� �۵��� ��������

 

����� ��� ������� ���̸�
�� �� �ְ� ����ž�

 

�ù��� �����ٷ�?

 

��, �� ��Ҿ�!

 

Literally!

 

����� ���ϴ� ���̾�?
�ƴ�, ���� ���翡 �� �γ����ž�?

 

- �̾���. ���� ġ�ﲲ
- �츮�� ��� ã�Ƴ��ž�?

 

�Ϳ� ������ �޸� ��(van)�� �����߾�.

 

�ٸ� ������� ������ ��������? �׷���?

 

���� �� �������ϰھ�
������� ���� �;�.

 

- �����̾�?
- �׷�������.

 

�� ���� ����ϰ�, ������ �� �� ������.

 

����ְ�, �䵵 �ְ�,

 

���������� ���� �ʿ��Ҳ�.

 

���� �����̾�

 

������, �� �������� ���ְھ�?

 

�̸��� �ֵ��.

 

������ ���� �ؾ� �ϴ°ž�?

 

��, �� �
������ �Ա��ݾ�.

 

- �ֵ��, ���ƿ�! �ٽ� ���ƿ�!
- �̳༮��, ������. ������, ����, ���߶�.

 

����! ���� ���� ������?

 

�ݵ���(Friday), �ȵ�!
�ι̿��� ����־�?

 

�׷�, ���(Heather), �� �������ΰ�,
�� �������� ����.

 

�ֵ��� ��ġ���� �ʳ�

 

�̰� ��� ����̾�.

 

- ��, �̰� �����?
- �ƴ�, �ƴ�, �׷��� �ʾ�.

 

��� ��� ������ �ִ��� �˷��༭ ������

 

...�� �� �ؿ�...

 

(Carl Scudder ��� ����)

 

�� �� �̻� ���ϰھ�

 

4 vs 6, �츮�� �������� �з�.

 

�����, ���⼭ �����ϸ� �ȵ�.

 

�ڼ��� ���캸�� ������ 3���� �屸�� �־�.

 

�԰�, �ڰ�, �� �ΰ� ���� �δ°�

 

- 4�����ݾ�.
- �ƴϾ�, ���� ������ �ϳ��� �ľߵ�.

 

�Ѵ� ��Ҵµ�, �� ������ �� ����.

 

����, �� �����ϴٱ�.
���� ���� ����� ��������.

 

��� �Ұǵ�?

�� INTO ACTION ��

 

�� Let's get moving into action

�� Let's get moving into action

�� If your life's too slow
No satisfaction

�� Find something out there
There's an attraction

�� If you hesitate now
That's a subtraction

�� So let's get moving, girl
Into action

�� We take the Transbay Tube
on the Richmond line

 

���� ���?

�� We may run out
of money tonight

�� Never out of time

�� Harmon Street we kick it
Goin' to Adeline

 

�� It's anybody's guess
how late we're gonna run

��We go all night
All right
Midnight just begun

������.

 

�� Let's get moving into action

�� Let's get moving into action

 

�� If your life's too slow
No satisfaction

�� Find something out there
There's an attraction

 

�� If you hesitate now
That's a subtraction

�� So let's get moving, girl
Into action

 

�׷� �ȵ�, �ȵ�, �ȵ�, �ȵ�!

�ȵȴٱ�.

�� That your days were over
and your ship was sunken

 

�� Respect to New York
Respect to London

 

�� But we're from California
and our state is golden ?

�غ����?

 

�� ����.

 

�̰� ���� ���� �߿� ���� ������.

 

�����ش�.

 

�쿬�� ���� ����,
�� �ϰ��ִ°� �ƴϾ�

 

����������, �ƹ����׵� ������.

 

����, ���� �����ָ� �����ְھ�.

 

�ۿ��� ���ϸ鼭 ���� ���ٲ�.

 

��û���� ���� �Ҽ� �ְ�,
��� �������� ���� �� �־�.

 

�׸� �����Ͻ���, ¡�׷��� ������

 

�����ַ��°� �����,
�츮������ �����

 

���� �̾߱� �� �ұ�.

 

����, �����ϰ� ���Ҳ�.

 

���� ���ڵ����� �αⰡ ����...

 

�����״� ���� �ֵ��� �θ��̳� ���ݾ�.

 

�� ����� �����ڸ�,
�� �� ����Ʈ �� �� ���ݾ�.

 

�� ������ ���Ѱž�?

 

��? �׷��� �ƴϾ�
���ʾ�...

 

�˰ھ�!

 

��ũ(Mark)��� ��.

 

�ȳ�, ��ũ
�� ���� ����̾�.

 

�׷��� ����� �ִ°ž�?

 

- �������� �ۿ� �ȵ�.
- �ϰ�������.

 

���� �۾�����?

 

��� �� �ı��� ��...

 

�ڸ�(Henry)��.

 

�ҽ��ϰԵ� �����忡�� ������ ������ �־���.

 

- ��罺(Bruse), ����...
- �ص�(Andi).

 

�׳� �浵 ����ѵ�
�Ѹ��� �� �޾Ƶ� ���ݴ�.

 

�Ѹ�����? �Ƹ� �������� ������
�ȵɰ� ���ݾ�

 

��, �׷�,
�Ÿ��� ������,

 

���̴� ��� ������� �� �������� �׷�?

 

����ְڴ°�.

 

22ȣ ������ �˸���.
���ε� �ص������(ʶ)�� 6���� ���̿� ����� �Ű�.

 

���ε� �ص������(ʶ)�� 6���� ���̿� �ִ�.

 

Okay, ����, ���ε� �ص������(ʶ)��
6���� ���̿� �ִ� �������� ������

 

���ε� �ص������(ʶ)�� 6���� ���̿� �־�.

 

��ȣ�� ��ó�ϰž�, ���ѷ�����

 

����, �ȳ��ϼ���?
�����ؼ� �˼��ѵ�...

 

��и� �ð��� ���ֽǷ���?

 

- ���ɾ���.
- �б� �Ź������ε���

 

���ͺ� �� ���ּ���.

 

�ȵ�, �̷� �ð� ���ٰ� ���ݾ�!

 

������ �������� ������.
�ٸ��� ���� ���.

 

�˾Ҿ��.

 

�� �׷��� �Ĵٺ���?

 

�ĵ� ���� �׶��� �� ÷����?

 

���߾�, ����,
������ ����(ASAP), ���� ö��â���� �Ѿ��.

 

�����־�. �� �����ϰž�.

 

- �����Ե� ������.
- ��� ���ƴ�?

 

������ �����ְ� �ִٴ�, �ʹ� �����ϴ�.
������?

 

���� ������.
�츮�� �� �����ٲ�.

 

�չ� ġ��.

 

������ �ô� �Ͼ� ���� ���ֳ�.

 

��ƿ���.

 

�̸���, �ư���,
���� �־�, �ư���.

 

�ƾ�, ���ѷ�, ���������.
���⼭ �����ٲ�.

 

�̸���, ���� ���.
��! ���ƿ�, ������ �༮.

 

��! �̸��� ���ƿ�.

 

����, �̸���! ��ε� ���ѷ�.

 

�, �, �.

 

- �� ���缭(Head to tail), �������, ����
- ����. �Ѿ��, �ֵ��.

 

����, ����, ����!

 

�̸���, �ڽŰ��� ����.
�� �� �� �־�. ��ġ, ���Ѵ�.

 

��Ư�� �༮.

 

�°� ž�¿Ϸ�.

 

- ���� �����ϰڴ�.
- �˾Ҵ�, ���ſϷ�(Copy that).

 

(��å ���� �ò���.)

 

- �ϳ�, ��, ��, ����!
- ����, ����, ����!

 

- ���!
- �ƿ�, �̰͵���!

 

��! �Ͼ��ϰ� ���� �ϴ°ž�?

 

- �հ��� �ο�.
- �հ��� �ο�? �Ű���� �°� ����?

 

���� ����.

 

�׸��� ������ ���� ������ž�?

 

�� BORN TO BE WILD ��

 

�� Get your motor runnin'

 

�� Head out on the highway

 

�� Lookin' for adventure

 

�� And whatever comes our way

 

�� Yeah, darlin',
go make it happen

 

�� Take the world
in a love embrace... ��

 

�ù������Ϳ� ž�����ּż� �����մϴ�.
���� �մ��� ���ؼ� �����ּ���.

 

��ŭ ����!

 

���� ����.

 

�����߿��� ���� ������ ���� ������ ������.

 

�� A BEAUTIFUL WORLD ��

 

�� The children outside
all are laughing

 

�� Under perfect skies

�� The shapes and patterns
in this season

 

�� Make me feel alive

�� I wanna shout it
from the rooftop

 

�� And tell the world
that I was blind

 

�� But now I see
what's right in front of me

 

�� It's a beautiful world I see

 

�� Everything looks differently

�� It's a beautiful world I see

 

�� These moments
are changing me

�� When I look at the sky I see
the reason why I know

 

�� Oh, oh, oh ��

 

� ���ͺ�, �̸��� ����.

 

������ ģ���� �ʿ���.

 

���� ���.
�׳ฦ ����.

 

���� ��������.

 

- ����(Bernie).
- ����, ���� ������.

 

ŷ��¯. ����(Bernie).

 

Į(Carl), ���̽�(Lois),
�ֵ��� ��ø� �������� ��������?

 

�ҹ��� ������� �𸣰�����,
�ָ��� ���ָ� �ؾߵ�. ���ұ��� �޾���!

 

�Ϳ�. �����̾�?

 

�ڳ� �κε� ������ ���ٲ���?

 

Ȯ���� �� �� ������ ������ �𸣰ھ�.

 

�ڳ׿� ��ģ�� Ŭ�� ���ο��� �� �� ���ٷ�?

 

�׷��� ��
�� ģ����� Ȯ���� ���� ������.

 

�׷�����? �Ǹ���.

 

- ���� ���߾���.
- �׷�.

 

- ���� �̷��� ���ؿ�?
- �׷� �? ��� �������� ����ݾ�.

 

��� ������ ���������ž�.

 

- ��, �ֿԳ�?
- �ȳ�, ���̽�(Jason).

 

���� ����,
���´� ��Ź�θ� ã���� ����.

 

- �Ϻ��ϴٱ���?
- �������� ���� ������̾�.

 

�Ծ�� ���� �־��µ�, ���п� �����ع�����

 

�ٽ� �θ��� ã�� �־�.

 

�� ������ ����� ������ �鲨��.

 

�̻��̴�. Į�� ���̽����� �ع��̾�
�̻簡�� �ϴ�, � ����ζ�.

 

- ��������, ����
- ��������.

 

�Դٰ� ���⼭ 3�ð� �Ÿ��ۿ� �ȵ�.

 

������� ������.

 

- ���󱸿�?
- �׷��� �־��?

 

��, ���� ������ �ִ�?

 

- �׷���, �̵��װ� ���� ���������.
- ���� ģ���鵵 ���� ��;�����.

 

�׷���, �������� ���ð�����,br> Į�� ���̽��� �뷡�� ��(?) ���������.

 

�ʴ� �׻���� �Ⱦ����ݾ�.

 

���� �ֱ׷��°ž�?

 

������� ģ�ڽ�ó�� �޾� �ֽǰž�.

 

����, �������� �־��� ���� ��������.
������...

 

�̷� ��ȸ�� ��ġ �ʾ�.

 

������ �Űܾ� �Ѵٰ� ������.

 

���� �ְ� �;��.

 

�׷���, ��...
�� �Ȱ������� �𸣰ڴ�.

 

���� �˼��ؿ�.

 

�츮�� ���ѰŰ���?
�׷��� �ݵ���(Friday)?

 

����, ���־���. �۸۾�(puppy).

 

���� ���°���?

 

��, �׳�... ��ġ�� �����ϰ� �־���.

 

- ���� ���� �ö���±���?
- �׷�.

 

�̰��� ��¥ ȣ���̿��ٸ�.
���� ������ �� ������ ������.

 

����... ���� �㿡 ���Ұž�?

 

������ ���� �������ͼ�,
�� ����(kibble) 60 �Ŀ��(28kg)�� �����ְ�,

 

�������� ������ ġ���߰���.

 

�� ģ���� ��Ƽ�� ���µ�...

 

�ͼ� �װ� �ٴ� �б��� �ٴϴ�
�ֵ��� �������°� �?

 

���� �״�� ����� ���̾�.

 

���� �����̾�.

 

�׷��� ���� ������ ����?

 

�װ� �����Ҹ� ���ϴ°� �?
�ű�� ������.

 

����.

 

���� ����.

 

- ������, ����.
- ���� ���� �غ� �ƴ�?

 

�������, ģ����?

 

���� ������!

 

- �ƿ�, ������.
- õ����.

 

������.

 

- ��������.
- õ����.

 

�׷���, ���(Heather),
�츮�� ���� ����Ʈ�ϴ� ����?

 

- ��θ� ���Ͽ�,
- ������ ������ ���Ͽ�.

 

- ���Ͽ�.
- ��θ� ���Ͽ�.

 

- �ǹ�!
- ���Ͽ�.

 

�Ծ� ����.

 

����� ��ȭó��, ���� �����
����ȸ �巹���� ����� �شٸ�,

 

�ְ����ٵ� ������.

 

- ���� ���ƿò���?
- �Ƹ� ��ð� �Ŀ�, �׳� ��Ƽ�� ���� ���ݾ�.

 

���࿡ ���� �߸� �Ǹ� �����?

 

��罺(Bruce), ���� �� �����ž�.
�� ������ �� �ٷ��ݾ�.

 

�װ� ������ ȣ���� �� ��.

 

���� �������̳� ������,

 

�� ȥ�ڼ��� � �� �� �־�.

 

����, ������ ���� ��ٿ��°� �ƴ���?

 

���� �ƴ���.

 

���� �巹���� ����� �شٸ�,
��¥ ������� �������ٲ�.

 

502ȣ�ǿ� ����.

 

�� IT HAD TO BE YOU ��

 

�� You feel a certain
sense of synergy

�� Between yourself and me

�� A kind of macabre and somber
Wonder-twin kind of harmony

�� What if it was you?

 

�� You that I needed all along

�� I felt like a fool

�� Kicking and screaming
and pretending we were wrong

 

�� Let's fight crime
with mangoes and limes

�� And join the PGA

�� Let's win big
with every spin... ? ��

�� ���...�Ϳ�(Wow),
��...���� ���νô�.

 

��, �����ǻ��� ���־�?

 

��, ����,
ģ������ �Ұ� ���ٲ�.

 

�ȵ�! �ȵſ�, ���̽�(Lois)!
�װ��� ���ι����̿���. �װ�...

 

- �� ������ ���Ƴ�?
- �����.

 

- �׷��� ����̾� ��ģ���� �����ϴ� �ų�
- �����ɹ����� ���ƿ�. ���̽�(Lois)

 

��Ǵ�� ���ϴ°� �����ž�.

 

�츮�� ���� �� ������ ����?

 

������� ����ϰھ��. Į(Carl)

 

- �巹�� ���ڴ�
- ������.

 

�Ÿ���(Marianne), ����� �ص��(Andi).

 

���� �б���� ���� �б��� �ٴϰ� �ɰž�.

 

- ������ �ݰ���.
- �ص�(Andi).

 

- ����, ���̽�(Jason).
- �ȳ�.

 

- �����¾�?
- ����.

 

- ����� ���� �����̾�?
- �׷�, �ص�(Andi)�ݾ�, �׷���?

 

���� �ƴ� ���ΰ���?

 

�츮 �ҸӴ� �ǹ�����
3�� �κι��(Scudders)�� ��� ���ݾ�.

 

�ƴϾ�, Oak���� ����־�
�� ���� ����ؼ� ���� �Ѱɲ���

 

�ƴϾ�, ��¥�κ� ���(Scudders) �¾�.

 

�̺�, ����ϰ� �׷�����,
�� ��ġ�� �ʾҾ�.

 

��Ź�θ�԰�, ��, �׸���
������...�踮(Barry)

 

- ��罺(Bruce)?
- ��罺, ��罺, �׷�, ��罺����.

 

�ص�(Andi), ���̽� ���� �¾�?

 

��, ���һ�, ���� �ƴϾ�.

 

�׷� ������ �ӽúθ�԰� �Բ� ���¾�
�װ� ��·�ٴ°ž�.

 

ģô ������ ���ָӴϾ�.

 

ģ�θ���� �߱��� �����ϴ� ����
�Բ� ������ �� ���̾�.

 

�׸���, Į�� ���̽���
���ǻ� �θ���̶�� �ҷ�.

 

��� ������ �̾߱⸦ �� ���ٱ�?

 

����ؼ� �� �� ���ž� �ھ�
���� ���� ���Ƿ�?

 

�ƹ��� ����?

 

�ص�(Andi), ����...

 

�ص�(Andi)!

 

- ������ �������� ��ȭ�� �ȵ�?
- ��ȭ���̾�!!

 

��޻�Ȳ�̶�� �̾߱��ϰ�
�� ��������̶�� �Ű���.

 

�������� ���϶�?
��ȭ ������̶�!

 

�����ϰ� ������������...

 

��� ������ �������ݾ�!

 

�ݵ���(Friday)?

 

- ������!
- ����-�� �Ű� ��� �پ�!

 

���� Ű����-���� �ž���!

 

- ȣ���� ���� �־��ٴ� ���� ���� ����.
- ��, ����, Į(Carl), �� �����!

 

�ٽ� �پ�, ����.

 

���� �Ҹ���?

 

�Ҹ� ��������

 

���, �� ȿ���� ���(wah-wah pedal)���ݾ�.
��Ÿ �Ҹ��� �̻��ߴ��� �翬�ϱ�.

 

�ߵ� �׷��ڴ�.

 

�� ������ �� ��, ����!

 

�׷�, �� �����ϵ� �����ݾ�.
�츮�� ���̰� �������� �ؿԴٴ�.

 

������, ���ٱ� ���,
������(Georgia), �̸���!

 

- ��罺(Bruce), ��罺!
- ����. ������(Georgia), � ��!

 

- ���� ���ٱ� ����!
- ��罺(Bruce)!

 

�̰� ���� ������?

 

���� ������.

 

������ ���� �ֱ׷�?

 

��, �ȵ�!

 

- ���⼭ ������, ���Թ��� ��� �����ž�?
- �������� ��������� ����?

 

���� ����, ����, �پ�!

 

- ���� ����ġ �ٽ� �÷�!
- ���� �ȱ׷��ٱ���!

 

���� ����?

 

- �𸣰ھ�. ���⼭ ��������!
- ����! � ���ݾ�!

 

���⼭ �ôٰ� �Ű� ��� �°� Ȯ����?

 

����.

 

������ ���캸��.

 

- �����Ҹ� �����?
- �𸣰ھ�.

 

���� ���̳�.

 

�������� �Դٸ�,

 

�������� ��ƳѰܼ� �������ٲ���,

 

�������� ���� �������δ� ����

 

���� ����?

 

����(doo-doo) �翡 ó������.

 

���� �涱�̴°� ����.

 

�ȵ�. ����.

 

- �ȵ�.
- �׷�����.

 

���⿡ ����־�.

 

�ȵſ�! �� �������� �ſ���?
�ݵ���(Friday)!

 

- ��罺(Bruce)!
- �ݵ���(Friday)!

 

�ݵ���(Friday)! �����!
�� ���󱸿�!

 

��罺(Bruce)! �׳� ��!

 

�������ž�. ������

 

- �����մϴ�.
- õ����.

 

- ���� ū�� ������, �׷���?
- �׷�.

 

������ ���ϰ� �����ٰŶ���. �˰���?

 

����, �ٸ� �Ծ簡���� ã���������� �ֵ��� ������ �־� �� �� �����?

 

�����,
�󸶳� ���İ����� �ϴ��� �˰ž�.

 

���� ��� ����ǰ�� ���� �־��ٱ�, �˾�?

 

ȣ�ڿ� ���ô���,
��ģ ���ǵ��� ������ �ִ°ž�.

 

�ڿ��� ����� ��Ų�� �� �˾�, ����?
�̰� ���, ����̾�.

 

�� �����Ұž�, �� �����ϵ鵵 �����Ұž�
���ε� �����Ҳ���.

 

���� ������ �߸��� �� ó�����ž�

���� �����ҰŶ�!!

 

���� �ٸ� ���� �������� ����?

 

���� ������̿���?

 

- ��罺(Bruce)...
- ��罺, �츰 ���������ž�.

 

���� �����ϱ�, ����������.

 

����, ����(Bernie) ������.
���� �����ּ���.

 

������ ���� �ʿ��ؿ�.
ȥ�� �ٸ� ������ ���� ���� ���Ұſ���.

 

�ص�(Andi), �������� ���ؼ�
�̾��ϱ���.

 

�츮�� ���� ������ ������, ��?

 

������ ������ ������.
�� ���� �ٹ� ���̿���.

 

������, ��罺���� �ּ��� �����

 

������� �� ��ȸ�� �ִ°ž�.

 

�̾��ϴ�.

 

�������� ���������� �Ѹ��� ���ص� �ǿ�?

 

����, ����, �� ������ ��������, ��?
�� ������.

 

��Ƽ�� �������� �Բ� �־���� �߾�.
�� ��ȣ�߾�� �ߴµ�...

 

����(Andi), ���������� �����ݾ�.

 

�ٽ� �ؾ��Ѵٰ� �ص�,
�Ȱ��� �Ұž�.

 

�� REASON WHY ��

�� I think about how

 

�� It might have been

 

�� It's not that
I don't understand you

�� It's not that I don't
want to be with you

 

�� But you only wanted me

 

��The way you wanted me

 

�� I know the reason why

�� I'm gone
And you're still there

���� ���� ���� ����!
First come, first served!

 

�� I'm gone
And you're still there

�� I'm gone
And you're still there

��I'm gone
And you're still there ��

 

- ���� ��ħ ��� �ȶ������.
- ��.

 

- �ٻڰ� �����.
- �ʰ� �ٹ� ������ �޾� ���ž�.

 

�� ������?

 

������ �༮...ȥ�� ����������.

 

�̸���, ���;�

 

�ɱ⵵ �ϰ�, ������⵵ �ϰ�,
�����⵵ �� �� �־��

 

�󸶳� �� �� �� ������ �𸣰ھ��

 

TV �� ���ٷ�?

 

- ���� ����.
- ���� ���ݾ�.

 

��!

 

- �ٻڴ�??
- �ݵ���(Friday)!

 

Oh, good boy. Good boy.

 

�׷��� ��ȹ�� ����?

 

���� �ȶ��� ��Ų�ٴϱ�, �Ϸ絵 �ȳ��Ҿ�.
���� ���������� ���س� ���°ž�.

 

��ȹ�� �ƴ϶� ��ǥ�ݾ�.

 

�� �ܰ��� �ȶ������� �ʴ� �dz�ó�� �־�.

 

��ȣ�ҿ��� Ż����Ѽ�
��(�) ��輱�� �Ѵ´ٸ�,

 

������ ��� �� �����ž�.

 

- �¾�.
- �׷��� �Ϸ���, ���� ����������.

 

����(Andi), �츮�� ��� �Ǵ°���?

 

�װ�...

 

���ݴ�, ��罺(Bruce),
������ �����ž�.

 

���ݱ��� ���� �� �������� �� �־�.

 

������, ���������� ���ؾ����ݾ�.

 

�̴�� ������ ���� �� ���ݾ�, �׷���?

 

����, ����.

 

���� ��ȣ�ҿ���,
�̰� ��(�) ��輱������

 

�ٷ� �츮�� �ؾ��� ���̾�

 

�غ� ����?

 

��ġ�� ������!

 

�Ҽ��� ������?

 

���̾�! ���̾�!
���̾�! �ƹ��� �����?

 

���� �ư����� ���ʹ޶�� ��ġ�� �־��.
"���̾�"��� �ϸ鼭

 

- ���ش޶�� �ϳ׿�.
- ��ȭ�Ⱑ �����.

 

���̾�! ���� �����?

 

- ����?
- ��絵�� ������ٰ� �ϴ���

 

�ٷ� ���⿡��.

 

��!

 

����� �Ծ��Ҳ���, �ͼ��ؿ�.

 

- ����ٷ��̴� ��� �־�?
- �����!

 

�츮�� ������� �ؾ��ٰ� �����Ѱ� �ƴ���?

 

�! ������. ���ѷ�.

 

���� ���� �װ� ���� �;���
���� ����! ����!

 

�پ�, ����(Shep)! �, ����!

 

- �پ��, ����, ����!
- ����, ����, ����!

 

���� ����� �ð��̾�.

 

������� �����Ϸ��� �ϴ°ž�.
�.

 

���ѷ�, �丣(Thor), ���ߵ�!

 

�, ������!

 

���弭, ����(Shep)! ��Ư�� ��.

 

����, �ƹ��� ����.
���� ������ ��.

 

���⼭ ���ϴ� �ž�?

 

������ �˰ڴ�. �׷�, ���ɷȾ�
������ �� �� �˾�.

 

�������� ���׾�! ������!

 

�°� ���� �ƴϸ� ���� ����!
�����, �̳༮��, �̸���.

 

�� �������׼� ������ �ն�.

 

���(Heather), ������!
���� ��� �����״�, ���� ��!

 

�ƹ��� �������� �˾�.

 

������, ������.

 

���谡...����

 

��!

 

����, �ݵ���(Friday),
�װ� �μ���(lead the pack).

 

- ��ũ(Mark)!
- �� �ҷ�?

 

������!

 

���ѷ�, �ݵ��� �� �� ����,
���;�! �� �� �� �־�!

 

�Ҽ��� ����, �ݵ���(Friday).
�Ҽ��� �ٲ�!

 

- �����Ѱ���?
- �׷�, ������ ���� ������ �ƴϾ�.

 

�پ�, �ݵ���, ���弭!
��Ư�� �༮(Good boy)!

 

����, ����, ���� ����!
�! �װž�, �ݵ���, �޸��°ž�.

 

��... �ұ��ѵ�.

 

�̺� !

 

- ����, ������ �־���?
- ���� �� �Ծ�, �ٷ� ���̾�.

 

���. ����?
��... �ȵ�!

 

�ݵ���(Friday)!

 

����, ���ƿ�! �����̶�!
���� ū�ϳ���, �ٸ� ��� �����־�.

 

����?

 

���� �������ž�?

 

�츮��, ȣ�ڷ� ���� �־�.

 

�ⱸ�� ���Ƽ�, ������ �������� ��

 

���� �������� ������û��.

 

- �󸶳� �θ����?
- ���� �������

 

��(�)�� ��� ���� �������� �ʿ��ϴ�.
��� ���� ���������� �˸���.

 

�̰��� �׾߸��� �Ƽ������Դϴ�.

 

�籹�� �� ��Ȳ�� �����Ϸ��� ����ϰ� �ֽ��ϴ�.

 

�̹� ����� ��� ���� û�ҳ����
�ֵ��� ������ �����ǰ� �ֽ��ϴ�.

 

�����̾�, � ������!

 

��Ȳ�� �ʿ� �����, �����.
���� �������� �����߾��

 

��� �غ����!
���ϴµ� ���ظ� ���� �ʴ´ٸ�

 

�ż���Ȯ�ϰ� ������ �ͼ�����
�����ϰڽ��ϴ�.

 

- �����!
- �� �������Կ�!

 

- ������. �������Կ�.
- �Ƿ��ؿ�. ���ܸ�, �Ƿ��ؿ�...

 

��, �ȵ�, �ȵ�, �ȵ�, �ȵ�!
������� ������ �ȵ�!

 

- �� ������ �츮������.
- �����̶󱸿�.

 

�¾�, �۾��� ���� ���ġ����
���������� ���ư���

 

���� ���� �����ž�.
��� �������� ����Ұ�.

 

�����, �����ִ� ö��������
���� ������ �ֽðڽ��ϱ�?

 

- �׷��� ���� ������ �� �ְھ��.
- �˾����ϱ�! �������鸸 ��ġ�� ���ƿ�.

 

����(Andi)! ���� �ݵ��̾�!

 

�װ� �츮 ����������!
��� ���� ������!

 

- �� �༮�� ���⼭ ���峻�ٱ�?
- �� ������ �������!

 

�����!

 

- ��ü ����� ������?
- ���� ���� ��Ų��(Bernie Wilkins)�Դϴ�.

 

��ȸ �������̿�.

 

��¼��? �ѾƳ�!

 

���, ������.
�� �� �� ��� ���󱸿�

 

���̵��� �������� �ijְ�,
������ ������ ���̱� ����

 

���� ������ �ѹ� �� ���ô�.

 

���� �� ���̵��� �� å���Դϴ�.
�׸��� �߸��� ������ �͵� �˰� �־��.

 

���� ���Ϸ��� ���� �ֵ�ó��
���Ե� ��Ⱑ �־����� ���ھ��.

 

15�⵿�� ���̵鿡�� ���� ������
����� �ַ��� ���������,

 

��κ� �����ϰ� ���Ҿ��.

 

�� ���̵��� �޶����.

 

��ȸ�� ���� �����ϰ� �������� �ʾҾ��.

 

������ ������ ������
��θ� ���س¾��.

 

�ڽŵ��� ���� ������ �Ǹ��� �����½��ϴ�.

 

�м�� ȣ�ڿ� �ִ� ������ ����ߵ���
�����̶�� ���� �� �ֳ���?

 

"�ŵ�(Madison)."

 

�ŵ�(Madison).

 

�ŵ�(Madison)�Դϴ�.

 

8�� 3��

 

������ �̻簡�� ������
�޶㿡 �����ִٰ� �߰ߵ�

 

���̿ö�� ���ٽ���(Viola & Sebastian)
�ֵ���.

 

���������������� �Բ� ����.

 

���̿ö�(Viola)�� ��Ÿ���� �ɷ���

 

������ ���ٽ����� ���� ���� ������ �ʾ���.

 

ÿ��(Chelsea).

 

ÿ�ô�(Chelsea) ����� �ٸ��� ����

 

������ ġ��� ���� �ʾҰ�,
���������� ������.

 

����, ��Ű, ���ϸ�
Coco, Rocky and Harley.

 

�������� ��ó ������
�Բ� ��� �ִٰ� �߰ߵ�

 

�� �ۿ��� �� ���� �־��.

 

����(Ginger).

 

�(Henry), �ι̿�(Romeo), �츮��(Juliet).

 

����(Cooper).

 

����(Shep).

 

����(George)? ������� ���ž�?

 

������(Georgia)! �̸��� �����ƿ���.

 

�׸��� ����(Lenny)�� �־��.

 

�����ƿ� ���ϴ�
Georgia and Lenny.

 

�� ȣ���� ù��° �������Դϴ�.

 

���������� ���� ȣ��
(The Hotel for Dogs)

 

���� �ʿ������� �׵��� ���Ѿҽ��ϴ�.

 

������ ã������ �׵��� �ܸ��߽��ϴ�.

 

�̷� ���������� �ȶ��� ��Ű�� �ͽ��ϱ�?

 

�Ұ��� ��������� ������ �ʴ±���, �����

 

������ �Կ��ϰ� ��������. ������?

 

�ùε��� �ñ��� �Ѵٰ� �����ؿ�.

 

�׷��� �ϼ���(Be my guest).

 

- ������ �س¾�.
- ���� �ʹ� �����ϴٰ� �����ϴ� ���� �ƴϰ���?

 

�������̸� ������.

 

- ��ũ(Mark)?
- ���(Heather).

 

�׷�, ������ �̳ฦ ���߰���?
(Ű�����ٱ�?)

 

�������� ���(Baby steps).

 

�̾߱� �� �ص� �ұ�?

 

�׷���, �̾��ؿ�.

 

������� �ڶ������� �������̾�.

 

- ��������.
- �����ؿ�.

 

�׷��� ���� �ҽ���, �ƹ��� ã�ƺ���

 

���� ���� �������� ��Ź�θ� ������.

 

�����ƿ�. ����(Bernie)������,
�ּ��� ���ϼ̴ٴ� �� �˾ƿ�.

 

���� �ҽ���,

 

�Ծ����� ���� �κθ� ã�Ҵܴ�.

 

- �Ծ��̿�?
- �׷�.

 

������� �����̾�
�������ε� �ӽ����̶���.

 

��ƺ��� ����� �丮�� ���� �ʾ�.

 

�̽��౸�� ���� ����ó�� �Ҹ��� ģ�ܴ�.

 

������ ������ ������.

 

�� �����ϴ°ž�?

 

������ �����ϳ���?

 

�츮�� �������� ����.

 

�ȳ��ϼ���, �Ż���� ������

 

�ְ�ȣ�ڿ� ���Ű��� ȯ���մϴ�.

 

�߰ſ� ������ �����ֽ�
�ù� �����в� ����帳�ϴ�.

 

���� ������ �ʿ��� ��� ���� ������ų �� �ֽ��ϴ�.

 

������, ������(Georgia).

 

320ȣ���� ���� ������.

 

�̾���, ������(Georgia),
���ִ� �� �����߱���

 

���߾�,
������, ������(Georgia).

 

�����̳� �Ծ����� ���̴ٸ�, ģȯ��
�׸� ȣ���� ���� �������ֽñ� �ٶ��ϴ�.

 

�ȳ�, ����(Cooper).

 

����(Cooper), �� ��������.

 

���ƽǰ� Ź�Ƽҿ� �ѷ� ���ô� �͵� ����������.

 

������ ��ٸ��� �ǰ��� �������� ����������.

 

�ȳ�

 

���� ������ ��õ(spa)���� �������ϰ�
�ٽ� ������ �� �ֽ��ϴ�.

 

�츮 ȣ���� ��� ���� �����մϴ�.

 

���� ������ ���� �ȸ� ���� ���ű���

 

�ǰ�&� ���� �Ŀ��� �̿�ǿ���.

 

�� ������ ������ ���� ��������.

 

��� ���鿡�� 1:1 ���� ���񽺸� �ϰ� �ֽ��ϴ�.

 

18���� �̻��� ���߿��Դ�

 

��ɰ� ��������� ��������
���س��� �����Ÿ��� �����Դϴ�.

 

�� Ruff, ruff, ruff
�� Ruff, ruff, ruff

�� I need a little treat

 

�� Ruff, ruff, ruff
�� Ruff, ruff, ruff

�� Who's gonna buy me

�� something to eat?
�� Something to eat?

�ѹ� ������ ��� ������(well done),
�ٽ� ����(well-done) �ܹ��Ŵ� ���� ������?

 

- �׷�, �䷷�Ѱ� ������ �����̾�.
- �Ѱ����󱸿�?

 

���� �� �����, ��������!!!

 

�ڸ�����
AF [U1]��۱�(2009.07) Class=KRCC> 

������ ������ ������.

 

�� �����ϴ°ž�?

 

������ �����ϳ���?

 

�츮�� �������� ����.

 

�ȳ��ϼ���, �Ż���� ������

 

�ְ�ȣ�ڿ� ���Ű��� ȯ���մϴ�.

 

�߰ſ� ������ �����ֽ�
�ù� �����в� ����帳�ϴ�.

 

���� ������ �ʿ��� ��� ���� ������ų �� �ֽ��ϴ�.

 

������, ������(Georgia).

 

320ȣ���� ���� ������.

 

�̾���, ������(Georgia),
���ִ� �� �����߱���

 

���߾�,
������, ������(Georgia).

 

�����̳� �Ծ����� ���̴ٸ�, ģȯ��
�׸� ȣ���� ���� �������ֽñ� �ٶ��ϴ�.

 

�ȳ�, ����(Cooper).

 

����(Cooper), �� ��������.

 

���ƽǰ� Ź�Ƽҿ� �ѷ� ���ô� �͵� ����������.

 

������ ��ٸ��� �ǰ��� �������� ����������.

 

�ȳ�

 

���� ������ ��õ(spa)���� �������ϰ�
�ٽ� ������ �� �ֽ��ϴ�.

 

�츮 ȣ���� ��� ���� �����մϴ�.

 

���� ������ ���� �ȸ� ���� ���ű���

 

�ǰ�&� ���� �Ŀ��� �̿�ǿ���.

 

�� ������ ������ ���� ��������.

 

��� ���鿡�� 1:1 ���� ���񽺸� �ϰ� �ֽ��ϴ�.