좋았어, 힘내자

문제는 무엇을 먼저
어떻게 할 것인지라 봐요

라이브까지 앞으로 12일 밖에
안 남았으니까요

그래서 예정과 분담을
어떡할지 생각해 봤어

과연!

원더풀해요

여러분한테 듣고 정한대로…

실제로 무대에 서서 노래할 사람은
저를 포함해 여기 이 7명이에요

노래는 지금 프로듀서가 765 프로
올스타즈 노래 중에서 고르고 있어요

우리도 가르쳐 줄 수 있으니까…

같이 열심히 레슨 받아요

다음에 따져볼 건
무대를 어떻게 할지인데

또 비가 오면 큰일이니까요

로코, 인스피레이션이 떠올랐어요

뭔디, 뭔디?

이게 된다면…

왠지 이거 좀 닮았다?

부도칸이랑

ずっと探してた
계속 찾고 있었어

ずっと夢見てた
예전부터 꿈꿔 왔어

私だけのきらめく世界
나만의 찬란한 세계를

Rat A Tat!!! 叩こう
Rat A Tat!!! 두들기자

夢のとびらを 今
지금 바로 꿈의 문을

Rat A Tat!!! 叩こう
Rat A Tat!!! 두들기자

思いっきり叩こう！
있는 힘껏 두들기자

ドンドンって胸の奥
쿵쾅쿵쾅 가슴 속에

希望がはしゃぎだすよ
희망이 날뛰고 있어

ときめいた瞬間 スタート!
가슴 설레는 순간에 시작하자!

今すぐ行こうって
지금 당장 가자고

ためらう私 急かして
망설이는 날 재촉해

ほらほら早く 前を向いて!
자, 어서 앞을 바라 봐

ひとりひとりの目の前に輝くとびら
한 사람 한 사람의 눈 앞에 빛나는 문에서

衝動感じたなら
충동을 느꼈다면

その手 伸ばそう
그 손을 뻗자

もっとカラフルに
좀 더 다채롭게

もっとあらぶるよ
더 날뛰고 있어

みんな みんな 未来だよ！
모두 모두가 바로 미래야

気づかれずに終わらせはしない
아무도 모르게 끝내지 않겠어

届け
전해져라

希望の音
희망의 소리!

Rat A Tat!!! 叩こう
Rat A Tat!!! 두들기자

夢のとびらを 今
지금 바로 꿈의 문을

Rat A Tat!!! 叩こう
Rat A Tat!!! 두들기자

思いっきり叩こう！
있는 힘껏 두들기자

　　　　　　　　　　　
하나 둘 셋 넷

제5화 미완성 Thank You
하나 둘 셋 넷

제5화 미완성 Thank You
하나 둘 셋 턴!

완벽한 것 같아

츠바사, 굉장하다

감탄하지 말고 한 번 더!

이거 가지고 텐트를 만드는구나?

설계도도 만들어 달라고 했어요

현장대신 님, 못 하는 게 없으시군요?

나중에 다시 고맙다고 하자

응

그런데 이거…
어떻게 만들 거야…

바느질이요

바느질
바, 바느질?

텐트 바느질 한단 얘긴
못 들었대이

-맛있다
-그렇제?

NO.1 포장마차의 자리는 내 차지여

크다

우리 가게의 숨겨진 메뉴

이거면 배가 터지겠지?

질 수 없구마

줄리아 씨도 기타 치면서 노래하나요?

응, 자기 소개 같은 이벤트잖아?

얘도 소개해줘야지

그래서 미즈키 넌?

자기 소개, 어느 게
저인지 고민 중이에요

두 개가 다 너라면
양쪽 다 하는 것도 괜찮지 않을까?

간다!

-나이스 피치
-느낌 좋다?

기뻐해 주실까?

기쁘게 해주는 걸
준비하는 것

그게 바로 프로니까

이거 받아 왔어

맛있겠다

못 하겠어

이 페이스면
아무리 해도 좀…

아직 이것 밖에 못 꿰멨어

얘들아

우리도 도울게

사요코, 카렌

조인해 줘서 땡큐예요

로코 혼자선 힘들잖아?

이런 건 다 같이 만들어야지

예

이걸 버팀대로 하면
안 무너지지 않을까?

어떻게 생각하세요, 레이카 씨?

짜잔

이것도 같이 장식하지 않을래요?

예

프리 오픈 이벤트까지
앞으로 열흘!

이제야 첫 장째에서
반쪽 한 건가?

그래도 다 같이 하니까 빠르다?

응, 고마워

그래, 여기에 다 같이 뭔가 그리자

뭔가?

전부 다

그림이든 말이든

응, 당일에 오지 못하는 애들도
뭔가 그리면 멋질 것 같아

그럼 한복판에 커다란 심볼을 그리면
밸런스도 굿일 거예요

그거 괜찮다?
역시 로코야

그런데 뭘 그릴까요?

프리 오픈 이벤트예요

꼭 오세요

감사합니다

765프로 라이브 시어터
프리 오픈 이벤트

우리 할머니 사과도 받아주시겠어요?

프리 오픈 이벤트까지
앞으로 9일!

괜찮아요, 아직 여러분이랑 같이…

너무 무리하지 마

마츠리, 어때?

슬슬 잘 시간이에요

그렇겠지?

여기, 따듯할 거야

저기, 이건 무슨 주머니죠?

이 안에 들어가서 자는 거야

그래서 침낭…

주머니가 침대가 되는 건가요?

굉장해요

얘, 미라이!

즐겁다

애벌레 같아

-애벌레
-캠프 같아요

네, 너무 재밌어요

-슬슬 불 끈다?
-예

다들 고마워

왜, 미라이?
갑자기…

왠지 말하고 싶어지더라고

모두랑 만나서
이렇게 즐거운 걸

바로 얼마 전까지
모두에 대해 몰랐는데

응

아이돌이 되길 잘했어

고마워

나도 말하고 싶어졌어

나도 고마워

미라이랑 만나지 않았으면
지금 여기에 없었을 거야

나도 이런 애벌레가 되지 않았을 걸?

애벌레요?

애벌레

그러게, 우리 애벌레 같아

애벌레

그러니 프로듀서 님도 고맙습니다

그런 거예요

그럼 불 끈다?

예

고맙다라…

프로듀서 님

프리 오픈 이벤트 준비하느라
바쁘시겠지만…

정기 공연용 악곡 발주도
슬슬 하셔야…

예, 그런데 이제야 방향성이 정해졌어요

이쁘다

굉장하다, 로코!

꿈에서 왠 애벌레가 나타나더라고요

애벌레는 반드시 언젠가
번데기에서 나비가 되어

하늘 높이 플라이 어웨이 할 거예요

반짝이는 나비
얼른 되고 싶다?

프리 오픈 이벤트까지
앞으로 6일!

프리 오픈 이벤트까지
앞으로 3일!

엄청 잘된 것 같아

됐다!

응

프로듀서 님, 무슨 일이시죠?

정기 공연용 노래의
데모 악곡이 완성됐어

지금 바로 너희한테
보낼 건데 들어볼래?

듣고 싶어요

앞으로 하루!
시간이 없어!

오늘 밤 안에 다 완성될까?

그게, 어제보다 몇 배는
열심히 하면…

몇 배는…?

늦어서 미안, 제때 왔나?

얘들아

와줘서 고마워

아니, 돕게 되서 다행이야

우리 그룹의 첫 라이브인 걸

그치, 시호?

그러게, 준비도 라이브의 일환이니까…

무대 뒤에서 노력하는 것
또한 아이돌의 묘미

감개무량이에요

아이돌을 찍는 아이돌의 레어 샷

잘 찍을게요

엄청 찍힌다?

아니, 아리사도 지금은 아이돌이지만

꿰메는 법은
평소랑 다를 게 없군요?

치즈루 씨, 잘 꿰매시네요?

집에서 자주 앞치…

혁신적인 자수를 셀럽 살롱에서
배우고 있거든요

좋았어, 완성이다!

그럼 간다!

하나 둘!

목표! 밀리언 라이브!

안 늦었어

이게 바로 우리들의…

손수 만든 부도칸!

그럼 다음 주부터 잘 부탁하게나

사쿠라모리 카오리
저야말로 잘 부탁드려요

최선을 다해 나아갈게요

제가 정한 길이니까요

시라이시 츠무기
부디 잘 부탁드립니다

응

참, 그렇지

이따 시간 좀 되면…

가보는 게 어떻겠니?

굉장하다

직접 관객 보니 기쁘구마?

응

기대되네, 모모코?

시간 됐어

여러분

오늘 와주셔서 감사합니다

오늘은 재밌게 놀다 가세요

그럼 프리 오픈 이벤트

오픈!

이게 뭐지?

손수 만든 부도칸
오늘 기념 티켓이에요

즐거운 시간 되세요?

여기 받으세요

어서 오세요

점보 고기 만두는 어떠신가요?

점보, 점보 타코야키 맛있습니대이

사과 사탕 어떠세요?

어떠세요?

드디어 나가네?

응, 우리들의 첫무대

우리 같이 열심히 하자

뭐가 시작되는 걸까?

얼른 보고 싶다?

여러분, 안녕하세요

정말로 감사합니다

첫 라이브인데도
이렇게 모여주시고

모든 게 손수 만든 라이브지만
힘껏 노래할게요

여러분, 준비는 되셨나요?

고맙습니다

그럼 갑니다?

첫 곡은!

We Have a Dream

私たちのこと知らなくても
우리를 몰라도

これから覚えてよね
앞으로 기억해 주세요

「はじめまして」とか
만나서 반갑다고는

言わないけど
안 하겠지만

お願い
제발

よろしく!
부탁할게요

자, 자, 자

아카내 채널 생방송 시작할게

드디어 시어터 프리 오픈
이벤트가 시작됐어

실황 해설은
여기 이 활기 넘치는 아이돌

귀염 뽀샥한 아카네!

무대는 바로 여기

건설 중인 시어터 옆에 있는
이름 없는 공터

우리들이 나중에 정기적으로 공연할
저 시어터를 맞이하러 왔어

오늘은 한발 앞서 그런 아이돌들이
직접 만든 음식들을 체험할 수 있어

아이돌들의 신선하고 맛있는 음식

슈퍼 익사이팅 스테이지

왠지 영문 모를 오브제에

바로 가까이서 볼 찬스까지

아이돌들의 뜻밖의
참모습을 볼 수 있는

엄청 레어하고
프리미엄한 체험을 해서

지금부터 자신만의 최애 아이돌을
찾는 것도 괜찮지 않을까?

그렇지, 그렇지?

참고로 아카네가 추천하는
사람은 아카네!

입장도 그냥 공짜
라이브 방송도 공짜?

너무나 멋진 서비스다

판 돈으로 여기 이 귀염 뽀샥한
아카네 콘서트 라이트랑

아카네 스티커까지 사야겠지?

화면 아래의
상세 버튼을 클릭해 줘!

We Have a Dream

私たちは皆アイドルだよ
우리는 모두 아이돌이야

正真正銘のアイドル
진정한 아이돌이야

仕事が第一
일이 제일 중요하고

恋は禁止
사랑은 금지야

分かってるつもり
다 알고 있을 거야

私たちのこと見てて欲しい
우리를 봐주길 바라

人数多いけど
사람 수는 많지만

それぞれがとても個性的で
저마다 엄청 개성적이라

退屈しないよ
지루하지 않아

오케이!

여기서 놀랍게도 특별한
중계를 보내줄게

안녕하세요

여기는 765 프로 올스타즈
라이브 투어 대기실이에요

오늘은 지금부터
무대 뒤를 안내해 드릴게요

그리고 스페셜 게스트를
소개해 드릴게요

이분들이에요

여러분, 765 올스타즈 아마미 하…

죄송해요

엄청 반응 좋다?

진짜 여기 맞을까요?

틀림 없을 것 같은데…

어서 오세요, 여기 기념으로 받으세요

받으세요

아픈 거, 아픈 거, 날아가라

자, 이제 괜찮아

금방 나을 거예요

걱정하지 마

후카 언니는 옛날에 간호사였거든

모모코, 이 애 좀 데려가 줘

엄마

조금 있음 시청자 1만명

회장 관객도 늘어나서
굿즈 매상도 올라가고

뭘 하고 있나요?

그게…

오호라, 그렇군?

아무렇지 않게
뱃속을 불리고 있었구나?

이제 아카네가 아니라 돈카네네?

이걸로 좀 더 많은 걸 소개합시다

예, 아카네의 진짜 모습을 확 폭로하자

잠깐, 미야, 레이카!

아카네, 뜻밖의 위기

기다려!

이 콩으로 에잇!

이렇게 해서 모모타로는
날뛰고 있는 노리코를 해치웠어요

경사났네, 경사났어

언니, 고마워

왠지 기쁘다

이렇게 즐거워 해주고

응

타마키도 즐거워서 너무 좋아

그치, 모모코?

응

이렇게도 찍을 수 있군요?

잠깐, 기다리라니까

자, 갑니다

세상에

이것도 멋지네요?

여러분, 텐트로 오세요

잠시 후 마지막 공연이에요

괜찮다면 보고 가세요

아직 앞이 비어 있어요

정말 감사합니다

다음이 마지막 곡이에요

그럼 미라이가 인사하세요

예, 그러니까

저, 처음에 이 라이브를 하고 싶었던 건

무대에서 보는 경치가
너무 이쁘다고 들어서 그래요

유리코한테요

그런데 그뿐만 아니라

우리가 할 수 있는 게 뭘까?
하고 싶은 게 뭘까?

그런 마음이 멈추질 않아서

라이브 할 때까지
많은 일들이 있었고

많은 걸 준비를 하면서

애들한테 느낀 감정이
많이 있었어요

지금은 오늘 여기 온
여러분께 전하고 싶은

그런 마음으로 가득해요

이제 부를 노래는
아직 완성되지 않은 곡이지만

그런 마음을
꼭 여러분께 전하고 싶거든요

그러니 노래할게요

그럼 들어주세요

Thank You!

Thank you for

つくろう
만들자

数えきれないステージ
셀 수 없이 많은 무대를

この場所から
이곳에서

Morning!

ぱっと飛び起きて「おはよう！」
불쑥 일어나면서 잘 잤어!

おはよう！
잘 잤어?

ほら見て
자, 저기 봐

ステキな出会いの予感の青い空
멋진 만남이 생길 예감에 푸르른 하늘

Calling!

メッセージ メンバーから「頑張ろう！」
메세지 보낸 멤버들의 힘내자!

頑張ろう！
힘내자!

ドキわく
두근두근

鳴り出すはじまりのベル
울리기 시작한 시작의 종

みんなでつくったの
다 같이 만들었어

遅くまで残って
늦게까지 남아서

手作りの「ぶどーかん」
손수 만든 부도칸

손수 만든 부도칸
手作りの「ぶどーかん」
손수 만든 부도칸

손수 만든 부도칸
看板は虹色
간판은 무지갯빛

呼ぶよみんなを
다들 부를게

さあ,おいでよ
자, 이리 와서

Let's sing together!

Thank you for

ようこそ私たちのステージ
우리 무대에 온 걸 환영해

この情熱とめられない！
이 정열을 멈출 수 없어

コール, 響け
콜이여, 울려 퍼져라

小さくても愛と工夫でジョーデキ！
자그마해도 사랑과 고민으로 잘 만들어졌어

汗が弾け
땀을 튀어서

笑顔咲かそう
웃음꽃을 피우자

きらめく出会いを
찬란한 만남을 줘서

하나 둘

ありがとう
고마워

오늘 이곳에 와주셔서 감사합니다

매우 따스한 마음을 느꼈어요

저는 무얼 할 수 있을까요?

찾읍시다

저희는 이미 다 받았는 걸요

새로운 세계로 갈 티켓을…

감사합니다

재밌는 걸 보여줬잖아

이제 철거하는구나?

왠지 허전하다

응

그치만 다음엔 시어터가 있어

맞아, 이게 바로 첫걸음

진짜는 지금부터가 시작이야

고맙다, 얘들아

그러고 보니 미라이

아까 그 사람들 아는 분들이야?

아니, 전혀 모르는 사람이야

왠지 하다 보니…

시즈카

아버지?

보고 있었어요?

저런 거였냐?

네가 하고 싶은 것이…

아카네 채널의 등록자 수가 폭증 중!

수익화 신청 Let`s Go!

역시 완전히

돈카네군요?

그 채널 계정 좀 알려주시겠어요?

비번도…

왜, 어째서?

아카네 채널은 다시 태어날 거예요

765프로 공식 채널로요

에, 그런 건…?

내가 부탁했어

전부 765프로의 저작물이니까

그렇지?

제6화
움직이기 시작한 꿈
라이브 시어터 프로젝트
리츠코 씨