[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Ballpark de Tsukamaete! - 11 (720p) [062DDC63].mkv
Video File: [SubsPlease] Ballpark de Tsukamaete! - 11 (720p) [062DDC63].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 363
Video Position: 34164

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,맑은 고딕,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,20,20,36,1
Style: Default Top,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,8,40,40,46,1
Style: Italics,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,40,40,46,1
Style: Italics Top,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,8,40,40,46,1
Style: Flashback,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,40,40,46,1
Style: Flashback Top,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,8,40,40,46,1
Style: Flashback Italics,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,40,40,46,1
Style: Narration,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,40,40,46,1
Style: Narration Top,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,8,40,40,46,1
Style: Overlap,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,40,40,46,1
Style: Dennis On-Screen Subtitles,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,474,454,88,1
Style: On Screen JP Text Signs for Intl,Trebuchet MS,48,&H00000100,&H000000FF,&H00FEFFFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,9,370,40,40,1
Style: sign_6475_39_20_20_Vision,Arial,48,&H001A1E1B,&H000000FF,&H00FEFFFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,9,958,34,352,1
Style: sign_2943_12_We_need_to_win_t,Trebuchet MS,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003935D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,0,798,556,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:34.99,Default,title,0,0,0,,{\an3\b1\fn휴먼매직체\shad0\fad(186,479)\c&H00FAF5&\clip(928,536,936,618)\t(61,853,\clip(936,546,1256,600))\pos(1170,602)}대결전!
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:39.95,Default,Cheer Team A,0,0,0,,잘 부탁드립니다-!
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:42.95,Default,Cheer Team A,0,0,0,,오늘 밤은\N 모터썬즈 대결전입니다!
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:45.72,Default,Cheer Team B,0,0,0,,꼭 야구장으로\N 보러 와주세요
Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:50.34,Default,Ruriko,0,0,0,,어, 응원단\N 사람들이네
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:53.54,Default,Ruriko,0,0,0,,대결전이 뭐였더라..?
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:01:58.26,Default,Ruriko,0,0,0,,어라? \N저 애는..
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:04.90,Default,Cheer Team A,0,0,0,,잘 부탁드립니다!
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:12.92,Default,Cheer Team A,0,0,0,,여러분들의 응원이 \N선수들에게 힘이 됩니다!
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:17.44,Default,Cheer Team B,0,0,0,,올해야말로!\N올해야말로 첫 CS 진출!
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:19.44,Default,Cheer Team B,0,0,0,,함께 달성해 봐요!
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:28.96,Default,Megumi,0,0,0,,저기..
Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:33.02,Default,Megumi,0,0,0,,저기..
Dialogue: 0,0:02:33.66,0:02:34.74,Default,Megumi,0,0,0,,그게..
Dialogue: 0,0:02:34.74,0:02:35.74,Default,Cheer Team A,0,0,0,,무슨 일이니?
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:38.01,Default,Cheer Team B,0,0,0,,모터썬즈 좋아해?
Dialogue: 0,0:02:46.07,0:02:48.11,Default,Nakaizumi,0,0,0,,다들 알고 있겠지만
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:52.71,Default,Nakaizumi,0,0,0,,우리 모터썬즈에게 있어서\N 이번 후쿠오카 스틱스와의 경기는
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:55.53,Default,Nakaizumi,0,0,0,,역대 최고의 \N대결전이 되겠습니다!
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:57.80,Default,Ruriko,0,0,0,,오, 대결전!
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:03:00.83,Default,Nakaizumi,0,0,0,,현재 우리는 동률로 3위!
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:06.19,Default,Nakaizumi,0,0,0,,그렇지만, 오늘 스틱스와의 경기에서\N 이기면 단독 3위로 확정돼서
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:09.14,Default,Nakaizumi,0,0,0,,첫 CS 진출이 결정 됩니다!
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:13.98,Default,Nakaizumi,0,0,0,,오늘 밤은 모터썬즈의 \N역사가 쓰이는 밤이 될 거야
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:17.89,Default,Nakaizumi,0,0,0,,우리의 맥주와 미소로\N 한껏 불태우자!
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:21.81,Default,Nakaizumi,0,0,0,,그리고, 업종별 매상 1위를\N 노려보는 거야!
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:22.96,Default,Vendors,0,0,0,,-네!\N-네!
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:27.42,Default,Ruriko,0,0,0,,맥주 판매원을 시작하고\N 4개월째
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:29.72,Default,Ruriko,0,0,0,,오늘은 왠지
Dialogue: 0,0:03:30.30,0:03:33.40,Default,Ruriko,0,0,0,,야구장 전체가\N 들뜬 것 같다
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:38.46,Default,Cheer Team C,0,0,0,,오, 전단지 돌리기\N 수고들 했어!
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:40.90,Default,Cheer Team C,0,0,0,,오늘도 열심히 한번 해보자고!
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:43.08,Default,Cheer Team C,0,0,0,,그 애는?
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:46.79,Default,Cheer Team A,0,0,0,,입단 희망자! \N..라고 할까요
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:48.92,Default,Cheer Team B,0,0,0,,난처하게 그러지 마
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:51.53,Default,Megumi,0,0,0,,저, 저기..
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:55.15,Default,Megumi,0,0,0,,저도 여기서 \N관전해도 괜찮을까요?
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:59.00,Default,Megumi,0,0,0,,경기를 보는 게 아직\N 2번 밖에 안됐지만..
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:01.74,Default,Cheer Team C,0,0,0,,물론 대환영 이지!
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:04.49,Default,Cheer Team C,0,0,0,,근데 엄청난 날에\N 와버렸네
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:09.14,Default,Cheer Team D,0,0,0,,이제 평범한 경기로는\N 만족하지 못하게 될걸?
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:11.04,Default,Cheer Team C,0,0,0,,그런데 갑자기 \N왜 그런 거야?
Dialogue: 0,0:04:11.47,0:04:13.07,Default,Cheer Team C,0,0,0,,그거 악기지?
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:14.57,Default,Cheer Team C,0,0,0,,부활동 끝나고\N 돌아가는 길이니?
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:21.08,Default,Advisor,0,0,0,,그럼, 콩쿠르 멤버를\N 발표하겠습니다
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:22.68,Default,Advisor,0,0,0,,트럼펫은..
Dialogue: 0,0:04:22.91,0:04:26.40,Default,Advisor,0,0,0,,스즈키, 오오야마\N 이소가와
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:25.43,Default,Advisor,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(420,294)\fs42}아싸!
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:27.81,Default,Advisor,0,0,0,,이상, 3명
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:34.27,Default,Megumi,0,0,0,,뭔가, 여러분들이 엄청 신나서\N 전단지를 나눠주고 계셔서..
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:35.84,Default,Megumi,0,0,0,,그래서..
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.17,Default,Megumi,0,0,0,,그, 죄송합니다
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:41.07,Default,Megumi,0,0,0,,여기 와버린\N 이유가 안되겠죠?
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:47.77,Default,Cheer Team C,0,0,0,,너희들 얼마나 신나게\N 전단지를 뿌린 거야
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:49.69,Default,Cheer Team B,0,0,0,,얼굴에 나왔으려나?
Dialogue: 0,0:04:49.69,0:04:51.23,Default,Cheer Team A,0,0,0,,쑥스럽네~
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:53.10,Default,Cheer Team C,0,0,0,,뭐, 이유는 \N그거여도 괜찮아
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:54.94,Default,Cheer Team C,0,0,0,,맘껏 즐기도록 해
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:58.52,Default,Megumi,0,0,0,,감사.. 합니다
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:05:02.68,Default,Cheer Team C,0,0,0,,자, 조금 쉬고 리허설\N 할 거니까 준비들 해
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:04.24,Default,Cheer Team,0,0,0,,-네~\N-네~
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:10.66,Default,Cheer Team A,0,0,0,,네가 오늘 여기에 온 건\N 정답일지도 몰라
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:16.02,Default,Cheer Team A,0,0,0,,혹시 지금 네가 \N뭔가 고민을 하고 있다면
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:18.84,Default,Cheer Team A,0,0,0,,분명, 그들이 \N시원하게 날려줄 거야
Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:21.59,Default,Megumi,0,0,0,,그들.. 이요?
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:27.74,Default,Nagisa,0,0,0,,이상이, 오늘의 \N선발 라인업 이었습니다
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:34.31,Default,Yuki,0,0,0,,코지로한테는 \N집에 있겠다고 했지만
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:38.60,Default,Yuki,0,0,0,,아빠의 멋진 \N모습을 보여줘야지
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:44.66,Default,Saki,0,0,0,,미츠이군의\N 성격으로 볼 때..
Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:48.80,Default,Saki,0,0,0,,아마 오늘 못 이기면\N 프러포즈 안 하겠지
Dialogue: 0,0:05:49.75,0:05:51.89,Default,Saki,0,0,0,,이겨줘!\N 제발 이겨줘!
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:56.21,Default,Saki,0,0,0,,내·외 야수분들\N 강력한 지원 부탁드려요!\N
Dialogue: 0,0:05:59.24,0:06:00.96,Default,Marie,0,0,0,,힘내렴
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:09.39,Default,Nagisa,0,0,0,,승리의 아나운스\N 하게 해줄 거지?
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:13.85,Default,Natsuno,0,0,0,,닭튀김 도시락 나왔습니다!
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:15.07,Default,Customer,0,0,0,,고맙..
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:16.69,Default,Customer,0,0,0,,이건?
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:20.05,Default,Natsuno,0,0,0,,네, 오늘 젓가락은\N 특별품입니다
Dialogue: 0,0:06:23.49,0:06:25.55,Default,Staff,0,0,0,,다음, 18번 지원자분
Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:27.53,Default,Staff,0,0,0,,오디션 회장으로 와주세요
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:29.31,Default,Natsume,0,0,0,,네!
Dialogue: 1,0:06:32.26,0:06:34.88,Default,Natsume,0,0,0,,나도 최선을 다하고 올게\N
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:38.98,Default,Man A,0,0,0,,이렇게나\N 관객들이 모이다니
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:42.46,Default,Man A,0,0,0,,치바 퍼플 헤이즈 때\N 팬이 된 이후로 처음이구만\N
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:45.46,Default,Man B,0,0,0,,감개무량이네요
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:47.02,Default,Hige,0,0,0,,개쩌는걸~
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:49.02,Default,Gori,0,0,0,,오늘 진짜 쩌는걸!
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:50.93,Default,Fujinami,0,0,0,,응, 진짜 개쩔어~
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:54.27,Default,Hotaru,0,0,0,,무라타 선배도 와있으려나?
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:02.47,Default,Sara's Dad,0,0,0,,기념할 날의 사라짱을
Dialogue: 0,0:07:02.47,0:07:03.86,Default,Sara's Mom,0,0,0,,잔뜩 찍자~
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:05.28,Default,Family,0,0,0,,-오오!\N-오오!
Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:21.15,Default,Ruriko,0,0,0,,시원한 맥주 어떠심까?
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:23.14,Default,Murata,0,0,0,,저기, 루리코씨!
Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:24.40,Default,Murata,0,0,0,,맥주 한 잔 주세요
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:27.30,Default,Ruriko,0,0,0,,오, 오빠\N 역시 왔구나
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:29.17,Default,Murata,0,0,0,,특별한 날이니까요
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:31.47,Default,Ruriko,0,0,0,,감사합니다~
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:34.27,Default,Ruriko,0,0,0,,그렇겠지~\N 대결전이니까
Dialogue: 0,0:07:35.36,0:07:41.34,Default,Ruriko,0,0,0,,경기 시작이 가까워질수록 \N나도 모르게 덩달아 들떠버렸다
Dialogue: 0,0:07:44.62,0:07:46.43,Default,Cheer Team A,0,0,0,,자, 이제 나올 거야!
Dialogue: 0,0:07:46.43,0:07:48.41,Default,Cheer Team A,0,0,0,,우리들의 히어로들이!
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:53.83,Default,Colorcaster,0,0,0,,자, 드디어\N 이날이 왔습니다
Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:56.18,Default,Colorcaster,0,0,0,,우리 치바 모터썬즈의
Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:59.79,Default,Colorcaster,0,0,0,,CS 첫 진출이 걸린\N 운명의 대결전
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:02.88,Default,Colorcaster,0,0,0,,이 경기에서\N 이기는 것이 필수 조건!
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:05.66,Default,Colorcaster,0,0,0,,진다면 \NCS 가능성은 소멸!
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:09.38,Default,Colorcaster,0,0,0,,울든, 웃든 오늘 밤\N 운명이 결정됩니다!
Dialogue: 0,0:08:19.48,0:08:22.56,Default,title,0,0,0,,{\an2\b1\fn휴먼매직체\shad0\fad(186,479)\c&H00FAF5&\clip(890,486,896,604)\t(61,853,\clip(882,496,1200,618))\pos(1050,604)}대결전 (중편)
Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:24.89,Default,Colorcaster,0,0,0,,치바 모터썬즈 대\N 후쿠오카 스틱스의 일전은
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:26.95,Default,Colorcaster,0,0,0,,1회전이 끝나고 0:0
Dialogue: 0,0:08:26.95,0:08:28.90,Default,Colorcaster,0,0,0,,동률 3위로\N 나란히 서 있는 두 팀
Dialogue: 0,0:08:29.05,0:08:30.91,Default,Colorcaster,0,0,0,,이긴 쪽이 CS로 진출하고
Dialogue: 0,0:08:30.91,0:08:34.06,Default,Colorcaster,0,0,0,,진 쪽은 CS 진출을 못하는\N 대결전입니다!
Dialogue: 0,0:08:34.39,0:08:39.29,Default,Colorcaster,0,0,0,,쿠리하라씨, 1회는 양쪽 모두\N 삼자 범퇴로 시작했군요
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:43.05,Default,Kurihara,0,0,0,,스틱스의 카타비라 선수\N 모터썬즈의 미츠이 선수
Dialogue: 0,0:08:43.05,0:08:46.67,Default,Kurihara,0,0,0,,두 선수 모두\N 엄청난 기백이군요
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:48.38,Default,Kurihara,0,0,0,,당연하겠지만요
Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:52.54,Default,Kisa,0,0,0,,미츠이군..
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:56.42,Default,Kisa,0,0,0,,판매원씨\N 맥주 한 잔 더!
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:08:58.64,Default,Ruriko,0,0,0,,어, 언니\N 페이스 빨라!
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:08:59.96,Default,Ruriko,0,0,0,,벌써 4잔 째잖아?
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:03.40,Default,Colorcaster,0,0,0,,자, 2회 초에서
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:04.98,Default,Colorcaster,0,0,0,,스틱스의 공격수는
Dialogue: 0,0:09:07.09,0:09:08.89,Default,Nagisa,0,0,0,,4번 중견수
Dialogue: 0,0:09:08.89,0:09:10.35,Default,Nagisa,0,0,0,,아라이바 신
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:17.06,Default,Colorcaster,0,0,0,,지금까지 타율 0.355\N 40홈런, 115타점
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:21.26,Default,Colorcaster,0,0,0,,퍼-리그, 아니 일본 최강의\N 타자라고 할 수 있지요
Dialogue: 0,0:09:22.01,0:09:24.51,Default,Mitsui,0,0,0,,키사씨, 봐주십시오
Dialogue: 0,0:09:24.63,0:09:27.22,Default,Mitsui,0,0,0,,저는..\N미츠이 레토는..
Dialogue: 0,0:09:27.75,0:09:30.27,Default,Mitsui,0,0,0,,오늘 밤, 남자가 됩니다!
Dialogue: 0,0:09:30.55,0:09:34.35,Default,Colorcaster,0,0,0,,미츠이 선수\N역동적인 자세로 제 일구
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:35.60,Default,Colorcaster,0,0,0,,던졌습니다!
Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:41.43,Default,Colorcaster,0,0,0,,쳤다! \N크게 맞았습니다!
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:43.06,Default,Colorcaster,0,0,0,,넘어갔습니다!
Dialogue: 0,0:09:43.37,0:09:46.69,Default,Colorcaster,0,0,0,,강력한 홈런으로\N 스틱스, 선점
Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:50.15,Default,Colorcaster,0,0,0,,아라이바 선수\N 유유히 홈인 했습니다!
Dialogue: 0,0:09:50.35,0:09:52.45,Default,Ichinomiya,0,0,0,,미, 미츠이씨..
Dialogue: 0,0:09:56.06,0:09:58.83,Default,Mitsui,0,0,0,,미안, 역시 저 녀석\N 장난 아니구만
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:01.48,Default,Mitsui,0,0,0,,하지만 다음번엔\N 반드시 떨어트리겠어
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:04.81,Default,Shishio,0,0,0,,솔직히 예상했슴다
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:05.73,Default,Mitsui,0,0,0,,시끄러
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:08.26,Default,Ichinomiya,0,0,0,,1명이라서\N 아무것도 아님다
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:09.05,Default,Mitsui,0,0,0,,그래!
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:14.64,Default,Ruriko,0,0,0,,야구에 대해..\N 나는 잘 모르지만
Dialogue: 0,0:10:14.97,0:10:18.83,Default,Ruriko,0,0,0,,모두들 평소보다\N 열정적인 것만은 알겠어
Dialogue: 0,0:10:19.60,0:10:23.55,Default,Ruriko,0,0,0,,선제점을 허락하기는 했지만\N 그대로 유지하면서
Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:25.06,Default,Ruriko,0,0,0,,공수교대
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:31.28,Default,Ruriko,0,0,0,,2회 말 모터썬즈는 데니스와\N 브라이언이 준수한 타구로 출루했고
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:32.77,Default,Ruriko,0,0,0,,그리고..
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:41.08,Default,Ruriko,0,0,0,,코지로가 쓰리런 \N홈런으로 단숨에 역전
Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:44.51,Default,Murata,0,0,0,,되겠어
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:46.51,Default,Murata,0,0,0,,이거 되겠어!
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:52.14,Default,Ruriko,0,0,0,,하지만 3회 이후\N모터썬즈는 매 회 주자는 나왔지만
Dialogue: 0,0:10:52.14,0:10:54.24,Default,Ruriko,0,0,0,,추가 득점으로는\N 이어지지 않았고..
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:58.18,Default,Ruriko,0,0,0,,반면 스틱스는\N 5회 초 아라이바가
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:00.35,Default,Ruriko,0,0,0,,두 번째 홈런으로\N 2점을 따내면서
Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:06.81,Default,Ruriko,0,0,0,,경기는 3:2로 아슬아슬하게\N 앞서며 6회를 맞이했다
Dialogue: 0,0:11:07.05,0:11:09.59,Default,Nokogiriyama,0,0,0,,좋았어! \N수비도 몰아붙여 보자고
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.75,Default,Takada,0,0,0,,브라이언\N제대로 응원하고 있으라고
Dialogue: 0,0:11:12.75,0:11:13.88,Default,Bryan,0,0,0,,다녀와~!
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:15.20,Default,Bryan,0,0,0,,확실히 지켜내라고!
Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:20.77,Default,Ichinomiya,0,0,0,,시시오?
Dialogue: 0,0:11:21.62,0:11:23.23,Default,Ichinomiya,0,0,0,,왜 그래? \N가자
Dialogue: 0,0:11:23.23,0:11:25.08,Default,Shishio,0,0,0,,그래, 지금 갈게
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:29.33,Default,Colorcaster,0,0,0,,자 6회 초\N 원 아웃 1루
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:31.13,Default,Colorcaster,0,0,0,,투수와 포수는\N 어떻게 나올 것인가?
Dialogue: 0,0:11:31.35,0:11:33.57,Default,Kurihara,0,0,0,,지금까진 미츠이 선수도\N 잘 버텨주었고
Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:35.77,Default,Kurihara,0,0,0,,카와마츠 선수도 \N잘 이끌어 주고 있습니다
Dialogue: 0,0:11:36.05,0:11:39.35,Default,Kurihara,0,0,0,,투수 부족에 시달리던\N 모터썬즈 였지만
Dialogue: 0,0:11:39.44,0:11:42.29,Default,Kurihara,0,0,0,,성장하고 있군요\N 당연하겠지만요
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:46.09,Default,Colorcaster,0,0,0,,쳤다!
Dialogue: 0,0:11:46.09,0:11:47.71,Default,Colorcaster,0,0,0,,하지만, 이건 병살 상황!
Dialogue: 0,0:11:47.71,0:11:49.86,Default,Colorcaster,0,0,0,,이치노미야 선수 에서 \N시시오 선수가 받아서 투 아웃
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:52.48,Default,Colorcaster,0,0,0,,1루로 송구!
Dialogue: 0,0:11:55.01,0:11:57.91,Default,Colorcaster,0,0,0,,아앗! \N시시오의 설마 하던 송구 실책
Dialogue: 0,0:12:00.96,0:12:02.62,Default,Colorcaster,0,0,0,,타자 주자는 2루로!
Dialogue: 0,0:12:02.62,0:12:05.41,Default,Colorcaster,0,0,0,,아니, 빗나간 송구를\N 포수가 잡아냅니다!
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:07.37,Default,Colorcaster,0,0,0,,카와마츠 선수, 나이스 커버!
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:09.90,Default,Colorcaster,0,0,0,,터치!
Dialogue: 0,0:12:09.90,0:12:12.18,Default,Colorcaster,0,0,0,,아웃, 더블 플레이!
Dialogue: 0,0:12:12.18,0:12:14.68,Default,Colorcaster,0,0,0,,팀 제일의 성실남\N 카와마츠 선수
Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:17.15,Default,Colorcaster,0,0,0,,아무 일도 없었다는 듯한 얼굴!
Dialogue: 0,0:12:17.15,0:12:18.88,Default,Colorcaster,0,0,0,,성실함 그 자체입니다!
Dialogue: 0,0:12:27.40,0:12:30.06,Default,Ruriko,0,0,0,,아, 역시 전에 비 왔던\N 날에 왔던 애다
Dialogue: 0,0:12:35.72,0:12:39.14,Default,Ruriko,0,0,0,,모두의 성원이 땅을 뒤흔들\N 정도로 울리고 있어
Dialogue: 0,0:12:39.14,0:12:41.82,Default,Ruriko,0,0,0,,구장이 하나가\N 된 것이 느껴져
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:45.30,Default,Ruriko,0,0,0,,이대로 분명 \N모두의 염원이 이뤄질 거야
Dialogue: 0,0:12:45.55,0:12:47.35,Default,Ruriko,0,0,0,,CS로 진출할 수 있어!
Dialogue: 0,0:12:49.15,0:12:52.25,Default,Colorcaster,0,0,0,,7회 초 원 아웃\N 2 3루
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:55.50,Default,Colorcaster,0,0,0,,상대하는 타자는\N 강타자인 롯폰마츠
Dialogue: 0,0:12:55.85,0:12:57.35,Default,Colorcaster,0,0,0,,현재 3:2
Dialogue: 0,0:12:57.35,0:13:00.72,Default,Colorcaster,0,0,0,,단 한 번의 안타면\N 스틱스 단숨에 역전!
Dialogue: 0,0:13:00.95,0:13:03.40,Default,Dennis,0,0,0,,미, 미츠이 힘내!
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:05.93,Default,Kawamatsu,0,0,0,,괜찮아\N잘 던지고 있어!
Dialogue: 0,0:13:06.27,0:13:08.43,Default,Takada,0,0,0,,그대로 밀어붙여, 미츠이
Dialogue: 0,0:13:11.73,0:13:13.71,Default,Kawamatsu,0,0,0,,자, 가자-!
Dialogue: 0,0:13:15.01,0:13:17.80,Default,Colorcaster,0,0,0,,교착 상태가 이어지며\N 경기는 후반!
Dialogue: 0,0:13:17.80,0:13:20.50,Default,Colorcaster,0,0,0,,이번 타석이 \N터닝 포인트가 될 수 있을까!?
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:25.14,Default,Mitsui,0,0,0,,이기면 CS..
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:26.64,Default,Mitsui,0,0,0,,이기면 프러포즈..
Dialogue: 0,0:13:26.88,0:13:28.28,Default,Mitsui,0,0,0,,이기면 CS..
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:30.00,Default,Mitsui,0,0,0,,이기면 프러포즈..!
Dialogue: 0,0:13:30.29,0:13:33.31,Default,Mitsui,0,0,0,,이기면..\N첫 두 자릿수 승리!
Dialogue: 0,0:13:38.35,0:13:39.51,Default,Colorcaster,0,0,0,,쳤다!
Dialogue: 0,0:13:39.51,0:13:40.64,Default,Colorcaster,0,0,0,,타구는 유격수 쪽!
Dialogue: 0,0:13:40.64,0:13:41.84,Default,Colorcaster,0,0,0,,전진수비 중인 시시오 선수!
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:43.59,Default,Ichinomiya,0,0,0,,괜찮아, 시시오 라면..!
Dialogue: 0,0:13:47.02,0:13:48.25,Default,Colorcaster,0,0,0,,닿지 않았다!
Dialogue: 0,0:13:48.25,0:13:49.43,Default,Colorcaster,0,0,0,,빠졌다!
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:51.10,Default,Colorcaster,0,0,0,,3루 주자 세이프!
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:53.41,Default,Colorcaster,0,0,0,,이어서 \N2루 주자도 세이프!
Dialogue: 0,0:13:53.89,0:13:56.27,Default,Colorcaster,0,0,0,,4:3 \N스티스 역전!
Dialogue: 0,0:13:57.40,0:14:00.06,Default,Mitsui,0,0,0,,아아..\N어째서 생각한 거지
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:02.80,Default,Mitsui,0,0,0,,어째서 이겼을 때부터\N 생각한 거냐고!
Dialogue: 0,0:14:05.38,0:14:06.48,Default,Saki,0,0,0,,미츠이군..
Dialogue: 0,0:14:06.48,0:14:09.68,Default,Fan E,0,0,0,,야, 미츠이 벌써\N 비실비실 거리잖아!
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:12.07,Default,Fan E,0,0,0,,빨리 교체해!
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:15.46,Default,Fan F,0,0,0,,아, 진짜 안돼, 안돼\N 이거, 지겠네
Dialogue: 0,0:14:15.46,0:14:18.00,Default,Fan E,0,0,0,,엄청 기대 시켜놓고
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:19.40,Default,Fan F,0,0,0,,좀 봐줘라\N
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:24.14,Default,Ruriko,0,0,0,,고개 숙이지 마! \N앞을 봐, 앞을!
Dialogue: 0,0:14:24.72,0:14:27.10,Default,Ruriko,0,0,0,,아직 끝나지 않았잖아!
Dialogue: 0,0:14:27.10,0:14:29.92,Default,Ruriko,0,0,0,,미츠이, 신경 쓰지 마!
Dialogue: 0,0:14:29.92,0:14:32.26,Default,Ruriko,0,0,0,,방금 건 \N어쩔 수 없었던 거니까!
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:33.69,Default,Ruriko,0,0,0,,아마도!
Dialogue: 0,0:14:34.02,0:14:35.35,Default,Fan G,0,0,0,,판매원씨?
Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:37.30,Default,Murata,0,0,0,,루, 루리코씨?
Dialogue: 0,0:14:37.33,0:14:38.46,Default,Kohinata,0,0,0,,루리코
Dialogue: 0,0:14:38.46,0:14:39.27,Default,Kohinata,0,0,0,,저 애..
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:41.51,Default,Fan H,0,0,0,,판매원씨 말이 맞아
Dialogue: 0,0:14:41.51,0:14:43.23,Default,Fan K,0,0,0,,아직 안 끝났어!
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:44.89,Default,Gori,0,0,0,,맞아, 맞아!
Dialogue: 0,0:14:44.89,0:14:46.78,Default,Hige,0,0,0,,판매원씨 말 대로다!
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:48.74,Default,Fujinami,0,0,0,,지지 마, 후우~!
Dialogue: 0,0:14:48.74,0:14:50.50,Default,Crowd,0,0,0,,미츠이, 힘내라!
Dialogue: 0,0:14:50.50,0:14:53.49,Default,Crowd,0,0,0,,힘내라 미츠이!\N 우리가 있잖아!
Dialogue: 0,0:14:53.49,0:14:55.71,Default,Crowd,0,0,0,,나이스 피칭, 미츠이!
Dialogue: 0,0:14:55.71,0:14:57.14,Default,Crowd,0,0,0,,신경 쓰지 마!
Dialogue: 0,0:14:57.14,0:14:58.92,Default,Crowd,0,0,0,,미츠이, 강하다!
Dialogue: 0,0:14:58.92,0:15:00.51,Default,Crowd,0,0,0,,아직 지금부터라고!
Dialogue: 0,0:15:00.51,0:15:03.08,Default,Crowd,0,0,0,,모터썬즈의 저력을 보여줘!
Dialogue: 0,0:15:03.08,0:15:06.61,Default,Crowd,0,0,0,,무조건 CS 가자고, 미츠이!
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:13.90,Default,Ruriko,0,0,0,,내가 살면서 \N가장 큰 목소리를 낸 이날
Dialogue: 0,0:15:13.90,0:15:19.27,Default,Ruriko,0,0,0,,더 엄청난 일이 닥칠 거라고\N 아직 누구도 몰랐다
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:22.74,Default,Crowd,0,0,0,,아직 지지 않았어!
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:25.57,Default,title,0,0,0,,{\an2\b1\fn휴먼매직체\shad0\fad(186,1)\c&H00FAF5&\clip(890,486,896,604)\t(61,853,\clip(882,496,1200,618))\pos(1046,608)}대결전 (후편)
Dialogue: 0,0:15:22.74,0:15:23.91,Default,Crowd,0,0,0,,포기하지마!
Dialogue: 1,0:15:23.91,0:15:25.57,Default,Crowd,0,0,0,,지금부터야! \N지금부터라고!
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:29.32,Default,Colorcaster,0,0,0,,7회 초에 이르러, 드디어\N 경기가 돌아가기 시작했습니다!
Dialogue: 0,0:15:29.59,0:15:33.45,Default,Colorcaster,0,0,0,,롯폰마츠 선수의 적시타로\N 스틱스 4:3으로 역전!
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:37.77,Default,Colorcaster,0,0,0,,모터썬즈, 이 이상 실점은\N 어떻게든 막아야만 합니다!
Dialogue: 0,0:15:37.77,0:15:40.25,Default,Colorcaster,0,0,0,,아앗, 여기서 벤치가 움직입니다!
Dialogue: 0,0:15:40.74,0:15:43.73,Default,Nagisa,0,0,0,,투수, 미츠이 선수 교체
Dialogue: 0,0:15:43.73,0:15:47.22,Default,Nagisa,0,0,0,,나나미 등번호 54
Dialogue: 0,0:15:49.99,0:15:51.10,Default,Crowd,0,0,0,,미츠이..
Dialogue: 0,0:15:51.37,0:15:53.06,Default,Crowd,0,0,0,,잘 힘냈어, 미츠이!
Dialogue: 0,0:15:53.06,0:15:54.60,Default,Crowd,0,0,0,,나이스 투구 였어!
Dialogue: 0,0:15:54.87,0:15:56.49,Default,Kisa,0,0,0,,미츠이군!
Dialogue: 0,0:15:56.49,0:15:58.57,Default,Kisa,0,0,0,,완전 멋있었어!
Dialogue: 0,0:15:58.57,0:16:01.36,Default,Kisa,0,0,0,,미츠이군, 정말 좋아해!
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:03.11,Default,Ichinomiya,0,0,0,,미츠이씨..
Dialogue: 0,0:16:03.53,0:16:06.24,Default,Nagisa,0,0,0,,유격수 시시오 선수 교체 
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:07.49,Default,Nagisa,0,0,0,,모리 선수
Dialogue: 0,0:16:10.84,0:16:12.16,Default,Ichinomiya,0,0,0,,시시오?
Dialogue: 0,0:16:16.45,0:16:18.80,Default,Ichinomiya,0,0,0,,너, 역시 다리를..
Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:19.82,Default,Ichinomiya,0,0,0,,그 시합 때야?
Dialogue: 0,0:16:19.82,0:16:20.88,Default,Shishio,0,0,0,,와타루
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:24.34,Default,Shishio,0,0,0,,미안, 나도 교체인 것 같아
Dialogue: 0,0:16:26.19,0:16:27.57,Default,Shishio,0,0,0,,뒤는 맡길게
Dialogue: 0,0:16:32.51,0:16:34.50,Default,Ichinomiya,0,0,0,,시시오, 너..
Dialogue: 0,0:16:34.65,0:16:37.15,Default,Ichinomiya,0,0,0,,나한테까지 힘든 기색\N 숨기지 말라고
Dialogue: 0,0:16:37.78,0:16:38.98,Default,Ichinomiya,0,0,0,,멍청아..
Dialogue: 0,0:16:39.42,0:16:41.69,Default,Crowd,0,0,0,,어이, 어이\N 시시오까지 교체야?
Dialogue: 0,0:16:41.69,0:16:43.03,Default,Crowd,0,0,0,,어디 다친 건가?
Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:44.98,Default,Crowd,0,0,0,,이런데 이길 수 있는 거야?
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:53.10,Default,Murata,0,0,0,,올해 8회 넘어서 \N역전승을 거둔 경기는 다섯 번
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:55.43,Default,Murata,0,0,0,,그중에서 2번은 \N스틱스와의 경기
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:58.03,Default,Murata,0,0,0,,괜찮아\N분명 괜찮을 거야!
Dialogue: 0,0:17:04.52,0:17:05.92,Default,Murata,0,0,0,,루, 루리코씨!
Dialogue: 0,0:17:06.59,0:17:08.13,Default,Ruriko,0,0,0,,네, 네!
Dialogue: 0,0:17:09.31,0:17:11.27,Default,Murata,0,0,0,,맥주.. 한 잔!
Dialogue: 0,0:17:13.93,0:17:15.00,Default,Ruriko,0,0,0,,응!
Dialogue: 0,0:17:18.26,0:17:22.26,Default,Ruriko,0,0,0,,교체 투입된 나나미가 \N아라이바와 크로스비를 아웃시키고
Dialogue: 0,0:17:22.26,0:17:26.42,Default,Ruriko,0,0,0,,1점 차를 유지한 채 \N7회 초를 빠져나온 모터썬즈
Dialogue: 0,0:17:26.93,0:17:32.03,Default,Ruriko,0,0,0,,하지만, 7회도 8회도 \N득점하지 못한 채 경기는 계속됐고
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:34.54,Default,Colorcaster,0,0,0,,야기노 선수, 삼진 아웃!
Dialogue: 0,0:17:34.54,0:17:35.61,Default,Yagino,0,0,0,,제길!
Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:36.96,Default,Colorcaster,0,0,0,,자, 9회 말
Dialogue: 0,0:17:36.96,0:17:38.73,Default,Colorcaster,0,0,0,,야기노 선수가\N 삼진으로 아웃돼서
Dialogue: 0,0:17:38.73,0:17:40.50,Default,Colorcaster,0,0,0,,원 아웃\N 주자 없음
Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:43.74,Default,Colorcaster,0,0,0,,모터썬즈\N 서서히 몰리고 있습니다!
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:46.22,Default,Man A,0,0,0,,부탁해, 어떻게든 해줘!
Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:48.17,Default,Man B,0,0,0,,부탁드립니다!
Dialogue: 0,0:18:01.78,0:18:05.15,Default,Colorcaster,0,0,0,,스티스의 수호신\N 이시마루 선수를 공략할 수 있을 것인가
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:07.77,Default,Colorcaster,0,0,0,,어떻게든 출루하고 싶은\N 노코기리야마!
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:11.84,Default,Colorcaster,0,0,0,,투수, 호쾌한 자세로\N 일구..
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:12.94,Default,Colorcaster,0,0,0,,던졌다!
Dialogue: 0,0:18:14.55,0:18:16.18,Default,Colorcaster,0,0,0,,배트가 부러져버렸다!
Dialogue: 0,0:18:16.18,0:18:17.95,Default,Colorcaster,0,0,0,,힘 빠진 타구는 \N좌익수 앞에..!
Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:22.25,Default,Colorcaster,0,0,0,,노코기리야마 선수의 집념의 타구! \N주자 1루!
Dialogue: 0,0:18:25.65,0:18:28.59,Default,Colorcaster,0,0,0,,자, 모터썬즈 흐름을\N 이어갈 수 있을 것인가!
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:30.88,Default,Colorcaster,0,0,0,,데니스 선수의 \N헤드 슬라이딩!
Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:31.92,Default,Base Umpire,0,0,0,,세이프!
Dialogue: 0,0:18:32.18,0:18:33.52,Default,Umpire,0,0,0,,볼 파울!
Dialogue: 0,0:18:33.52,0:18:34.72,Default,Colorcaster,0,0,0,,브라이언도 출루!
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:37.05,Default,Colorcaster,0,0,0,,원 아웃, 만루!
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:38.94,Default,Hige,0,0,0,,마, 만루래!
Dialogue: 0,0:18:39.75,0:18:42.10,Default,Fujinami,0,0,0,,되겠어, 이거 되겠어!
Dialogue: 0,0:18:42.10,0:18:43.98,Default,Umpire,0,0,0,,스트라이크 쓰리!
Dialogue: 0,0:18:43.98,0:18:46.48,Default,Colorcaster,0,0,0,,6번 타카다 선수\N삼진으로 투 아웃!
Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:48.53,Default,Fan H,0,0,0,,아아\N위험해, 위험해!
Dialogue: 0,0:18:48.53,0:18:50.94,Default,Fan K,0,0,0,,아냐, 괜찮아\N 다음 타자는..!
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:53.37,Default,Colorcaster,0,0,0,,9회 말 \N2아웃, 만루!
Dialogue: 0,0:18:53.37,0:18:57.64,Default,Colorcaster,0,0,0,,이 경기 최고의 드라마가\N 최후까지 기다리고 있었다!
Dialogue: 0,0:18:57.64,0:19:01.87,Default,Colorcaster,0,0,0,,타석에는 2회 말 쓰리런 홈런을\N 쏘아 올린 이 남자!
Dialogue: 0,0:19:02.33,0:19:05.58,Default,Nagisa,0,0,0,,7번 우익수 코지로
Dialogue: 0,0:19:08.03,0:19:09.57,Default,Colorcaster,0,0,0,,코지로 선수 대\N 이시마루 선수!
Dialogue: 0,0:19:09.57,0:19:11.37,Default,Colorcaster,0,0,0,,대망의 초구는!?
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:17.04,Default,Umpire,0,0,0,,스트라이크!\N
Dialogue: 0,0:19:17.04,0:19:21.93,Default,Colorcaster,0,0,0,,이시마루 선수, 구속 150km의 \N컷트볼로 안쪽으로 파고들었습니다!
Dialogue: 0,0:19:25.33,0:19:27.20,Default,Colorcaster,0,0,0,,딱 한 번 때리면 끝
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:30.48,Default,Colorcaster,0,0,0,,아웃이라면 \N모터썬즈는 여기서 패퇴!
Dialogue: 0,0:19:30.76,0:19:32.08,Default,Colorcaster,0,0,0,,투수, 고개를 끄덕입니다
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:33.78,Default,Colorcaster,0,0,0,,사인이 정해졌다!
Dialogue: 0,0:19:38.77,0:19:40.82,Default,Colorcaster,0,0,0,,긴 간격을 두고..
Dialogue: 0,0:19:42.94,0:19:45.02,Default,Colorcaster,0,0,0,,제2구 던졌다!
Dialogue: 0,0:19:45.50,0:19:46.74,Default,Colorcaster,0,0,0,,쳤다!
Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:49.29,Default,Colorcaster,0,0,0,,날카로운 타구!
Dialogue: 0,0:20:12.11,0:20:15.86,Default,Colorcaster,0,0,0,,투, 투수 강습 직선타?
Dialogue: 0,0:20:23.21,0:20:25.56,Default,Colorcaster,0,0,0,,경기 종료!
Dialogue: 0,0:20:25.81,0:20:28.81,Default,Colorcaster,0,0,0,,이긴 것은 \N후쿠오카 스틱스!
Dialogue: 0,0:20:29.25,0:20:32.13,Default,Colorcaster,0,0,0,,스틱스\N CS 진출 결정!
Dialogue: 0,0:20:32.30,0:20:38.30,Default,Colorcaster,0,0,0,,모터썬즈, 첫 CS의 진출은 이걸로\N 없어지게 되었습니다!
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:42.60,Default,Mitsui,0,0,0,,나, 나 때문이야..
Dialogue: 0,0:20:42.89,0:20:43.78,Default,Mitsui,0,0,0,,미안..
Dialogue: 0,0:20:43.90,0:20:46.15,Default,Mitsui,0,0,0,,다들.. 죄송합니다!
Dialogue: 0,0:20:46.50,0:20:47.70,Default,Yagino,0,0,0,,미츠이씨..
Dialogue: 0,0:20:47.84,0:20:49.66,Default,Kawamatsu,0,0,0,,미츠이씨 잘못이 아니에요
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:52.73,Default,Kawamatsu,0,0,0,,저, 노히트 라서\N 도움이 되지 못했어요
Dialogue: 0,0:20:54.70,0:20:57.49,Default,Dennis,0,0,0,,코지로, Are you Okay?
Dialogue: 0,0:20:54.70,0:20:57.49,Default,Dennis,0,0,0,,{\fs42\pos(698,638)}(괜찮아?)
Dialogue: 0,0:20:59.67,0:21:02.08,Default,Kojiro,0,0,0,,그래, 괜찮아
Dialogue: 0,0:21:05.19,0:21:08.26,Default,Kojiro,0,0,0,,미안해, 한심한 주장이라
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:13.86,Default,Kojiro,0,0,0,,어이, 데니스\N 뭐야, 갑자기 왜 멈추..
Dialogue: 0,0:21:17.48,0:21:20.34,Default,Kojiro,0,0,0,,어이, 다들\N 빨리 나와 봐!
Dialogue: 0,0:21:28.21,0:21:29.56,Default,Ichinomiya,0,0,0,,이, 이거..
Dialogue: 0,0:21:29.56,0:21:30.81,Default,Bryan,0,0,0,,Wow..
Dialogue: 0,0:21:31.25,0:21:33.57,Default,Crowd,0,0,0,,고마워, 모터썬즈-!
Dialogue: 0,0:21:33.57,0:21:37.44,Default,Crowd,0,0,0,,코지로! \N팀을 잘 이끌어줬어!
Dialogue: 0,0:21:37.44,0:21:40.20,Default,Crowd,0,0,0,,시시오도 잘 해줬어!
Dialogue: 0,0:21:40.20,0:21:44.29,Default,Crowd,0,0,0,,내년엔 꼭 CS에\N 데려가 달라고!
Dialogue: 0,0:21:47.57,0:21:52.27,Default,Ruriko,0,0,0,,야구장은 애달프고\N 혹독하면서
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:56.96,Default,Ruriko,0,0,0,,나이 먹은 어른들이\N 펑펑 울면서
Dialogue: 0,0:21:58.25,0:22:01.26,Default,Ruriko,0,0,0,,야구의 규칙은 \N아직 잘 모르겠지만
Dialogue: 0,0:22:02.68,0:22:04.70,Default,Ruriko,0,0,0,,난, 이 장소가..
Dialogue: 0,0:22:06.03,0:22:09.53,Default,Ruriko,0,0,0,,어제보다..\N 더 좋아졌다!
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:50.20,Default,sign,0,0,0,,{\shad0\b1\c&H393D3D&\3c&HF0F0F0&\pos(656,338)}다음 이야기
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:50.20,Default,sign,0,0,0,,{\p1\bord0\an8\shad0\c&HD4E0E3&\fscx125\fscy5\pos(665,398)}m 0 0 l 460 0 l 460 430 l 0 430
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:50.20,Default,sign,0,0,0,,{\fs36\shad0\fnVerdana\b1\pos(656,426)\c&H18DED3&\3c&H000102&}승화 경기
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:50.20,Default,sign,0,0,0,,{\p1\bord0\an8\shad0\c&HD6E0E3&\fscx127\fscy5\pos(665,486)}m 0 0 l 460 0 l 460 430 l 0 430
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:50.20,Default,sign,0,0,0,,{\fs36\shad0\fnVerdana\b1\c&H18DED3&\3c&H000102&\pos(664,512)}마지막 메시지
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:50.20,Default,sign,0,0,0,,{\p1\bord0\an8\shad0\c&HCFD9DD&\fscx125\fscy7\pos(657,566)}m 0 0 l 460 0 l 460 430 l 0 430
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:50.20,Default,sign,0,0,0,,{\fs36\shad0\fnVerdana\b1\c&H18DED3&\3c&H000102&\pos(658,597)}개막이라면 개막!