アイドルマスター シンデレラガールズ U149

저기, 저기!

모모카의 번지 점프 동영상

모두 많이 봐주고 있어!

 

재생 수 엄청 많네!

어디-
일십백천…

아무튼 엄청 많아요!

코멘트도 이렇게 많이

 

모두 모모카를 칭찬해주고 있어

사쿠라이 양의 용기는
칭찬을 받아야 해요

프로듀서 님도 엄청 기뻐했어요

 

열심히 한 보람이 있었네요

 

手と手を 繋いで
손과 손을 맞잡고

君と一緒に 虹の先へ
당신과 함께 무지개 너머로

Opening. Shine In The Sky☆
歌. U149

아이돌마스터 신데렐라 걸즈 U149
Sub by. 코코렛

 

宝物を見つけに
보물을 찾으러

ドアの向こう出かけよう
문 밖으로 나가자

ガラスの靴も 馬車もないけど
유리구두도 마차도 없지만

じっとしてられない
가만히 있을 수 만은 없어

ときめきの音高鳴る
두근거리는 소리가 울리는

鼓動の針チックタック
고동의 시계바늘이 째깍째깍

魔法の呪文は 心が知ってる
마법의 주문은 마음이 알고 있어

ワクワク!
두근두근!

響くメロディー
울리는 멜로디

聞こえる!
들려와!

耳を澄まして
귀를 기울여보자

始まる!
시작돼!

みんなでスタート
다 같이 스타트해

走り出そう! Oh! Let's Go!
달려나가자! Oh! Let's Go!

朝だよ、おはよう! 遊ぼう!
아침이야, 좋은 아침! 같이 놀자!

空に描く 夢は
하늘에 그리는 꿈은

太陽よりも 眩しく 輝いてる
태양보다도 더 찬란하게 빛나고 있어

元気に歌おう! 踊ろう!
힘차게 노래 부르자! 춤추자!

世界中に 届け!
온세상에 전하자!

未来を照らす 光になるよ、私たち
미래를 비추는 빛이 될 거야, 우리

手と手を 繋いで
손과 손을 맞잡고

君と一緒に 虹の先へ
당신과 함께 무지개 너머로

叶えるよ 奇跡さえ
이룰 수 있을 거야 기적조차도

キラキラに Shine In The Sky☆
반짝반짝하게 Shine In The Sky☆

 

리사, 공원 가자!

저기!

 

안 갈 거야

제5화
엄청 높은데 계속 지하에 있는 사람은, 누구?

 
안 갈 거야

제5화
엄청 높은데 계속 지하에 있는 사람은, 누구?

 
 

제5화
엄청 높은데 계속 지하에 있는 사람은, 누구?

 
리사랑 놀고 싶어요!

리사랑 놀고 싶어요!

아이돌한테 햇빛은 NG야

 

아리스는 갈 거지?

 

아뇨, 저는 지금부터 학원에…

 

죄송해요…

오늘은 학원이 있어서…

 

저도 일이 있어서 사양하겠사와요

 

모모카도?

코하루! 치에!

네에-

코하루, 갈게여

치에는 저기…
숙제…

 

…는 이따가 하기로 하고
갈까?

 

- 야호!

리사! 다음엔 같이 놀자!

다음에 놀자

다녀오겠-!

 

수고하셨습니다

먼저 실례하겠습니다

수고

 

아빠에게 보내기는 좀 별로네

 

다녀왔어

돌아왔어

 

유우키 양, 고마워

이 정도는 쉽지

그래서, 어라?

애들은?

보드에 적혀있잖아?

 

공원에 다녀오겠습니다
아리스랑 모모카는 집에 갔어요

 

뭐야!

우리도 공원!

가자!

패스

어째서야!

축구 하자! 축구!

안 해

 

뭐 봐?

 

이거?

영화?

아빠가 보고 싶대

어렵겠다

그렇지

하지만 좋아하는 사람에 대해서는
전부 알고 싶잖아?

너, 정말 아빠 좋아하네

 

당연하지!

그게 아빠는

멋지고 상냥하고!

그리고 일도 할 줄 아는
세계에서 제일 멋진 사람이라고!

그런데 법인지 뭔지 모르겠는데

그런 최고인 사람과 결혼을 못한다니
이상하다고 생각하지?

 

으, 응…

정말 일본의 법은 글러먹었어

화난다고

 

뭐야!

미안해, 미안해

들렸어

최악이야

역시 아빠 말고
다른 남자는 글러먹었어

그거, 그거

 

마토바 양이 아이돌 말고
딴 얘길 하는 게 신기해서

사이가 좋구나, 아버지랑

 

그렇게 싫어?

그러니까…

그, 그럼, 취미 이야기!

나도 제법
영화 같은 거 많이 보러 가

아, 그래?

뭐, 네 일은 보는 게 아니라
우리를 영화에 내보내는 거지만

 

아, 그렇지!

 

그러니까, 분명 이 상자에…

오, 있다!

쨘-

무려 영화 오디션 커트를 받아왔어

심지어 주역 커트!

 

주역이라

단관 상영 작품이지만
속편도 있을 법한 역작 같아

어떄?
제대로 일하고 싶지?

그 오디션!

 

내가 받게 해줘!

 

그러니까…

무슨 문제 있어?

나이? 키?

아니, 그건 괜찮은데…

 

그럼, 문제 없지?

좀 진정해, 리사

진정 안 돼!

 

서두르라고!

느긋하게 있을 순 없어

찬스가 있다면 나한테 줘!

 

좋아, 알았어

이 오디션은
마토바 양에게 맡길게

 

야호!

잘됐네

보고 있으라고!

반드시 합격할 테니까!

엄청 자신 넘치네

당연하지!

 

그러니까, 주인공은…

얌전하고 상냥하게
모두를 도와주는 인기인이라

야호!

나한테 딱 맞잖아!

 

리사!

리사, 놀자!

오늘은 줄넘기야!

리사는 2단 뛰기 가능하세요?

니나는 지금 도전중이에요-

저기, 나는

- 잠깐, 여러분
저기, 나는

쉿이에요

 

그러니까…

 

리사, 영화야

 

그러고 보니, 아까!

프로듀서가 쳐 말했어요

 

리사, 힘내라!

- 파이팅! 오!

여러분

아, 정말
알았지?

자, 놀러 갈 거 아니야?

빨리 안 가면 해 저물 거야

 

응원하는데…

자, 가요

 

오늘은 저도 함께예요

 

정말?

 

당연히 해주겠다고

 

오디션 대책은 어렵네

 

좋았어

 

마토바 양, 그럼 안 돼요

그 표정으로 연기하면

주인공의 성격을
잘못 전달할 거예요

죄송합니다

오늘은 여기까지

다음까지
제대로 연기를 수정하세요

- 네!
- 수고했어요

감사합니다!

 

레슨 감사합니다

수고하셨습니다

또 잘 부탁드리겠습니다

 

마토바 양, 수고했어

어때, 상태는?

순조로워

 

역시 마토바 양

그런 마토바 양에겐 필요없겠지만

나 나름대로
오디션 대책을 정리해왔어

읽어볼래?

 

딱히 읽는 건 괜찮지만

도움 되는 거야? 그거

그렇게 말하니까 자신은…

 

정말

난 그런 거 없어도 괜찮아

그런 거라니…

나, 일단 마토바 양의 프로듀서인데?

 

그럼, 상 줘!

 

나, 꼭 합격할 테니까

상 사줘!

괜찮지?

 

응!

그거로 힘내겠다면 물론!

야호!

약속이야!

 

반드시…

합격하겠어

 

희망의 프리즘
오디션 회장

 

감사합니다

 

마토바 양, 어땠어?

 

느낌 좋아

심사원분들도 내 귀여움이랑
응답에 놀라셨어

그, 그래?

그것도 이것도

 

리사는 할 수 있어!!
힘내라!!

 
 

리사는 할 수 있어!!
힘내라!!

나한테는 이 아빠가 보낸
응원 메시지가 있는걸!

나한테는 이 아빠가 보낸
응원 메시지가 있는걸!

그러니까 합격은 틀림없을 거야!

나에게 있어서 큰 부적이야

아빠는 역시 최고야!

 

바로 아빠한테 알려줘야지!

 

아빠 응원 덕분에 완벽했어!

심사원님들 모두 칭찬해주셨어!

아빠에게도 보여주고 싶을 정도로
굉장했다고!!

 

왜!

내가 불합격인데!

 

이번 일은 내 책임이야

오디션 리서치 부족이라고 생각해

미안해

왜 네가 사과해?

내 문제잖아?

리사

 

정말 느낌 좋았는데…

 

마토바 양

뭐야…

실은 그쪽에서 이야기가 넘어왔어

이번에 본 역할은 아쉽지만

다른 역할로
출연해보지 않겠냐고 했어

 

주인공에게 격려를 받는 친구

중요한 역할이야

노력하는 마토바 양에게도
맞을 거라고 생각해

저기, 그거 오퍼 아냐?

굉장해!

어때?

만약 마토바 양이
하겠다고 말해준다면

이 이야기, 나 꼭 받으려고 하거든

얕보지 말라고

 

있잖아, 지금 내가 일을
선택할 시기가 아니란 것 정도는 알아

당연히 할 거야!

 

리사, 굉장해!

딱히 대단히…

아, 그렇지, 마토바 양

상은 뭐가 가지고 싶어?

 

됐어

 

하지만 약속했으니까

마토바 양, 엄청 열심히 했잖아

그러니까

 

끈질기네…

필요없다고 했잖아!

 

아, 정말!

 

힘들겠다

웃을 얘기가 아니라고

만만히 보이는 거 아냐?

가끔은 큰 소리 좀 해야 해

역시 그래?

어린애라고 너무 신경 쓴다

하지만 다른 집 딸들이라서

게다가 역시 엄청 열심히 하고

어렵네

요즘은 너무
혼내지 말라고 하고

 

그래?

맞아

뭐, 전혀 혼내지 않는 것도
안 되는 모양이던데

어느 쪽인데

 

뭐, 아마도

한 사람의 인간으로서 봐주는 게
중요하다는 거겠지

어린애라고 해도 다 다양하니까

어린애들의 고민도
다 다양하다는 거야?

그 정도는 네가 생각해봐

넌 애기가 아니잖아?

 

그치?

나 다시 한 번
제대로 마주 볼게

응, 힘내

 

아빠?

미안해, 아빠

나…
모처럼 응원해줬는데

애들도 나한테 힘내라고 해줬는데

그러니까, 나…

 

히, 힘내고 싶었는데…!

 

응, 바로 집에 갈게

고마워, 아빠

사랑해

 

…는 굉장한걸

용기가 있고

멋지고

나도…

 

나도 그런 식으로 된다면!

 

마토바 양,
가끔은 같이 가지 않을래?

 

그래서 어때?

여름방학 숙제는 다 끝냈어?

하?
뭐야, 그 질문

다 했나 싶어서

 

이미 진작에 끝냈어

 

역시 마토바 양이네

 

시간 들여서 패션이나
아이돌 공부를 하고 싶어

 

아이돌

정말 좋아하는구나

당연하지

좋아해서 하는 거야

너는 뭐가 좋아하는 건데

응? 나?

많이 있다고

미후네 씨에다가 사나에 씨에다가

카와시마 씨도 근사하지

 

하지만

제일 응원하는 것은
제3 예능과 친구들이야

 

뭐, 뭐…
우리 프로듀서니까 당연하지

 

옆자리 비었어

 

앉지?

 

그러고 보니!

누나네 애기가
옹알이할 수 있게 됐어

아, 그래?

 

저기

 

나는 귀엽잖아?

 

하지만 내 귀여움을 모르는
어른도 있다는 걸 알았어

당연하지

나, 성장하는 중인걸

하지만 그걸로 끝내거나 하지 않아

반드시 빛나 보이겠어

보이고 싶어, 그 성장 전부

나라는 아이돌의 지금을

어떤 배역도
전력으로 나를 바라보게 해주겠어

하지만 지금의 나는
그 방법을 아직 모르겠어

그러니까

어떻게 하면 좋을 것 같아!

 

모르겠어

 

하지만

 

나도 반짝반짝 빛나는
마토바 양을 보고 싶어

아이돌 마토바 리사의 전력을

같이 전하자!

 

뭐야, 잘난 듯이

 

마토바 리사 오디션
개조 계획

 

마토바 양 개조 계획, 발동이다!

 

프로듀서한테 이야기는 들었어요

리서치라면 저한테 맡겨주세요!

옷이라면-

 

저에게 맡겨주시겠어요?

 

- 좋아여-
- 많이 있다!

 

모두에게 상담하자고?

마토바 양이 오퍼받은 배역은

겉모습도 성격도
얌전한 타입인 애잖아?

역할 만들기에도 여러가지 있지만

다른 애들의 패션이라든가

좋아하는 걸 배우면
굉장히 참고가 될 거야

어때?

어떠냐고 물어봐도

모두가 라이벌이니까…

라이벌?

 

모두 꼭 도와줄 거야

그게 우리는 동료잖아?

 

너는 정말로 태평하구나

하지만 그렇지?

둘 중 하나만이라니, 나답지 않아

 

얘들아

 

 
♪BEYONE THE STARLIGHT

​ 부탁이야 ​
♪BEYONE THE STARLIGHT

​ 협력해줘 ​
♪BEYONE THE STARLIGHT

 
♪BEYONE THE STARLIGHT

​ 맡겨줘, 리사! ​
♪BEYONE THE STARLIGHT

​ 맡겨줘, 리사! ​
누구보다도 빛나라!

 
누구보다도 빛나라!

​ 카오루, 도움이 되려나? ​
누구보다도 빛나라!

​ 카오루, 도움이 되려나? ​
이 세상 단 하나 뿐인

​ 치에가 할 수 있는 거라면 ​
이 세상 단 하나 뿐인

​ 치에가 할 수 있는 거라면 ​
MY STAR!

​ 같이 힘내여- ​
MY STAR!

​ 오-! ​
MY STAR!

​ 오-! ​
 

 

 
3,2,1,FIGHT!

​ 응, 잘 부탁해! ​
3,2,1,FIGHT!

​ 응, 잘 부탁해! ​
 

역시 다들 안경은
차분한 인상을 받는다고 해요

그렇구나

자, 여기요

​ 입어보세요 ​
 

​ 입어보세요 ​
실패하더라도 괜찮아

​ 이거 옷이 과한 거 아냐…? ​
실패하더라도 괜찮아

​ 아뇨, 잘 어울려요 ​
실패하더라도 괜찮아

​ 아뇨, 잘 어울려요 ​
도전하지 않으면 시작되지 않아

​ 다음은 구두예요 ​
도전하지 않으면 시작되지 않아

​ 뛰기 힘들겠다… ​
도전하지 않으면 시작되지 않아

​ 의외로 괜찮아 ​
도전하지 않으면 시작되지 않아

 
도전하지 않으면 시작되지 않아

 
앞뒤 생각하지 말고 열중해서

​ 정말…? ​
앞뒤 생각하지 말고 열중해서

 
앞뒤 생각하지 말고 열중해서

​ 미리아, 세 갈래 땋기 잘해! ​
앞뒤 생각하지 말고 열중해서

​ 미리아, 세 갈래 땋기 잘해! ​
연주해보자 멜로디

​ 니나도 엄마한테 배웠어요! ​
연주해보자 멜로디

 
연주해보자 멜로디

(찾고 싶어, 찾고 싶어)

청춘을 전부 걸어서라도

 
(만나고 싶어, 만나고 싶어)

​ 헤어핀 ​
(만나고 싶어, 만나고 싶어)

​ 헤어핀 ​
좋다고 생각할 수 있는 무언가를

 
좋다고 생각할 수 있는 무언가를

​ 우리걸로도 괜찮다면 ​
좋다고 생각할 수 있는 무언가를

​ 써! ​
좋다고 생각할 수 있는 무언가를

​ 써! ​
찾고 있어, 언제든지

 
찾고 있어, 언제든지

STARLIGHT!

 
 
누구보다도 빛나라!

 
​ - 귀여워! ​
누구보다도 빛나라!

 
​ - 귀여워! ​
이 세상에 새기고 싶어

 
 
이 세상에 새기고 싶어

 
​ 놀리지 마! ​
이 세상에 새기고 싶어

​ 에- ​
​ 정말인데! ​
이 세상에 새기고 싶어

​ 에- ​
​ 정말인데! ​
살아 있는 증거

 
 
살아 있는 증거

결승선이 없는 세상

타협은 하지 않을 거야

달려라 (달려라) 달려라 (달려라)

앞을 (앞을) 향해서 (향해서)

달려라!

TO BE A STAR!

3,2,1,FIGHT!

 

마토바 리사 양, 올업입니다

리사, 좋았어

네, 감사합니다

또 잘 부탁드리겠습니다

 

수고했어

그래서?
어떘어?

좋았어! 완벽했다고!

뭐, 당연하지

그런데 말이야

 

이거, 너지?

 

무, 무…
무슨 소린지…!

 

뻔히 보인다고

하지만

고마워

마토바 양…

그래서 말이지-

 

나, 열심히 했지?

으, 응…

그럼, 상 줄 거지?

 

프로듀서!
저거도 먹고 싶어요!

아, 미리아도 먹고 싶어!

저기, 카오루도 같은 거 사도 돼?

 

응…

에잇!
뭐든 좋아하는 거 사버려!

 

저기, 리사

이대로라면
프로듀서 용돈 다 쓰겠다

원래는 우리가 열심히 해서
받은 돈이니까 괜찮잖아

너, 가끔은 엄청난 말을 하네

 

내 대단함은 이 정도가 아니라고!

나는 총리 대신이 될 거라고!

뭐?

들어

우선은 최고로 큐트하고
섹시한 탑 아이돌이 될 거야!

유명해진다면
총리 대신이 될 수 있잖아?

그러면 법을 바꿔서

아빠가 나랑 엄마랑
둘 다 결혼할 수 있게 만들 거야!

어떄?
최고지?

 

넌…

역시 굉장하다

이제 와서

그런 거 당연하잖아?

 

Ending. GEMSTONE
歌. 的場梨沙

 

ねえ こっち見て
저기, 날 봐

 

ちょっと待ってアタシの魅力にさえ
잠깐만 내 매력조차도

気づかないあなたはダメダメ
몰라주는 너는 안 돼, 안 돼

やっと視線をくれたら
겨우 시선을 주었다면

もう離さないわ
이제 놓치지 않을래

ダイヤの原石見つけたでしょ?
다이아 원석 찾은 거지?

女の子は欲張りに決まっているのよ
여자아이는 욕심쟁이인 게 분명해

欲しいものなら全部残さず
갖고 싶은 거라면 전부 남기지 말고

手に入るまで許せないんだから
구할 수 있을 때까진 용서 못한다고

ゼッタイアタシだけを見てて
반드시 나만 보고 있어줘

よそ見してる瞳なんて
한눈 파는 눈동자라니

イヤイヤ何様なのよ
싫어, 싫어, 대체 무슨 일이야

撤回するなら最後のチャンス
철회한다면 마지막 찬스

甘く見たことすぐに後悔するわ
만만하게 본 거 금방 후회할 거야

期待しててもいいのよ
기대해도 좋다구

アタシの今を魅せつけるわ
나의 지금을 매료시킬 거야