The Fifth Element 1997

"��5����"
(1997)

 

"����Ʈ, 1914"

 

���� �´�!

 

����! �̸� ��!

 

������! ������!

 

������, ����!

 

������, ����

 

����

 

�ٽ� ��������

 

'�� ���� �༺���� ��������'

 

'����Ȧ�� ��ó�� ������'

 

'���� ���� ������
ȥ���� �۶߸��� �´�'

 

���� ���̳�, ����?

 

���� ���̴�
���� �� �׷�

 

��, �׷Ⱦ��

 

�� �׷Ⱦ��
���� ���� �ൿ����?

 

�̰� 5��, �̰� 1�̸�

 

5õ �⸶�� �� ����

 

�׷� �ð��� ����ϳ׿�

 

���� ���� �Ա���

 

���ϴ�

 

���� ����������
�׻� ���� �ָ� �ϰŶ�

 

���� �ٸ� �������

 

������ 4���Ҹ� ������

 

��, ��, ��, ����
5��°�� �ѷ��ΰ� �ִ�

 

��5����

 

�ֿ�, �뼭�Ͻʽÿ�

 

�׵��� �ʹ� ���� �дϴ�

 

�źδ�!

 

- ���� �����?
- ���� ����

 

- ���� �ֳ�?
- �׷���

 

���� �ݰ����ϴ�
���� ������

 

����� ���� ������
�߰��Դϴ�

 

- �񸶸�����?
- ��?

 

��, �˼��մϴ�

 

�� ���� ��ȹ ���ƿ�

 

������ ���̰� ������ ��

 

�̰��� �ǿ� �����ϴ� ����

 

�� �������� �ſ���

 

�׷� ������ ���� �ǹ�����

 

������ ����, �ǹ�!

 

���� �ǹ��� �� ����

 

- ����, �� �� ���� ��
- ��

 

�̰� ���ذ� �� ����

 

����ô븦 ������ �ǰ�?
�𸣰ھ��

 

����, ���⿡

 

���� ����

 

�׵��� �Ա�

 

�� ���, �� ������ ����

 

�ٷ� �̰� �����

 

�� �ż��� ��
�� �ǹ��ϴ� �ɱ�?

 

������, ����!

 

�ξ� ����, ������

 

�ֿ�

 

�źδ�, �̷��� ���� ����
ó�� ���ϴ�

 

�� �׷���?

 

�����ε��̿�?

 

�װ� ��� ��
���� ��������

 

������ ������

 

���� ������ �߾��

 

�ź�, ��Ű� ����� �����ڵ���
���� �Լ�

 

�׷��� ���� �ӹ��߼�

 

������ ��������
�������� �ʼ�

 

���� �����

 

��5����

 

������ ��������

 

���⸦ �������ø� ���� �� ��
�츰 ����� �����Դϴ�

 

300�� �ȿ� ���� ���ƿ���

 

�츮�� ����������

 

������

 

������

 

��¦ ��!

 

- ����!
- �� ���� �ִ�!

 

���� �׷��� ��

 

- �׵��� �츮�� ģ����
- ģ��?

 

�������� �׿��ٰ���
�������̿���

 

���� ������ �ٰ�

 

- ����
- ���� ���̼���?

 

�� ��
�� �� ģ����

 

- �� �ſ�
- �� �����!

 

���� ������

 

�� �ſ�

 

����, �� ��!

 

���ѷ���, ���� ������!

 

����� �ӹ��� �̰ſ�

 

����� ���� ������
���� �źο��� ���Ͻÿ�

 

�кδ�� �ϰ����� ���ѷ���
�ð��� ����ؿ�

 

�ð��� �߿�ġ �ʼ�
�������� �߿��Ͽ�

 

�ӹ��� �ϼ��ϰڽ��ϴ�
���� �����ʽÿ�!

 

��ŵ��� ���ƿ� ������
������ ���ϰھ��!

 

"300�� ��"

 

- ���� �� ������?
- ��

 

- �µ��� �� ����?
- ��Ⱑ ���� �����

 

�ϳ��� �鸸 ���̰�
������ ���� 5,000���� ��Ÿ����

 

���� ��

 

����� ����ϴ�

 

Ž��⸦ ����

 

�Ż� ���� ������

 

���� ������ ������̽ʴϴ�

 

"����� ��ɺ�"

 

30�� �Ŀ� ���´�Ʈ �屺��
����˴ϴ�

 

�ڸ��� �þ� �����ϴ�, �źδ�

 

- ������̽ʴϴ�
- ���ֺ��� �ֽ��ϴ�

 

�ְ� ����ȸ��
������ ��ǥ�ؾ� ��

 

��Ȳ�� �����ϰ�

 

�м� ����� ���� �� ���Խ��ϴ�

 

���� ������ Ư���ؼ�

 

���� ���� ���
����� ���� �ֽ��ϴ�

 

�׷��ϱ�
���� ��ü�� �𸥴ٰ�?

 

��� Ŀ���ٴ� �͸� �дϴ�

 

��� �ϱ� �ٶ�?

 

�� ���������� ��ȣ�մϴ�

 

�� ��û���� �Ⱦ��մϴ�

 

�׷� �׷��� �ϰ�

 

����� ����

 

��?

 

õü ������ ��������
���� �ڳڸ��콺 �ź��Դϴ�

 

�� ������ �ٸ��ϴ�

 

20���� �ð��� �ְڼ�

 

�̰��� ��ü��
�� ������ �ϱ� ������

 

��Ȯ�� ��ü�� �� �� �����ϴ�

 

�̰��� ������ �ִ� ����
������ ��������

 

���̴ϱ��
���� ������

 

�׷� �� �����ؾ���

 

���� ���� �����ϴ�

 

�����ϸ� ���� ��������

 

5�� �� Ž��Ⱑ �����մϴ�

 

27% �����߽��ϴ�

 

��̷ο� ����������
������ �� ����

 

�ð��� �߿����� �ʽ��ϴ�
�������� �߿�����

 

�¾ƿ�, �׷��� ������

 

2õ�� �ùε��� �츮���� �ſ�

 

�屺, �غ�Ǹ� �����Ͻÿ�

 

120-ZR �̻��� ����
��ǥ���� ǥ���϶�

 

"ǥ�� ������ ����"

 

ǥ���� ���ڱ� �������ϴ�

 

������ ������ �� ����

 

���� ����� �ǹ̾�

 

���� ������ ���� �����Դϴ�

 

�̻��� ���� �Ϸ�

 

���� �غ� �Ϸ�ƽ��ϴ�

 

- ���´�Ʈ
- ��!

 

���������±�

 

�� �� �׷����ϴ�

 

���´�Ʈ!

 

��� �Ƴ�?

 

�鸮�°�? �����϶�

 

��� �Ƴ�? �ı��Ǿ���?

 

�� �ı��� �̴ϴ�

 

�༺�� ������
200% �����߽��ϴ�

 

���ּ��� �����մϴ�

 

240���� �� ū �̻����� ����?

 

�����ϴ�

 

���´�Ʈ, �鸮�°�?

 

�ű⼭ �����
�� ����� ��ġ �ʾ�

 

�鸮�°�?
�װ��� �����

 

�� �� �鸮�°�?

 

�� ���

 

������� �����̴�

 

�� �� �鸮�°�?

 

�ű⼭ ������!
�����϶�!

 

"����, ��콺 ���Ŭ��"

 

�Ϸ翡 4����

 

"���� ������"

 

��� ���̾�

 

�ݿ��� �� ��ǥ��

 

�̺�

 

�� �Ͼ��

 

�Ͼ�ٴϱ�!

 

�̷�

 

�׷�, �׷�

 

- ��?
- �̺�, �� �ΰž�

 

�ȳ�, �ڱ�

 

���� �� ����������
�츮 �������ڰ�

 

���������� �� �ž�

 

������ ���ں��� �����̾�?

 

�����̰� �� ����ϴϱ�

 

������ �� �ؾ ���ο�?

 

�θ� �� ���ھ�

 

�� ���� �ʿ� ����

 

�� ���̸� ��

 

�Ϻ��� ���� �ϳ�

 

�׷� ���ڴ� ����

 

���� �˾�

 

- ��!
- ��?

 

�� ������ �־�

 

- � ����?
- �� ����

 

���� �����̱�

 

���� �˻縦 �ؾ� �ϴϱ�
�ýø� �԰�����

 

- �� ��
- �ִ��� ����

 

�˻�� �ʿ� ����

 

õ ���� �ӹ��� �����ϴ� ����
�ڳ� ���� �־��� ����

 

�ڳ� ���� �ؾ��� ���� �˾�

 

���� �����Ⱑ �ƴ϶�
�ýø� �����Ѵٰ�

 

���㰡 ��ҵǷ���
�� �� ������?

 

- �� �� ���Ҿ�?
- �ּ��� 50��

 

�������ϴ� ������ ���
���� �㿡 ��

 

����� �Ķ���̽��Դϴ�

 

�÷ν��� �Ķ���̽��Դϴ�
�� '��� �ε�'����

 

5�ÿ� ũ���� ��ȸ
����ڸ� ��ǥ�մϴ�

 

����ڴ� ���� �Բ� �÷ν���
�Ķ���̽��� ���� �˴ϴ�

 

- ���� �ڽ��𽺸� û���ϼ���
- �ʹ� ���� ���� ��

 

�Ӹ��� �����ϱ�

 

�Ϻ��� ������ ���Ͽ�

 

- �� ����
- ���� ��ٷȳ�?

 

�׷�, �׷�
���̳� ����!

 

Z-140����

 

��ȭ�� ƼŸ�����̰�

 

�� ���� ���� ������

 

�׷�

 

������ �� �Ʊ� ��������

 

������ �� �ƴٴ�?

 

�� ��� ���߸�
������ ������

 

õõ�� �غ�

 

�̷�

 

���� �ұ�?

 

�˾Ҿ�

 

�׷���

 

�� ����!

 

�װ� ���� ������ �ž�

 

���� �����ϴ� �� ���ھ�

 

- ��������?
- ��

 

- ����?
- ��, ������

 

�� �ʿ� �����

 

�׷�����

 

���ڰ� ���� ������

 

���� ����?

 

����!

 

�������� �־� �ּ���

 

�˾Ҿ�, ���

 

�ȳ��ϼ���, �޶� ��?

 

- �ȳ�?
- Ȯ�ε���

 

�� ���?
�׷�

 

- �Ǹ��� ����
- ������, 2��4

 

�������� 5�� ���Դϴ�

 

ȯ����� �༭ ������

 

���� �Ϸ� �ǽʽÿ�

 

�׷��� ��

 

48�ð� ���ҽ��ϴ�

 

�츮���� ���� ��
�ɸ��� �ð��Դϴ�

 

- �� ������?
- �� ������ �ʹ� �ʴ� ����

 

�̰��� ������
���̳� �Ƿ��� �ƴմϴ�

 

��� ������ ������ ��������

 

�̰��� ���� ����
���ٴ� ���̿�?

 

�� ������ �ֽ��ϴ�

 

�󵵼����� ���� ����ĥ
���⸦ ��ġ�߾���

 

4���� ���ҵ���
��5���Ҹ� �ѷ�����

 

������ ��ų �ְ�, ������ ����

 

5���� ���Ҵ� ���� ������
������ ������ �� �ִ�

 

'��� ��'�� ����� ����

 

�׷��� ���� ���� ��Ÿ����

 

�׷���?

 

���� �������

 

������ ��������

 

������ �ٲ���

 

�󵵼��� ���ּ���

 

���� �㰡�� ��û�մϴ�

 

�ִ��� ���Ǹ� ����
������ �㰡�϶�

 

�����մϴ�

 

������ �㰡�մϴ�

 

������ ����?

 

���� ��¾��?

 

�dz�Ʈ, ������ ����ƽ��ϴ�

 

���� �� �繫���Դϴ�

 

�dz�Ʈ��

 

������ �ݰ���, �dz�Ʈ

 

�ӹ��� �ϼ��Ǿ���

 

�� �ð� �Ŀ�
���ϴ� ���� �����ϰڴ�

 

����, �� ���忡�� ������

 

�� ���� �̵�ϵ�
�����̾����ϴ�

 

- ��踦 ��ȭ�ϰ� �����¸� ������
- ��

 

�󵵼��ϵ鿡�� ������

 

- �ظ��� �ؾ���
- ��

 

300�Ⱓ�� ��ٸ���
������ ���ư���

 

�źδ� ���� �� ���ÿ�

 

�� �ſ�

 

�󵵼��ϵ鿡��

 

���� �������� �������
�� ã���� �� �̴ϴ�

 

�� ���� ���� �Ұ��̿�

 

���� ����� �����帮��

 

�߶� ��ҿ��� ������ �Խ��ϴ�

 

- �����ڴ�?
- �� ���Դϴ�

 

"�����, �� ������"

 

���� �����ڶ��?

 

���� �� ����
��� ������ �ſ�

 

- �ſ� Ȯ���߳�?
- ����� ����

 

�׷����� �� �ȵƽ��ϴ�

 

���� ��� 40����
DNA �޸� �׷��� ����

 

�װɷε� �����ϴµ��� ����ؿ�

 

�׷��� �̰� �޸� �׷���
20�� ���� �־��

 

������ �������̱�

 

���� ��밡 �ſ�

 

�����ƿ�?
�����Դϴ�

 

�Ƿ��մϴ�

 

�屺��
�̰� �ѹ� ������

 

�̰� ���� �ΰ��� DNA�罽����
������ �� �Ȱ��ƿ�

 

�̰� ������

 

�罽�� ���� ��Ҵ�
�츮 �Ͱ� ������

 

������ ���� ���� DNA �罽��
�츮 �ͺ��� �ξ� ����

 

������������
���� �� ���ƿ�

 

- ������ ����?
- �����ϴ�

 

���� ���� �˻��� �� �˻�����

 

������ ���� �״�� �Ϻ��ؿ�

 

����, ������

 

������ �����ϰ� ���� ������
�׳� ���� ���� �ž�

 

������

 

���� ���

 

10�ʰ� �ڿܼ� ��ȣ ����

 

������ �ܰ��

 

�������� ���� ���ڿ� �ε�����

 

�������� ��ȣ�� ���� �����ؼ�

 

�Ǻθ� �����Ű��

 

�����

 

��� �Ϸ�

 

��ȣ���� ����

 

�Ϻ��ϴٰ� ����?

 

�ش�� ���� ��

 

����� ����

 

������ ������

 

- ����� �ž�?
- �𸣰ھ��

 

�뿪�⸦ �۵�����

 

�� ���� ưư�Ѱ�?

 

- �� ������
- ����

 

������ ������

 

�츮�� ��ȭ���� ����� ��

 

�����´�

 

�Ϻ���

 

18�� ��ٸ�

 

- ���� ������� �������� ȯ�������� ��
- ��

 

�����̴�

 

�ư���, �����ؿ�

 

�츰 �����Դϴ�

 

�ű� ���ٸ� ���̿�

 

õõ�� ���Ƽ���
�ٴڿ� ���� ���

 

�˰ڼ�?

 

�𸣰ڳ� ����

 

�����Ⱑ �ʿ���

 

�����̴�! �����̴�!

 

�ſ��� Ȯ�� ���̴�

 

�� ���� ��� ���ø� ������

 

"Ž��"

 

"���� ����"

 

������ ����

 

�پ�ȴ�!

 

����� �����ϴ�

 

��� �� �� ���� �˾�
�� ������ �����!

 

���� �˾�
1���ۿ� �� ���� ��

 

������!

 

��������!

 

���� ���� ����

 

��� �ּ�?

 

�ȳ�

 

������?

 

��

 

'��', �װ� �˰ڳ�

 

�ʹ��� ��

 

�ʹ����� ��

 

�ʹ��� ��â ��

 

��â ��!

 

��â �ʹ��� ��

 

�ʹ��� ��

 

��â ��, �ʹ��� ��

 

���� ���� �� �����̾�

 

���� ������ �����ÿ�

 

���� �ڵ� ���� �ø��ÿ�

 

���� �� �� �°��� Ÿ�� �ּ�

 

�׳ฦ ü���ϰڼ�

 

������ �༭ ������

 

�̾���

 

�� ���� �Űܾ߰ھ�

 

���� ���ÿ�

 

���� ��� ��

 

�̾���

 

"���Ƶ��� �����ּ���"

 

���� �����ּ���

 

�������� 1���ۿ� �� ���Ұ�

 

�װɷ� ���� �˻� ������

 

�������� ���� ��

 

���� ���� ���ÿ�

 

����

 

�����ּ���

 

�� ��

 

�ݺ��Ѵ�

 

���� ���� ���ÿ�

 

�˾Ҵٰ�

 

���� ���ݾ�

 

������ �༭ ������

 

�����ּ���!

 

�ΰŰ� �� ���̰ڱ�

 

���! ���!

 

���㿡�� 1���� �����Ǿ�

 

���� �˾�!

 

���ϴ�

 

��ģ ���̾�

 

��� �ý� �߰ݿ�
��� ���� �ٶ�

 

47��, �� ����

 

���� �԰� ����

 

��� ��Ʈ ���̿�

 

������

 

�ʹ� �İ� ��ġ�� ����ļ�
�� ������ �⵿ ���ϰھ�

 

�ʹ� �ʹ� ������

 

�׸��� �� �ʹ� ����

 

������!

 

Ȥ�� ����

 

�Ѿƿ��ٰ� ����������

 

�� �����䵥

 

�� ���

 

�ư���, �� ��� �� �� �˾�
�װ͵� ���� ���

 

�ſ� Ȯ����

 

���� ��ȭ�ϴ� �� ����������

 

�̷� ��Ȳ���� �� ������ ��!

 

"���� �Ҵ�"

 

���� �����Ⱑ �� �־
�ƹ��͵� �˾Ƴ� ���� ����

 

�� �������̱�

 

���� ����

 

"���� Ž��"

 

������ �𸣰�����

 

"ǥ�� ����"

 

"����"

 

���� �� �޾ұ�

 

�� ���!

 

���� ������

 

"���� Ž��"

 

��ĥ�� ��� ���� �̰ǵ�

 

�׷� ��ĥ�� ���ڰ�

 

�Ȱ����� ���� ������

 

�� ���� �ִٸ�

 

�̷� ���� �� ã���� ����?

 

���⼭ �������� ������
��ٸ� �ž�

 

�̺�!

 

����!

 

������?

 

�ź�

 

�� �źΰ� �ƴ϶� �ǻ簡 �ʿ���

 

�� ������ �ž�

 

���� �ڳڸ��콺

 

��?

 

�ź�!

 

��?

 

�źδ��� ã�� �ֽ��ϴ�

 

�ַʴ� �Ʒ����̿�
�����Ͽ�

 

��ȥ�� �ƴ϶� �� ���ڰ�

 

�ڳڸ��콺 �źθ� ã�� �־��

 

�ּҰ� ����� �� �ִµ�

 

���� �±� �ѵ�

 

�� �׳ฦ �����

 

�ƹ��� �����
���ϵ� �ź����� �����

 

�ȿ� ������ �־��

 

����?

 

��5���ҿ�!

 

�ΰŰ� �� ���� �ž�

 

�Ͼ��

 

- �����ÿ�?
- ���ڸ� �������ݼ�

 

���� �Ӹ���

 

������ �׳� ��������
�̻��� ���� �ϰ���

 

�̻��� �� �ƴ϶�

 

�ż��� ����

 

- ���ʺ���
- ��

 

�� ���ֿ��� ������ ���� �����

 

���ڳ׿�?

 

��ġë����

 

�׷���

 

- �����̿���
- �� ���� �� ��������

 

�ð� �����
������

 

����ؾ� �ؿ�

 

�η����� ���� ������ ����ϱ�

 

���� �Ϻ��ؿ�

 

�Ϻ�?

 

���� �ִ� �ɷ�

 

�̺�, �ư���

 

�Ͼ

 

�¾�, �� �Ǽ��� �� �Ǽ�

 

���� �߸��߾�

 

Ű���� �� �Ǽ���
��� ������ �ؼ�

 

- �¾�
- ����� ���� ����!

 

�ýÿ��� ��ﳪ?

 

����� �� �ְھ�?

 

�ʹ��� ��, ��ﳪ?
�ʹ��� ��â ��

 

- ��?
- ��! �ýÿ��� �ʹ��� ��

 

�� �ý� �������
�̰� ����

 

�ں� �޶�

 

�ں�, �˰ھ�?

 

�޾�

 

��, ����

 

��� ���� ������

 

�峭�̾���

 

�� �̸���
����?

 

��

 

�ں�

 

���� �̳��� ��ī�󸮹�
��̳��� ���� ���� �� ����

 

����

 

�װ� �� �̸��̾�?

 

���� ��

 

ª�� �̸��� ����?

 

ª�� ��

 

�ں� �޶�ó��

 

����

 

����

 

�ں�, ����
����, �ں�

 

�� ���ڰ� ���뼱 �¾ƿ�?

 

Ȯ����

 

���� �ƴ±���

 

�׷��� ����ϱ�

 

� �� �� �� ���� �޶�� �ؿ�

 

- �̸��� ����?
- �ں� �޶�

 

���� �ּż� ���� ������

 

������ �� ���ڴ�
�� ����� �ؿ�

 

���� �� ���� �԰ŵ��

 

�˾ƿ�
���� ���忡 �־����ϱ�

 

��񸸿�!

 

���� �� ���� �������µ�

 

����ü

 

'���� ����'�� ���� ������?

 

�� ��� ���̴� �� ��

 

�׷� �� �˾Ҿ�

 

Ű���ϴ� �� �ƴѵ�

 

���� �̾���
�������?

 

���ִ� �±������� �ٰ�

 

�˾Ҿ�, ���

 

- ����?
- �̺�, ģ�� �Ϸ� ���� ��ٸ��� �� �ž�?

 

- �ΰ�!
- �ýô� �����?

 

���� �� ����

 

�� �����ٴ�?
������ ��

 

�� �� �� �˾�
�׷� ���� �� ������ ����

 

��, �
�����״� ���� �� ���ݾ�

 

- ������ ���߳�?
- ����!

 

���۸� �� ��׷��߷ȱ�
�׷� ����? �� �׷� �� �˾Ҿ�

 

�ΰ�!

 

�ڳ����� ���� �־��µ�
����� �մ��� ��������

 

���� ���� ���� �߿��� �մ�

 

�󸶳� �߿��ѵ�?

 

Ű�� 5��Ʈ 9��ġ��

 

�Ķ� ��

 

�� �ٸ�, ���� �Ǻ�

 

�Ϻ��߾�!

 

�׷���

 

�� �Ϻ��� �մ���

 

�̸��� ����?

 

����

 

�� �ϴ� ����?

 

�׳డ ��ģ ���� 5õ �Ⱓ��
�츮 ���縦 ���� �ž�

 

�ڳ׵� �˴ٽ���
�׵��� ���ڰ� �־��ݳ�

 

���� �� ����߰�����
�� �����

 

�� ���� �´�

 

�߰���

 

���־�

 

�߰���!

 

�Ļ��ϴµ� �̾�������

 

������ ��

 

������

 

�����?

 

���ϸ¾�?

 

����ü ���� �׷� ����

 

�����

 

����ȸ���� ���� ��Ⱑ
���� �ʴٸ鼭

 

50�� �� ������
�ذ��϶�� �ϴµ���

 

�ý� ȸ�� ����
���� ȸ�翡�� �ذ��ϴ� ��

 

���� �� �����ϴ�

 

�鸸 ������ ��

 

������ 50�� ��

 

�鸸 ������ ����

 

�˰ڽ��ϴ�

 

�����ؼ� �˼��մϴ�

 

���뼱�� ���� ���̿���

 

�̾��ؿ�

 

����� ���󼭿�

 

�̰� ȭ���ϴ� �ǵ�

 

�׳� ���� ��� �ſ�

 

�׷�, �� �� ����
�ٸ��� ���� ���ڰ�

 

ã�ƿͼ��� ���� ���� ��������

 

�̼����̷��� �Ƹ�

 

�̸��� ��������?

 

�� �̸��� �� �� �ܿ�

 

- ��������
- �˾�, �Ϻ�����

 

����� ����?

 

������ ��� �ִ��� �ȴ�

 

�dz�Ʈ, �ڳװ� ����
������� ��� �Ƴ�?

 

�dz�Ʈ, �ڳ� �³�?

 

���� �� �� �ְڱ�

 

�ڳ����� �� �¾�

 

���� ����

 

�ξ� ����

 

��� ���� ��

 

�ںν��� �������

 

���� ���ΰ� �ڳ׵���
���Ѿ����� �?

 

������ ������ �� �������µ�

 

������ ���� �ٷ� �����̾�

 

§! ZF-1�̴�

 

������ �޴밡 ������

 

����������, �޼����̿�
������� ���� ������

 

4���� �и��� �����ϰ�
X���̿��� Ž���� �� �Ǵ�

 

���� ��������

 

ȭ������ �����ڸ�

 

ƼŸ�� �� �����Ŀ� 3õ �� ����
3-300�߾� �߻� ����

 

�� ���� �߸��� ���� ���߰� �־�
�ξ� ��������

 

�� �� ���

 

���� ��ġ�� ���� ������
��� ���ư���

 

�������� ������
��ǰ�̶� �� �ִ�

 

���� �߻��!

 

��ź�̳� �� ȭ������
�޸� ȭ�� �߻��

 

�ǿ�������

 

�׸��� �׹� �߻��

 

�׻� ���� �ִ� ȭ�� ����

 

���� �����ϴ� ����

 

�׸��� ����������
�ֽ��� �ð� ���� ����

 

4���� ���� ����
����� ����

 

ģ���ϴ� �dz�Ʈ

 

�� ������ ���� �Գ�?

 

�׷�

 

�Ǹ���

 

�̺�

 

�̰� ��� �־�

 

��� �ִٴ�?

 

�����
�� �� ���� �ݴ���

 

�� �� �־����!

 

���� ���� �� �� ��

 

�������� ���� ����
������� ���

 

�ٸ� ��� ������ �� �Ű�

 

ȣ�ڿ��� �� �����
������� �ߴ�

 

�� �ּҸ� ã�� ���̷�

 

���ڱ�

 

����!

 

���� ������ �÷ν��� �༺�̿���

 

�츰 ��Ҵ�

 

���� �� �Ʊ�

 

������ ���� �����ݾ�

 

4���� ���� �� ����!

 

1, 2, 3�� �ƴ� 4��!

 

4���� ��!

 

�� �������� �� ��¼���!

 

�츰 ������ ������ �Ƴ�

 

���� �� �� ���ݾ�!
���ٰ�

 

�̰� ��

 

�� 4���� ���ڵ� 4��

 

�� 0���� ���ڵ� 0��!

 

�� ���� ���ư�!
�츰 �� �״�

 

�츰 ����� �ɾ���

 

�ּ����� ������ �� �����

 

�ᱹ �����̱�

 

�����ִ� ��ġ��
�� ���� ���

 

�� ������� �Ⱦ�

 

���� ���� ���� ����

 

�������� ���� ���� ���

 

���� ������ ���鸸�� ����

 

���� �� �����ϴ� �� �˾�?

 

�� ų���� ����

 

�ؾ� ���� ������
100% ������ ų��

 

��¥ ų���� ZF-1�� ����

 

���� ���߿� ���� ������

 

�źθ� ������ ��

 

�÷ν��� �Ķ���̽���

 

ȣ�ڿ� ���� ��� ���̿���

 

���ߴ�

 

���� �װ��� ���⸸ �ϸ� ��

 

�׷��� �װ� ���� �ʾƿ�

 

���� �װ����� �ڼ� ����ȸ��
�ִµ�, �װ����� ���൵ �� ������

 

���� �� ������
��� ����� �ſ���

 

����� ���� �ž�

 

�Ƴ�

 

���� ������

 

��ȥ�� �����̿�?

 

�ƴϿ�, ���� ����
�����ڰ� �մϴ�

 

- ������?
- ���� ����

 

�� ��Ƽ��Ʈ

 

��������

 

����

 

�ٽ� ������ �ݰ���, �ź�

 

���� ����� ���±���

 

�� �̼����̶�� ��

 

����Ͻôٴ� ��ڱ���

 

����� �� �� �� ����

 

������ ��� �ּ�?

 

�����

 

�ȴ� �ϴ���
������� ���� �� ����

 

��?

 

���� ��°��?

 

�� ������ �츮�� ������

 

�׷��� �����

 

�ı��� �Ϸ� �ϴϱ�

 

�źδ�

 

�����ϼ̱���

 

������ �帮��

 

����� ��ȣ�Ϸ��� ������ �ı�,
������, ȥ���������� ���۵���

 

�� �� ���� ����

 

��ȭ������ ��������

 

������

 

�ı��Ǹ�

 

�̰͵��� ����

 

�󸶳� �ٻڰ� ��������

 

�ϳ��� ���ִ� �߷���
���� �� ����

 

�̰͵��� ���� �������
������ ����

 

����ڵ�, �����Ͼ��
�� ������ �������

 

�ڽŵ��� �ڳ���� ���̰�

 

�׵��� Ŀ�� �� �ڳฦ ����

 

����ؼ� �̾����� ����

 

�׷��� �ؼ�

 

������ �罽�� �̾����� �ſ���

 

��

 

����

 

�� �ణ�� �ı��� ���ؼ�

 

ü��

 

������ ����ϴ� �ſ�

 

������ �츰 ���� ����
�ϰ� �ִ� ����

 

�ǹ�

 

���� �� �� ��� �����?

 

�ƴϸ� �����Ͼ?

 

�׵��� �ڳ����?

 

�̺���

 

����� ���ϴ� �Ƿ���
�󸶳� ���������� �˰ڱ�

 

����� ������ ������

 

�������� �ſ�

 

ü�� �ϳ� ������

 

�� ������ ���� ������

 

������� ��� �ش�

 

����

 

����� �����̾�, ����

 

�˾�

 

��������� ������

 

�� ������ ã�Ƴ�

 

1�ð� �ְڴ�

 

���ϰ迡 �ִ� ���
����������� ��ŵ�ϴ�

 

�� �������� ����?

 

�˾Ƴ��� ���Դϴ�

 

�󵵼��ϵ���

 

������ ǥ������
����� �޾Ƶ鿴���ϴ�

 

������?
���� �ӿ� �־���?

 

�ű⿣ �����ϴ�

 

���� ������?

 

�󵵼����� �ΰ���
���� �ʱ� ������

 

���� �� �� �ڿ��� ����ϴ�

 

'�ö�ٶ󱸳�'���
����� ������

 

�� �ð� �� �÷ν���
�Ķ���̽����� �뷡�� �̴ϴ�

 

���� �׳࿡�� �ֽ��ϴ�

 

�󵵼��ϵ鵵 ������

 

���� ���� �� �����

 

- ������ �˴ϴ�
- ���Ҿ�

 

�ִ��� �����ϰ� �����ϵ���

 

���� �����ϰ� ���̾�

 

���� �پ �ڸ� ������

 

������ �ڰ� �ֽ��ϴ�

 

�޽����� �Ծ��

 

��

 

�� ������?

 

- �߿������� �𸣴µ�
- ��

 

������ �� �뵵 �߿�����

 

ù ��°�� �Ƴ���
�� �����ٴ� �ſ���

 

�� ��°�� �� ��ȣ�簡
�Ƴ��� �����ٴ� �ſ���

 

����� ��������

 

������ �� ���δ� ������
��� �������� ��ģ���

 

�̰� �и� ���� �ҽ��̿���

 

���� �����ؿ�

 

���ƿ�

 

���!

 

�ذ��Ѵ��

 

�̾��ؿ�

 

�׷���

 

������ ���Ծ��ݾƿ�

 

�� �����߾��

 

���� ���� ����, ����

 

��������?

 

�ں�

 

�հ����̶� �η�����?
��ȭ�� ���ϰ�?

 

- �ȳ�, ����
- �޽����� 17���̳� �����

 

��谡 �������ٰ� ���� ��

 

õ ���� �� �� �����ϱ�

 

�� ������
�� ���� �ɸ� �ſ���

 

������ ���̵� �� ����?

 

������ �� �����ϸ鼭 ����

 

- �����̰� �� ����ϴٰ�
- �ȳ��� �輼��

 

����� �����

 

���� ���� ���ָ� ������

 

- ����� ���� �� �ſ�
- �׷���

 

�� ������ �� ������ �ٿ�

 

���� �Ҹ�����?

 

������ �ֿ��̶� �϶��?
���� �׷����?

 

�װ� �Ƴ��
�������� ����� ������

 

�� ���� �� ���Ծ��

 

�ýõ� �ۻ쳵��
�ذ��� �������� ���߾��

 

�� �ܿ� ������ �����

 

���� ���ɵ� ��������

 

�׷��� �����Ͻð�
������ ������

 

�� ���� �÷ν��� �Ķ���̽�����

 

2�ο� 10�� ������� ���ݾ�

 

�׷��� ������ �ذ�ġ��
ȥ�� �� ���̳�?

 

������� ���ٸ�
���� �˾��� �װ�

 

�������� �뺸�� �����

 

1�ð� ���� ��������

 

�� �̸��� �������

 

���� �ٽ� �ɰԿ�

 

������� ã�ƿ��ôٴ�
�ݰ�����

 

����Ʈ ������

 

������ �ڸ� ���� �ǰ�?

 

������ �Ҿ��ٸ�?

 

�����̾��?

 

���� ������

 

�� ���� �״�

 

�츮�� ���ڸ��� ����

 

�޶� �ҷ�
�ſ� �߿��� �ӹ��� �ְڴ�

 

���� �ӹ���?

 

������ ���ϴ� �ӹ���

 

���� ��� �÷ν���
�Ķ���̽��� ����

 

'�ö�ٶ󱸳�'��� �ϴ�
�������

 

4���� ���� �޾� ����

 

- ���� �ֳ�?
- ��

 

�� ����? �� 6���� ����
���߾��, �����̾��?

 

�� ���� ������ ����

 

ù°, ����Ʈ Ư���δ���
������μ�

 

�ڳ� �ӹ��� �ʿ��� ���
����� ���ּ��� �ٷ� �� �־�

 

��°, ����� �߿���
�ڳ��� ����� ���� ȭ������

 

- ��°��?
- ����� ��

 

�����ϴ� ����� �ڳ׻��̴ϱ�

 

�޽��� Ȯ���߳�?

 

�ƴ�, ���� �ҽ���
�̹� ����� ����°ɿ�

 

�߿����� �𸣴µ�

 

�����մϴ�!

 

�÷ν��� �Ķ���̽���
2�ο� ������� ����

 

���� ǥ �ֳ�

 

- ��÷�� �����߾��?
- �׷�

 

�����ϳ�

 

�� ������ ����� ��������

 

������ ������ ���� ����

 

���̽����� �ҷ���
�ڳ� �������� ������ �ų�

 

�� �� ����

 

��?

 

"�ں� �޶�"

 

��񸸿�

 

- ������?
- ��?

 

������?

 

�� �Ƴ���

 

- ��ȥ�߾�?
- ��

 

�ƴ�, ��ȥ����
�� ��ȥ�� �ſ���

 

�׷��� ������ �Ⱦ��ؿ�

 

���� ������ ����
��ȥ�� �� �˰ŵ��

 

�� ����� �˸�
�� �ߵ� �ſ���

 

���ε�� ���� �ִ� �� ����
�� �����̶����

 

- �ҷ�!
- �屺��!

 

- ��� �� ��������
- �ҷ�!

 

�� �����ּ���!
�׳� ������ �ſ�

 

���� ������ ��� ����?

 

�츰 �̷� �ð� ����

 

����̸� �ſ�

 

�󸶳� ū ������ ����
�𸣽� �ſ���

 

- �ູ�ϰ� ��ȥ�ҰԿ�
- �ҷ�, �ҷ�!

 

- �ҷ�!
- �ֿ�?

 

- ���� �� �� ��
- ����

 

�ҷ�!!!

 

�ȳ�!

 

���� �̾��Ͽ�, ������ ��

 

- �޶�
- �޶� ��

 

�츰 ����� �������

 

�� �ʿ��ؿ�

 

�źε��� �̷� ������
�ް��� ����?

 

�ް��� �ƴϰ� �ӹ���

 

���� �ӹ���?

 

�츰 ������ ���ؾ� �ϳ�

 

����� ���Ѵٰ���?

 

�׷�!

 

���ʰ� ��������

 

���� ���� ��Ȳ�Դϴ�

 

�̰� ���� ��Ȳ�Դϴ�

 

�ö� �־�
��� �־�

 

��� ������ ��

 

���� ���� ��Ȳ�Դϴ�

 

- �ƹ��͵� ������ ��
- �̰� ���� ��Ȳ�Դϴ�

 

�ٸ��� ������

 

�� ���� ��� ���� ��ʽÿ�

 

- �� �̷���?
- �źδ��� ���� �帮�� �̴ϴ�

 

���䰡 ������
�̸��� ��ȣ�� �����

 

��� ����

 

- �ΰ����� ��ϵ� �ֽ��ϱ�?
- �ƴ�, �� ���굢��Դϴ�

 

"�ں� �޶�"

 

ã�ҽ��ϴ�

 

�ں� �޶� ��?

 

��� ���� ���� ��ʽÿ�

 

�� �Ծ�!

 

������ �� ����

 

���� ��Ȳ�� �Ϸ�ƽ��ϴ�

 

������ �ּż� �����մϴ�

 

�ȳ��� ��ʽÿ�

 

��Ҿ��

 

���� �ʾ�������

 

- �������ϴ�
- õ���� ����

 

��� �м��˷� ü���ߴ�ϴ�

 

��ȹ��� �ƽ��ϴ�

 

���� ���׿� ����
���� ������� ����

 

�÷ν������� ���⸸
�ϸ� �˴ϴ�

 

������δ� ���ƿ� ���� ��

 

������ ����

 

���� ��ƿԾ��

 

���ߴ�

 

�װ� �����ض�

 

���� ������ ���� ��

 

���װ� ������ ���Ѵٸ�
������ �ؾ߰���

 

������ ���ؼ�!

 

�̾���

 

�ڵ� �����⸦ �ؾ���

 

�ڵ� ��ô�� �ǰŵ�

 

���� �̾���

 

- �ڵ� ��ô
- �׷�, �¾�

 

�ڵ� ��ô ����

 

�� �̻�����?
���� �� �� �����µ�

 

�� �� �� �� ǰ�� �ȴٴ�

 

���� ���� ���̳�

 

�� ���� ��

 

�׷�

 

���� �Ҹ� ���?

 

�ڳڸ��콺

 

�ڵ� ��ô

 

- �̾��ؿ�
- �׳� ���ֿ�

 

�̾��ؿ�

 

- Ŀ�� ���Ƿ���?
- �׷���

 

�ڵ� ��ô

 

Ŀ�Ǵ� �� �� ��������

 

�źδϱ� Ŀ�Ǹ� ���� ������?

 

�˾�! ���� ���� �ƴ�����

 

��¿ �� ������!

 

�ӹ��� �����Կ�

 

- ���� �Ծ�?
- ��

 

�� �߾�

 

- ���� �޶�
- ��Ƽ �н�

 

"�ں� ���̺� �޶�" �Ϻ���

 

�� �ʹ� �ľ �� �ǰ�

 

���̺���

 

�������� ������
�� ��ȣ�� �� �ž�

 

�������� ������ �޾Ƽ�

 

�������� ������ ��, �˰���?

 

�˾Ҿ��

 

�÷ν��� �Ķ���̽�����
�� ����մϴ�

 

�������!

 

���� �ֽ��ϴ�

 

�ź�������?

 

�̾��ؿ�

 

- ��������
- �����?

 

�����մϴ�

 

�޶� ��?

 

��?

 

����Ͻ� ���� ���ϵ帳�ϴ�

 

��, ��������

 

�ʹ� ����������?

 

������?

 

������ ������

 

�ܿ� �Գ�!

 

���� �� ���Ƽ�
���̺��� �̸� ������

 

- ������ ��������
- ������

 

���� ���̺��� ���� �ſ�

 

������, �� ��!

 

���� �ں� �޶󽺿�

 

�̺�����?

 

���� �޶�. '��Ƽ �н�'

 

- ��, �׷��� ��Ƽ �н�
- '��Ƽ �н�'

 

��� �� �ص� �Ƽ�

 

�� �Ƴ�����
��ȥ�κ���

 

�츰 �쿬�� ���� ������

 

- ù���� ���߾��
- ��Ƽ �н�

 

��Ƽ �н����� �̺е� �˾�

 

��·�� �츰 ����ؿ�

 

�׳డ ���� �� �˾ƿ�

 

������ �ʹ� �ΰ����̰�
���ϱ⵵ �ؿ�

 

�� �� �˰ڼ�?

 

- �� ��Ƿ���?
- ��

 

- �� �� �� ���
- ���̺�

 

���̺�? �����?

 

�޶� ���� ���� �����

 

- ��?
- �˼��ؿ�, �źδ�

 

��¿ ���� �������
�� ���� �� ���Ҵٰ���

 

�̷� ���� ����!

 

��� �̷� ����!

 

�� ��Ƿ���?

 

�� �� �߸��̾�

 

�� �ӹ��ϱ�
���� �߾�� �߾�

 

- ������ �ñ�� �� �ƴϾ���
- �˾ƿ�

 

������ �����

 

- �� �ſ�
- �غ��ϰ� �ְŶ�

 

����� �ðܾ���

 

�׷�!

 

����Ʈ�� ���� ������

 

�������ϴ�

 

�޶� ��?

 

�ں� �޶�?

 

��, ���ϴ�

 

��� ��ٸ�����

 

"����"

 

��� �� ��ٸ�����

 

�� ���ƿðԿ�

 

�޶� ��

 

�̸� ������

 

��� �ε�� ���ͺ��ϼ���

 

�ư���?

 

��Ƽ �н�

 

ù ��° ��ȹ�� ���д�
�� ��°�� ��

 

�ܰ����̴�, �����

 

18���� ���� �ٶ�

 

"��������"

 

��� �ε�� �ְ��� ��Ÿ����

 

�̰� ���� ū �����̶����

 

���� ���� ����

 

�׷���, ����� �׷��� ������
�� �ް� ���̶�

 

���عް� ���� �ʾƿ�
�� ���������� �ȼ�

 

�ں� �޶�!

 

���� �ֱ���!

 

���̴� ũ���� ��ȸ�� �������

 

�� ģ���� �Ұ��� �߰ſ���

 

��ε� ��� �����ؿ�
ȭ���ϴϱ�!

 

ȭ�� �� ��ü!

 

�˸��� Ű, �˸��� ����, �Ӹ�

 

- �Ϻ���
- �Ϻ���, �Ϻ���!

 

�װ� ������ ��û�ڵ鿡��

 

�� ���� �ִ�ϴ�

 

���ؿ�, �޶� ��!

 

�ȳ�!

 

��� '��'�ڱ�!

 

�ư�����

 

�װ� �������� 5-7�ñ���
������ ����� ���� �� �̴ϴ�

 

�޶� ���� ��� ��
�˰� �˴ϴ�

 

���� ��

 

���

 

���� ������ �������

 

���� ���⿡

 

�״� ���� ������ ���ڿ���

 

��, ���� ����

 

���� ����dz���?

 

���ο�

 

��ε� �ϴ� ���� ���߰�

 

�ں� �޶󽺸� �ָ��ϼ���

 

���� �� �÷ν��� �Ķ���̽���

 

���ڷ� ź���� �״ϱ��!

 

��õ ���� ���� �ִ� ȣ�ڿ���

 

�м��뿡�� ������ ��ġ��

 

���ڵ�� ��� ��� �� ����

 

�������!

 

�������! ���!

 

�ư�����

 

���ŵ� ��¦ ������
�װ� ȥ�� �� ���� �״�

 

5�ÿ��� 7�ñ���
����� �糪�̰� �� �ٰ�

 

���� �ְ��� ���� ���̿�
���ͺ並 �� �״ϱ��

 

����� ����

 

���� ����!

 

���� ��

 

�ƾ��, ��� ���� ����

 

���?

 

- ��!
- ��!!!

 

- ���� ����!
- ���� ���� ����!

 

��� ���� ��ٰ�?

 

- �ƹ�ư ��û ���� ����!
- ��¥�ο�!

 

- ���� ����!
- �� ������

 

���� ����!

 

�ں�, ���?

 

������������!

 

���� ����, ���� �׷���?

 

�� � �����ؾ� ��

 

���� Ƣ��� �ȴٰ�!

 

���� 5�ÿ��� 7�ñ���

 

��� �� ���� �̻���
���� �ؾ� ��

 

���� ������ �Ѵٰ�

 

- ��� ��� �� �ұ�?
- �׷�

 

��� �� ���ڰ�

 

�� �ڴ�� ��Ƴ�����
���� �ʾҾ�

 

�׷��ϱ� ������
�װ� �˾Ƽ� �� ������

 

���� �ְ�, ����?

 

��û ���� �ְ�

 

�޶� ����?

 

- �ں� �޶�?
- �ٷ� ���ϴ�

 

�°� ���ܿ� �ں� �޶� ����
�� �� ��ŵ�

 

�̹� ���̾��

 

���� �� �ſ�

 

���� �ں� �޶󽺿�

 

�̾��մϴ�, ž�� �Ϸ��Դϴ�

 

��񸸿�, ���!

 

�̺���!

 

�ƹ��� �� ���� ����
�̰� ���� �� ��!

 

�̰��� ���� ��Ȳ�Դϴ�

 

���� ���� ��Ȳ�Դϴ�

 

�̾��ؿ�

 

- ��� ���� ���� ��ʽÿ�
- �˾Ҵٰ���

 

���� �߸� �ƾ��
�߸� �ƴٰ���

 

�°� ��������
������ ������ ����

 

���� �����⸦ �۵� ���Դϴ�

 

������ ������ ���Ͻʽÿ�

 

��������

 

�ȳ�

 

- ���� ��� �ϳ�?
- ��, ������

 

����

 

�츰 �ް��� ���� �� �Ƴ�

 

���� �߿��� �ӹ� ��������

 

�� ���� �߿��� ������� ����
���ϰ� �־�

 

���� �� ������
ū�� �� ���ߴٰ�

 

�˰ھ�?

 

- 'ū�� ����'�� �� �˾�?
- ��

 

ū�� ���� �ʾƿ�

 

�� ��5���ҿ���

 

���뼱����

 

���� ����� ��ȣ�ؿ�

 

���̳� �ڿ�

 

- �ȳ��� �ֹ�����
- ���

 

1������ ���� ������
�۵� ���Դϴ�

 

��������

 

2����, �۵� ���Դϱ�?

 

2����?

 

��, ��! ��� �غ�ƽ��ϴ�

 

- �ε� ��!
- ��?

 

�� ��ġ�� �� �ֽʽÿ�

 

�� ��� ��ġ�� ����!

 

�� �ε� ��!

 

������ġ�� ������� �־��

 

�����?

 

��, �����̾�

 

���ʿ� �� �� �� ���

 

�� �� ������

 

���ʿ� ���� �� ���

 

�װ� ������

 

���� �� ���

 

��������!

 

���� ������!

 

���� �� �� ��

 

���߾�

 

�ε� ��!

 

����� �ҷ�

 

��� �غ� �Ϸ�

 

- �׷�
- ���� ���� ���

 

���� ����߳�?

 

Ÿ���� ���߾��

 

��?

 

��¥ �޶󽺰� �����

 

���ذ� �� ����

 

���� �� ��� �ž�?

 

�Ƴ�, �����̾�!

 

�ΰ��ϰ��� �̷� ����
ó���̾�

 

������?

 

�׷��ٴϱ�!

 

�ֽ� ������ ������
ž���� ����� �����

 

- �������� ö���߽��ϴ�
- �˰ڴ�

 

- ����� �غ�Ƴ�?
- �ƽ��ϴ�

 

�� �ſ�, ����!
�׷��Դ� �Ⱦ��

 

�ű� �� �ſ�

 

- ���?
- �ƽ��ϴ�

 

- ��ȣ�帷��?
- �ƽ��ϴ�

 

���� ���

 

10�� ���Դϴ�

 

��

 

�ణ

 

�Ǹ��ߴ�

 

5��

 

���� �Ⱦ��ϴ� �� �ִٸ�

 

3��

 

�װ���

 

2��

 

�Ǹ��ϴ� �ž�

 

1��

 

�ٽô� �̷� �� ���� �̴ϴ�

 

�˾�

 

���

 

- ������ġ ����
- ������ ���� ����

 

���� ��ȣ�� �ɴϴ�

 

�����ĸ� �����µ���

 

����ü �� �����ĸ� ������?

 

����ϰ� ������ ����

 

���� �� �繫���Դϴ�

 

�������� �����ݾ�

 

�дϴ�, �׷���
������ ���� �����ݾƿ�

 

������ �� ��ȭ����

 

�� �������

 

���׿���

 

���� ���ظ� �߳�?

 

�ƴ�, �� �׳�

 

��� �輼��?

 

����� �� ����

 

���ƿ�

 

���ƿ�

 

������ ���?

 

���ƿ�, ���� ���ƿ�
��Ź�Ͻ� ���� �� ���� �ſ���

 

�׷��� �װ� ���� �ʾҾ��

 

����� 3�谡 ������

 

���� �߿����� �ʴ�

 

�� ������ ����

 

��

 

���� ���� ���ҰԿ�

 

���� �� �� �״�

 

��������

 

��ȣ�� ��������ϴ�

 

����!

 

�°� ������, �÷ν���
�Ķ���̽��� �����ϰ� �ֽ��ϴ�

 

���� �� ���� 3�� 20��

 

�ڵ� �µ��� 29.4���Դϴ�

 

��ſ� ������ �Ǽ̱� �ٶ��

 

��ſ� ������ �ǽʽÿ�

 

�Ż� ���� ������
�Ķ���̽��� �� ���̽��ϴ�

 

�Ƿ��մϴ�, ��񸸿�

 

���!

 

ȯ���뿡 ������̴�

 

��? ���� ������

 

���� �����߳���?

 

��

 

�ߵƳ׿�

 

�� 12���� �������� �ְ�
2���� ���� ���� ����

 

��� �Ĵ��� ����
2�� 10���̿� �ֽ��ϴ�

 

�غ��� 400���� �ְ�
���� 5�ñ��� ��� �����մϴ�

 

�� �� ���༱�� ���ᶧ��
�� ���� ������ ���� ����մϴ�

 

��ٰ� ���� �ֳ���?

 

���� �� �Ծ��

 

Ȥ�� ����� Ƽ���� ���ҳ���?
�� ������ ���̿���

 

�ڸ��� ����� �־��
��� �ε��� ���ڸ���!

 

���� ���� ���� �Ƴ��?
���� �����ϰ�

 

��·��

 

�װ� ǥ�� ������ �־��
20�� �Ŀ��� �� �ſ���

 

���� �� �� ����?

 

��ſ� �ð� �ǽʽÿ�

 

������

 

��������?

 

- ���� �ڽ�, �� ���� �� �Ƴ��
- ����?

 

���� ������ �󸶳� �ߴµ�
������ ���� �̰ų�?

 

- �׳� �κ��� �Ծ��Ұ�
- ����

 

������� ���� ��

 

�ʺ��� ���� �ű� �������
���� �ް��� ����� ��

 

�鿩����!

 

�ȳ��ϼ���, �� ���׿���

 

�� ���̽��ϴ�

 

�� ������

 

��� �� �ұ�?

 

�׷���

 

- �̸��� ����?
- ���׿�

 

�ö�ٶ󱸳� ����
����� ���ż� ��ڴ�ϴ�

 

�ܼ�Ʈ�� ���� �Ŀ�
������ ���ϰڴٰ� �մϴ�

 

���� �ڽ��� ����Դϴ�

 

���� �ð��� ���� 5���Դϴ�

 

- 108�� Ʋ���
- �˰ڽ��ϴ�

 

108�� Ʋ���!

 

108�� ȸ��

 

��� ��

 

ũ���� ��ȸ�� �����

 

����� �糪��
�ں� �޶��Դϴ�

 

��������� ���� �帳�ϴ�
�÷ν���

 

�Ķ���̽�����!

 

��� 2�ð� ���� �����
�糪�� �ں��� ȣ�� �Ŵ���

 

�̽� ���̴� ũ����

 

�׸��� 8õ ����
���Ƶ�� �Բ�

 

'�ö�ٶ󱸳�' ���� ����
�ܼ�Ʈ�� ������ �ϰڽ��ϴ�!

 

�츮�� ����

 

���ֿ��� ���� �Ƹ��ٿ�
�ܼ�ƮȦ�� �����ϰ� �ֽ��ϴ�

 

�� ������Ͽ콺��
�Ϻ��� ����ǰ����

 

������ ���� �� ����?

 

������ ������� �ֱ���
������ ���������

 

�������� ��� ��
������ '���̺� ����'

 

�ܼ�Ʈ ������ ���� ���� �ſ���
�͸ӰŸ��ϱ�!

 

����?

 

������ ���� ����
'���� �� ������'�� ���Դϴ�

 

'�ڴ� ����'�� Ȳ���� ����
�Ƹ��ٿ� ���Ե� ��ó׿�

 

�� ��
���� �����ߴµ�

 

�׳��� ���� ��Ҹ�
������ ����

 

�̰� ���߿� ���� �����

 

������ �ں��� �Ұ��� ����

 

�̰��� �� ������ ���?

 

��������

 

�׸���

 

������ ��!

 

����! ����!

 

30�ʰ� ����

 

�������ڰ�

 

������ ���� ���ּ���
������ ��û�մϴ�

 

- �鿩������ ���ܿ� ������
- ��

 

- 1�ð� ���� �㰡�Ѵ�
- 1�ð��̸� �����

 

��?

 

�������Դϴ�

 

�˾Ҿ��

 

ã�Ҵ�

 

���!

 

�ź��ϰ� �־����

 

������ ���Ѵٸ�
����� �� ����!

 

���! ���!

 

���! ���!

 

���� ���߾�

 

��� ��ġ�� �ִٴ�

 

������ �ξ� ����

 

������ �� ��

 

��¦�� ��!

 

���༱�� �츮 ������

 

�յ��!

 

���! ���!

 

�Ϳ� ���� �Ҹ���

 

������ �ٲ� ����?

 

�Ż� ���� ������
���� �̰���

 

�츰 ���ݴ��߾��

 

� ������� �𸣰ھ��
���� ���� ���ƿ�

 

��񸸿�
������ ������̿���

 

�̻��� ũ�� �̸��� �а�
ū �Ϳ� ������ �����ؿ�

 

�Ͱ��ε��̱�

 

�� ���ο��� �Ծ��
�����ϼ���

 

���� �� �����ּ���
ù° �ٿ� �־��

 

�׳࿡�� ���� ���

 

- �������Կ�?
- ��5���ҿ���

 

���ָ� ���ϱ� ����
������ �� ���뼱����

 

- ����?
- ��!

 

������ �������� ���ؿ�

 

����� �����

 

����� �ּ���

 

�� �׷��� �׾��

 

- ���� ���!
- �� �ſ�, ���� ���ƿ�

 

���� ���!

 

���� ����� �Ϸ���

 

���� �ؾ� ��!

 

������ �� �ſ�, �̺���!

 

������ ��� ����?

 

- ����?
- �� ���̿���

 

���� �������?

 

������

 

���� ���ݾ�

 

���� ������?

 

�� �ȿ���

 

�������?

 

���� ���̿���?

 

���һ�, �ں�

 

��ӳ�, �ں�
���� �̸��� ���� �־�

 

�ں�, ���� ��

 

��� ��ٷ�
��� ��ٷ�

 

�̺�, ��

 

�� ���̾�!

 

- �� ���� �Ƴ��
- ���ڴ� �����?

 

��ٸ���� ���ݾ�

 

- ���, ���� ���
- ��?

 

- ���� �������
- ��¼���?

 

- ���, ������ ���
- ��ӳ�

 

���� �������, �˰ھ�?

 

- �׸�����?
- �����̸� �� ����

 

�̰� ������ �� ����
������ �� ���ٰ�

 

������ �� �ȿ� �ִ�?

 

�ں�, �Ӹ��� ����

 

���!

 

�̾���, �̾���

 

��������?

 

���һ�, �� �� ���� ��

 

����, �� ���̾�!

 

�� ���! ����� �ɰ�
�̰� ����

 

�˾Ҿ�?

 

�˾Ҿ�

 

- Ȯ���ϰ� �˾Ҿ�?
- �׷�

 

���� �ڳ� ������
������ ������

 

���� ���ʽÿ�

 

���¸� ������ �̴ϴ�

 

����!

 

�˾Ҿ�

 

���� ����!

 

���һ�! �Ż� ���� ������

 

������ ���� �����մϴ�

 

���� ��ڴ�

 

��ӳ�, ���� �ں� �޶󽺰�
���⿡ ó�߽��ϴ�

 

�̺�, ����!

 

��!

 

���� ����! �� ���̾�!

 

�� �� ������ ����

 

���� ���̳� ���Կ�

 

�׷�, ��!

 

������, ����

 

���� ���ƿ�! ���� ���ƿ�!

 

- �� ���Ⱑ ����!
- �Ͼ!

 

��� �߸� ¤�����

 

���� ���ƿ�
�� �ѵ� ����

 

- ���һ�
- �� �ް� ���̿�

 

���� ���ƿ�
�ް� ���̶����

 

�� ũ���� ��ȸ���� ����ؼ�

 

�Ķ���̽��� Ƽ���� ����

 

������

 

��񸸿�

 

������!

 

�ں��� ������ ���� ����
�Ϸ��� �ϴ� �� ���ƿ�

 

������!

 

�˾Ҿ�

 

�̾��ؿ�

 

�ں�!

 

��� �־�?

 

���һ� �׵��� ��

 

�׵��� �´ٰ�!

 

�ں�!

 

- ��¦ ��
- ��?

 

�װ� ����?

 

10���� ��

 

- �ں�?
- ��?

 

- ��ź�̾���?
- �� ��ġ�� ���⳪ ��!

 

1, 2, 3, 4, 5

 

6, 7, 8, 9!!!

 

�� �ſ� �Ǹ��� Ŀ!

 

�ں�, �� ã�� �ž�?

 

������

 

- ���ⱺ
- ���� ������

 

���� ��!

 

������ ��!

 

å���ڿ�?

 

��

 

�� ���̳� ����?

 

- �𸣰ھ��
- ���� ���ڰ�

 

������ 7, ������ 5

 

���� ������ 4, ������ 2

 

������ ã�ƾ� ��
�Ͱ��δ� ������ ���̸� ��

 

�� ��� �������� ���̰ڴ�

 

���� ������

 

������ ����� ������

 

�� �׷� �� �غ� �� �����

 

- ���� �غ���?
- �׷���

 

������ ����� �鿩�����ڴ�

 

�� ������ ���?

 

��� ���� ������� �����?

 

�׷���

 

���!

 

- ���� �� �˾Ҵµ�
- ���δ�!

 

���� �ƴϾ���
���� �Ѹ� ����

 

�Ż� ���� ������
���� ���� ��� �־��

 

�� �׷�?

 

�����ٰ�!

 

����ؿ�!

 

���� ȭ�� ���� ���� �ſ�

 

������ �� ���Ǹ� ���ؼ�����

 

�˾ƿ�, ������ ���ϴ� ����

 

����ϰ� �־��

 

���� ���縦 ���ؾ� �ſ�

 

���簡 ��濡 ó�߼�?

 

�� ó�� ���� �ֳ���?

 

- ���Ⱑ �����?
- ����� ���̿�

 

����?

 

����!

 

��ø�

 

��� �̷� �� �ö� ����?

 

���� ����

 

�� ���� �־�, ������ �ž�

 

���� ��� �� ������

 

������ ã�Ҿ�
�������� ��

 

�̰� ����
�� ���ڵ��� �ִ� �� ����?

 

��, �̰�

 

�Ƴ��!

 

��ź�̶�� �溸�� �����

 

�̷� ȣ�ڿ���
��ź Ž���Ⱑ �ְŵ��

 

1�� ����Դϴ�

 

������ ���ؼ�
��ε� �����Ͻñ� �ٶ��ϴ�

 

- ���������� ħ���ϰ� ���ʽÿ�
- �����ϼ���!

 

���� �����ؿ�!

 

�ں�, ���߰� �� �� ����?

 

�ں�?

 

���� 2�� ���Դϴ�

 

- ���ϼ���
- �����ϼ���!

 

�ȵ˴ϴ�
ȣ�ڿ� ��ź�� �ֽ��ϴ�

 

���� �˾�

 

- ħ���ϰԿ�
- ���� Ÿ!

 

���� 1�� ���Դϴ�

 

�����̾�

 

45�� ���Դϴ�

 

�� ����

 

�ں�, �̰� �� �� �־�?

 

�ý��ϰ� �Ȱ���

 

������ ����
���� ���� ���ݾ�!

 

15�� ��

 

10, 9, 8

 

7, 6, 5

 

������ ����

 

�� ��

 

�� �����

 

�ý��ϰ� �Ȱ��ٴϱ�

 

������, ���� ��
���� 7��, ���� ����

 

���� �ð��� �ٽ� ������

 

���� ��

 

���� �� �ְ��� ���

 

����

 

�޶� �ҷ���
5���� ���Ҹ� ������

 

�źο� ��������
���� �ֽ��ϴ�

 

�츰 ��Ҵ�

 

��ٰ� �ʸ� ���� �ַ���

 

�ΰ����� �̻��ؿ�

 

���� ������?

 

��� ���� �ı��ϱ� ����
â���ؿ�

 

�׷�

 

��� ��������

 

��ǻ�� ���� �����?

 

'V'�����ۿ� �� ������

 

'V'�� ���� ���ھ�

 

���� �ܾ���� ����

 

� �ſ�?

 

'�밨��'

 

'��ó�ޱ� ����'

 

'�ſ� �Ƹ��ٿ�'

 

���Ҿ�!!!

 

�շε� ���� �ؾ���!

 

����� ����!

 

�� ����?

 

��

 

������ ������ϴ�

 

�����ϰ� �ִٴ�
�װ� ���� �Ҹ���?

 

�װ͵� ���� ����
�ӵ��� �����մϴ�

 

���� ��Ȳ�Դϴ�

 

��� ���ϰ� �ִ���
�˰� �ֳ�?

 

�ں� �屺�����κ���
��ȭ�� �Դµ�

 

���ϸ� �ٲ� �ְڳ�

 

�޶� �ҷ�, �켱
�ڳ� �Ǹ��� ����μ�

 

- �� ���� ����� �Ǿ���
- ����� ����!

 

- ���� ������ �̸�����
- ����� ����!

 

�������� ����� �ֽ���

 

�˾ҳ�

 

������ 2,253km�� �ҵ��̰�
������ ���ϰ� �ִµ�

 

�츰 ���� �浵�� ����

 

�װ��� �������

 

�ð��� �󸶳� ����?

 

�� �ӵ��� �����Ѵٸ�
1�ð� 57���Դϴ�

 

2�ð� �Ŀ� ��ȭ����

 

��������? ��������?

 

"����"

 

��� �縷�� �����߽��ϴ�

 

���ߴ�, ���̺�

 

- ����� ������
- ����? ����?

 

��� �� ��� ���� �˾ƿ�?

 

�̰� ���� �ſ�

 

- ��� �ϴ��� �˾ƿ�?
- �̷������δ¿�

 

- �̷�������?
- 4���� ������ �ѷ�����

 

��5���Ұ� ����� ������

 

���� ������ ��
���Ⱑ �۵��� �ſ�

 

- �۵��ϴ� �� �� ���� ����?
- �����

 

��� ���⿣ �������� ����

 

�и� ���� �ſ���

 

�̰ſ���

 

� ǥ�ø� �����!

 

�ٶ��̾�

 

�� �ϴ� �ž�?

 

- ��?
- ���ϳİ�?

 

�� DJ �븩 ����ϰ�
�Ϸ��� �ž�

 

��

 

�ƾ��

 

���� ��¼��?

 

���� ����� �ſ�

 

- �װ� �� �� �˾ƿ�?
- �̷�������?

 

- �ƴ�
- �ƴ�

 

����, �Ͼ!

 

�츱 ���� ��� ��

 

����, ��� �ϸ�
������ �� �� ����?

 

�ٶ��� �Ҿ�

 

- ���� Ÿ��
- �װ� �� �ƴµ�

 

��� ���İ�?

 

���

 

������

 

����!

 

���� ������?

 

�� ������

 

- �˾Ƹ����䰡 ����
- ��?

 

���� ���� ��!

 

���� ������ �� ����
�츰 �� �׾�

 

- �׾�?
- �׷�, �׾�

 

�ʹ� �ʾ���

 

������ �����ƾ��

 

3�� ��

 

�� �� ���� �� ����

 

�� �� �� �̷���?

 

������ �� �ǰڴ�

 

�ں�, ���������!

 

- �� ��� �߾�?
- �ƹ��͵� �� �߾��

 

- ��� �߾����� ������
- �ƹ��͵� �� �߾��

 

��ε� ���Ŀ�!
�����ϰ� �ٽ� �غ�

 

�ϳ��� �ٽ� �غ��� �ž�
�˰���?

 

- �̷��� �� �ִٰ�
- ����!

 

���� �̷��� ����

 

�̷��� ������

 

"������ �� �ǰڴ�"

 

�װ� �پ�?

 

�ں�

 

�ٶ�!

 

�׳�� �ٶ��� �д��

 

��ε� �ϳ��� �þ�

 

������ ����, �ҿ��� ����
�뿡�� ����, ����!

 

��

 

- �ٸ� �� �����
- �˾Ҿ�!

 

�� �ں�

 

�̺�, �ں�!

 

�� ���� ����, ������ ���ٰ�
���� ���� ���� ���?

 

���� ������ ���ٰ���
�� ��� �����µ�

 

�źδ�, ��� �ǿ켼��?

 

���� �����?

 

���� �ʿ��ؿ�!

 

�츰 ���� �ž�!

 

���� ���� ��

 

��!

 

1�� ��

 

�Ͼ, ����!

 

�Ͼ

 

�װ� �� ���ʾ�

 

���� ������ ������ ��ȣ�϶�

 

�ƴϾ�, ����

 

�� �� ���! �� ���!

 

�ǰ��� �� �˾�
�� �ȴٰ�

 

�� ������ ���� �ް��� ����

 

��¥ �ް� �� ���̼�

 

�� ���� ���� ���� ������
�츰 �� �׾�

 

�˰ھ�?

 

�ı���ų �� ���ѵ�
�� �Ϸ� ���ؿ�?

 

40�� �Ŀ� ���ǿ� �����մϴ�

 

���� �� ���� �¾�

 

������ ������

 

���� ��ġ�� �ִ� �� ����

 

�Ƹ��ٿ� �͵���!

 

����

 

�׷�! ���ó�� �¾�

 

���� ���� ����
���� ��ġ�� ����

 

�� ����� �����

 

�� �����

 

�� ��ȣ�ϴ� �ϸ� �˾ƿ�

 

�װ� ������ �ƹ� �ҿ�����

 

�Ƴ� �׷��� �ʾ�

 

�� �װ� �ʿ���
�װ� ������ �� ���

 

�ֿ�?

 

�ֳĸ�

 

���ؿ�, �ں�

 

���� ���, ����!
�� ���� �ʿ�����?

 

�ֳĸ�

 

���ؿ�

 

���ؿ�!

 

�ʸ� ����ϴϱ�

 

�����

 

10, 9, 8, 7, 6, 5

 

4, 3, 2, 1

 

���� ó���Ⱑ ���� �༺��
�ı������� Ȯ���߽��ϴ�

 

�浹 99km ����
�༺�� ������ϴ�

 

��Ҵ�!!!

 

����ü �� �׷�?
�� �Ҹ� ������ �׷�?

 

�� ���� ��ź�� �� �˾��ݾ�!

 

�� ����

 

"�� ������"

 

����� ����

 

���� ������
��ƿ���� �ڻ��Դϴ�

 

��ð� �Ǿ� �����Դϴ�, ����

 

�츮�� ��������?

 

�ʹ� �ǰ��� ���¶�

 

���� ��ħ ����⿡ �־����ϴ�

 

���� �� ���� �ٻڿ�

 

�˼��մϴ�, ����
ȸ���Ƴ� ���ڽ��ϴ�

 

������

 

- �߰��� 1�� ���Դϴ�
- �˾Ҽ�

 

��

 

���� �غ� �� �ƽ��ϴ�

 

5���� �� �ʿ��մϴ�

 

- 20�� �ְڼ�
- �ƴ�, ����

 

����� �þ��

 

������?

 

�ں��� ��Ӵ϶�µ���

 

�̸� �ְ�!

 

�޶� ����, ������Դϴ�

 

������ ��ǥ�ؼ�

 

- ������ ������
- �̰� �� �̷�?

 

����� ��Ҹ��� �ƴѵ�

 

������� �����ε�
���� ��Ҹ��� �ƴ��ݾ�

 

�����ϰ� ����ϱ� ������ ����

 

���� �پ�����

 

��� ���� �� �׾� ������