네, 네

예

그 건에 대해서는 오늘 회의에서

네, 네

그럼, 그 예정대로 하겠습니다

­ 안녕히 주무셨어요…
그럼, 그 예정대로 하겠습니다

- 잘 잤니?
- 잘 잤니?

오늘 칸토 지방은
날씨가 변하기 쉽습니다

아, 아리스

오늘 어쩌면
빨리 집에 올지도 몰라

- 정말?
- 응

그럼, 다녀오겠습니다

다녀와

잘 먹겠습니다

아이돌마스터 신데렐라 걸즈 U149
Sub by. 코코렛

­ 더워…
아이돌마스터 신데렐라 걸즈 U149
Sub by. 코코렛

제1화
거울로도 볼 수 없는 자신의 얼굴은 뭐야?
　
　

제1화
거울로도 볼 수 없는 자신의 얼굴은 뭐야?
　
아리스!

제1화
거울로도 볼 수 없는 자신의 얼굴은 뭐야?
　
여름방학 때 뭐할까?

타치바나라고 불러달라고
몇 번을 말해야…

들어봐

우리 엄마가

지망학교 못 들어가면
스마트폰 안 사주신대

뭐야, 그거!
횡포잖아!

공부 싫어…!

타치바나는 성적 좋으니까

잔소리 안 들어서 좋겠다

그렇지는 않아요

아, 아뇨…

먼저 실례하겠습니다

아, 얼버무렸다!

타치바나 양

오늘은 아이돌 일해?

그, 그 예정이에요, 오늘은…

노래 불러야 하는 일이라서…

에-
뭐야!

굉장해!

제3 예능과

갑자기 그런 소릴 하면
곤란하긴 한데

작년 말 라이브 때에도

회장님 변덕 때문에 고생했죠

정말이에요

힘들겠네

아직 초등학생이잖아?

제일 아래에 적힌 애가
우리딸이랑 동갑이에요

정말이죠…

어쩔까요? 프로듀서 건

그쪽에서 어떻게 해

난 싫어
여기에 끼어드는 건

아, 아니…
하지만 부장님은…!

회장님도 젊은 사람이
더 부려먹기 쉽겠지

다음은 아카사카에서 미팅

서둘러!

네

수고한다

지금은 뭐 하고 있어?

이제 다음 미팅하러 갈 예정이에요

그런가…

그런데 너,
회사 들어온지 몇 년 됐지?

3년인데요?

에, 그런가
벌써 그렇게 됐나

프로듀서 안 할래?

프로듀서

지금 준비하는 계획이 있는데

거기서 회장님이 직접 진행…

할게요!

하게 해주세요!

오, 해주는 건가

그럼, 다음 주 미팅, 부탁한다

네!

감사합니다!

죄송합니다!

프로듀서로 승진!!

프로듀서!

근데 뭔가 조금 부담되네요

그렇네

그렇다고 해도
윗선에서 지시한 거고…

안녕하세요

- 안녕하세요
- 안녕하세요

아리스!

그럼, 부모님이랑 잘 상의해

네, 감사합니다

원 투 쓰리 포

손끝을 잘 의식해

네!

오늘 회사 사람에게 "제3 예능과"라는
유닛에 참가해주지 않겠냐고 물어봤어요.
수험 공부도 중요한 시기지만
참가하는 걸 긍정적으로 생각하고 있어요.

잘됐구나, 타치바나 양

회장님 프로젝트라니, 대단하잖아

네, 이걸로 드디어
아이돌다운 일을 할 수 있어요

계속 열심히 하니까

노력해서 어떻게 할 수 있는 건
해보자고 결정하고 있어요

어린애라고 해서
얕보이는 건 싫어서

타치바나 양은
가끔 나보다 어른 같아

부모님도 똑부러지신 분들이겠지?

네!

엄마도 아빠도 엄청 멋져요!

선택받았다는 걸
기뻐해주셨으면 좋겠다

네, 감사합니다

어떤 애들이려나

미후네 씨라든가?

아니, 아니-

역시 꿈은 단독 돔 라이브

과장님, 수고하셨습니다

어떠냐, 새로운 부서는

이야-
벌써 두근두근거려요

이제부터 시작이라 생각하니까

좋았어!
승진 축하하러 가자

오늘은 아침까지 마시자

내가 쏜다!

아, 네!
감사히

다녀왔습니다…

다녀왔어

미안, 늦었어

바로 식사 준비할게

다녀오셨어요, 엄마

아까 보낸 거 봤어?

봤어, 봤어

제3 예능과였던가?

전에도 얘기했지만

공부에 방해가 되지 않는 정도라면
아리스 마음대로 해도 돼

응, 고마워

무슨 일 있어?

아니, 냉장고에 만들어둔 거
먼저 먹어두었으니까 이제 잘게

잘 자

다녀왔어

저기, 요즘 아리스
우리를 피하는 거 같지?

그런가?

뭐랄까…

어쩌다 걱정거리가 생겨서
그런 거 아냐?

그런가

좋아, 가자

나이스 캐치

다음은 니나예요!

유우키 양

위험해요

그래

좀 더 아이돌로서의
자각을 가지라고

그치만 할 일 없는걸-

프로듀서가 안 오면
니나네는 아무것도 못하네요

미리아네 프로듀서, 어떤 사람일까?

물론 아빠 같은 멋진 어른이야

분명 스마트하고
성실한 분일 거예요

코하루는 왕자님 같은
사람이 좋겠다아

니나는 상냥한 사람이면
쳐 좋겠어요!

아리스는 어떨 거라 생각해?

글쎄요…

많이 기다리게 했으니까

일을 할 수 있는
제대로 돼먹은 어른이 아니시면 곤란해요

그리고 타치바나예요

이름으로 부르지 말아주세요

아, 미안

어머, 예쁜 이름인데

니나네랑 친하게
지내고 싶지 않나요…?

그, 그런 건…

단지 그…

어린애같다고나 할까

성씨가 더 나은 것 같아서

니나, 아리스라는 이름
엄청 좋아해요!

그럼, 이치하라 양만이라면

정말인가요!

기쁘다-!

아리스 쨩!

나도 아리스 쨩이랑 친해지고 싶어!

카오루도!

치, 치에도…

- 아리스 쨩!
- 아리스 쨩!

어쩔 수 없네요…

에, 나는?

유우키 양은 동갑이니까 안 돼요

부끄러워하시는군요

하지만 저에게는 부디
모모카라고 불러주시겠사와요?

드디어 코하루네도
아이돌의 일을 할 수 있네여

계속 레슨만 해서
스트레스 쌓였다고!

그보다 프로듀서가 늦네

그래!
데리러 가자!

수색대다-!

여, 여러분 진정해요!

늦어서 죄송해…!

죄송해요

그러니까…

누구야, 너!

나에게 첫눈에 반한 로리콘이지?

로리콘?

로리콘이 아니라고!

여기 사원이라고!

그보다 너희가
무슨 일로 여기 있어?

일이고 자시고
우리는 제3 예능과 아이돌이에요

당신이야말로!

나도 제3 예능과 아이돌과
미팅하러 왔다고!

여기 배속이 됐으니…

…까

설마…

혹시…

프로듀서 씨예여-

그러니까 미안하다고

자신이 담당하는 아이돌에
대해서 아무것도 몰랐다니

놀랐다!

너희도 나를
수상한 사람이라고 착각했잖아?

저는 당신이
어른인지 아직도 의심돼요

제대로 된 성인이라고!

나랑 키가 거의 비슷하잖아

리사 양

좋아서 키가 작아진 게 아니라고!

키가 이렇다고, 제기랄!

지, 진정해

프로듀서 변경을 부탁하고 올게요

기, 기다려!

뭔가요?

잠시 머리를
정리할 시간을 주지 않을래?

거절할게요

당신은 우리 같은
어린이들에게는 흥미가 없는 모양이니까요

프로듀서 씨

왜, 왜 그래?

프로듀서 씨, 카오루네
프로듀서가 되는 거 싫어?

니나네… 계속 프로듀서를 기다렸어요…

그러니까…

떠나지 마

부탁이야!

떠나지는 않아

정말요…?

아까는 그…

미안해

그야 엄청 놀랐지만

너희의 프로듀서가 싫다든가
그런 게 아니야!

정말로

그건?

응, 나는 오늘부터
너희의 프로듀서야

- 프로듀서-!
- 프로듀서-!

있잖아, 프로듀서 씨

카오루!

류자키 카오루예요!

류자키 카오루

응, 잘 부탁합니다

니나도! 니나도!

이차하라 니나예요!

이차하라 니나

아카기 미리아!

잘 부탁해!

아카기 미리아

사, 사사키 치에…예요

사사키 치에

마토바 리사야

마토바 리사

나, 유우키 하루

유우키 하루

코가 코하루예여-

코가 코하루

사쿠라이 모모카랍니다

사쿠라이 모모카

타치바나 아리스예요…

- 아리스 쨩!
- 아리스 쨩!

타치바나라고 불러주세요!

타치바나 아리스

아리스라고 부르면 화내

여러분에게
반대할 생각은 없어요

하지만 저는 굳이 당신을
신용해도 될지 판단하기 어렵습니다

그러니까 당분간은 지켜보겠어요

으, 응…

그래서?

오늘은 뭘 하면 돼?

솔로곡 레코딩이라든가?

글쎄

일단 오늘은…

미안!
레슨이야!

에브리데이 어느 때든
큐트한 하트를 갖고 싶어

위기도 서바이벌도
쿨하게 넘고 싶어

업데이트 무적의 패션
우울한 마음을 갱신해

내가 할 수 있는
것만을 쌓아올려서

마법이 풀리지 않도록

타치바나 양, 노래 엄청 잘 부르는걸

나, 열심히 들었어

딱히 그렇지도 않아요

겸허하구나

아, 그런데

좀 더 관객 앞에서
노래를 부른다는 의식을 가지면

더 좋아지지 않을까?

그래요?

의외로 엄격하시네요

감사합니다

아, 아니…!
미안!

말하고 싶은 건 알겠어!

아, 아뇨…

프로듀서는 왜
사무소에 들어오셨어요?

나?

난 좋아해, 아이돌을

타치바나 양은?

반짝반짝하고 멋져서…

그래!

그렇지?

아이돌은 멋지고!

반짝반짝해!

그러기 위해서
모두 열심히 노력해서

이런 사람이 있다고

그래서 나도 열심히 해야겠어!

좋아하는군요, 아이돌

응!

그래서 프로듀서가 된 게
엄청 기뻐서

빨리 나도 같이
제일 가까이에서

빛나고, 눈부시고

반짝반짝거리는 너희를 봐보고 싶어!

마, 마음대로 하시면 되지 않아요?

타치바나 양

나, 아이돌도
아이돌을 보러 오는 사람들도

모두가 아직 본 적이 없는
스테이지를 만들어보고 싶어

이제 막 시작이고
아직 믿음직스럽지 못하겠지만

타치바나 양이 괜찮다면 같이

최고로 반짝반짝한 꿈을 보러 가자!

그만큼 추태를 보여놓고
잘도 그렇게 폼을 잡으시군요

우리의 프로듀서라면
옷 정도는 반듯하게 입으세요!

죄송해요, 괜찮으세요?

괜찮아, 괜찮아

둘이 뭘 꽁냥대는 거야!

너희도

지금은 아직은 입구에 막 섰지만

지금부터 노리는 거야

꿈의 스테이지를!

꿈의 스테이지?

뭔가 쳐 굉장할 것 같아요

앞으로 잘 부탁해! 타치바나 양

네, 잘 부탁합니다

프로듀서

미안, 지금 봤어

축하해!

자, 가서 기획서나 쓸까

이제 집에 가냐?

아뇨, 그…

수고하셨습니다…

좋았어!

한가로우면 마시러 가자!

부탁할게 신데렐라

꿈은 꿈으로만 끝낼 수 없어

이룰 수 있어
별에 소원을 빌었다면

찾아내자 My Only Star

아직은 자그맣지만

빛나기 시작하는
반짝이는 날을 위해서

Ending. よりみちリトルスター
歌. U149

楽しいことが增えて
즐거운 일이 늘어나서

出来ることも増えて
할 수 있는 것도 늘어나서

お日様にに少し近づけた
해님에게 조금 다가갔어

ジャンプ!
점프!

捲ればまっさらなページ
넘겨보면 새하얀 페이지

無限の物語
무한한 이야기

教えてわたしの色
가르쳐줘, 나의 색을

お休みがあるから
잘 자가 있으니까

おはようがあるよね
좋은 아침이 있는 거야

でももっと笑ってたいな
그치만 좀 더 웃고 싶어

願って感じる
바라고 느끼는

胸のぽかぽかは
가슴 속의 따스함은

輝くリトルスター
빛나는 리틀 스타

大好き!
좋아해!

きらめき集めたら夢にしよう
반짝임을 모으면 꿈으로 만들자

虹の橋かけたら飛び越えよう
무지개 다리를 걸면 뛰어넘자

この先はきっとまだ
이 앞은 틀림없이 아직

知らない世界がみんなが待ってるから
모르는 세계가, 모두가 기다리니까

君と行くよ
너와 함께 갈 거야

ドキドキする気持ち追いかけよう
두근거리는 마음을 쫓아가보자

見つけて欲しんだ かくれんぼ
찾아줬으면 좋겠어, 숨바꼭질

この靴がこの足でぴったり履けるうちに
이 구두가 이 발에 딱 맞게 신을 수 있을 동안에

また遊ぼうよ
또 같이 놀자

あした天気になりますように
내일 날씨가 맑기를