번 애프터 리딩
미국 중앙정보부
오지, 어서 오게
파머, 무슨 일이죠?
자네, 펙과 올슨 알지?
안녕하세요, 펙
- 오즈본 칵스요
- 당신 담당이 맞지 않나요?
앉게
봐요, 오즈본
쉽지 않은 얘기지만...
자네를 볼큰 건 당당에서
뭐요?
왜요?
사실 자넬 비밀정보국 밖으로
논의도 없이
우린 지금 논의하고 있지
봐요
오지, 꼭 불쾌할 일은 아니고
파머, 대단히 죄송하지만
대체 뭐라는 거죠?
또 왜 올슨이 여기 있죠?
오지, 이봐...
이제 대체 뭐요?
오지
- 난 뛰어난 분석가예요
- 내가 무슨...
일이 잘 안 풀렸네
당신은 술중독 문제가 있어요
- 내 술중독 문제라고?
국무성에 자리를 마련해 놨네
그게...
그게 좀 하급 비밀
우린 말야...
자네를 해고하는 게 아냐
황당한 급습이로세
내가 술중독이라?
엿 먹어, 펙
오지
게다가 우리 모두
도대체 뭐하는 거지?
대체 누구 뒷구멍을 핥지
솔직해지자구요!
까놓고 한번 말해보자고!
이건 희생양 처형이야
아니라고 말하지 마!
절대 술중독 문제는 아냐
벌써 집에 왔군요
여보, 당신 배우자인
- 치즈 사 왔어요?
- 치즈요, 준비됐어요?
이렇게 일찍 올 줄 몰랐네요
당신이 아너스에 들리도록
쿠르부부와 파레 부부가
그 파레 부부라
- 캐써린이 뭐래?
- 그녀에게 메시지를 남길 때 말야
글쎄, 더 큰 소식이 있어
- 치즈 안 사왔다는 거예요?
- 여보, 제발 당신 문제 잠깐
- 접어둬 봐, 나도 전할 소식이 있어
여기서 옷이나 차려입어요
여보, 우리 얘기 좀 하자고
서둘러야 해, 한 시간도
- 이게 고어 치즈인가요?
제게 유당 반사작용이
- 당분해효소 결핍증?
유산 반사작용인가요?
- 다른 줄 압니다
수정해줘서 고맙습니다
버지니아, 랑글레이
올슨, 그 유명한...
- 그래요
- 그래, 맞아
해임하네
완전히 전보시키는 거네
그냥 나가라는 건가요?
뭔가 꾸미나 본데
- 그래, 오지
- 오지, 자네도 알다시피...
- 꼭 불쾌할 일이 아니고
취급직이지만
당신 모르몬교잖아
술중독자잖아요
않았다고 이러는 거야?
정치적 모함이라고!
내가 전할 소식이 있어
- 뭐라고?
- 치즈?
메시지를 남겼는데
오늘 밤 오거든요
젠장
- 뭐요?
- 당신에게 메시지를 전한대요
오늘 일진이 안 풀려서
- 메시지를 못 받았으니 그렇지
- 말도 안 돼요
- 내가 가서 사와야겠네
안 있다가 올 텐데
- 쉐프카, 고어 치즈예요
있어서...
- 네, 근데 전...
각기 다른 거예요
- 그럼, 잘 못 말했소