Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2008

subtitle by ozuki

 

ħ�� �� �� 4���� ���� �ӽ� ��ȣ ����

ħ�� �� �� 4���� ���� �ӽ� ��ȣ ����
���� ���ݾƿ�

ħ�� �� �� 4���� ���� �ӽ� ��ȣ ����
��򰡿� �ε�ġ�� �ſ���?

ħ�� �� �� 4���� ���� �ӽ� ��ȣ ����
��

��

�𸣰ھ�

�ƹ���, �ƹ���

�𸣰���

ó�� �˴±�

���׸����� 'V'

�� '��Ͻ� ����Ʈ'������ �׿����� ��

������ ����
�׿����� ��

����� ���� �� ���縦

 

�̻��ϴ�?

�и� ���� �� ������?

 

- �׷�, �׷�
- �������� ����!

�� ������ 3���� ������ �ִ�

 

����� ������� ���� 1

������� ������� ���� 2

 

������

������ ���� ��������?

�׷�

�ǽ� �ӿ����� ������� ���� 3

 

��� ���� ���� �ʾҾ�?

�װ�..

 

subtitle by ����Ű

 

��, �׷� �ٽ� �ѹ�
'ó�� �˴±�'�̶�� �ؾ߰���?

 

���?

- �и� ���� �� ������
- ��, ����, �̳���?

�ݻ�������
�ָ��� ���� �Ծ�!

��¼�ڰ� �׷��ô� �ſ���?

������ �Ʊ�������
�𸣴� �������

��

�ٵ� �Ƹ� ���ϰ�?

�� ����� �� ���� ���߾�

��?

�������� ���ȴٰ�?

�� ���� ���� ����!

�� ���� ������ �߿��� �ŷ�

���ϴٴ� ��

�߿� �� ���⵵ �ϰ�

�߰ſ� �� ���⵵ �ϰ�

��� �� ���⵵ ��

�׷� ��������

�׷� ���� �߰��ϸ�
�ڽŵ� �𸣰� ��������ٰ�

�� »�� �׷���

������ �� »�� �����ϱ�
���� ������

�� »�� ��¨������ �ʰ���?

 

�׾��!

 

��, ����?

���� �� ��!

��� �� ���� �и��� ���߾�!

���� �� �¾Ҵٰ�!

����!

�׷�

�� ���� ���ϵ�
�� ���ϵ� �׳� �¾�

�����?

�� ���� �������� ���̰ŵ�

�� ���� �յڷ� �䳻 ����
���̵��� �پ� �־�

�׷��� ������ ��Ȯ��
�����ϸ� �����Ҽ���

�� ������ ��߳� Įħ�� �°� ��

��, �̸�����

�ﺸ�˼�߲�����

��, ����, �װ�!

 

�ϳ�, ��

 

��, �̰� ����?

���� ��ȭ���� �ʾҾ�

������ �ܷ����� ��Ÿ���ٴ�
���鵵 ��ü�� ����ȭ�� �Ƴ�

�̷� ���ذ� �ִٴ�

 

���?

�̻��ϴ�?

�� ���� �� �� �˾Ҵµ�

�� ��û�� ��!

�Ϻη� ��õ�� ��߸�
������ �� ������!

�װ͵� �� ���� �� �˾Ҵ���?

 

������

�������� �Ƴ�

 

����� ��� �ȿ�!

�̷� ����

�� ������ �ߴµ�?

��

���� ������ �����

�� ������ �깰�μ�

��� ��ٷ�

�� �ɷ¸� ������
�̷� �����!

��

����� �ɷ�����

�ڽ��� ���縦 �þ߿�����

�ǽĿ����� ��£����
���� �� �����ϱ�

�׷��� �̷���

���� �� ��£����
��������Ⱦ�

 

�׷���!

�̾���

�� �̻� �� �̷���
����� �� ����

 

����� ��ü ������?

�ű⼭ ��Ű����

�� ����Ե��� �����ż�?

�!

���� ��

 

�̹� �׿����ϱ�

������

 

���?

����..

����غ�

���� '�� �Ȼ��� ��Ű���ٸ�'

��� '����� ��
�翬�ϴ�'��� ��������?

�׸���
�̷��Ե� �������?

'�Ȼ��� ��Ű���'

'�ٸ� ���� ����
��Ű�� �ƴұ�?'���

 

�� ���迡��
���� �� ���� �����̾�

���� ����� �͵���

���� ������ ����

 

����?

��ġ���� ������ �ϵ�
��û�Ÿ��淡 ã�ƿ� �ô���

���� �ּ��� �� ����
��ġ�� �ִ� �ͻ����ݾ�?

 

�� »

 

��, �ڶ�Ű �����

��, ����

����ϳ� �������?

 

�׾���

 

�׷�����?

 

���� ������

�̿�� �� ��� �������

 

�����̴�

�ڶ�Ű ������� ���̴ٴ� ��

����ϼ̴ٴ� ������?

����ϳ� ������� �̸���

�׷�

�׷���

 

�̰� �� �ڶ�Ű ����ġ�ΰ�?

���ϰ� �����

����� ���

 

������!

 

ħ�� �� ������ �� ����

ħ�� �� ������ �� ����
��

���븦 �غ��߾�

õ���� �� �ڶ�Ű ����ġ�ε�

�Ǹ��� �����
�������� ������ �Ƿ��ݾ�?

����, �̰�?

�ּ��� �����̳�?

�ּ��� ȯ���� �Ƴ�

��������

�� ������ ���Ƿ� �����

'�� �����ʸ�'���� �׷���

������ ����
�׷��� ����

�� ���� �ο� �� �ְ� �� ���ƾ�

���׸����Ϳ���
���� ���� ��

�Ƹ� ���� �״ϱ�

 

�׷�?

 

�ٽ� �ѹ� ���Ұ�

���� ������ ���Ƿ�
���� �� �־�

���ݵ� ����

�� ���� '��ö�� �ξ�
�ɰ��ϴ� �������'�̶��

����ϴ� �͸�����

 

����

��ö ������ �������
�׷��ٰ� �̸� ���� ����

ó������ �踦 �ڸ�
�䷮���� ������ �״ϱ�

 

����, �� �����?

�� �� �Ŷ�� ����� �ž�?

�̸� ���صδµ�

���� �� ������ ��������

���� �� �� ���� ��ü ����
���� �� ����

���� �ٷ�

����ġ�ϱ�

 

����, ����?

���� ���� �������� �ִ� ����?

 

��, �̺�

�� ����!

 

�ڶ�Ű �����!

 

�Ʒ����� �в� �ò�����

�׷��� �� �?

�װ� ������ �ο򿡼�
�̱� �� �ִٰ� �����

�� ����� �����ݾ�?

��ó�� ������
��ĥ �� �ִ� �ų�?

�׷���?

�׷�����

�� ����

'���� ��ó��
�̹� ���� �ִ� �ڽ�'��

����� �ͻ�������

 

'��� ���� �ɷ��̴�'
��� ��������?

�� ���� Ÿ����
�и� �ڽ��� ���� ������

�� ���� �������� ���� �ž�

�׷��ϱ�

������, �ڶ�Ű ����ġ

�հ��� �ϳ��� ����� �ְڴ�
������ �Ҹ� �� �Ұ�

�հ��� �ϳ��� ���� �ʰ�

������ �Ӹ��Ӹ�����
�� �׿�����

 

���� ������â�̱���

������

������ ������ �ʴ� �� ���� �ʾ�!

 

�� �ϰ� �ֳ�, ��ġ��!

���� �־�!

������ �䱸�� ���� ������

�׳�� ���� �� �ɷ¿� ����
�¸��� ���� ��Ű�� ���� �ִٰ�

����� �� ����?

����, �𸥴� ���̾�?

������ ���� �ɷ� �� �� �׷���?
(�ذ����� ������ ���� ���� �ǰ���)

�������̶�

�׷� �Ÿ� ó������
�׷��ٰ� ���� ����

���ǰ�
���ŷο� ���̷α���!

 

������ �𸣰���?

�װ� ���ƿ��� ������
�̹� �����̾���

 

���� �۽��̰�
�� ƴ�� ���� ��η�����

�״�� õõ��
õõ�� ������ ��

�װ� �ƹ��� �����̶� �ص�
1�ð��� ������ ����ϰ���?

 

��ġ���� ���� �������
���ƿ� �� ������?

������ ��ῡ �ʻ����̶�

��ġ�����״� ���� ����
�� �� ���� �Ǽ̳�?

 

�� ��

���� ���� ������� ���� �� ��
�ƹ��͵� ���ϴ� ���� ��������

�������� ������
�� �� �� �ִ� ���� ���� ����

�ƹ��͵� ���ϴ� �� �󸶳�
��ȭ�ο �ϰ� �����ϰ� ����

 

�������� ������
���� ���� �־�

������ ������
�� ���Ĵ޶�� ��

��

 

�� ���� �� �ϰ� ���� �ų�?

������ ���̰� ���� ����?

����

�� �� �ڽſ� ���� ����� ����?

�ְ��� ���ö�� ���� �ʾҾ�?

�ְ��̸� �ְ���
�ڻ� ���� ���� �� �Ƴ�?

����!

������ ��������!

���տ� �ִ� �� �ܿ�
�ٸ� ���� ������ �򸮴� ��

������� ��� ����!

 

����?

 

�̳��� ��� ����� �� �ž�?

�ְ��̸� �ְ���
�ڻ� ���� ���� �ʳİ�?

�׵� �� ������ �� ���� ������

ó������ ���� �մ�� �༮ ����
�� ���� �������ϱ�

�ֳ��ϸ� ���� �˰� �����ϱ�

���� ���� ���ϴٴ� ��
���� �� �ƴ� ����̴ϱ�

���� �������� �׿���
������ �ʿ䵵 ����

�׷��� �������� �ڻ� ���� �ʹ�
������ �غ� ���� ����

�׷���

�׷����� ��°��
���� �̷��Գ�

�̳��� �ڻ� ���� ���� ����?

 

�� �豺

���� ǥ���̾�

������ �� �༮��
�⻵�� �ְڴ°�

'���� ǥ���̾�'���?

 

���� ���� � ǥ����
���� �ִ����� �𸣰�����

�� �ű�����?

�� �� �̴�����

���� �� �̴�����

����� ���� �ɱ�?

 

���ְ� ����ϱ���!

������ �ٵ�?

�赵 �ڸ� �� �ִٰ�!

 

���� �� ����

 

���ְ� ����ϱ���

������ �ٵ�?

��� �ҿ���ٰ�

 

�ƻԽ�

 

�ѹ� �ʾ�����!

�����ٴ� �� �ʰ� ���޾Ҿ�

�� �������� ��ü��
���� �ϰ��� ���Ƶ��!

 

�������̾�

�� �� �༮�� ����
���� �� ���� ����?

�� ������ �̳𿡰� ���� �ǰ�?

�׷� ���̾��� ����!

 

����?

 

������ ���� ����̶�
����� �ž�?

�׷�����

 

������

���� �Ҹ���?

��� �� �� ���п�
�� �ڽ��� �״� �̹�����

�Ϻ��ϰ� ���� �� �־���

�� ���� ����� ���� �ʾ�

��ȸ�ϰ� �� �ž�

�غ� ���� ���µ�?

 

��ʷ� ���� ����

�ְ��� ���� �װ� �����ٰ�

�нż��̳�?

�нż��� �Ƴ�

�� �������

������ ���� ���� �ְŵ�

 

�� �� �� �� ����

�� �� ���� �ʾ�

�׸���

����ϴ� ����

�ܼ��ϰ� �� ����

 

����, ����?

��̾�

�������� �Բ� ��°�� ���������

������ �������� �ӿ���
��Ƴ�������

��̶��?

�װ� ���� ��� ���� ���µ�

��ڱ���, �߼�!

 

Ʈ, Ʋ�ȴ�!

��������!

��� ���� �ž�!

�״´ٰ�!

����

�׷�, ����

����� �ƴ϶� ������ �غ���?

���࿡ �װ� ���� ����
�� ���δ� ġ��

�׷��� �ҿ����

��� �̹� ����

������� �ʰŵ�

���⿡ ��������
��� ���ư� ������

���� ��Ƴ��� �ž�

����� ���

�Ӽ���å�̶�
�ٷ� �̷� �� ���ϴ� ����

�ڶ�Ű ����ġ

�Ӽ���å?

�ƹ���

�װ� �� �̻� ������

 

���Ѷ�

�߼�

 

��� �� �ų�?

������

 

������

�̸���?

 

����?

���� �׷���

 

�� ����!

���� ���� ��

�ܼ��� ���ϱ�

���� �� �� ���� �� ����

�׷���

�ܼ��� ����

�ʼ��� �÷�����

�ƹ��͵� �޶����� �ʾ�!

�޶���!

�� �� ���� �� ���ٸ�!

���� ���� �ɷ�
�� ���δ�!

 

���� ������ �۽ο��� �׾��!

���� ��������
ü���� ���������� �����ϰ�

����� ������
���� ��������� ��������

ü������ �ر��Ǹ�
�ϸ��� ������ �����ϰ� ��

�׶����� �ǽ���
������ �� �ִٸ� ��������

����?

�� �׷��ó�?

���� �ܴ��ϰ� ����� ��

�����ϼ̳�?

 

����?

 

����

��¥�� �����̾�?

�˾Ҿ�

�׷��ٸ� �� �ڽ���
�ʺ��� �������� �ǰڳ�!

�̱�� �ʹ�, �̱�� �ʹ�

�������� ��������
�̱�� �ʹٰ� �����ϰ� �ִ�

�� �ڻ� ����
�� ���� ������ �ž�!

�� �ڽſ���!

 

�� �� �ȿ���
�� ������ ����� ���Ⱦ�

�ٷ� �� �������� ���� �ž�

�� ��û�� ���

 

����

�� ���¿� ���� ���� �ǰ�?

�ƴ�, �׷��� �ʴ�

 

Ʋ�Ⱦ�

�ڶ�Ű ����ġ

�� ������ �ǾҾ�

����ġ�� �Ǿ��� ������

�� �װ� ���� ��� ����
�ùٸ��� ����ߴٰ�

�ٸ� �� ����

���� ������� ���� ��

�� ���� ������ �� �ִ� ��

�� ��ü���̾���, ��� ����̾�

�װ� ���� ��
�� ������ �ƴ϶�

���� �� ��������

�ƴϴ�

�� �����̳�

�������

�̱�� �;��µ�

 

����?

�̰�..

�����ݾ�

�հ��� �ϳ��� ���� �ʰ�
�� �׿��ְڴٰ� ���̾�

���� �� ����
���� �� ����� �깰�̾�

�� �״�� �и��� �� �װ�
�հ��� �ϳ��� ���� �ʾҾ�

��, �ᱹ ���� �� ������

 

���� ���� �� ���µ� �Ѱ豸��

�����Ѱ�?

������ ������

�ƹ��͵� ����� �� ����
���踦 ����ϴ�

 

�����Ǿ� �־�

�ʸ� �����ݸ��� �;

 

subtitle by ����Ű