자막 제목: 원더풀 프리큐어!

정말! 놀라게 만들지 말아 달라고요

이로하 님께 "좋아"한다고
고백할 거라 생각했지 뭡니까

 

악!?

 

조아?

 

사토루, 이로하를 좋아하는 거야?

엑!?

 

그, 그게...

그니까

코무기도 말야

이로하를 무지 좋아해!

 

똑같네

 

그니까

코무기쨩이 좋아하는 거랑 좀 다르다고 할까

다르다니?

 

좋아함에도 여러가지가 있어

여러가지라니?

 

바, 방금 한 말은 농담이에요

사토루 군이 이로하 님께 고백한다니
그럴 리가 없지 않습니까

 

아, 하하;;

진짜 놀랐어

그렇지

그럴 리가 없잖아

 

농담 아냐

에?

 

이누카이 상

 

 

그대를 좋아해!

 

에...?

 

특별한 원더풀

 

메에에에에!!

 

그, 그 말은

 

연애적 의미로

 

이로하

왜 그래?

에엑!

 

그게

바이바이!

 

앗!

이로하쨩?

 

방금 그건 뭐야?

 

사토루 군이

 

그대를 좋아해!

 

기,다려

 

저걸 뒤쫓는 건 힘들어

 

이로하아아아아아아~!!

 

잠깐마아아아아안!

 

이로하, 왜 달리는 거야?

모르겠어

 

어디 가니?

모른다고!

 

코무기, 나 어떡하면 좋을까?

 

뭐가?

 

뭐가 뭔지 모르겠다고!

 

그럼

산책하자!

에?

에, 에에에엑! 저저, 와아아아!

와오옹!

 

바이바이...

영어로 잘 가. 헤어질 때의 인사

그런즉 이건 거절 당했다

 

아니라고 생각하는데

갑자기 고백 받아서 많이 놀랐던 거야

 

놀랐다고?

 

알곤 있었지만

 

역시, 전혀 의식하지 않았었구나

 

기, 기운 좀 내세요!

뭐든 얘기하고 싶으시다면
사토루 군의 친우 메에메에가

상담해 드릴 테니까요!

 

고마워

 

오늘은 돌아갈게

 

그럼

 

당신의 메에메에에게 맡기기실!

 

 

조심히 잘 다녀올게

 

그럼

 

연락해 뒀어

 

잔뜩 산책해서

즐거웠다! 왕

 

지, 지쳤다

 

이로하쨩

어?

 

에!

마유쨩~!

얘기 좀 들어줘

응응. 그걸 위해서 온 거야

코무기도 얘기할래. 왕

엑?

 

그게 좀...

 

어쩔 수 없네

 

코무기

내가 놀아줄게

 

에! 진짜?

 

유키, 한 번 더

에, 또 하는 거야?

 

이로하

알았다니까

 

다른 걸 하자

와이!!

 

토야마 군은

이로하쨩을 계속 좋아했었대

 

거짓말!

 

이로하쨩은 어떻게 생각하는데?

 

어, 어떻다니

 

사토루 군은 좋은 친구고

 

엄청 좋은 친구고

 

마유쨩!

친구를 좋아하는 것과 연애적
좋아하는 건 어떻게 다른 거야?

 

연애적 좋아함은

 

막 설레는 느낌?

 

친구랑 있을 때 너무 기쁘고 콩닥콩닥거리지만

 

두근두근이랑 뭐가 다른 거야?

어떻다니

 

나도 연애 경험이 없으니까

 

이런 건 어떻게 노는 거야?

그건 이걸 땡겨서

 

이로하! 들어간다

 

 

마유쨩

어서 오렴

 

실례했습니다

 

무슨 얘기를 하고 있는 거니?

좋아하는 동물의 얘기?

난 전부 다 좋아하지만

미용하기 딱 좋은 푸들일까나!

 

츠요시 군

어?
미용 손님이 왔잖아

미용 손님이 왔잖아

 

 

마유쨩, 또 보자

아, 네

고맙습니다

 

댕댕이려나

냥이려나

어?

 

이로하

혹시, 사토루 군한테 고백이라도 받았니?

어, 어떻게 아는 거야?

 

왠지 모르게 말야

 

그 왜, 사토루 군은 항상
이로하를 향한 맘이 넘치잖니

그렇죠!

에?

에엑!!

 

우정과 연애의 차이라

 

말로 설명하는 건 참 어렵네

 

요코 선생님은 고백 받으신 적 있으신가요?

뭐, 몇 번 있지

몇 번?

 

근데

내가 고백한 건

츠요시 군이 처음이야

 

츠요시 군과 있으면 너무 즐거워서

 

앞으로도 늘 함께 있고
싶다고 생각했으니까

 

친구랑도 함께 있고 싶다고 생각하지만

그거랑 다른 거야?

음, 다를까나

 

잘 표현하기 힘들지만

 

특별하니까

 

츠요시 군은

 

특별

 

오늘은 이누카이 상한테 말했어

좋아한다고

 

근데

이누카이 상, 엄청 난처한 얼굴을 했어

 

어?

 

나가고 싶니?

 

어?

 

니코예요☆

 

니코 님?

우리 집 메에에메가 괜한
소리를 해서 미안해

아뇨

덕분에 고백할 수 있었으니

 

결과는 잘 되지 않았지만

 

마음을 전하는 건 중요한 거야

 

응?

 

이 애도 그렇게 말하잖니

 

에엑!!

 

다이후쿠

뭐라고 말하나요?

 

이제야 말했는가. 사토루

에?

 

어서 고백해 버리라고 항상 생각했지

에엑!

사토루는 상대의 마음을 생각해서
물러나는 일이 많지만 말야

자신의 진심을 부딪히는 것도 중요한 거지

 

그래도 이누카이 상을
난처하게 하면 싫기에

 

그치만 이로하가 어떻게
대답해도 마음은 변하지 않잖아

 

 

그럼 막 저지르라고

불안하면 날 쓰다듬으라고

 

그럼 진정되잖아

 

고마워

다이후쿠

 

모두 너희들 같았다면 좋았을 텐데

에?

 

니코는 인간과 동물!

모두가 사이좋게 활짝 웃는 게 기쁜 걸!

 

니코 님

다이후쿠의 말을 들려줘서

고맙습니다

 

천만의 말씀을

 

특별한 마음

 

특별한 마음은 어떤 느낌?

 

코무기를 좋아한다고
말하는 거랑 뭐가 다른 거냐고

 

좋은 아침!

 

좋은 아침!

좋은 아침!!

어쩌냐

무슨 얼굴로 사토루 군을 볼지

사토루!

흐기아악!

 

좋은 아침!

좋은 아침! 코무기쨩

 

어, 좋은 아침!

이누카이 상

 

조, 조조 좋은 아침...

 

그게 날씨 좋네

그래?

사, 산책할 땐 좋은데

산책!

그, 그러고 보니

어제 코무기가

저기

넵!

말야

 

어제 말한 건 잊어줘

 

에?

 

앞으로도

지금까지처럼 친구로

 

괜찮지?

 

 

홈룸이 시작한다

가자

 

이로하, 가자

 

하아...

가오우 님이 아직도 잠드셔서

애기조차 할 수 없으니

 

두근두근이 필요해에에에!!

 

좋았어!

설렘을 찾아서

 

출바아알!

 

!
하루하루

 

자, 그럼 실제로

지금까지처럼 친구로

 

잊어 달라고 그래도

 

토야마 군!

 

정말로 그걸로 되겠어?

 

됐어

 

이 이상

 

이누카이 상을 난처하게
만들고 싶지 않으니까

 

너답지 않아

 

에?

 

나랑 마유가 다퉜을 때

말했잖아

 

너의 마음

너믜 음성

 

전해주렴

 

사토루가 마음을 전했잖아

 

네 마음도

사토루한테 말해보지

 

내 마음

 

이것들도 저것들도

알콩달콩 달콩달콩

 

화딱지 난다아아아!!

 

응?

 

짐승들이여

어둠을 두르고 울부짖으렴

 

엇!

 

가오가온

 

에?

 

유키!

이로하쨩

 

저쪽!

 

서두르자

 

 

다들 헤어져 버리라고

 

새 가오가온이다

 

그다지 날갯짓 하지 않고

꼬리깃으로 방향을 잡고

호선을 그리면서 상공에 날고 있어!

 

그리고 급강하해서 먹잇감을 덮친다

 

저건 솔개야!

 

 

얘들아!

 

원더풀 팩트!
원더풀 팩트!

 

샤이니 캣츠 팩트!
샤이니 캣츠 팩트!

 

프리큐어!

프리큐어!

 

마이 에볼루션!

마이 에볼루션!

 

쓰리!

 

투!

 

왕!

 

모두 너무 좋아 멋진 세계!

 

큐어 원더풀!

 

같이 놀자!

 

모두의 미소로 물들이는 세계

 

큐어 프렌디

 

당신의 목소리를 들려주렴

 

고결하고 귀엽게 반짝이는 세계

 

큐어 냐미!

 

별수 없네

 

상대해 줄게

 

매듭지어 엮어가는 연결되는 세계

 

큐어 릴리안

 

두렵지 않아 두렵지 않아

 

모두 다함께

 

셋, 넷!

!

 

나왔구나. 프리큐어

 

가오가온

해치워 버려라!

 

- 앗!?

 

위험해!

 

프렌디!

 

원더풀!

 

사토루 군!

 

괘, 괜찮아

 

음~

 

엇!

 

인간치곤 좋은 눈을 하고 있네

에?

흔들림 없는 확고한 의지가 보이는데

 

정~했다!

 

가오가온!

 

사토루 군!!

 

너 사토루라고 하는구나

 

이거 놔주세요!

 

싫어

 

사토루

 

나랑 같이

 

설레보자고!

 

사토루 군!

 

프렌디!

 

사토루 구우우우우운!!

 

이누카이 상

 

이누카이 상

 

이누카이 상

 

프렌들리 택트

 

헬프! 키라링 에니멀

 

스완

 

사토루 군!

 

설 수 있어?

 

 

둘 다

들어줘

 

사토루 군을 돌려줘!

 

싫은댕

사토루는 내 거라고

사토루 군은 물건이 아냐

 

프렌디이이이!!

 

사토루 군

 

내가 곤란할 때마다

언제나 곁에 있어주었고

 

몇 번이나 도와줬어

 

나도 그래

 

사토루 군이 곤란할 때

 

내가 도움이 되고 싶은 거야

 

사토루 군과 웃으며
보내는 시간이 좋으니까

 

앞으로도 계속

 

늘 함께 있고 싶으니까

 

사토루 군!!

 

끈질기네

넌 다른 놈으로 하라고

 

대신할 사람 따윈 없어!

 

사토루 군이 아니면 안 된다고!

 

엇!

 

냐미 실드

 

자, 자까아아안!!

 

릴리안 네트

 

앗!

 

사토루 군

 

말랑말랑 배리어

 

어?

 

얘들아

 

- 응!

 

니코의 힘을 모두에게

 

열려라!

 

니코 에볼루션!

 

다이아몬드 리본 스타일

 

좀 더 친구

 

프리큐어!

이터널 인연 샤워!

 

니코니코!

 

사토루 군

다친 덴?

 

괜찮아

 

다행이다

 

에?

 

왠지 좋은 분위기가 된 거 아냐?

 

아! 못 해 먹겠네

역시, 가오우 님이 제일이라고

 

앗! 하늘이 붉어지기 시작했어

 

이로하!

저녁 산책에

찬책

어울려 줄게

 

나도 함께

 

다같이 렛츠 고!

 

응!

이로하

먼저 갈게!

 

마음

 

내 마음

 

전해야 해

 

근데

뭐라 말해야

 

한심하네

 

에?

 

조금이라도 이누카이 상의
힘이 되고 싶어서

노력했는데

 

실제론

이누카이 상한테 도움 받기만 할 뿐이네

그렇지 않아!

엇!

 

나 말야

 

곤란하거나 고민할 때마다

 

항상 사토루 군의 얼굴이 떠오르곤 해

 

의지만 하고

 

잔뜩 폐만 끼쳐서

미안해

 

폐, 폐 끼치다니

생각한 적 없어

 

오히려

 

의지해 주면

 

기쁜 걸

 

있잖아

 

나 사토루 군과 있으면 엄청 원더풀 해

 

보통의 원더풀이 아니라

 

특별한 원더풀이야

 

특별?

 

맞아

 

코무기나 얘들이랑 있을 땐

 

원더풀~한 느낌이고

 

사토루 군과 있으면

 

원더풀

 

한 느낌

 

전해졌을까나?

 

 

어마어마하게

원더풀하잖아

 

다행이야

 

데, 데데데 데이트!?

진정 좀 하라고. 마유

데이트가 뭐야?

데이트라고 하면

데이트라고 하면!

사랑의 설레임 아방튀르잖아

아방튀르?

마유, 즐거워 보인다

 

!

 

다함께 첫 테이트!?